Home

Page 1 ITEM 84312 SEALED GEARBOX WITH DIFFERENTIAL

1. 4 E Ring Circli i BB34 Usaz BB31 K 0 D Rear uprights L amp N W x UJ Hintere Achsschenkel L 6 3 ied Fus es arr re G BB31 Achse V Sa L BB8 1050 g Anti wear grease _J Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure BB26 FoT7 v7k x2 Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement OH WI 7 AIV Rear wheel axle BB 31 Rad Achse hinten Axe de roue arri re a 84312 RC M 06R Chassis 11054646 3x15m y IZ A Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x8m72y FEX 5 2 Schraube Vis amm Screw BB7 x2 Schraube Vis mat 1 F Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule BB13 x2 BB28 x1 BB29 x1 CmVEAT L Pivot stay D mpferanlenkung L Support de rotule G CQGVFAT R Pivot stay D mpferanlenkung R Support de rotule D CRAFT TOOLS ROHOTERHEZ 00f 450096 15 RER ESENS P237 hY Jv MARGES tBUPPTUEBBUETRCS LONGNOSE wCUTTER SUAALy ITEM 74002 PRECISIONCALIPER EA 1 74030 Ze mh tz Screw x2 Schraube Vis 3x10m2 y Tapping screw BAG x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x8mkO ER Screw BB7 x2 Schraube is Smena Balt connector Kugelkopf BB12 x2 Connecteur rotule UA VI SAT
2. or Lt ed e RETE eu ET Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden x Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable Ch ssis inf rieur E 1 A PARTS x1 Chassis frame 51432 51432 Chassisboden FM 4 Jj 96 SEN SS U 0 48 man E L S Neh vervende o o 7 y 9 8 PARTS 1 51433 Us 1 UP g Uz o e 2 mu X Leg a U o 9 00 PARTS x1 51434 A U 6 A 242419 DC 44 ACD teile verwenden comme pi ces de rechange PARTS x2 51391 SERBBEMGAP US Sb IC AS PH S CC TE US Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tztiche Schrauben und muttern bei Als Ersatz Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser HXEATYyL eeexi Caution sticker PARTS x1 Vorsicht Sti
3. 140 0 SER Kegel HITA 0 90 Kee COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 GEmetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne GVolant G chette permettent de contr ler respectivement la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr te les mouvements du des servo s etie variateur lectronique de vitesse 3 GVariateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 GServo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques ATTULDTS FUA 84512 AN AED Dhaeeis 11 AGAR IECH Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage AIRETA DN Tis Gd RC gto Ce lt RE U 9 CA Oa 3A d DS SU d Y 0O2UAESRVC BdTCCA Study the instructions thor oughly before assembly Apply grease to screw tip if the fitis tight Vor Baubeginn die Bauanlei tung genau durchlesen Auf die Schraubenspitze Fett auftragen falls der Sitz zu stramm ist Assimilez les instructions par faitement avant l assemblage Appliquer de la graisse l extr mit de la vis si
4. C TES US bio te fi EIC OCtEUTER T lt TEE US 81 T U COE v bib SVXEGIBI SV T U SUB C3 XERITERERE Stamm lt s us ERI C UU RO X Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions 1 des servos DR 1 28mm F 28mm and below 47 50mm Xr ode dab TEL NIIS Aro standard size servo Small size servo cannot be installed w Servos in Standardgr fie verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended Head and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Bie wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen
5. Make 2 each front and rear ele 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Faire 2 jeux de chaque avant et arri re LZ E Huile pour amortisseurs 2 EA bL EUVSIEUICISAS L 37 EH T4vLaA n erPvcukwy 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich tung einstecken berlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout Tissue paper BC21 3m S e e 20 I BC19 N s xen MIROR r EA0O C Kit standard damper oil 400 Bausatz Standard D mpfer l 400 Huile d amortisseurs standard 400 du kit T4vyLi1i 4 n Papiertaschentuch Papieressuie tout XL dE Y Snap on Einschnappen ins rer v5 KEKEDHER Be careful not to damage piston Vorsicht Nicht die Kolbenstange bes ch digen ke pas endommager l axe de piston V5 s5x3 0m 3 aU A y 5 AC PTER S Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben S Serrer le capuchon d amortisseur avi N of sarc 2 Assembling dampers 2 Zusammenbau der Sto d mpfer 2 Assemblage des amortisseurs 2 Front Vorne Avant X20 EU E V3 kMake 2 2 Satz anfertigen E Faire 2 jeux AU
6. puce xa Cue Dok Urethane bumper 91437 Roar uprights R Giro 50875 rethan StoBf nger intere Achsschenkel R 50588 Chape rotule Pare chocs en mousse Fus es arr re D Dm 2047 14 Zap 7 C 7 ww S ON me eilagscheibe x S 50586 Rondalla iod Aluminium Sacvobefact RO Z 9200 amnium Setvobefestiqung Screw nog Flange lock nut BC15 8 Support de servo aluminium BA2 x2 Kaes 58160 Sicherungsmutter x2 Piston rod 19804159 H crou nylstop flasque 19805504 Kolbenstange Axe de piston BC26 x1 3x T0mnzv E 80 a y 54121 Ju Screw Su 00 mm TRA x1 Schraube Sicherungsmutter d nn mu ER Atuminum servo horn 19804159 Vis 39805991 de blocage fin Set 6 PATH vm Aluminium Servohorn alonnier aluminium 3 1050A7 19808170 Kolbenstange em Screw BBE Ball bearing 3 Axe BB2 x2 Schraube Kugellager 6 gt BC17 A BC27 Vi 51239 Roulernent bill EXP 3m X2 5000 19805636 is LA 01068 Q X2 dh Piston 3d STATUTA GIN y Kolben Servo saver spring small 2 OXON FER BB9 Servo Saver Feder klein BC2 1 Schraube X2 Distanzring ERBY n0 Ressort de sauve servo petit 19804394 Vis 18804189 Entretoise Piston Kolben BC28 x1 2X8md v ZAZ2Ua2 5 51 5 SE screw BC10 Spacer n SRM AZU Ck BC3 x2 Zylinderkoptschraube x2 Distanzring
7. AL RETEUS S Make left and right Links und rechts anfertigen Faire le cot droit et gauche D 70V PORIV L Front axle N Vorderachse Ke avant BB15 3x32mm ichneidschraube is taraudeuse FLANDRE Attaching urethane bumper Einbau der Urethan Sto f ngers Fixation du pare chocs en mousse Urethane bumper Urethan Stofif anger Pare chocs en mousse BAG 3x10mm 12 84312 RC M 06R Chassis 11054646 3897 BAG C BEUTEL C SACHET 5 5X 3 0mm A A deng O BB9 Spacer 2 Distanzring Entretoise Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur 2mEUL2 E Ring Circlip 00 15 FEzkFZm EF 8 2 Piston rod Kotbenstange Axe de piston 00 Dn BC16 C3kopabmi 2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston 3 A9 BC17 x2 3 BC18 2 BC19 Rod guide 4 Stangenf hrung Guide d axe l 3nn7X Piston Kolben CAE 1 0 Piston Kolben Shaft guide Stangenf hrung Guide d axe 3mOUZZ QUA Silicone O ring Silikon O Fling Joint silicone BC20 21 4 22 Oi seal 4 Otabdichtung Joint d tanch it BC23 x2 EK OU WE 7 F Coil spring soft black red Spiralfeder weich schwarz rot Ressort h licoidal mou noir rouge B
8. FET YT 3 FET7 77 MEA T 4 0277 Uv Zt gh eM Po EAT DE COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Q Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 GReceiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo Master and speed controller 3 GElectronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 GSteering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 GEmpf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um Eum 3 Elektronischer Fahrregler Steuersignale vom Tas ut Ki Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 G Lenkservo Wandelt die Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um
9. Schere Ciseaux Colle Cyanolite cofbic file soft cloth and caliper will also assist in construc e Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch und ein MeBschieber hilfreich sein kUne lime un chiffon et un pied coulisse seront galement utiles PRD JIER JERA yes 84312 RC M 06R Chassis 11054646 CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model G When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads BU CERERI dd 35 Qvi THRoUBEMCo luec VORSICHT d 5 ETU EEU aene SL fc ERE OZ b dS Uta lt deich D EE Vere ue A fen Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie i alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht QGWenn S
10. billes Kee MAMER Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel BA1 3x25m FIFY Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel 3x10mudV A um BA2 2 Schraube Vis 3x8mn vt A ees REZ 1 Schraube Vis 3x15m2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 9 9 NOTE LECH EA Apply grease to screw tip if the fit is ght Auf die Schraubenspitze Fett auftra gen falls der Sitz zu stramm ist Appliquer de la graisse l extr mit de la vis si l assemblage est trop juste eelere Gear case Getriebegeh use Garter de transmission BA2 3x10m Bis DI TE Us Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens 3Xx1l0mni A Screw BA2 x1 Schraube Vis 3 8 3 Screw x1 Schraube Vis 115077177 BA11 Ball bearing 2 Kugellager Roulement billes 8507102 12 Ball bearing X2 Kugellager Roulement billes 14 1 5x40m 7F Shaft Achse Axe 5x2 mLe7H Ue og Shaft BA15 x1 Achse Axe CZ EES Es D i El E ci dev lt xv Attaching gears Getriebe Einbau Installation des pignons BA11 1150 D i Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire 8 D8 RIY Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BA11 1150 14
11. Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 84312 RC M 06R Chassis 11054646 180 M 0O5F 2Y EREY 54180 M 05 Titanium Screw Set 2 EZ tv FS LAKE Titanium Screw Set includes standard type screws only Use to replace kit included tapping screws of the same sizes Titanium Schraubenset enthalt nur Normschrauben Beim Austausch der beiliegenden Schneidschrauben unbedingt dieselbe Gr sse benutzen Le set de visserie titane n inclut que des vis standard L utiliser en remplacement des vis taraudeuses de taille identique incluses dans le kit SE OP 390 MO3 M0472 OP 267 TA03 JUZ 2 4 b 22 53390 M03 M04 Hollow Carbon Gear Shaft 53267 Ball Differential W lt DQUIBBUEUCCEXU Shave the edge to enable smooth attachment Y Die Kanten leicht abschaben um die OP 577 TRFA ZZ Ri2 2227 7 273 Anbringung zu erleichtern 53577 TRF Damper Urethane Bushing l extr mit pour faciliter l installation Tamiya Silicone Damper di RES 200 ig SOFT SET 300 IAE Ee v amp iow 400 Ei emeen 500 RT4PhUSR Us 600 MEDIUM SET 53444 Ce puree 700 gt PINK 800 Faz SET 900 1000
12. V ritication de l quipement R C Q Mettre en place les piles BC 2 6x 10m D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche usse Q3 LE 9 Mettre en marche Q1 Q3 wi 9 Placer les trims au neutre BAG 3x10m T 8 u Le volant de direction au neutre 27 Amen Es lt Lesservo au neutre KT as shown with servo in neutral Apr s installation du sauve servo BC5 2 6x10mm YS Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen ensemble R C et d brancher les Monter comme indiqu avec le servo au neutre 44 84312 RC M 06R Chassis 11054646 3x10miLE A GR Screw Schraube Vis BA2 x2 EE HEH Screw BB2 x2 Schraube Vis 3x18m4 xC Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC2 x2 homme BAG x4 7277 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Dm oe BC7 Washer x6 Beilagscheibe Rondelle BC10 x2 O O 0 0 BC25 1 Aluminum servo mount Aluminium Servobefestigung Support de servo aluminium HEART E eeng Gei Distanzring Entretoise SES Position R C unit so as not to con tact with moving parts uS Die RC Einheit an gew nschter Stolle einbauen Die RC Einheit so 1 anbringen dass sie nicht an beweg ten Teilen streift d kinstaller l ensemble R C dans la position choisie en veillant
13. l assemblage est trop juste HEE ENTUOE H v Parts marked are not included in kit Teile mit 3 sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es 7i incluses dans le kit A 9 i ne sont pas BAGA BEUTELA SACHET A 2x8mA vy Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse xa BA10 x2 Washer Beilagscheibe Rondelle CK Large bevel gear Kegetrad gro EAR BA16 x2 Grand pignon conique AULA GI Small bevel gear d AN Kegelrad klein BA17 xa Petit pignon conique BA18 Star shaft Stern Achse Support de satellite OBL Hag TAER 5864 lt T VN E EU IE 2598 VSRIS ORTI TES UN coder A ED ES KCO OBB SE b US Y El R lt RCHoCUBSICIB A CCTEW UV REED US HIZA CU amp S T UCE T fev COov Zi4touy227UAS SB PRICE L BF DEEL There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance itis necessary to assemble each step exactly as shown This kit does not require liquid thread lock for assembly Apply ceramic grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ei
14. ssis inf rieur 3x15mm 15 84312 RC MOER Chassis 110546461 Rear upper arm UL E Hinterer oberer Lenker BAG B BEUTEL SACHET B Tirant arri re SE jum TE M o Right handed thread Left handed thread Rechtsg ngiaes Linksg ngiges wp iewinde Gewinde Filetage droite Filetage gauche BA5 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse A A Smene Sa Ofm s com nV BB22 ss Kugelkop BB12 x2 Connecteur rotule 32305 y BBi8 3x23m4 21262 F BB22 5m S 2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 2 27 BB33 sm Einstellst ck BB22 Chape rotule 2 j qanRy AU HE Dr BB27 x2 Gearbox joint RE Getriebegeh use Gelenl Accouplement de pont KLARET E 3mOUz4 inschnappen BB33 O ring black ins rer x2 O Ring schwarz BB27 Joint torique noir 10507 UT BB8 rn bearing ugellager Roulement billes TS UA AJVORUUE Spacer ri 2 Distanzring Q Attaching rear axles 12 5m BB35 vii Entratoiga Hinterachsen Einbau Rear uprights R Fixation des essieux arri re A Hintere Achsschenkel R Pal connector Fus es arr re D ugelko BBi2 x2 L BB10 s sx0 sm BB10 5 5 5 BB12 5m e CH BB14 2182077 1050
15. 1a 1 572 2m 25a 630 9 600P 90P3 53539 270F3 19804198 OP 573 ER b YBR 1 0mn 47208 45083 90PJ 53573 25073 19400796 574 FAT F 438 3mm 420P3 4003 90F3 53574 3307 19805780 576 z Iv 1579 150P 90P3 53576 teen 2505 19805702 640 SnnlZE1I R 1b7 LI 10 8 630P3 60089 120FJ 53640 20002 19808169 OP 642 212 0 630F3 60089 12089 53642 23083 19805886 OP 1121 PILE Gen 1 365583 1 30089 140 54121 teen 12634 12082 13455035 OP 1193 AZ7UZZBAB ATZUTZAALAT UPS2E840F 800F 14025 54193 amp 2 teen 304 P3 C 29072 19808170 OP 1195 3x93mn2t 272 Cy 2 JVZ 5 2 8 84083 800P 14083 54195 KZ YDY F 8 228 vs 15029 19805504 OP 1267 UPP v Z2 LRP 3 990Pj 380080 14085 54267 3x8nmllll 10 262P3 C 250F3 19805887 OP 1270 JL E Heen Wal 8008 140F3 54270 2 6x10mu f 7 FERA 273P3 26003 19804394 OP 1277 A b t 2797775259 C 5008 1404 54277 3xl m2 y 7 ZU AS 157Fd C 15023 19805575 ERSAT KN 2 GE 10009 140F 42168 o Z7 v EAR n 241P3 C 230P3 19805991 A0 1012 8507 U ZB 6009 909 94392 Amien 7 RAD 3783 36023 19808077 5042 3mnOU z ZUR 10180 Er 31007 1404 84195 2xBmact y y d Ua QuXm 178F3 170F3 19805831 22UAZHG 504FJ 480p 140 87
16. 7 AAT TACO T RFT KORY Attaching body mount Anbringung der Karosseriehalterung Fixation du support de carrosserie KUPY BREE RETETA Rear xAttach C9 to match body Hinten C9 passend zur Karosserie anbringen EMBED EELSTEN Arri re XFixer C9 pour supporter la carrosserie Dot Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne Kee de EE IU Trim and make holes on the body while adjusting with chassis Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur le chassis L7 3L EY Pass antenna kAntennekabel durchf hren Passer l antenne CH 3 10 7 2 kratie WE Sm CEU AT7ULJOWO obt eiric ue WER Ke EEN Wetter FEEF TUTTA it EE CRL lr I YIRE C COLe 5Ud AOV 7m FV Ca OSEE GTOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steer ing Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there GVORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Ge radeauslaut und gem Bigte Lenkeigenschaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine schar
17. Ey F F Servo saver spring large 19805831 Vis t te cylindrique 53539 Entretoise Rod guide Nee gron Stangenf hrung Ressort de sauve servo grand smeo Guide d axe 4 3 1 gt 2 Tapping screw BB12 x7 Connecteur rotule Shaft guide Antenna holder 19805575 Schneidschraube 53642 Stangenf hrung BC29 xi Antennenhatening Vis taraudeuse gar Guide d axe 19455035 port d antenne 3xl0m veu ZA x4 ERA pa 9 QU77 Gua mz 7 Tapping screw 50594 Axe 4 Silicone O ring Snap pin BAG x10 Schneidschraube Gees Silikon O Ring Federstift 50577 Vis taraudeuse BC Joint silicone x8 Epinglem tallique o mam 6 ve 22 MURS 2 6 10 v E Mount Sora BC22 Gl easi SH V Tapping screw A Damper oil BC5 Schneidschraube Videetgungeschraube 53576 Olabdichtung D mpfer Ol 50575 Vis taraudeuse ek Joint d tanch it Huile pour amortisseurs Dio 3xTomII zz uA BC13 x2 BC23 x2 42168 Pm R 20x40m x2 BA8 Schneidschraube eg Sr i Upright weight oil spring soft black re w 50578 Vis taraudeuse Z satzgewieht Spiraffeder welch schwarz rot Adh sif double face noir 3 m Koma Lest de fus e Ressort h licoidal mou noir rouge TREZSATeP eee x apping screw Aluminum glass tape 53351 BC6 x2 Schneidschraube Z BC24 Aluminium Glasfaser Klebeband 19805887 Vis taraudeuse i 14
18. PST ASTA Reems D iP Transponder stay o mmm erg eg Transponder Halterung Befestigungsschraube Support de transpondeur d 12 x2 visdemontage 7 7 ZE ederstil BB30 x2 Epingte m tallique 3x8mIn4 y E Tapping screw Le BC6 2 Schneidschraube E d E Vis taraudeuse B12 y 0 gt N Note direction d e Auf richtige Platzierung achten Noter le sens 3 TUB ET IRI ZU ELE EL Disconnect battery when the is not being used Akkussteckerabziehen wenn das 4 Auto nicht in Betrieb B6 4 BDeconnecter la batterie lorsque la 06 7 voiture n est pas utilis e a RANI Dr M NRR Chaecie fA GEAR ART 3x10m2 Tapping screw BAG xs Schneidschraube Vis taraudeuse amp KSICPLTTAIA ERRBUCPIT Ke E 3k Fora short antenna use antenna holder to attach antenna pipe kurzer Antenne den Antennenhalter zum Befestigen des Antennenr hrchens verwenden O Pour une antenne courte utiliser le support d antenne pour fixer la paille d antenne 3 12 Screw BB6 x1 Schraube Vis Path ntenna holder Antennenhalterung 29 Support d antenne Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne XUAO fU CIO RE CK TE S in place of screw Anstelle einer Schraube verwenden Mettre en place en vissant LEM
19. SR ZSAKSTA M AX75 BB30 m s SS JB 11 1150 BB32 BA11 1150 ITEM 74007 44 84312 RC M 06R Chassis 11054646 1 x2 ee ds Sunt R HN 3 F Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ope Ecro rotule E e kingpin Bolzen f r Arretierst ck BB17 x4 Axe de verrouillage 17 GES Schraubzapfen Cheville vis BB19 x2 Spann Biellette pas invers s Jess E 22 4 Chi 8 1 2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s LAM Narrow Schmal Diminuer wass BA6 7 S Vi BAG 3x10m BB15 x2 3X32mA2Ua Ez Screw pin 3x18mm2 Sw 2IVzZ 7t Turn buckle shaft Dm I vA 2 Adjuster Einstellst ck Wide Breit Agrandir 3x10m VEZER Tapping screw u connecteur TAY C Front axle Vorderachse Essieu avant D I 3x15m p A6 2nzkz2xv R Front axle Vorderachse Essieu avant ZnzkP2zxL Front axle Vorderachse Achse rotule ARDT Wrench Muttern schl ssel Cl TAY F72ZJUORU IHH Attaching front axles Vorderachsen Einbau Fixation des essieux avant 9 BB22 XCut off Abschneiden X Couper 2mn KABEI ET Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux c BBT9 ND BB22 sm2 EE Ee vr Front Vorderachse Essieu avant Mai V
20. d Ee Sticker de precaution Interrupteur du circuit de r ception 4r mm EE E eg 03548 2 Radio installation 2 Einbau der Fernsteuerung 2 TZIMRZSAT Z is Installation de l quipement RC 2 Aluminum glass tape Aluminium Glasfaser Klebeband Bande renforc e aluminium AARD Een S UE kApply tape to protect cables Zum Schutz der Kabel Klebeband anbringen de la bande pour prot ger les c bles A 1 Fi eI EU EETA Y F Gf ET Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammen binden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon f AN a 1 A X Uh Attaching rear wheels Einbau der Hinterr der Fixation des roues arri re 2x8mvb 0 Jam Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BC3 x2 4m72727C0 924v BC8 Flange lock nut x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 1050 7 Uz7 Ball bearing Kugellager Roulement billes 2x10m Zv7k Shaft 8611 Shatt Axe BC13 x2 PITIA KIET F Upright weight Zusatzgewicht Lest de fus e Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen mU AC OE XRear tire ailable separately Hinterreife parat erh ltlich arri re disponible s par ment BC8 4m BC11 2x10m BB8 1050 LENA M06 vL ATE lt gs US es a
21. m 1 x2 Schraube BB3 x2 Schraube BAG x15 Schneidschraube BB6 x2 Schraube 19805859 Vis 19805977 Vis 50577 Vis taraudeuse 19805684 Vis 3 8 3x15m s 3x10maBHfd E 2 3x8mvkt E SC porc Um rege P zc x Schraube Schneidschraube PaBschraube BB7 x4 Schraube 2 BB4 x2 s d 19805853 Vis Vis taraudeuse 50579 Vis d collet e 19808011 Vis 99 84312 RC M 06R Chassis 11054646 B hs J y x BB23 3x93m amp Li 97D BATS E er shaft 19805976 54195 SE n Cheville vis liellette pas invers s d KS uh BB24 Steering post VERTS AV BAM Wiele BB15 3x3zmAZUa C7 X2 LagerapfenderLenkung 383 x2 Rearwheelaxle Ball bearing x2 Screw pin 55193 Colonnette de direction 50823 Rad Achse hinten Kugellager 19805756 Schraubzapfen j 53008 Roulement billes Cheville vis ATTULZWABAT derobe emere d N Steering post stay 1997727 Lenkptostens OJ alt bearing olonnette de direction M gt 37 2 Kugellager BB16 3x3mw v7k BB25 e BB32 x2 ZH7FWC WT TAN 51239 Roulement billes x2 Shaft 19805502 Front wh
22. x4 19808169 gt pul PERS Bande renforc e aluminium M CER AAT EA S SCH Pe Coil spring medium black yellow HAONAR eX BB6 x1 Schraube E Dampterzylinder Spiralfeder mittel schwarz gelb Nylon puer 19805684 Vis Corps d amortisseur Ressort h licoidal moyenne Nylonband noir jaune Collier en nylon RAITI B MARD Phaccie HARE ACAD AFTER MARKET SERVICE CARD KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE SERVICE APRES VENTE When purchasing Tamiya replacement parts please take or Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie LISTE DE PIECES DETACHEES send this form to your local Tamiya dealer so that the parts bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de required be correctly identified and supplied Please rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente note that specifications availability and price are subject to Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez change without notice vorbehalten noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 19804285 1 3x25mm Screw BA1 2 19805887 3x8mm Countersunk Head Tapping Screw x10 51393 F Parts 19804159 3x10mm Screw BA2 x10 19804394 2 6 10 Binding Screw BC2 x5 5
23. 099 PUFFI 28399 270F3 16095010 GART OLUT RADARE EE eg EAD EE Z 30F3 600F3 11420595 AO BEARR ZZ CREE CS BIS O STIS 000PTE TUA 218 KE 27 630F3 60089 11054646 24 84312 RC M 06R Chassis 11054646
24. 1432 A Parts amp Chassis Frame 19805853 1 3x8mm Screw BA3 x5 19805575 3xi8mm Tapping Screw BC4 x2 51433 B Parts 19805629 2 3x12mm Tapping Screw BAS x4 19805991 3mm Lock Nut Thin BC9 x4 51434 D Paris 19805976 3x46mm Screw Pin BA13 x4 19808077 2mm Shaft Guide BC20 x4 51435 E Parts 13550027 5 40 BA14 19805831 2x8mm Cap Screw BC3 2 51437 Urethane Bumper 13555048 5x21mm Shaft BA15 16095010 Antenna Pipe 30cm Black 53008 1 1150 Ball Bearing BAt1 x4 12300010 t 9mm Washer BA10 x1 11420595 Sticker 53160 4mm Flange Lock Nut Red BC8 x5 14305125 Motor Plate BA20 11054646 Instructions 53334 1 VParts 2pcs 14305026 Wrench 50038 Tool Box Wrench 1 5mm Hex Wrench BA9 x4 etc 53351 Aluminum Glass Tape 19804237 Gearbox Joint BB27 x2 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 53439 Anti Wear Grease 3g 19805502 Front Wheel Axle BB32 x2 50356 20T 21T Pinion Gear BA19 etc 53443 Damper Oil Soft Set 200 300 400 19805503 Drive Shaft BB26 x2 50573 2x8mm Tapping Screw BA7 x10 53539 S nn Aluminum Spacer Set B89 BB10 BC10 x4pcs Each ete 19805859 3xi5mm Screw 1 x4 50575 2 6x10mm Tapping Screw 5 x5 53573 Damper Piston BC18 x4 19805684 1 3xi2mm Screw BB6 x2 50576 3mm Grub Screw BA9 x10 53574 Rod Guide Silicone O Ring BC19 x4 BC2 x4 etc 19805611 5 9 Ball Connector BB11 x5 50577 3xT0mm Tapping Screw BAG x10 53576 Oil Seal BC22 x4 19805636 1 3
25. 5x40mm TV Box wrench Steckschl ssel Cl tube fev Note direction XAut richtige Platzierung achten XNoterle sens 84312 RC M 06R Chassis 11054646 3 10 vL ZUA Tapping screw Schneidschraube BAG 5 Vis taraudeuse U T LHROSRU fit Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re BA13 x2 2 6 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 3 8 A Screw x2 Schraube Vis 3x12mm2 yt Tapping screw BAR 2 Schneidschraube Vis taraudeuse EECH Tapping screw BA8 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse D n EA Grub screw Madenschraube Vis pointeau 19 x1 20TE 4 Lp 20T Pinion gear 202 Motorritzel Pignon moteur 20 dents Note direction Cti Noter le sens 2 BAG 3x10m KC Gegen 3x lt 10mm Auf richtige Platzierung achten BA13 3x46m 1 3x46m Eer OR ULT Attaching gear case Anbringen des Getriebegeh uses Fixation du carter de transmission ke ge Gear case Getriebegeh use Carter de transmission 3x12m 3x8m D10 LA dei RU Slightly loosen to attach Zum Befestigen etwas l sen Laisser l g rement flottant pour fixer BAB 3x10mm Days Rear arm Hinteren Arme Triangle arri re BA20 7 1 Motor plat
26. 800 12 222 ITEM 51402 M 06S 7IVAZ X A110 ITEM 51420 M 06S BODY SHELL Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale R C polycarbonate body parts set M 06 51402 Honda S800 Racing M 06S Item 51420 Alpine A110 M 06S KAROSSERIE Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab 1 10 separat erh ltlich M 06 Item 51402 Honda 5800 Racing M 06S 51420 Alpine A110 065 CARROSSERIE Se procurer s par ment une carrosserie polycar bonate rhelle 1 10 TAMIYA M 06 Item 51402 Honda S800 Racing M 068 Ste TI eg CC ak OE tuo MOTOR TIER WHEEL This kit does not include motor tires and wheels MOTOR REIFEN RAD In diesem Bausatz sind nicht enthalten Motor Reiten und R der MOTEUR PNEUS JANTES Ce kit n inclut pas de moteur de pneus et de TES I Screwdriver small Schraubenzieher klein Pinces coupantes Item 51420 Alpine A110 065 jantes HX STR E TOOLS RECOMMENDED dd EA BEN TIGTE WERKZEUGE Reegele OUTILLAGE Couteau de mod liste k 1 lt a L it Long nose pliers 22026 8 Screwdriver large Flachzange Instant cement Schraubenzieher gro Pinces becs longs Sekundenkleber Tournevis grand a Colle rapide Lx KEE lt Side cutters Synthetic rubber cement Seitenschneider SynthetischenKleber EI fes cy 5 Tournevis petit eri
27. 875 189P3 1807 13550027 5P 882 27 Y EY 18 eee IST 1508 50882 16809 16023 13555048 SP 1000 Q Y eA HR 71 Zee f 229 735P 7008 140P 51000 gy0 263 120P3 12300010 SP 1008 EUER Uv HE 248 262P 25089 120P 51008 KEE ani 12689 12009 14305125 1239 105 525F3 50089 12083 51239 LYF 126F3 12073 14305026 945F3 90009 390FJ 51391 441F3 42083 19804237 BAESCH 525 3 50083 200F 51393 TAY kie VW74ANQAESeeeeee 378F3 36009 19805502 5P 1432 945F3 90089 390PJ 51432 F242957 226 eene 4838 460F3 19805503 5P 1433 B 630F3 op 390PJ 61433 3x15nmiV E A 425 een 21083 20083 19805859 SP 1434 D X 630P3 60089 390PJ 51434 ti E A 225 enne 157B3 15073 19805684 SP 1435 735 j 7008 390F 51435 Sxonn 1i 5 350P3 19805611 SP 1437 GLA Imre 10 1008 140Fd 51437 Z 2 8 160F5 19805636 OP 8 1150242212 tan 1 260F3 1 2003 120F 53008 3x12mmtil 7 R 5 19009 19808977 OP 160 Am 2 7S EE CN 05008 9OF3 53160 3x8mmzh DK Z 2 28 20013 19808011 OP 334 V 4 v 218 4008 140P3 53334 2 47 1 2 2044 180 19805756 0 351 PILE 22A 7 7 4007 240P3 53351 3x37mn 5 7 kl 20009 19808053 0 439 7 77 217202 soom 120P3 53439 3x m7 2 y FC AG 21073 19808189 OP 443 SYAY AIN A H200 300 400 700P 240P3 53443 5 5x3 0nm A A 88 100 e 3007 19804199 539 Zei Segen
28. C24 x2 ZMUIVAZUT GTATLI NUM Coil spring medium black yellow Spiralfeder mittel schwarz gelb Ressort h ticoidal moyenne noir jaune avi oBas3r C 1 Assembling dampers 1 Zusammenbau der Sto d mpfer 1 Assemblage des amortisseurs 1 Zelter Cylinder cap BC14 Zylinder Kappe 28L 3 Capuchon d amortisseur Disassemble Auseinander nehmen D monter AZUTSUT Spring retainer Feder Spanner But e de ressort Front Make 2 Vorne 2 Satz anfertigen Avant Faire 2 jeux A 20 2m KUP komu gw Rear Make 2 Hinten 2 Satz anfertigen Arri re Faire 2 jeux Cylinder cap BC14 Zylinder Kappe 28U S Capuchon d amortisseur Disassemble Auseinander nehmen D monter Spring retainer Feder Spanner But e de ressort Zu EE Damper oil D mpfer l Huile pour amortisseurs 1 1 Pull down piston and pour oil into cyl inder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und O ein f llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d placant le piston de bas en haut Damper oil S D mpter OI umama Imm jj bocu Move slowly V Langsam bewegen kD placer lentement LUV dy 7B7b
29. ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur ARPZTT4IAVWw224G7LGR ESC FETZIT Wb Tamiya FINESPEC 2 4G R C system Tamiya FINESPEC 2 4G R C System Ensemble R C Tamiya FINESPEC 2 4G GRESCIEE LL Ei 7 REF 27 M ie ESC ET 77 2T LI IVZER U AAT YFA 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique cr Ebo 5 SE Bilbo dta Led Small size ESC and receiver are recom mended und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen Xf cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s AIPE Vy 7 U Tamiya Battery Pack and compatible charger Tamiya Akkupack und geeignetes Ladeger t Pack d accus Tamiya et chargeur compatible 352071 M 06 ARFA kb IC fe US FIOR IR UE EN Honda 5
30. ER C RC Z BDbSGEY SUE DU ATTULTTDGAROY ESOwucedg mode fiU cfe vs Zeit et EL EORR Sv TU ISSIAICUCISE seg EG PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT Z re F n ES actice to achieve a large regular oval QG ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier 809 tfi RIESE C45 Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill G Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er bungskurs Q Employez des boites vides comme rep res pour r aliser des 8 9231 7TU7270 UJ 2 71 A S Ed Lexar ECL le EH EROTU E Da Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve G Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe E22 Trv2 TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES ABOLO E Bolet Tg RCH fE WEHT FORERTHITIVFIY I E fioc xU Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r pa ration v r
31. ITEM 84312 g 4 FALIGI CEO 0 m ey m mg mp fa 4 1410 88IRC RRD 27271 RD M 06 R a sty s N WITH DIFFERENTIAL ALUMINUM SERVO HORN VEN TAMIYA BATTERY PACK NOT INCLUDED ALUMINUM DAMPER ALUMINUM 60D S GRIP TIRE DAMPER NOT INCLUDED 22x TAMIYA R C SYSTEM NOT INCLUDED FULL BALL BEARINGS URETHANE BUMPER x SEMBLY KIT 60D RADIAL TIRE shak BLOOD fc EY HP C Ee UE 2 C CDU EV k Specifications are subject to change without notice NOT INCLUDED 1 Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable RFA BCE Z Zi ETAY FRONT BODY MOUNT l Fic REAR BODY MOUNT DOUBLE WISHBONE TRANSPONDER STAY j lt SUSPENSION ELECTRIC MOTOR NOT INCLUDED gt ONE PIECE WHEEL ONE PIECE WHEEL NOT INCLUDED NOT INCLUDED 1012 2012 TAMIYA 84312 RC M 06R Chassis 11054648 AS 7 10 SCALE RADIO CONTROL HIGH PERFORMANCE RACING CAR CHAS HAT ODF CIC RU I El dl Lt EL aa LC T US Wil Ed UA UD ITEMS REQUIRED 3 ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE CORCZ 04 ESC FET 2 7 EF ry V7 mde vi seg Jupiter FETZ 2 7 TERI RO z v RENS CS
32. MWIATVULDZOOSCVGEIRUfRU S kCompress spring to attach V3 Feder zusammendr cken um V3 einzut gen Comprimer le ressort pour attacher V3 Zu Front damper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant KUPY xomeu ss Rear 2 Hinten 2 Satz anfertigen Arri re Faire 2 jeux Uva vi Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re BC24 84312 RC M 06R Chassis 116 RARARI SUIS ORO tr Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Bak DZ qu deris d Ball connector gt NM Fixation des amortisseurs Kugetkopf e 12 Conneeteura rotule Arriere Rear damper Hinterer Sto amp d mpfer Amortisseur arri re 7nzP Front Vorne TAY KEYI S Front damper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant Uer BB12 san Rear damper Hinterer Stofid mpfer Amortisseur arri re Seat Git W Se Lock nut thin Sicherungsmutter d nn Frontdamper _ Ecrou de blocage fin vordarer EE Ball connector Kugelkopf BB12 Connecteur rotule e 26 1 Checking R C equipment kMake sure the servo is in neutral prior to assembly KT berpr fen der RC Anlage XServo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen Aluminum V rification de l quipement R C S assurer que le servo est au neutre avant assemblage ZU lt d
33. UORBUTIVE Attaching rear damper stay Einbau der hinteren D mpferstrebe Fixation du support d amortisseur arri re lt E N BB13 5m Jl BB29 RA o gt a e j e 6 Va lt BB28 E y e Q 2 N 2 k VE e Ge BB7 3x8nm 2n Front arms Vorderen Armes Triangles avant ZUZHbM7 Lo B3 LC Front arms Vorderen Armes Triangles avant BAG 3x10m P T Us Note direction Aul richtige Platzierung achten 1 sens 3 46 7 Screw Schraubzapfen Cheville vis BA13 x2 20 2 Smp TAS Adjuster Einstellst ck Chape rotule ATTULTSSAM Steering post Lagerzapfen der Lenkung Colonnette de direction BB24 x2 Els 1 3x46nn Ce 20 sm 97 io Front arms a Vorderen Armes Triangles avant BB23 9 Ny 2 lt m Tum buckle shaft m gt e Left handed thread Spann Achse Linksg ngiges Gewinde Biellette pas invers s Um i J Hu BB205 Filetage gauche 84312 M 06R Chassis 11054648 ZHZbZ LAOBWUfiU Attaching front arms 3x6mA X Anbringung des vorderen Armes Qn Screw Fixation des triangles avant Vorderen Armes BB2 x2 SE Triangles avant is 3 12 pue BB3 2 S
34. chraube Vis Ea D 3 10 Tapping screw BAG xe Schneidschraube Vis taraudeuse Ck 2 Step screw 4 Pafischraube Vis d collet e 3 12 3 Screw BB6 x2 Schraube Vis 850 UT 12 Ball bearing 4 Kugellager Routement billes al Smeeni Ball connector Kugelkopf BB12 Connecteur rotule KA KA wd 17752 Front arms S SE S Vorderen Armes Einstellst ck Triangles avant 21 x4 Chape rotule Steering post stay BAG 3x10mn Lenkpfostens BB25 xz Colonnette de direction f BBi2Sm BA63x10m KUME 3 Make 2 2 Satz anfertigen faire 2 jeux ad BB23x6m BB33x12mm TS0AT UA Eal bearing g BB6 3x12m er du Roulement billes BB21 sms EC Eege deg 889 Spacer x2 Distanzring Entretoise 5x9mitZrbi 4 V Ball connector Kugelkopf 11 x2 Connecteur rotule ZE Snap pin Federstift BB30 x2 Epingle m tallique BB32 x2 gt 7 Front wheel axle Rad Achse vorne Axe de roue avant TAMIYAESACRAFT TOOLS nb SIDECUTTERfor PLASTIC Front axle We Vorderachse 7585028 Essieu avant E ITEM 74001 m BB9 5 5x3 0na 3 CHPSCREWDRIVER L ZSAFSMA L Sx100 BB11 B ITEM 74006 CDSCREWDRIVER M
35. cker 51393 Sticker de precaution EE E X1 Sticker 19496123 Aufkleber Autocollant rc gt SZ 4 Di D CU O TERR Gas Not used U 2 3295929359 SOOO CIXXXXIIIIYIYYITTIT 5069 9590 PARTS 1 51000 PARTS x4 Nicht verwenden Non utilis tt Pignon interm diaire Antennapipe 16095010 Antennenrohr Gaine d antenne PPRA 54277 n Gear bag e gt Zahnr der Beutel a Sachet de pignonerie ES VE EZY hy im 1 1 Pinion stopper Counter gear Ritzel Anschlag Bloque pignon 15 90 x1 T2AN 1 Spur gear Differential cover Stirnradgetriebe Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel Vorgelege Rad Pignon interm diaire 997401777 1 Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel 20T8 z np 207 2x8m EVIER Stomitzal Tapping screw BA14 t anon moteur 20 Schneidschraube 18550027 Shaft Vis taraudeuse Achse Axe 3x10miDn a y 7 BAS Tapping screw 5x21mmz 2 F 2 Schneidschraube Shaft petty bis Vis taraudeuse 15 Achse 1 3X25mA A ad Axe 19804285 Screw 3x3mm ERS Schraube BA9 Grub screw x Vis x Madenschraube Baie OD 50576 Vi
36. e 14305125 Motor Platte Plaquette moteur SP No 3547 356AV bat 50354 50356 AV Pinion Gears 16T 7 25 1 Zeit ka Suitable motor 53696 53697 Super Stock Motor TZ RZ 18T 6 44 1 E gt Suitable motor 53068 Sport Tuned Motor 20T 5 8 1 ier Ok eg deg Suitable motor 53779 GT Tuned Motor RS 540 Motor Esou Attaching pinion gear Befestigung des Motorritzels Fixation du pignon moteur BA9 3x3m 20T 8130 Motor available separately Motor separat erh ltlich 3itMoteur disponible s par ment BA20 A zeit Align holes Die l cher ausrichten Aligner les trous RALF a Hexwrench lt V ai 3 E LAbeuS Pinion stopper Ritzel Anschlag imbusschi ssel Cl Allen Firmly tighten on shaft flat der flachen Seite des Schaftes festziehen Bloquer sur le m plat de l arbre Bloque pignon amp 84312 RC M 06R Chassis 11054646 1 x2 3x25m cz Screw Schraube Vis j 3Xl0mAEA Screw BA2 x2 Schraube Vis DE ie EELER 1ERU IUS Match numbered holes with pinion gear imber iNumerierte L cher der Anzahl der itzel anpassen Support moteur comportant diff rents rcages pour permettre le r glage des diff rents rapports KIRJET Remove Entfernen Enlever 3x45m2 y UA Tappin
37. ecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C GEviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser Sur la voie publique GAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C GNe jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur GWMettre en marche le r cepteur GV rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler G Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C DAssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations GRangez la voiture et les accus s par ment IRCH Ria 0 ELCHE WT IVOVE S Eod Ek pik tun Uku ES NOI EID oT AY v OON OEFFO e TIRE A 2 LOAR
38. eel axle Achse Rad Achse vorne 85047027 Axe Axe de roue avant Ball beari NES Kugellager EIS BB33 977 00 Roulement billes King pin A Drive shaft x2 ring black BB17 Bolzenf rArretierst ck 26 2 Drive shaf hM Chr schwarz i i oi 330 A Ge Axe de verrouillage 19805503 Arora d entrainement nt torique noir pacer x2 Distanzring T S 19804199 Entretoise UN T E 18 3x23m2 O iyoy t7 h z BB10 55x05mA 4 9 2 Turn buckle shaft UU quA AUT 2 Spacer 19805780 Spann Achse BB27 x2 Gearbox joint Me 19804198 Eeler ng Biellette pas invers s 19804237 Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont Win Sek AECH CN EWYFAT L H Ball connector BB19 e eg 28 5 BB34 x1 BB11 Kugelkopf Gees Spann Achse X1 A D mpferanlenkungL rud 19805611 Connecteur rotule Biellette pas invers s Support de rotule G O L 5mnt r q JU Seen G i ud pax Hintere Achsschenkel L connector dl BB20 BB29 R O JFus es G BB12 x9 Kugekopf o Ui x2 Einstellst ck X D mpferanlenkung R 53642 50596 Chape rotule Support de rotule D LL Smene Y h SS BB13 Balconnectornut Z BB21 aa S 4 Kugelkoptf Mutter O X4 53640 Ecrou connecteur 50797 PE Federstift rotule p BB30 x2 Epingle m tallique BB35 1 5 54267 Sm UAA 2 19802702 775 1 2mEUTA BB22 KIEREN HR CH pB
39. fe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus GPINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comportement en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes QT vf lU bg EIERE 5 qtk1 4 054 t ES TOLE d mcd eT RUE Jy tO UU RS LIzUS SU C3 IHITAI OWScccoHbmnBUe dA ATPT TEYA IE OS URS Ta Ee ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards causing instability The area of contact on each tire is deter mined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber GKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Aufien gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswinkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder verr
40. g screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3xT0m y Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BA6 x TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available mHgu Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur BA2 10 BA2 gt 1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution fifi 2b DRENI VH UR Positioning of holes for attachment of 20T pinion gear included Positionierung der L cher f r die Anbringung des 20Z Ritzels enthalten Positionnement des trous pour utilisation du pignon 20 dts inclus BA1 3x25m M 062 4 amp 065 5 3 bz M 06M X774 7 bh IVA M 06L Q7 22h Jp R 003524 70d AI DRATT d M 06M M 06LIT 8 El C v C6 TE UN XM 06 chassis can be assembled into either M 06S short wheelbase M 06M medium wheelbase or M 08L long wheelbase Refer to page 8 when assembling a medium or long wheelbase M 06 Chassis kann entweder als 065 kurzer Radstand als 06 mittlerer Radstand oder als M 06L langer Radstand gebaut werden Beim Bau des mittleren oder langen Radstands ist die Seite 8 zu beachten Ale chassis M 06 peut tre assembl en version 065 empattement court M 06M em
41. ge de la section arri re Se r f rer aux instructions ci dessous pour assembler avec l empattement d sir Les instructions montrent le 065 empattement court 210mm M 06S M 06M M 06L Me bif Short wheelbase Medium wheelbase Long wheelbase Kurzer Radstand Mittlerer Radstand Langer Radstand Empattement court Empattement moyen Empattement long 1210mm 1225mm 1239mm 520 88 6 Kee NEE Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel k AIS Fit into grooves Kin die Rille richtig eindr cken ins rer dans les rainures KEDR 20 885 EE Apply anti wear grease to the places shown by this mark Verschlei mindemdes Fett Einfetten Appliquez de la graisse anti usure e 2x8m FIn a Differential cover Differentiat Abdeckung Couvercle de diff rentiel Sei NI 3 ei 84312 RC M 06R Chassis 11054646 1 1 3X25md A Screw Schraube Vis 3 8 Screw Schraube Vis x1 Lg BAR 1 EECH Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse TiS0ATUT 11 Ball bearing x2 Kugellager Roulement
42. h are not available from Tamiya BesUsedEA Roy Dis Ke ATEUA TAMIYA o TERRE T IDDRCAAT INT V ATY a y psc Zap lt ORRE SAEI A UT E ACCOSTAUSRU m Pamit uk en m ch Bee 2108 20065 120F3 50038 ITEM 84312 SP 171 7 3007 120F3 50171 WE 356 200 21TE F 7 35019 1203 50356 SP 573 2x8mnA v EY Z Z 1000 80P3 50573 5P 575 2 6x10m Y 54 1008 80 50575 5P 576 3x3nn t DO 2008 80PJ 50576 577 Seet SE SONUS E 10089 80PJ 50577 n SP 578 3 10 1 o Z A 08 nnns 10083 80 9 50578 www famiyc com Sp 579 3x10nnBifd E A 52k 15085 80PJ 50579 5 583 15 v EY Z A 1025 15085 80PJ 50583 liil 201041 1 AREO LOTY MINNE KORET OTET EMED do eC T ACE VS SP 586 3mn 7 v ek 1518 10089 80FJ 50586 E eas SP 588 2mnEU gt Z 1518 10083 80PJ 50588 Mab WAS M h SP 594 2 10 7 t 1025 1500 80F3 50594 3x25mdvE 2 JR 22 160F3 19804285 SP 595 4 0127 27 10 1509 803 50595 Zu Gen A ML 1025 22073 19804159 SP 596 Sne Syza RR 1509 90P3 50596 E A GR 528 eene 21083 20073 19805853 SP 797 5117 4 Z3 b 8f8 150FD 90PJ 50797 12 v C7 7 C Ad sene TZBEI C 17089 19805629 5P 823 ae 2 XI 45088 1209 50823 3x46 2 U am 210f3 200F3 19805976 5P 875 4 BIll 2008 90FJ 50
43. ie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort we 22 beiliegenden Anweisungen e e 2 3 G Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da equos REE eTrRCHEUITEUSS CCCII US DIE Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder OZ GU dedS IUS TUSTEEOfSERD Ud Plastikt ten ber den Kopf ziehen LXV Z PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure et suivre les instructions d utilisation des peintures etou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas Ne pas Hide 53 edu Q Bd XL CABE d laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces DD Cal EL TE Us Te TREYT leger C TEL ou passer un sachet vinyl sur la t te REvOTTLAO Z2IAGZRGIESC FETZLT7 18 Qe RIZ ROS TAMIYA FINESPEC 2 4G R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER EE EE EE KEE GUECK EE gel E EE UL 180749107 FUL ZW VcATTULJU RQES RAY V YRT Sy TU Fi 8 ESC FET7 77 I Fi Jv Uses 2 0 24H S TUE SEU
44. ifiez le nouveau en suivant ce processus ue PROBLEM CAUSE PROBLEME RP URSACHE Weak or no battery in model EIA TU DERE Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e 1 LS REMEDY L SUNG REMEDE ETAY UEL LC TEE UN Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Xr Damaged motor Model does not move Motorschaden Modell f hrt nicht Moteur endommag Le mod le ne d mar Kleng gl HE Iud Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen See CR CR EXIRUCCTEW US Remplacer par un nouveau moteur Keine Kontrolle Perte de contr le Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation Reassemoble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions fe pas a bUCUOd Z EELODUIBI Sb EIERE DEn e fe US Worn or broken wiring Splice and insulate wiring completely Ki Verschlissene oder gebrochene Kabel Kabel ansplei amp en und gut isolieren C blage sectionn ou us V rifier et isoler le c blage ESC zL7 FHZ2y 2AE F37 01 92 800 2 1 lt E fedus Damaged electronic speed cont
45. ingert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr m mungswinkel und vergr Bern Sie den Winkel f r weniger Haf tung GANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut augment e ou diminu e en fai sant varier l angle de carrossage Pour accro tre traction en virage opter pour une valeur n gative et vice versa zart eg Adjust arm length by rotating adjuster 40 84312 RC M 06R Chassis 110546461 MAOD 110 SCALE RADIO CONTROL HIGH PERFORMANCE RACING CAR GHAS IT GESER TUER IP SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Ginspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight wi
46. n gutes Modell mit bester Leistung Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten dann zusammenbauen lly abeaucoup de peites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Ce mod le ne n cessite pas l emptoi de frein filet pour son montage Graisse c ramique les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite lee fU CEA are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit HCB d 210mm als Standard Chassis D BRU ST IC ko CBE de ES Uv CILM 06 5 73 Ia hA Ip 210m G This kit can be assembled into 3 wheelbases by altering rear section assembly Refer to the instructions below to assemble according to your desired wheelbase This instruction shows M 068 short wheelbase 210mm as the standard type chassis Bei diesem Bausatz sind durch nderung im Zusammenbau des Heckbereichs 3 Radst nde m glich Beachten Sie unten stehende Anleitung zum Zusammenbau des von Ihnen gew nschten Radstands Die Anleitung zeigt M 06S Kurzer Radstand Q Ce kit peut tre assembl avec trois empattements diff rents en modifiant l assembla
47. na Holder BC29 51008 Bevel Gear Set BA16 x2 BA17 x3 BA18 x1 kl Requires 2 sets for one 19808170 Piston Rod Short BC16 x2 51239 1050 Ball Bearing BB8 x4 2 Requires 3 sets for one car 19805504 Piston Rod Long BC15 x2 51391 C Parts 2pcs 3 Requires 4 sets for one car Qv Ficeibf cU SIRE 072 AT 71 wd3d QU MENEE Vid Cd Dis ER TERERAA EIET Efe JY 21 23 NEEN For use in Japan only CUIU c DRF EE Z EET Xe BEDA GU CALCUL d et gd EE EE tass C AXCCBu ed ELEN ERTOR Customer Service CD LIBERECA 04 ARE boat MEA 00 23 FE ECITEM TES AT N MaD S eg BCE 5 00810 9 1118 MAE Ek Sei EEN O 5 3 HR I AEREI LC TER 3153 ze c RudBUfefevt TU Te lb IN o Z EL d GX 2 87972 BEY ose cdi EU OCH 3 ETE USC IL TRUE Y COCHE SE Te lao RT BAN SAU STELLEN fe eA S M S DIE XC KEVADE TIRES DR 054 283 0003 183 03 3899 3765 1 AT 9 U http tamiya com japan customer cs top htm 22 8610 DEEN IB FOU 7 Q Tamiya Customer Service does not handle replacements for matte finish silver plated plastic parts red plated plastic parts or red colored metal parts Only parts in standard color are available on pages 21 23 denotes exclusive parts whic
48. nd wheels are not included in kit ifen und R der sind im Bausatz nicht enthalten s pneus et les jantes ne sont pas inclus dans ce kit Par Oll BC11 ear tire 2X10mm available separately linterreife parat erh ltlich neu arri re disponible s par ment BC8 4m Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Si cherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 16 84312 RC M 06R Chassis 11054646 ZH bh bg CEET Attaching front wheels Einbau der Vorderr der Fixation des roues avant 52 9 DCH Flange lock nut x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 2 10 t7 BCH Shaft EI 2 A chse Axe Front tire vailable separately 3 Vorderreifen parat erh ltlich avant BC11 disponible s par ment 2x10mn QUCBUfIUT BB30 6nmA7 y TEN 29607 11 2x 10m Z7 7 ERU SE E x Remove BB30 6mm snap pin attached at Step and attach DCH 2x10mm shaft K Das im Schritt B angebrachte Teil BB30 BC 6mm Federstift entfernen und 11 2x10m 2x10mm Achse anbringen kEnlever BB30 pingle 6mm fix e l tape et fixer BC11 axe 2x10mm BC8 4m EIRY mU 00 i Installing battery pack M O 6 L Einlegen des Akkupacks i 3x 0mm v 7 A Installation du pack d accus pius 8 Tapping screw BC12 lt BA8 1 Schneidschraube B Right Vis taraudeuse g IY
49. ne pas le mettre en contact avec les pi ces i mobiles 1 d Clg el WEE Motor cables Motorkabel C bles du moteur meni Tir E ESC 77 71 x 5 19 Speed controller Motor Fahrtenregler Moteur de vitesse Z52 2 Sek Gi Yellow Red 4 Red orange 4 Rot orange 4 Rouge orange a E Gelb Rot Jaune Rouge SE E plug Green Black 3 Schwarz blau irc wa Noir bleu 0 9 08 722 IFR ERD Loeven Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles ATPULZZU IAONURNU Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction ER Low height servo PET LEA Not used Nicht verwenden Non utilis Attach steering rod Anbringen des Lenkgest nges Fixer la barre d accouplement ATZULSU ROB FA ET Pass cables Kabel durchf hren Passer les c bles BB2 3x6mm KE Ed 1 Radio installation 1 Einbau der Fernsteuerung 1 Installation de l quipement RC 1 SC FET7 777 lectronic speed controller Fiz 7cCNU J ES Doubte sided tape Doppelklebeband Adh sif double face ot UC C fers Connect referring to the teft F r Verbindung siehe links Connecter en se r f rant la gauche mpf nger Schalter Bib Caution sticker Vorsicht Sticker SJ lt
50. o ee rvohorn LODIA AN 4 x Refer to the manual included with R C unit Palonnier x Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten aluminium Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C BC27 x2 ded AZUL Ki Servo saver spring small Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo petite BC28 x1 G e d eg 4l Vy TU X Servo saver spring large Servo Saver Feder groB Ressort de sauve servo grande Dieu geg GE WUEBRBRLCCIOE US Checking R C equipment K Install batteries Q Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on Trims in neutral 2 Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts D Batterien eintegen ATTULTUH Steering servo Lenkservo Servo de direction Aufwickeln und langziehen mucius aufgeladenen Akku verbinden Match part with servo Schalter ein Den zum Servo passenden Sockel aussuchen 5771 e Schalter ein Utiliser une piece adapt e au servo e amp Trimmhebel neutral stellen E px O Lenkrad neutral stellen V 4 DEE EESOCUOSIBPIDU TR Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen BCT 3x10
51. pattement moyen ou M 06L empattement long Se reporter la page 8 pour assembler la version empattement moyen ou long Urt 7 z 8vORU iV Attaching rear section Anbringen des hinteren Bereichs Fixation du pont arri re BAG 3x 10mm Zv A Chassis frame Chassisboden Ch ssis inf rieur hancana X WUSBUSd Remove Entfernen Enlever E9 3x15mA v Cz Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x12m vy t7 7 A Tapping screw 5 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse Jang 3x10m2 waya Tapping sorew BA6 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse BAG E4 KURJET X Remove Entfernen Enlever E8 CUT e 3 15 4 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse EE NEE Tapping screw BAS x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3xi0mA vy 76A Tapping screw BAG Schneidschraube Vis taraudeuse Uv AzZzavomutv Attaching rear section Anbringen des hinteren Bereichs Fixation du pont arri re BAG 3x10mm 3x15m Zoch Chassis frame Chassisboden Ch ssis inf rieur Attaching rear section s O 6 L Anbringen des hinteren Bereichs E Fixation du pont arri re DL ETBC ET cL kAttach BC15 at Step E 15 in Schritt anbringen Fixer BC15 l tape 7 2 Chassis frame Chassisboden Ch
52. roller Ask manufacturer to repair Besch digter Fahrregler Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller E Variateur lectronique de vitesse endommag Faites r parer par le S A V du fabricant IER So Z7 78400 Codd i SERIE T7 3 Improper antenna on transmitter or model Fully extend antenna Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Antenne volist ndig herausziehen 5 Probl me d antenne metteur ou r cepteur D ployer enti rement l antenne ETAF AEROROSE EGIT U IETEIUCC T8 Us t 00 i 35308 Weak or no batteries in transmitter or model Ue Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Install charged or fresh batteries si Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein ou le mod le H Installez des accus recharg s ou des piles neuves ROSOIGES ren SREL IEE Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation WEZ UAE OVE CC EU Apply grease Fetten Graisser 2 3 lt Another R C mode using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le est sur la m me fr quence Sin
53. s pointeau Large bevel gear 3 10 2 Kegelrad gro Screw 51008 Grand pignon conique BA2 xs Schraube 37v 19804159 Vis BAIO ZE 17 QN Small bevel gear 3x8mifi 32300010 Rondelle ZIN x3 Kegelrad 20 age Se i j Screw Y 51008 Petit pignon conique 14308125 Motor Platte xs Sohraube 115047177 Plaquette moteur 19805858 Vis BA11 h Ball bearing I F EX Ski Kugellager 18 oe bet teg et Tapping screw Roulement billes x Stern Achse Box wrench 50038 Schneidschraube 51008 Supportde satellite Ee Vis taraudeuse 2 tube or BA12 Ball bearing 3x12m2 2 Kugellager 1 ext Tapping screw 94392 Roulement billes Grease 87099 Hex wrench 50038 BAR xs Schneidschraube Fett Imbusschl sset 19805629 Vis taraudeuse Graisse Cl Allen 3xl10m4 ZU A 1 x2 3x46mAZUa E7 1 EEN Tapping screw 19805976 Screw pin Anti wear grease 53439 Wrench 14305026 xo Schneidschraube Schraubzapfen VerschleiB minderndes Fett Mutternschl ssel 50577 Vis taraudeuse Cheville vis Graisse anti usure Cl 25 Zenit 3xT2m E 3 8 7 Screw Tapping screw l Screw BB2 x2 Schraube BA5 Schneidschraube BB5 x2 Schraube 805636 Vis 19805629 Vis taraudeuse 19808189 Vis 3x15muh A 12 A 3x10m42 y 7 CA 3XxT12muhkH E A zeit puro See
54. th transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc G Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use i TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb QVermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen QG Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten GEmpf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen GhRichten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein daB das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt GNach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen DEntfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein D Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez resp
55. x6mm Screw 2 x2 50578 3x10mm Countersunk Head Tapping Screw BA8 x10 53640 5mm Ball Connector Nut Blue BB13 x10 19805977 3x12mm Countersunk Head Screw BB3 x5 50579 3x10mm Step Screw BB4 x5 53642 1 Smm Ball Connector Blue BB12 x10 19808011 1 3x8mm Screw BB7 x2 50583 Sxi5mm Tapping Screw BA4 x10 54121 Aluminum Servo Hom Blue BC26 19805756 3x82mm Screw Pin BB15 x4 50586 3mm Washer BC7 x15 54193 Steering Post Set Blue BB24 x2 BB25 x2 etc 19808053 3x37mm Shaft BB16 x2 50588 2mm E Ring BB14 x15 54195 3x93mm Turnbuckle Shaft Blue BB23 19808189 3x8mm Flat Screw BB5 x5 50594 2x10mm Shaft BC11 x10 54267 Rear Upright Blue BB34 BB35 19804199 5 5x3mm Spacer Silver BB9 x10 50595 Nylon Band w Metal Hook 10pcs 54270 Servo Mount Blue BC25 19804198 5 5x0 5mm Spacer Silver BB10 x10 50596 5mm Adjuster BB20 x6 54277 Gear Bag 19400796 1 3x18mm Tumbuckle Shaft Black BB19 x1 50797 5mm Adjuster Short BB21 x8 42168 Coil Springs Black BC23 x2 BC24 x2 etc 19805780 3x23mm Tumbuckle Shaft Black BB18 x4 50823 Rear Wheel Axle BB31 x2 94392 2 850 Ball Bearing BA12 x2 19805702 6mm Snap Pin BB30 x10 50875 5mm Ball Connector BB22 x8 84195 3mm O Ring Black BB33 x10 19808169 1 Damper Cylinder Blue BC14 x2 50882 King Pin BB17 x4 87099 Cera Grease HG 19805886 Mount Screw BC12 x2 51000 Hi Torque Servo Saver Black Q Parts BC27 x2 BC28 x1 eto 13455035 Anten

Page 1 ITEM 84312 SEALED GEARBOX WITH DIFFERENTIAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents