Module d`alimentation 239--857
Contents
1. ee S assurer que la hauteur libre est de 2 8 m H AN pour permettre la course compl te de l l vateur Monter le module de pompage de mani re ce que le bord sup rieur du support se situe entre 1 2 et 1 5 m au dessus du sol iO Le flexible d aspiration a une longueur de 1 8 m Ne pas le tendre Le laisser accuser une fl che comme dessin EHE tei ai Module d alimentation repr sent avec un module de pompage 3 1 RN President 109 ci dessus pour aider le produit s couler vers la pompe Voir le D tail des organes de r gulation d air en haut gauche n 7704A Fig 1 308 769 7 Installation Mise la terre 8 A MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Avant de faire fonctionner la pompe relier le syst me la terre comme indiqu ci des sous Lire galement la rubrique DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION en page 3 Pompe voir les instructions de mise la terre dans le manuel de pompe s par Flexibles de produit et d air n utiliser que des flexibles conducteurs Compresseur d air suivre les recommandations du fabricant Pistolet de pulv risation la mise la terre est r alis e par le branchement d un flexible produit et d une pompe correctement reli s la terre Agitateur utiliser le fil et la pince de terre 108 fournis Voir Fig 2 Desser2. 9 Visser l adaptateur 159 situ l extr mit du flexible en Pour r duire le risque de blessure grave lorsque vous spirale 105 sur le t K devez d compresser toujours respecter la Proc dure i i de d compression de la page 10 10 Faire coulisser l adaptateur J dans le raccord rapide F fermer et serrer la vis imperdable 2 Enlever et rebuter le tube d aspiration existant mont Composants fournis l extr mit du flexible d aspiration H A de ate I Voir Fig 1 3 Disposer l l vateur 150 de mani re ce que le flexi i M i ere ble d aspiration de la pompe H atteigne le raccord kd Le produit en envoy la pompe via le le tube d aspira tournant 101 situ sur le dessus de l agitateur 102 Le tion 109 Le tube d aspiration est mont l int rieur de flexible d aspiration mesure 1 8 m Ne pas le tendre Le l arbre de l agitateur 102 Voir Fig 1 laisser accuser une fl che comme dessin la Fig 1 pour aider le produit s couler vers la pompe e L agitateur engrenages 102 sert maintenir le produit en suspension Il comprend aussi un tube 4 Voirla page 15 Se servir de l embase de l l vateur d aspiration 109 permettant de pomper le produit dans comme d un gabarit et tracer une marque sur le sol un f t de 200 litres Percer quatre trous dans le sol pour des vis de 1 2 pouce Veiller ce que les vis soient suffisamment e L l vateur pneumatique 150 permet d
3. Rel cher la pression Utilisation 7688A Fig 3 308 769 11 Pieces R f no 239 857 s rie A module d alimentation id 7 2 105 Rep 12 308 769 D JD at D JA ES ut I E 7686A Pieces R f no 239 857 s rie A module d alimentation No Rep D signation No R f Qt 101 RACCORD TOURNANT acier inox 3 4 npt m x f 112 268 1 102 AGITATEUR engrenages voir le manuel 308 609 238 157 1 103 DOUILLE acier inox 1 npt m x 3 4 npt f 502 851 1 104 COUDE 90 acier inox 1 npt foe 500 251 1 105 FLEXIBLE air nylon DI 6 mm 1 4 npt mbe 15 2 m de long 205 600 1 107 ATTACHE lien 103 546 3 108 C BLE ET PINCE DE TERRE 237 569 1 109 KIT TUYAU MONTANT voir le manuel 308 609 238 250 1 114 COUVERCLE f t acier inox voir le manuel 308 466 238 283 1 124 COUPLEUR rapide femelle 208 536 1 125 ENSEMBLE support de couvercle voir le manuel 306 287 237 578 1 134 KIT regulation d air l vateur voir le manuel 306 287 237 579 1 150 ELEVATEUR f t voir le manuel 306 287 204 385 1 155 KIT tuyau de retour 238 884 1 159 ADAPTATEUR 3 8 npt m x 1 4 npt f 159 841 1 308 769 13 Caracteristigues technigues Pression maximum d entr e d air 0 7 MPa 7 bar Pieces en contact avec le produit Agitateur engrenages voir le ma
4. La pression circulant dans le syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d marrage ou pulv risation inopin e Pour r duire le risque de blessures par pulv risation accidentelle du pistolet par projection de produit ou les blessures dues des pi ces en mouvement toujours suivre la Proc dure de d com pression lors de chaque e d compression arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement du syst me ou installation et nettoyage de la buse de pulv risation 1 Appuyer sur le bouton de la vanne de r gulation d air P Faire descendre l l vateur jusqu ce que le couvercle 114 vienne reposer sur le bord du f t D brancher le coupleur rapide 124 du raccord m le D situ sur la vanne de r gulation d air 2 Rel cher la pression d air et de produit en suivant les instructions du manuel de pompe s par Fonctionnement de l l vateur 1 Pour faire monter l l vateur 150 brancher le coupleur rapide 124 situ l extr mit du flexible en spirale 105 sur le raccord m le D de la vanne de r gulation d air P Tirer sur le bouton de ladite vanne pour faire monter l l vateur jusqu en fin de course MISE EN GARDE DANGERS LI S AUX PI CES EN MOUVEMENT en Les pi ces mobiles peuvent pincer les doigts voire les sectionner Quand l l vateur monte ou descend garder les mains l cart de l l vateur 150 du suppor
5. r f rence apparaissant entre parenth ses dans le texte se rapportent aux l gendes des figures et des vues clat es des pi ces REMARQUE Toujours utiliser des pi ces et accessoires Graco d origine disponibles aupr s de votre distributeur Graco Si vous utilisez vos pro pres accessoires assurez vous qu ils sont correctement dimensionn s et que la pression est conforme au syst me Pr paration de l op rateur Toutes les personnes qui utilisent le mat riel doivent tre qualifi es pour assurer le fonctionnement s r et efficace de tous les composants du syst me et la manipulation correcte de tous les produits Les op rateurs doivent lire attentivement tous les manuels d instructions tiquettes et rep res avant de mettre en service le mat riel Les manuels suivants sont fournis avec ce mat riel e 308 769 module d alimentation e 306 287 l vateur e 308 466 couvercle de f t e 308 609 agitateur engrenages Pr paration des lieux Choisissez un emplacement ayant une hauteur libre d au moins 2 8 m pour permettre une course compl te de l l va teur vers le haut S assurer que le mur soit suffisamment solide pour supporter le poids de la pompe et des accessoires du produit des flexibles et les sollicitations dues au fonctionnement de la pompe Voir Fig 1 Installer une tuyauterie d air comprim A entre le compresseur et le module d alimentation Veiller ce que tous les flexibles soient bie
6. MANUEL D INSTRUCTIONS Cs 308 769F LISTE DE PIECES Z R v A 0 Ce manuel contient des mises en garde Le pa ee i et des informations importantes aa De ses it LIRE ET CONSERVER COMME pie GRACO INSTRUCTIONS R F RENCE F T DE 200 LITRES Module d alimentation 239 857 COMPRENANT UN L VATEUR UN COUVERCLE DE F T EN ACIER INOX ET UN AGITATEUR A ENGRENAGES Pression maximum d entr e d air 7 bar 0 7 MPa Yo Ce module convient aux modules de pompage suivants B R f no 232 078 Module President 3 1 en acier inox G Ref no 232 079 Module Pr sident 3 1 en acier au carbone Ref no 232 081 Module President 3 1 en acier inox R f no 232 080 Module Husky 1040 en acier inox Ref no 232 082 Module Husky 1040 en acier inox Voir la table des mati res en page 2 GRACO S A 18 Rue de l Esterel Silic 571 F 94653 Rungis Cedex T l 01 49 79 71 71 Fax 01 46 86 65 39 COPYRIGHT 1995 GRACO INC 7707A Table des matieres Symboles Mises en garde 218 40 ust ununue nunen roaroa renren 2 Symbole de mise en garde installation in tvaad etat ava emet a kadakad he 5 ISAND v ra St ex ace raa maali 10 MISE EN GARDE PICOS 2e May yah eet ne a ete nr 12 Caract ristiques techniques aaa ous aaa DEA pa te ati a 14 Ce symbole vous avertit du risque de blessure grave ou de Sch ma dimensionnel 14 d c s en cas de non respect des instructions Dispositi
7. corde aucune garantie relative aux accessoires quipements mat riel et composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces quipements vendus mais non fabriqu s par Graco sont couverts par la garantie s il y en a une de leur fabricant Graco assistera raisonnablement l acheteur pour toute r clamation faisant appel ces garanties Les points suivants ne sont pas couverts par la garantie Graco e R glage des garnitures de presse toupe e Remplacement des joints ou des garnitures suite une usure normale L usure normale n est pas consid r e comme un d faut de fabrication LIMITES DE RESPONSABILITE Graco ne sera en aucun cas responsable des dommages directs ou indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement identifi dans la pr sente notice ou bien par la fourniture le fonctionnement ou l utilisation de tout autre mat riel ou autre marchandise vendus accessoirement que ce soit dans le cas de non respect de contrat de d faut relevantde la garantie de n gligence de la part de Graco ou autre Bureaux de Ventes Atlanta Chicago Dallas D troit Los Angeles Mt Arlington N J Bureaux l Etranger Canada Angleterre Cor e Suisse France Allemagne Hong Kong Japon GRACO S A 18 rue de l Esterel Silic 571 F 94653 Rungis Cedex T l 01 49 79 71 71 Fax 01 46 86 65 39 IMPRIME EN BELGIQUE 308 769 11 97 16 308 769
8. e soulever le longues pour emp cher l l vateur de basculer couvercle du f t et de sortir l agitateur du f t vide de remplacer le f t et de laisser descendre l agitateur dans le 5 Brancher le flexible d aspiration sur le raccord nouveau f t tournant 101 de l agitateur 102 Brancher le fil de terre du flexible d aspiration sur la borne de terre de l agitateur e Le couvercle en acier inoxydable 114 convient un comme indiqu la page 8 f t de 200 litres 6 308 769 Installation D tail des commandes pneumatiques e e ol
9. n dimensionn s et conformes la pression du syst me N utiliser que des flexibles conducteurs d lectricit Les embouts du flexible d air doivent poss der un filetage de 3 8 npt m Installer une vanne d arr t de type purgeur B sur la conduite d air pour isoler les organes de la conduite d air lors d un entretien Installer un s parateur d humidit et une vanne de purge C pour faciliter l limination de l humidit et des impuret s contenues dans la conduite d alimentation d air comprim liminer tout obstacle ou d bris qui risque de g ner les mouvements de l op rateur Pr voir un seau m tallique reli la terre pour le rin age du syst me 308 769 5 Installation Installation du module d alimentation 239 857 6 Desserrer la vis imperdable et ouvrir le raccord rapide F situ sur l ensemble filtre r gulateur lubrificateur d air G REMARQUE Se reporter la figure 1 au sch ma dimen sionnel en page 14 et la disposition des 7 Faire coulisser l adaptateur J hors du connecteur trous de fixation en page 15 rapide F Oter l obturateur de l orifice inf rieur du t K etle mettre au rebut 1 Veiller ce qu il y ait une hauteur libre d au moins 2 8 m pour permettre une course compl te de l l vateur 150 8 Tirer le flexible en spirale 105 vers le haut et le faire vers le haut passer dans le grand trou pratiqu dans le support E du r gulateur de pression de retour A MISE EN GARDE
10. nuel de l agitateur 308 609 Couvercle de fut acier inox Flexibles produit Nylon Sch ma dimensionnel S assurer que la hauteur libre est de 2 8 m pour permettre la course compl te de l l vateur 7707A 14 308 769 Disposition des trous de fixation E O 2 225 9 mm Trous de 14 2 mm A NA 7 06533 308 769 15 Garantie Graco Graco garantit que l quipement identifi dans cette notice fabriqu par Graco et qui porte son nom est exempt de d fauts de ma t riau et de fabrication la date de vente par un distributeur Graco agr l acheteur utilisateur initial Pendant une p riode de douze mois partir de la date de vente Graco r parera ou remplacera toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement quand l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie n intervient pas et la responsabilit de Graco n est pas engag e en cas d usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure provoqu s par un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion une maintenance in correcte ou inappropri e une n gligence un accident l alt ration de pi ces ou leur remplacement par des composants autres que Graco De m me Graco n est pas responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure provoqu s par l incompatibili
11. on e Suivre la Proc dure de d compression de la page 10 lors de chaque d compression interruption de la pulv risation nettoyage v rification ou entretien du mat riel et lors de chaque installation ou nettoyage des buses produit Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces usag es endommag es ou desserr es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par s Remplacer l ensemble du flexible DANGERS LIES AUX PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces mobiles comme le piston du moteur pneumatique l l vateur et les lames de l agitateur peuvent pincer voire sectionner les doigts e Toujours se tenir l cart des pi ces en mouvement lors du d marrage ou de l utilisation de la pompe e Garder les mains l cart de l l vateur du support de pompe du couvercle du f t et du bord du f t pendant le fonctionnement de l l vateur ou quand il est sous pression Toujours arr ter l agitateur et d brancher la conduite d air avant de le retirer du f t de contr ler ou de r parer quelque partie de l agitateur que ce soit Avant de proc der l entretien de l quipement toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 10 afin d emp cher le d marrage inopin de l quipement 4 308 769 Installation Informations g n rales REMARQUE Les nombres et les lettres de
12. on des trous de fixation 15 A Garantie es ene ndu ed E 16 Symbole d avertissement ATTENTION Ce symbole avertit du risgue de deg ts ou de destruction d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entra ner des INSTRUCTIONS blessures corporelles graves e Cet quipement est exclusivement destin l usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de service indiqu e sur le mat riel ou dans les Caract ristiques techniques du mat riel Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de
13. ous les quipements se trouvant dans la zone de pulv risation teindre toutes les flammes ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation Ne pas fumer dans la zone de pulv risation N actionner aucun interrupteur de lumi re dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne pas utiliser un moteur essence dans la zone de pulv risation DANGERS LI S DES PRODUITS TOXIQUES Du produit ou des vapeurs toxiques risquent de causer des blessures corporelles graves voire le d c s en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion Toujours conna tre les dangers sp cifiques du produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locale f d rale et nationale Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant 308 769 3 MISE EN GARDE DANGER REPR SENT PAR DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION Une pulv risation provenant du pistolet d une fuite de flexible ou d une rupture de composant risque de projeter du produit dans les yeux ou sur la peau et de provoquer une blessure grave e Ne jamais diriger le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit e Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiff
14. produit et de solvant carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Porter un casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel Ne pas soulever un quipement sous pression Respecter tous les r glementations locale f d rale et nationale concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 2 308 769 MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE OU D EXPLOSION Une mauvaise mise la terre une ventilation incorrecte des flammes nues ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et entra ner un incendie ou une explosion et des blessures graves Relier l quipement et l objet pulv ris la terre Voir la rubrique Mise la terre la page 8 En cas de pr sence d tincelles d origine lectrostatique ou m me de l g re d charge lectrique pendant l utilisation de l quipement cesser imm diatement la distribution Ne pas r utiliser le syst me tant que la cause du probl me n a pas t clairement identifi e et limin e Assurer une ventilation avec de l air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables provenant des solvants ou du produit pulv ris Tenir la zone de pulv risation exempte de tout d bris y compris de solvant de chiffons et d essence Couper l alimentation de t
15. rer l crou de blocage VV de la borne de terre et la rondelle X Introduire une extr mit du fil de terre 108 dans la fente de la borne Z puis bien serrer l crou Raccorder la pince a une v ritable prise de terre 308 769 Fig 2 6 7 8 9 108 0720 Flexible d aspiration fixer le fil de terre du flexible H sur la borne de terre de l agitateur Voir Fig 2 Si vous n utilisez pas d agitateur fixer le fil sur le r servoir d alimentation produit R servoir d alimentation produit suivre le code d instruc tions local Objet peindre respecter les r glementations locales Les seaux de solvants utilis s pendant le rin age doivent tre conformes aux r glementations locales N utiliser que des seaux m talliques conducteurs plac s sur une surface reli e la terre Ne jamais poser un seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton qui interrompt la continuit de la mise la terre 10 Pour maintenir la continuit de la mise la terre pendant le rin age ou le rel chement de la pression tenir une partie m tallique du pistolet de pulv risation fermement sur le c t d un seau m tallique reli la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet Notes 308 769 9 Utilisation Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGERS LI S AU MAT RIEL SOUS PRESSION
16. t de l quipement Graco avec l environnement les accessoires quipements ou mat riels non fournis par Graco ou par un d faut de conception de fabrication d installation d utilisation ou de maintenance ou par l environnement des accessoires quipements ou mat riels non fournis par Graco Cette garantie s applique a condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn un distributeur Graco agr pour v rifi cation du d faut signal Si le d faut est v rifi Graco r parera ou remplacera toutes les pi ces jug es d fectueuses gratuitement L quipement sera retourn l acheteur initial en port pay Si l examen de l quipement ne r v le aucun d faut de mat riau ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d oeuvre et du transport La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre d dommagement ne sera possible y compris sans que cela ne soitune liste exhaustive les dommages directs ou indirects pour perte de profit perte de chiffre d affaires blessures corporelles ou d g ts mat riels ou toute autre cons quence directe ou indirecte Toute action faisant intervenir la garantie devra tre intent e dans les deux 2 ans qui suivent la date de vente Graco ne garantit pas etn ac
17. t du couvercle 125 du couvercle du f t 114 et du bord du f t Ne pas enlever le coupleur rapide 124 du raccord m le D tant que l l vateur n est compl tement abaiss 10 308 769 2 Placer un f t plein sous le couvercle 114 3 Pour faire descendre l l vateur 150 appuyer sur le bouton de la vanne de r gulation d air P Faire descendre l l vateur jusqu ce que le couvercle 114 vienne reposer sur le bord du f t D brancher le coupleur rapide 124 du raccord m le D 4 Se reporter au manuel 306 287 pour des instructions de fonctionnement plus d taill es Fonctionnement de l agitateur 1 Fermer la vanne pointeau L de l agitateur 2 Brancher le coupleur rapide 124 situ l extr mit du flexible en spirale 105 sur le raccord m le M de l agitateur 102 3 Ouvrir lentement la vanne pointeau L pour d marrer l agitateur 102 Se servir de la vanne pour r gler la vitesse Ne pas faire tourner l agitateur trop vite S il se forme de l cume sur le produit ou un tourbillon en surface r duire la vitesse de l agitateur 4 Se reporter au manuel 308 609 pour des instructions de fonctionnement plus d taill es Arr t A MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure grave lorsque vous devez d compresser toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 10 1 Faire descendre l l vateur 150 2 Arr ter l agitateur 102 3
Download Pdf Manuals
Related Search