Home

Catalogue 2012 Hitachi FR

1. 10 Tournevis choc au Ni Cd 8 ITONCONNEUSRS 15 Tron onneuses portatives 15 Visseuses pour cloisons s ches 17 Par num ro de mod le C7BMR 11 DH45MR 18 M12V2 10 C7SB2 11 DH50MR 18 MINC 10 75 11 DH50MRY 18 MI2VE 10 7 11 DH50SBK 19 N3804AB3 23 7 11 DNA2DYK 8 N5008AC2 23 CBFSE 12 DS1ODFL 7 N5010A 23 CIDFCE2 12 DS12DVF3 9 5021 24 C10FCH2 12 DS14DL 7 N5024A2 24 C10FSB 12 DS14DVF3 9 5 29 C10FSH 12 DS18DBL 7 NR65AK 24 C12FCH 12 DS18DL 7 NR65AKS 24 C12FDH 12 DS18DSAL 7 NR83A2 20 C12LSH 12 DS18DSFL 7 NR83A2 S 20 CI2RSH 12 DS18DVF3 9 8 20
2. 8 Perceuses percussion 3 4 16 Perceuses percussion 5 8 po 16 Perceuses percussion au Li ion HXP 7 Perceuses visseuses au Li ion 7 Perceuses visseuses cl s choc au Li ion HXP 7 Ponceuses Courroies 10 Raboteuse 10 Sableuse orbitale de finition 1 4 feuille 10 Sableuses Orbitales 10 Sableuses Polisseuses 10 DCS A Clg LE ERR 26 Scies 13 Scies alternatives 11 Scies alternatives au Li ion 8 Scies ma onnerie 11 Scies onglets 8 1 2 po 12 Scies onglets 10 po 12 Scies onglets 12 po 12 Scies Circulaires 11 Scies circulaires au Li ion HXP 8 Scies sauteuses au Li ion HXP 9 Scies sauteuses Vitesse variable 11 Souffleur au Li ion HXP 9 Souffleurs sans fil 26 Tailles Bordures 26 Toupies 2 1 4 cv 10 Toupies 3 1 4 cv
3. 16 G23SCY 15 W6V4 17 DI3VFKL 16 GP2S2 15 6 17 D13VG 16 GP1ODL 8 W6VB3 17 DB3DL2 7 19 WGEVM 17 DBIODL 7 H6OMRV 19 WBVB2 17 DH18DL 8 H65 C 19 WHIODCL 7 DH22PG 19 H65SD2 19 WHIODFL 7 DH24PB3 18 H90SE 19 WHIODL 7 DH24PC3 19 KCIODAL 9 WHI2DAF2 8 2 18 KC10DBL 9 WH14DAF2 8 DH25DAL 8 KC1ODFL 9 WH14DL 7 DH25PB 18 KCIBDAL 9 WHIBDL 7 DH28PC 18 KC18DAL W 9 WHI8DSAL 7 DH28PD 18 KC1BDBL 9 WR14DL 8 DH30PC2 18 KC18DBL W 9 WR16SA 16 DH38MS 18 KC18DCL g WRIBDL 8 DH38YE2 19 KC1BDDL 9 WR22SA 16 DHAOFR 19 KC18DHL 9 DH4OMR
4. 18 KC1BDYLR 9 DHAOMRY 18 KMING 10 www hitachipowertools ca fr Consultez notre site Web pour obtenir des renseignements jour sur les outils la technologie et l entreprise Technologie Hitachi Protection contre les vibrations UVP La technologie de protection contre les vibrations UVP r duit consid rablement la vibration produite par l outil afin de minimiser la fatigue de l utilisateur Les outils UVP de Hitachi sont concus pour procurer un maximum de confort tout en offrant une performance maximum Marteaux Rotatifs DH50MRY DHA0MRY Technologie de contrepoids quilibre directement l orientation des m canismes de l outil afin de neutraliser les vibrations ressenties par l utilisateur Marteaux De D molition H45MRY Meuleuse G18SCY G23SCY Structure d engrenage am lior e Absorbe une grande partie du bruit d impact g n r par l engrenage et le pignon Scie Alternative CR13VBY Poign e principale qui absorbe les vibrations quilibre directement l orientation des m canismes de l outil afin de neutraliser les vibrations ressenties par l utilisateur HITACHI Isolation double interne 101 Incorporant un corps d aluminium feutr avec un noyau de nylon interne la technologie isolation double interne IDI accroit consid rablement la dur e de vie de l outil en jumelant les caract ristiques positives du m tal et du
5. 25 Compresseurs Gaz 25 Coupeuses 19 Ensemble de cloueuse de finition 18G 23 Ensemble de perceuses visseuses au Ni Cd 9 Ensemble sans fil au Li ion 10 8V 12V peak 9 Ensemble sans fil au Li ion HXP 18V glissante 9 Ensemble sans fil au Li ion HXP 18V tige 9 tablis pour scies onglets 13 Grignoteuses 15 Marteaux de d molition 19 Marteaux rotatifs emmanchement cannel 19 Marteaux rotatifs au Li ion HXP 8 Marteaux rotatifs SDS Max 18 Marteaux rotatifs SDS Plus 18 19 Mesures de s curit 31 Meules pour matrice disque 15 Meuleuses 4 1 2 po 14 Meuleuses 5 po 7 14 Meuleuses 9 15 Meuleuses disque au Li ion 8 Meuleuses au Li ion HXP 8 Micro cloueuse pour pointes 22 Minivisseuse au Li ion HXP 7 Minivisseuse au Li ion HXP 7 Perceuses 1 2 16 3 8 po 16 Perceuses 90 3 8 po
6. WWW Hitachi recommande l utilisation de pi ces d origine afin d optimiser les performances et les r sultats Concus pour s adapter tous les mat riaux utilis s sur les chantiers les plus exigeants les accessoires d Hitachi comptent 21 cat gories et r pondent toutes les exigences professionnelles Demandez votre d taillant de vous pr senter les accessoires Hitachi disponibles et concus pour votre outil Hitachi Service la client le 8 30 5 30 EST www hitachipowertools ca Phone 800 970 2299 or 905 564 9477 appuyez sur le 1 Fax 1 800 970 7755 or 905 564 0902 Email allcanadacsr hitachi powertools com Service technique et centre de service 17709 0001672 Phone 800 970 2299 or 905 564 9477 appuyez sur le 4 Fax 1 800 970 7755 or 905 564 0902 P N EP2012SF 5 12 11 Hitachi Koki Canada Co
7. 1 2 po 1 4 po 8 000 22 000 tr min 2 9 16 po Oui 11 7 LB Gabarit parall le Gabarit de per age Cl Boulon oreilles Sableuse polisseuse disque de 7 po SAT180 Ponceuse courroie Sableuse Courroie Sableuse Courroie Sableuse Courroie 3 po x 21 po de 4 po X 24 po de 4 po X 24 po De 4 po X 24 po SP CIFICATIONS SB10V2 SB10S2 SP CIFICATIONS SP18VA Amp res 9 9 9 Amp res 11 Vitesse vide minimale 820 fpm 800 fpm Puissance maximale 2 560 Vitesse vide maximale 1 475 fpm 1 375 fpm 1 375 fpm Vitesse vide 0 600 3 400 tr min Vitesse variable Oui Oui Non Vitesse variable Oui Ruban 3 pox21 po 4 pox24 po 4 pox24 po Diam tre du disque 7 po Remplissage sans bruit 87 dB 88 dB 87 dB Filetage de l arbre 5 8 po 11 po Capteur de poussi re Oui Oui Oui Verrou d arbre Oui Interrupteur sous capsule Oui Oui Oui Commande de vitesse Oui Poids 9 5 LB 11 5 LB 9 5 LB lectronique Inclus Courroie de pon age 80 Courroie WA80 Courroie WA8O Longeuer 10 19 32 po grains Sac poussi re Sac poussi re Sac poussi re Poids 6 2 LB Inclus Patin de caoutchouc Sableuse orbitale de finition 1 4 feuille SP CIFICATIONS Amp res Feuille de poncage Vitesse vide Vitesse variable Diam tre de l orbite Capteur de poussi re Interrupteur sous capsule Poids Inclus Sableuse orbitale de finition 1 4 feuille SV12SG 1 7 4 3 8 po x 4 po 14 000 Non 1 16 po Oui Oui 2 4 LB Papier abras
8. 10 6 LB Poign e lat rale Coffret 0 1 000 3 000 tr min 13 000 39 000 ipm 8 3 3 4 po 1 9 16 po 1 2 po 4 6 LB Poign e lat rale Cl de mandrin But e de pro fondeur Coffret ps 4 Cl s Chocs 1 2 po WR16SA 1 2 po carr 2 100 ipm 1 900 tr min 265 pi LB 4 2 m12 m22 1 2 po 7 8 po m12 m16 1 2 po 5 8 po 6 2 LB Adaptateur d emmanchement 1 2 po carr hexagonal Poign e lat rale Assemblage de rallonge Coffret www hitachipowertools ca fr Visseuses pour cloisons s ches Perceuse Pour Perceuse Pour Perceuse Pour Perceuse Pour Perceuse Pour Cloisons S ches Cloisons S ches Cloisons S ches Cloisons S ches Cloisons S ches SP CIFICATIONS W8VB2 WGVB3 W6VA4 W6V4 W6GVM Bit Emmanchement 1 4 po Hex 1 4 po Hex 1 4 po Hex 1 4 po Hex 1 4 po Hex Vitesse vide 0 1 700 tr min 0 2 600 tr min 0 3 000 tr min 0 4 500 tr min 0 6 000 tr min Couple maximal 215 1 po LB 139 6 po LB 112 7 po LB 81 5 po LB 64 4 po LB Embrayage Silencieux Silencieux Silencieux Silencieux Silencieux Amp res 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Capacit Cloison s che 10 10 10 10 10 Capacit Bois 12 12 9 9 9 Capacit d autotaraudeuse 5 16 po 1 4 po 1 4 po 1 4 po 1 4 po Poids 3 3 LB 3 3 LB 3 1 LB 3 1 LB 3 1 LB Inclus Douille magn tique Douille magn tique 5 16 Emmanchement de Emmanchement de Emmanchement de m ches hexagonale 5 16 po po hexagonale Sous m ches magn
9. CIFICATIONS SP CIFICATIONS 145 Arbor 1 po Diam tre du disque 12 po Amp res 15 Arbre 1 po Moteur Monophas CA 60 Hz Amp res 15 Puissance 2000w Moteur Monophas 115 V CA CC 60 Hz Tension 120v Vitesse vide 5 000w Vitesse vide 3 800 tr min Profondeur de coupe par coupe 2 po Capacit Barre 2 9 16 po Profondeur de coupe maximale 4 po Capacit Tuyau 4 47 64 po Verrou d arbre Oui Capacit Profil d acier 5 1 8 po x 5 1 8 po Longeuer 23 7 16 po Verrou d arbre Oui Poids 23 1 LB tau verrouillage rapide Oui Inclus Disque m tal 12 po paisseur Ouverture maximale de l tau 9 29 64 po de 7 64 po Cl tricoise Disque Cordon 2 conducteurs 8 pi ma onnerie 12 po paisseur de Longeuer 23 13 16 po 7 64 po Cl hexagonale 6 mm Poids 36 LB Inclus Cl hexagonale 8 mm Disque tron onner 15 HITACHI SP CIFICATIONS Mandrin Mandrin Autoserrant Vitesse vide Couple maximal Amp res Capacit Bois Capacit Acier Capacit Scie cylindrique Poids Inclus Perceuses 3 8 po Perceuse 3 8 po D10VFKL 3 8 po Oui 0 3 000 tr min 139 po LB 9 1 po 3 8 po 1 1 8 po 4 LB Coffret en plastique Perceuse 3 8 po D10VF 3 8 po Non 0 3 000 tr min 139 po LB 9 1 po 3 8 po 1 1 8 po 4 LB Coffret en plastique Cl de mandrin y35 Perceuse 3 8 po D10VHB 3 8 po Oui 0 2 500 tr min 108 1 po LB 6 1 po 3 8 po 3 1 LB Coffret en pl
10. e lat rale Coffret Jauge de profondeur Marteaux de d molition SPECIFICATIONS Emmanchement Coups par minute Force de percussion Amp res Interrupteur Type de poign e UVP Bruit Technologie IDI Poids Inclus Marteau De Marteau De D molition D molition 1 1 8 po Hexagonal 1 1 8 po Hexagonal H90SE 65502 1 1 8 1 1 8 850 ipm 1 400 ipm 40 6 pi LB 31 pi LB 15 11 4 D D Non Non 104 dBA Oui Oui 70 4 LB 40 8 LB 3 cl s hexagonales Coffret Poign e lat rale Cl Marteau Rotatif De 7 8 po SDS Plus DH22PG SDS Plus 5 4 1 03 pi LB VSR 0 1 500 tr min 0 6 200 ipm 1 po 1 2 po 7 8 po 4 2 LB Jauge de profondeur Coffret en plastique Poign e lat rale SP CIFICATIONS Emmanchement Mandrin Vitesse vide Coups par minute Force de percussion Amp res M che de perceuse Capacit Capacit Tr pan Modes Interrupteur Type de poign e Niveau de bruit pleine charge Vide Niveau de bruit Puissance Longeuer Poids Inclus www hitachipowertools ca fr Marteau Rotatif de 2 po Emmanchement Cannel DH50SBK Cannel 2 po 300 tr min 2 450 ipm 9 6 pi LB 10 4 2 po 5 po Marteau rotatif percussion seulement Electronic D 1140w 19 3 4 po 19 2 LB Poign e lat rale ferm e Poign e lat rale barre Capuchon anti poussi re Cl hexagonale 6 mm Graisse pour marteau Marteau De Marteau De M
11. filtres air et filtres huile masselottes d embrayage r ducteurs de vibration c bles de commande des gaz lubrifiants tout accessoire de coupe etc En vertu de la pr sente garantie Hitachi ne peut tre tenu responsable de l entretien normal et des r glages de la magn to des plots de contact du carburateur et des bougies La pr sente garantie se limite la r paration ou au remplacement de telles pi ces par Hitachi Koki Canada Co ou dans les installations des centres de service autoris s d Hitachi Tanaka Power Equipment si Hitachi Koki Canada Co juge apr s analyse qu il y a d fectuosit de mat riel et ou de main d uvre La pr sente garantie est offerte l acheteur original Aucune garantie n est offerte et aucun transfert de garantie n est autoris la revente du produit par l acheteur original Hitachi Koki Canada Co n offre aucune garantie pour les accessoires Non vendus ou distribu s par Hitachi Koki Canada Co tels accessoires sont sous r serve de la politique de garantie de leurs fabricants ou distributeurs respectifs Pour connaitre le nom et les coordonn es du centre de service autoris de Hitachi Koki Canada Co le plus pr s crivez Hitachi Koki Canada Co au 450 Export Blvd unit B Mississauga Ontario L5S 2A4 composez le 1 800 970 2299 ou visitez le site www hitachipowertools ca fr Pour toute ex cution de la garantie en vertu des pr sentes modalit s suite une d fectuosit dan
12. jours partir de la date originale d achat Produits accessoires L acheteur doit fournir Hitachi ou son centre autoris de service une preuve crite ad quate de la date originale d achat afin de recevoir cette protection Carte d enregistrement du propri taire L envoi de la carte d enregistrement du propri taire par le premier acheteur dans les dix 10 jours suivant la date d achat d origine ne constitue pas une condition pr alable la couverture de la pr sente garantie Protection Ce produit Hitachi est couvert par une garantie de Hitachi Koki Canada Ltd ci apr s Hitachi 450 Export Boulevard Unit B Mississauga Ontario L5S 2A4 contre les mat riaux d fectueux et les d fauts de fabrication Cette garantie est nulle et Non avenue si des d fectuosit s de pi ces ou de main d oeuvre ou des dommages sont le r sultat de r parations ou de modifications qui ont t faites ou tent es par d autres ou de l utilisation Non autoris e de pi ces Non conformes les dommages sont dus l usure normale les dommages sont dus un abus y compris la surcharge du produit Hitachi au del de sa capacit un mauvais entretien la n gligence ou un accident ou les dommages sont dus l utilisation du produit Hitachi apr s une panne partielle ou son utilisation avec de mauvais accessoires Ex cution de la garantie PENDANT LA DUR E DE LA GARANTIE CI DESSUS SI VOTRE PRODUIT HITACHI PR SENTE UNE D FEC
13. te Ronde En Bobine Angle du magasin 16 degr es Fastener Longueur Cap 7 8 po 2 po Chargement du magasin Clou fond Caps Arri re Entr e d air FNPT 3 8 po Pression de fonctionnement 70 120 psi R glage de la profondeur Sans cl D clenchement Au Contact Optional S quentiel LxWxH po 14 9 16 x 2 9 16 x 10 19 32 Poids 7 0 LB Inclus Lunettes de s curit 4 Cl hexagonale 4 3mm 083 118 2 Strap Tite TM Cloueuse de 2 1 2 po avec bandes et Placement Positif 3 1 2 go Strap Tite Cloueuse de 2 1 2 po avec bandes et Placement Positif NR65AKS Strap Tite Paper Strip Collation 131 162 36 degr es 1 1 2 po 2 1 2 po Arri re 3 8 po Oui 360 80 120 psi Embout ouvert Non S quentiel 11 3 4 x 3 3 8 x 13 3 16 5 7 LB Lunettes de s curit Hex Bar Wrench 131 162 1 1 2 3 1 2 www hitachipowertools ca fr Lemsemble de pneu pour la mobilit Le regulateur verrouillant de pression Compresseurs Gaz Compresseur gaz 5 5 HP type brouette avec panneau de contr le huile lubrifi La conception unique de cage roulement pour protection sup rieure EC1110 Entrainement direct du moteur d induction l ctrique La pompe r gl e au p trole pour durabilit suppl mentaire Compresseur gaz 5 5 HP type brouette avec panneau de contr le huile lubrifi SP CIFICATIONS EC2510E Puissance 5 5 HP 9
14. 13 5 16 5 5 LB Lunettes de s curit Cl hexagonale 4 3mm 090 es 131 1 3 4 3 Lunettes de s curit Cl s hexagonales 4mm 7 2V 1 4Ah Batterie Chargeur Cloueuses bobine pour toiture SP CIFICATIONS Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Diam tre des attaches Chargement du magasin Entr e d air FNPT Pression de fonctionnement R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus Cloueuse Toiture Clous En Bobine Et Soud s Par Fil NV45AB2 Clous en bobine soud s par fil 16 degr es 7 8 po to 1 3 4 po 120 Dessous 3 8 po 70 120 psi Sans cl Au contact s quentiel optionnel 9 27 32 x 4 5 8 x 10 3 8 5 5 LB Lunettes de s curit Cl s hexagonales 3 4mm 420 7 8 1 3 4 Cloueuse Toiture Clous En Bobine Et Soud s Par Fil NV45AE Clous en bobine soud s par fil 16 degr es 7 8 po to 1 3 4 po 120 Dessous 3 8 po 70 120 psi Sans cl Au contact s quentiel optionnel 9 27 32 x 5 1 64 x 10 3 8 5 5 LB Lunettes de s curit Cl s hexagonales 3 4mm 120 7 8 1 3 4 21 HITACHI Cloueuse Au Gas Sans Fil HXP Cloueuses de finition de calibre 15G 16G 22 SP CIFICATIONS Type d attaches Longueur des attaches Chargement du magasin Mode de mise feu S quentiel operation R glage de la profondeur Patin d embout antirayures Espace de blocage
15. 14 9 FL 0Z Chrom stabilis Acier forg Syst me de r duction de l effort de traction Transistoris Centrifuge d usage intensif 7 mm en acier solide 60 3 po Cannel e 5 roulements Forme de D 9 7 LB 7 ans chaine Cl de r glage Eg Coupe bordure arbre courb 21 1 cm CG22EABSLP Deux temps 21 1 CC 14 9 FL 0Z Chrom stabilis Acier forg diaphragme Walbro avec bulle d amorcage Syst me de r duction de l effort de traction Transistoris C ble flexible de 6 mm 7 mm en acier solide 54 po Doublure en plastique 5 roulements Forme de D et faconn e 8 8 LB 7 ans Centres de service autoris s HITACHI Centres de d pannage Ville Rue P C P No de t l Type General Fasteners Ltd Calgary 2270 Portland St S E AB T2G 4M6 403 287 2970 EPC Hillhurst Hardware Calgary 134 10th Street N W AB T2N 1V3 403 283 3333 EP Complete Power Tool Services Calgary Bay 9 7139 40th Street S E AB T2C 2H7 403 720 0445 EPC Power Tool Klinic 1990 Ltd Calgary 2219 35 Ave 11 AB T2E 6W3 403 276 4633 PC Prime Fasteners Calgary 116 5940 30th Street S E AB T2C 1X8 403 279 1043 PCG Waldo Distributing Calgary 518 42nd Avenue S E AB T2G 1Y6 403 250 6635 EPC Prime Fasteners Edmonton 10733 178 Street AB T5S 1J6 780 484 2218 PCG Celtic Industrial Supply Ltd Edmonton 5736 103A Street AB T6H 2J5 780 431 0970 E only General Fasteners Ltd Edmonton 11224 184 St N W AB T5S 25
16. 5 HP Amp res 13 3 3 200 1 380 D placement d air 9 0 100psi 9 6 cfm 90psi Commande d marrage arr t 115 145 psi E Capacit du r servoir 8 0 gal 8 0 gal Lubrification Huile Huile Temps de r cup ration 12 5 sec s Poids 174 LB 170 LB Compresseurs Compresseur D air Compresseur Compresseur d air Compresseur d air Compresseur d air Compresseur d air Compresseur gaz 5 5 HP Electrique Portable r servoir plat sans lectrique portatif lectrique portatif lectrique portatif lectrique puissance type brouette avec panneau 1 1 HP huile 2 HP puissance de cr te de puissance de cr te puissance de cr te de cr te de 1 5 HP de contr le huile lubrifi 2 HP Lubrifi l huile de 2 5 HP Lubrifi de 1 6 HP Lubrifi Lubrifi l huile l huile l huile SPECIFICATIONS EC510 EC89 EC12 EC1119SA EC1110 EC189 EC2510E Puissance 1 1 HP 1 35 HP 2 HP 2 5 HP 1 6 HP 1 5 HP 5 5 HP Amp res 8 13 14 5 15 15 13 3 13 3 Alimentation 120v 120v 110v 110v 120v 110v RPM 2 400 3 450 3 450 3 450 3 450 730 3 200 D placement d air 2 0 cfm 90psi 3 0 90psi 4 1 90psi 4 4 90psi 4 2 90psi 6 5 100psi 9 0 cfm 100psi Commande d marrage arr t 70 120 psi 135 psi 100 125 psi 105 135 psi 145 psi 95 120 psi 115 145 psi Capacit du r servoir 6 gal 4 0 gal 4 0 gal 4 0 gal 6 gal 8 0 gal 8 0 gal Lubrification Sans huile Huile Huile Huile Huile Huile Huile Temps de r cup ration 14 se
17. All Huntsville 9 Hanes Street ON P1H 106 705 789 2343 EPCG Boyd Electric Co Ltd Kingston 833 Portsmouth Ave ON K7M 1W6 613 548 4888 EPC RMW Electric Kitchener 350 Shirley Ave Unit 6 ON N7R 2E1 519 744 1821 EP The Tool Doctor Kitchener 30 Manitou Dr ON N2C 1L3 519 748 4780 EPCG Economy Rental Centre Leamington 232 Talbot Street W ON N8H 1P1 519 322 2319 EPC J C Cayer Limoges 708 Limoges Rd ON KOA 2M0 613 443 2293 EPC A C Jenkins Electric Repair London 1188 Frances St ON N5W 2M1 519 451 4020 EPC Pryde Industrial Inc London 542 Newbold Street ON N6E 255 519 690 1111 EPC Adam Tools Inc Mississauga 3883 Nashua Dr ON LAVIR3 905 678 9449 EPCG Primeline Tools Inc Mississauga 3170 Orlando Dr ON L4V 1R5 905 671 4788 EPCG Battlefield Equipment Milton Milton 3 5 Steeles Ave E ON LOT 3G6 905 878 5740 EPC Gateway Professional Tools North Bay 790 B Cassells Street ON P1B 4A4 705 945 4906 Ottawa Fastener Supply Ltd Nepean 175 Robertson Rd ON K2H 572 613 828 5311 Universal rental Services Ltd Orangeville 62 First Avenue ON L9W 1J3 519 941 1571 EPC Crown Maintenance Inc Oshawa 1280 Terwillegar Avenue 8 ON L1J 7A5 905 723 2322 EPCG Airfast Ottawa Ottawa 645 Belfast Road Condo 2 ON K1G 074 613 244 0030 P Murray s Sharpening amp Tool Repair Owen Sound 1190 2nd Avenue East ON NAK 2H9 519 376 2495 EPC Larry Electric Motor Service Peterborough 164 Sherbrooke Street ON K9J 2N3 705 743 3167 EPCG PLM Repair Centre Inc Scarborough 3001 Markham
18. Batterie Ah Type de batterie Poids Inclus Low LIFETIME 0 WARRANTY C Perceuse visseuse 1 2 po 18 V Li lon HXP DS18DBL 1 2 po Oui 22 0 200 300 350 400 tr min 0 1000 1300 1500 1800 tr min 593 po LB 2 9 16 po 1 2 po Non 3 0 Ah glissi re 4 4 LB 2 batteries Li ion de 3 Ah Chargeur Poign e lat rale Coffret M che de perceuse a BETIME Perceuse visseuse 1 2 po 10 8V Li Ion HXP DB10DL SP CIFICATIONS DB3DL2 SP CIFICATIONS DV18DL DV18DSFL 1 4 po Hex Mandrin 1 4 po Hex Mandrin autoserrant 1 2 po 1 2 po 2141 Vitesse vide 0 200 600 tr min tapes d embrayage Oui 22 Oui 22 0 400 tr min Couple maximal 44 po LB Vitesse vide 0 200 400 0 350 1 500 tr min 177 po LB Batterie Ah 1 5 900 1800 tr min 23 32 po Poids 0 9 Couple maximal 570 po LB 400 po LB Oui Ring Type de batterie au tige Capacit Bois 2 po 2 po 1 5 Inclus 2 batteries Li ion de Capacit B ton 5 8 po 5 8 po au tige 1 5 Ah Chargeur Batterie Ah 3 0Ah 1 5 Ah 1 8 LB M che de perceuse Type de batterie au tige glissi re 2 batteries Li ion de 1 5 Ah Coffret Poids 4 9 LB 3 5 LB Battery Chargeur M che Inclus 2 batteries Li ion de 3 2 batteries Li ion de 1 5 de perceuse Coffret Ensemble de 7 PC Version D outil Seulement DS18DLX Perceuse visseuse 1 2 po 18 V Li Ion HXP DS18DL 1 2 po Oui 22 0 200 400 800 1600 tr min 570 po LB 2 po 5 8 p
19. C12LSH et C12RSH le bras coulissant se d place sur des rails fixes ce qui lui permet d tre adoss e contre un mur sur un plateau de sciage sans compromettre l ampleur du mouvement Le syst me coulissant compact limine les grands espaces de travail requis par les scies coulissantes traditionnelles 13 14 HITACHI Meuleuses 4 1 2 po SP CIFICATIONS Amp res Diam tre du disque Type d interrupteur Puissance maximale Vitesse vide Filetage de l arbre Verrou d arbre Interrupteur sous capsule Longeuer Poids Inclus Meuleuses 5 po SP CIFICATIONS Amp res Diam tre du disque Type d interrupteur Puissance maximale Vitesse vide Filetage de l arbre Verrou d arbre Serrure de gachette Interrupteur sous capsule Vitesse variable Longeuer Poids Inclus Meuleuses 7 po SP CIFICATIONS Amp res Diam tre du disque Type d interrupteur Puissance maximale Vitesse vide Filetage de l arbre Verrou d arbre Interrupteur sous capsule UVP Longeuer Poids Inclus Meuleuse Disque 4 1 2 po Meuleuse Disque 4 1 2 po G12S2 7 0 4 1 2 po glissi re 1 000 11 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui 9 7 8 po 3 5 LB Cl Poign e lat rale Disque moyeu d port garde Meuleuse Disque 5 po G13VA 13 5 po G chette 2 600 2 800 10 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui Oui Oui 11 23 64 po 4 4 LB Cl Poign e lat rale garde Meuleuse Disq
20. D G 0 52 Oui Non 27 po 41 9 LB Lame TCT 32 dents Sac poussi re tau Cl polygonale Cl hexagonale www hitachipowertools ca fr LERN CLEARANCE Construction Poids soutenu Rallonges extensibles Longueur enti rement r tract Longueur du support Poids Inclus Moteur Longueur de course Vitesse de la lame Hauteur Max de coupes Profondeur de gorge Coupes de 45 Gauche Coupes de 45 Droit Mat riel de Table Mat riel de Base Poids Inclus tabli Polyvalent Supporte Les Mat riaux De 20 pi Aluminum 500 LB 2 4 5 pi 20 pi 40 LB Ensemble de roues Dispositif de fixation d outils universel Rallonge de 3 pi avec but e coulissante Scie A Chantourner 16 po A Vitesse Variable 1 6 Amp 11 16 po 400 1600 SPM 2 1 8 po 16 1 16 po 1 1 16 po 3 4 po Fonte d aluminium Fonte 50 LB Support enti rement m tallique SYST ME COULISSANT TRADITIONNEL tabli Polyvalent Supporte Les Mat riaux De 12 pi Aluminum 500 LB 2 3 75 pi 12 pi 37 LB Ensemble de roues Dispositif de fixation d outils universel ZER CLEARANCE SYST ME COULISSANT COMPACT Le syst me coulissant compact r volutionnaire des scies C12LSH et C12RSH diff re des mod les traditionnels qui requi rent plus de 12 pouces de d gagement arri re pour accommoder l extension des rails coulissants Dor navant avec les scies
21. Plateformes De Batterie HXP Interchangeables Les batteries Li ion de 14 4 18 Volt sont exclusivement concues pour s interchanger parmi la s rie DMR de 14 4 18 Volt d outils sans fil Ceci permet aux utilisateurs d am liorer leur 14 4 18 Volt exsistante avec la technologie de batterie HXP Li ion Dremm WLLL A GARANTIE DE 2 5 Meneur de l industrie pour les garanties d outils sans fil Performance De Batterie HXP Extr me Machin es avec 3 fois la capacit de puissance des batteries Ni Cd Ni Mh standard pour produire une puissance maximum et plus de travail Circuits Internes La caract ristique de technologie de circuit dans la batterie et le chargeur universel pr vient la perte de puissance dans la batterie en utilisation et le surchauffement pendant la charge Ceci assure une pleine charge chaque fois 30 Poids L ger La batterie HXP Li ion offre jusqu 40 96 moins de poids que les baterries Ni Cd Ni Mh standard HITACHI HX EEO HITACHI Perceuses visseuses au Li ion HXP SP CIFICATIONS Mandrin autoserrant tapes d embrayage Vitesse vide Couple maximal Capacit Bois Capacit Acier Lumi re Batterie Ah Type de batterie Poids Inclus Minivisseuse au Li ion HXP SP CIFICATIONS Mandrin autoserrant tapes d embrayage Vitesse vide Couple maximal Capacit Bois Lumi re
22. QC J9X 6P2 819 764 3221 Centre D Outillage L B INC Saint Nicolas 364 Route du Pont QC G7A 2V3 418 831 2054 EPC Slic Inc Sherbrooke 402 Alexandre QC J1H 4T3 819 562 1411 EPC Do Mar Electrique Inc Sherbrooke 1136 Est Rue King QC J1G 1E4 819 563 2234 EPC G S Moteurs Electrique Inc Sherrington 501 St Patrice Route 219 QC JOL 2N0 450 454 4450 E Veilleux amp Fils Inc St Georges de Beauce 3195 6 Avenue QC G5Y 5E6 418 228 6207 EPC Outils Pierre Berger Inc St Hubert 2060 Rue FX Sabourin QC J3Z 0A9 450 443 4070 EPC Moteurs Electrique St Jean St Jean sur Richelieu 688 St Jacques QC J3B 2M7 450 347 3265 EPC summit Tools St Jerome St Jerome 803 Rue St George QC J7Z 5E1 450 592 0747 EPC Cloumatic Inc St Jerome 11 JF Kennedy 22 QC J7Y 4B4 450 436 9390 EPCG Service D Outils ACM St Lambert 2071 Victoria QC J4S 1H1 450 466 1173 EPC L Univers des Outils GLP Ltee St Leonard 6540 Bombardier QC H1P 1E1 514 327 0572 EPC Outillage Express St Lin Laurentides 930 91 Eme Ave QC J5M 2T5 450 439 7820 EPCG Moteurs Electrique de Beauce Inc Ste Marie de Beauce 1120 Rue Notre Dame Nord QC G6E 215 418 387 2910 E Thetford Armature Inc Thetford Mines 240 Frontenac Est QC G6G 1N4 418 335 3405 EPC Fraser Electro Pneumatic Inc Trois Rivieres 391 Beaulieu QC G8V 2H9 819 376 6889 EPC Centre de Service de L Outil HM St Hyacinthe 5825 Boul Laurier Ouest QC J2S 3W1 450 774 7788 EPC Jacques Pelletier Electrique St Ours 1915 Chemin des Patriotes QC JOG 1 0 450 785 3076
23. Retirer les cl s de r glage avant de mettre l outil sous tension 16 viter la mise sous tension accidentelle S assurer que l interrupteur est en position OFF lors du branchement de l outil 17 Utiliser des rallonges lectriques pour l ext rieur lors des travaux l ext rieur 18 V rifier la pr sence de pi ces d fectueuses Celles ci doivent tre r par es ou remplac es dans un centre de d pannage autoris 19 Ne jamais laisser en function l outil sans surveillance Ne pas quitter l outil avant que son fonctionnement ne soit compl tement interrompu 20 Utiliser uniquement des pi ces de rechange Hitachi lors de l entretien 21 Utiliser uniquement les accessoires recommand s 22 Demeurer vigilant lors de l utilisation de l outil Qualit des outils air comprim Hitachi Les outils air comprim Hitachi sont con us et fabri qu s pour procurer durabilit qualit et performance En int grant une conception simple des pi ces robustes et une construction l g re les outils air comprim Hitachi n cessitent moins d entretien subissent moins de bris et entrainent moins de fatigue Les outils air comprim Hitachi sont concus pour enfoncer des attaches par le biais de trois pi ces mobiles principales pendant le cycle de d clenchement En utilisant la valve d jection le cylindre et la lame de la cloueuse les outils subissent moins d usure Cette conception simple est conjugu e des c
24. SP CIFICATIONS Ensemble tournevis perceur de 18 V 1 2 po DS18DVF3 1 po Mandrin autoserrant 1 2 po 0 2 400 tr min tapes d embrayage Oui 22 Oui Vitesse vide 0 400 0 1 400 tr min Oui Couple maximal 400 po LB Oui Capacit Bois 1 po 45 R L Capacit Acier 3 8 po Batterie Ah 1 4 Ah glissi re Type de batterie au tige 5 3 LB Poids 4 4 LB Lame de Scie Sauteuse Inclus 2 batteries Ni Cd de Couvercle d clats HXP Ensemble 2 pc 10 8V Li ion KC10DAL 10 8V Li ion KC10DBL HXP Ensemble 2 pc 1 4 Ah Coffret M che de perceuse Lampe de poche Ensemble 2 morceaux sans fil au Li ion HXP 10 8V 12V peak HXP Ensemble 2 pc 12V Peak Li ion KC10DFL Ensemble tournevis perceur de 14 4 V 3 8 po DS14DVF3 3 8 po Oui 22 0 400 0 1 200 tr min 300 po LB 1 po 15 32 po 1 4 Ah au tige 4 0 LB 2 batteries Ni Cd de 1 4 Ah Chargeur Coffret M che de perceuse Lampe de poche Ensemble tournevis perceur de 12 V 3 8 po DS12DVF3 3 8 po Oui 22 0 350 0 1 050 tr min 230 po LB 1 po 15 32 po 1 4 Ah au tige 3 3 LB 2 batteries Ni Cd de 1 4 Ah Chargeur Coffret M che de perceuse Lampe de poche Ensemble sans fil au Li ion HXP 18V glissante SP CIFICATIONS E FETIME _ HXP Ensemble 3 pc 18V Peak Li ion KC18DHL Perceuse percussion DS18DSAL p 7 Moteur DC Perceuse percussi
25. doit tre utilis conform ment aux directives d utilisation qui suivent Certaines cloueuses Hitachi sont munies d un levier et ne fonctionneront pas si ce dernier est abaiss vers le haut I existe deux m thodes pour enfoncer les attaches avec les cloueuses num r es ci dessus A fonctionnement intermittent d clenchement avec la g chette B fonctionnement continu d clenche ment avec le levier A Fonctionnement intermittent d clenchement avec la g chette 1 Placer l embout par lequel est expuls le clou sur la pi ce sans placer le doigt sur la g chette 2 Appuyer fermement sur le levier jusqu ce qu il soit compl tement abaiss 3 Appuyer sur la g chette pour enfoncer le clou 4 Retirer le doigt de la g chette Pour enfoncer un autre clou d placer la cloueuse le long de la pi ce et r p ter cette proc dure B Fonctionnement continu d clenchement avec le levier 1 D clencher la g chette et relever le levier en pointant l outil vers la pi ce sans la toucher 2 Appuyer le levier contre la pi ce pour enfoncer un clou 3 D placer la cloueuse le long de la pi ce avec un mouvement de petits bonds Chaque fois qu une pression sera exerc e sur le levier un clou sera enfonc Une fois le nombre de clous d sir enfonc s retirer le doigt de la g chette ull Ne pas laisser le doigt sur la g chette sauf lors de l enfoncement des attaches car des bles sures s ri
26. ou dans les divers points de vente o les produits et accessoires Hitachi sont vendus Pour la disponibilit et la s lection actuelle veuillez communiquer directement avec le d taillant Hitachi autoris www hitachipowertools ca achathitachi Par cat gorie Agrafeuses pour agrafes couronne troite 23 Agrafeuses pour agrafes couronne standard 23 Agrafeuses pour agrafes large couronne 24 Centres de service 5 27 Centres de service 5 29 Cisailles grignoteuses 15 CIS sisi 16 Cl s choc au Li ion HXP 8 Cloueuse Au Gas Sans Fil 22 Cloueuses charpente bobine 20 Cloueuses charpente au gaz 21 Cloueuses charpente clous t te pleine 20 Cloueuses charpente clous t te tronqu e 20 Cloueuses charpente parement 21 Cloueuses bobine pleine t te ronde 24 Cloueuses bobine pour toiture 21 Cloueuses avec syst me d attache Strap Tite 24 Cloueuses de finition de calibre 15G 16G 22 Cloueuses de finition de calibre 18G 23 Cloueuses tout usage 24 Compresseurs
27. plastique dans un m me outil Marteaux Rotatifs DH45MR DH40FR JU Aluminium moul Noyau en nylon SOUS pression R sine polyamide renforc e Marteaux De la fibre de verre D liti Isolation double interne IDI emoimion Un corps ext rieur en aluminium fournit une grande H65SD2 durabilit tandis que le noyau de nylon interne moul par H60MRV injection offre des caract ristiques d isolation double des outils d aujourd hui dot s d un corps en plastique H45FRV Meuleuse G18MR G23MR Scie Circulaire C7BMR Cl Chocs WR22SA INTERNAL saly DOUBLE INSULATION Garantie vie pour les outils lectriques sans fil HXP de Hitachi Technologie de batterie Lithium ion La technologie de forte puissance des batteries Li ion HXP r invente la facon dont les gens utilisent les outils lectriques sans fil Gr ce la dur e de vie trois fois plus longue que les batteries standards la puissance qui ne diminue pas et au poids qui quivaut presque la moiti des batteries standards les batteries HXP de Hitachi permettent l utilisateur d tre en parfait contr le Puissance Qui Ne Diminue Pas Avec Un Temps D ex cution Prolong Les batteries d Hitachi HXP Li ion 3 0 amp heures produisent une puissance consistante sans TR MIN et ne ralentissement pas comme les batteries de comp tition traditionnelles Ni Mh Ni Cd et Li ion Ve amp db
28. po 4 po 4 6 LB Poign e lat rale Cl de mandrin Coffret Bande en vinyle pour cl de mandrin 5 8 po Perceuse percussion FDV16VB2 1 2 po Non 3 m choires 0 2 900 tr min 0 46 400 ipm 5 2 5 8 po 1 2 po 1 po 3 5 LB Poign e lat rale Cl de mandrin But e de profondeur Coffret Perceuse 1 2 po 1 2 po Non 550 tr min 477 4 po LB 6 2 1 5 8 po 1 2 po 4 1 8 po 7 LB Poign e lat rale Cl de mandrin 5 8 po Perceuse percussion DV16VSS 1 2 po Non 3 m choires 0 2 900 tr min 0 46 400 ipm 5 4 2 5 8 1 2 po 1 po 3 3 LB Poign e lat rale Cl de mandrin But e de profondeur Coffret Perceuse 1 2 po 1 2 po Non 0 600 tr min 651 po LB 9 2 9 16 po 1 2 po 4 1 2 po 4 6 LB Cl de mandrin Bande en vinyle pour cl de mandrin Poign e lat rale Coffret Jonction pour poign e Cl s choc SP CIFICATIONS Drive Coups par minute Vitesse vide Couple maximal Amp res Boulon ordinaire HT Boulon ordinaire Poids Inclus 3 4 po Perceuse percussion SP CIFICATIONS DV20VB2 Mandrin 1 2 po Mandrin Autoserrant Non 3 m choires Vitesse vide Coups par minute Amp res Capacit B ton Capacit Bois Capacit Acier Poids Inclus Cl s Chocs 3 4 po WR22SA 3 4 po carr 2 000 ipm 1 800 tr min 450 pi LB 7 5 m14 m24 9 16 po 15 16 po m16 m22 5 8 po 7 8 po
29. po 5 32 po 5 16 po Capacit Acier 3 8 po Boulon haute 5 16 po 9 16 po 5 16 po 9 16 po Boulon ordinaire 3 16 po 15 32 po 3 16 po 15 32 po Batterie Ah 2 0 r sistance Boulon haute 3 16 po 3 8 po 3 16 po 3 8 po Type de batterie au tige Type de batterie au tige au tige r sistance Poids 3 1 Batterie Ah 3 0 Ah 3 0 Ah Type de batterie au tige au tige Inclus 2 batteries de 2 0 Ah Poids 3 5 LB 3 3 LB Batterie Ah 1 4 Ah 1 4 Ah Chargeur Coffret en Inclus 2 batteries Li ion de 2 batteries Li ion de Poids 3 7 LB 3 7 LB plastique M che de 3 Ah Chargeur 3 Ah Chargeur Inclus 2 batteries Ni Cd de 1 4 2 batteries Ni Cd de 1 4 perceuse Coffret Coffret Ah Chargeur Coffret Ah Chargeur Coffret Scies circulaires au Li ion HXP Scies alternatives au Li ion HXP um D outl Seulement CR18DLX m Scie circulaire Scie circulaire Scie alternative Scie alternative Scie alternative 18 V Li ion HXP 18 V Li ion HXP 18 V Li ion HXP 18 V Li ion HXP 10 8V Li ion HXP SP CIFICATIONS C18DSL SP CIFICATIONS CR18DL CR18DSL CR10DL Diam tre de la lame 6 1 2 po 6 1 2 Longueur de course 1 1 8 po 1 1 8 po 1 2 po Vitesse vide 3 400 tr min 3 400 rpm Vitesse vide 0 2 100 tr min 0 2 100 tr min 0 2 700 tr min Profondeur de coupe 90 0 2 1 4 po 0 2 1 4 Changement de la lame Oui Oui Oui Profondeur de coupe 45 0 1 9 16 po 0 1 9 16 sans cl Poign e caoutchout e souple Oui Slide St
30. tique 2 9 16 m ches magn tique 2 9 16 magn tique 2 9 16 po Embout Sous but e B pour douille 5 16 po hexagonale Crochet but e B pour douille 5 16 po hexagonale Crochet po Embout cruciforme N 2 Sous but e G Sous but e F Crochet po Embout cruciforme N 2 Sous but e G Sous but e F Crochet cruciforme N 2 Sous but e G Sous but e F Crochet Technologie IDI isolation int rieure double Goujon de fixation industriel qui maintient solidement la douille en place Butoir qui r siste la chaleur pour prot ger l outil et l utilisateur Moteur puissant de 7 5 A avec couple de serrage de 450 po lb Compact et l ger WR22SA Technologie IDI isolation int rieure double Butoir qui r siste la chaleur pour prot ger l outil et l utilisateur 17 18 HITACHI Marteaux rotatifs SDS Plus CE de r cup ration de la poussi re SP CIFICATIONS Emmanchement Amp res Force de percussion Interrupteur Vitesse vide Coups par minute Capacit Bois Capacit Acier Capacit B ton Poids Inclus Marteau Rotatif De 1 1 8 po SDS Plus DH28PD SDS Plus 6 9 3 5 ft Ibs EVS 0 800 rpm 0 4 000 ipm 1 1 4 po 1 2 po 1 1 8 po 7 7 LB Coffret Jauge de profon deur Poign e lat rale Couvercle Bouchon en caoutchouc Marteaux rotatifs SDS Max SP CIFICATIONS Emmanchement Mandrin size Vitesse vide Coups par
31. 24 X 3 15 1 200 4 4 LB 2x 3 6V HXP Li ion Batteries Chargeur avec adaptateurs mural amp voiture Lunettes de s curit Cl s hex Patin d embout antiray ures Coffret de transport 2 1 2 1 1 4 Micro cloueuse pour pointes SP CIFICATIONS Micro cloueuse pour pointes de calibre 23 Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Chargement du magasin D flecteur d jection Pression de fonctionnement D senrayage R glage de la profondeur D clenchement L x H po Poids Inclus 23 Calibre Droit 5 8 po 1 3 8 po Dessous Oui Arri re 65 100 psi Sans cl Oui avec outil S quentielle g chette double action 9 3 8 x 6 3 8 2 LB Embout antimarque x2 Coffret de transport Lunettes de s curit Raccord m le NPT de 1 4 po Cl hexagonale 5 8 1 3 8 Cloueuses de finition de calibre 18G SP CIFICATIONS Cloueuse de finition de calibre 18 2 po NT5OAE2 Cloueuse de finition de calibre 18 1 1 4 po Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Chargement du magasin D flecteur d jection Pression de fonctionnement D senrayage R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus Agrafeuses pour agrafes couronne troite SP CIFICATIONS Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Chargement du magasin Entr e d air FNPT D flecteur d jection Pressi
32. 24PF3 SDS Plus 7 2 5 pi LB VSR 0 1 150 tr min 0 4 600 ipm 1 1 4 po 1 2 po 15 16 po 5 3 LB Poign e lat rale Coffret Jauge de profondeur Marteau Rotatif De 1 9 16 po SDS Max DH40MR SDS Max 1 9 16 po 240 480 tr min 1 320 2 650 ipm 7 7 pi LB 9 2 1 9 16 po 4 1 8 po Percussion per age et percussion EVS D 15 7 m sec 79 5db Non 950w 17 1 8 po 14 3 LB But e de profondeur Graisse pour marteau Poign e lat rale Cl s hexagonales Coffret T te aspirante Poussi re Filtre Aspiration Souffle Marteau Rotatif De 15 16 po SDS Plus DH24PB3 SDS Plus 7 2 5 pi LB VSR 0 1 050 tr min 0 4 600 ipm 1 1 4 po 1 2 po 15 16 po 5 3 LB Poign e lat rale Coffret Jauge de profondeur Marteau Rotatif De 2 po SDS Max DH38MS SDS Max 1 1 2 po 510 tr min 2 800 ipm 6 6 pi LB 8 4 1 1 2 po 4 1 8 po Percussion percage et percussion D 19 7 m sec Non 950w 17 1 16 po 14 1 LB Coffret Poign e lat rale Ventilateur de d poussi rage Marteaux rotatifs SDS Plus cont SP CIFICATIONS Emmanchement Amp res Force de percussion Interrupteur Vitesse vide Coups par minute Capacit Bois Capacit Acier Capacit B ton Poids Inclus Marteau Rotatif De 15 16 po SDS Plus DH24PC3 SDS Plus 7 2 5 pi LB VSR 0 1 150 tr min 0 4 600 ipm 1 1 4 po 1 2 po 15 16 po 5 3 LB Poign
33. 4 50 24 CR1ODL 8 G12SE2 14 NV65AH 21 CR13V2 11 GI2SR3 14 NV75AG 21 CR13VBY ii G12SS 14 NV83A2 20 CR18DL 8 Gi2VA 14 P20SBK 10 CR18DSL 8 6135 3 14 RBIBDLX 9 CS33EB16 26 G13SC2 14 RB24FAP 26 CS33ET14 26 G13SC2S 14 SATI180 10 40 18 26 613 2 14 SB8V2 10 51 20 26 G13SP 14 SB10S2 10 CW40 13 G13VA 14 SB10V2 10 DIOVF 16 G8DL 8 SPIBVA 10 DIOVFKL 16 GI8MR 14 SV12SG 10 DIOVG 16 G1BSCY 14 SV13YA 10 DIOVGKL 16 G18SE3 14 SV13YB 10 DIOVHB 16 G18SR 14 UU610 13 10 16 61855 14 UU610CZ 13 013 16 6235 3 15 VB16Y 19 DISVF
34. 6 780 453 6141 EPC Quality Tool Repair Edmonton 11420 156 St AB T5M 3N2 790 702 1686 EPC Dan s Power Tool Reapir Services Inc Edmonton 8149 Wagner Road N W AB T6E 4N6 780 490 1955 EPCG Hagen electric Ltd Lethbridge 1202 2 Avenue South AB T1J OE3 403 328 8826 EC Len s Tool Repair Service Medicine Hat 801 16th Street S W AB T1A 4K4 403 504 6140 EPCG OPE Harbour Pump amp Motor Red Deer 6751 Gaetz Avenue AB TAN 4C9 403 346 3361 E Magnum Rewind amp Controls Inc Red Deer Bay 3 7884 49th Avenue AB 2B5 403 358 7790 EPC Abbotsford Tool Center Abbotsford 33723A King Road BC 25 7M9 604 859 9023 EPC General Fasteners Ltd Annacis Island 1481 Lindsey Place BC V3M 6V1 604 526 1606 EPC J de A Tool Repair Burnaby Unit 2 4005 Myrtle St BC V5C 462 604 444 4080 EPC Prime Fasteners Burnaby 3460 Gardner Court BC V5G 3K4 604 437 8053 EPCG West Coast Tool Sales amp Service Burnaby 4008 Myrtle Street BC V5C 462 604 873 5394 EPC KMS Tools Equipment Coquitlam 110 Woolridge St BC V3K 5V4 604 522 5599 EPC Lance Bissette Ltd Coquitlam 63 Fawcett Road BC V3K 6V2 604 540 0200 EPCG Sarc Repair Cranbrook 550 Laurier Street West BC V1C 674 250 426 6333 EPCG Northtown Rentals amp Sales Creston 1432 B Northwest Blvd RR 6 BC VOB 160 250 428 5961 EPC Ringheim amp Co Golden 1027 11th Avenue North BC VOA 1H2 250 344 5928 EPCG Thompson Valley Rewind Ltd Kamloops 1647 Valleyview Drive BC V2C 4B6 250 374 1633 E Central Electric Motor Rewind Ltd Kelowna 11104 1765 Sp
35. APPLICABLE DE LA GARANTIE Aucun agent repr sentant revendeur ou employ d Hitachi Koki Canada Co n a le pouvoir d accroitre ou de modifier la port e des modalit s de la pr sente garantie Avis de Non responsabilit de la garantie AUCUNE GARANTIE VERBALE OU CRITE EXPRESSE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE CI DESSUS N EST DONN E L GARD DE CE PRODUIT HITACHI KOKI CANADA CO D NIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE OU UN BESOIN PARTICULIER ET TOUTE AUTRE GARANTIE EN AUCUN CAS HITACHI SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS SP CIAUX CONS CUTIFS OU PUNITIFS OU DE CO TS FRAIS D AVOCATS D PENSES PERTES OU D LAIS PR SUM S D COULANT DE DOMMAGES SUBIS PAR UN PRODUIT D UNE PANNE D UN PRODUIT OU D UNE D FECTUOSIT DE PRODUIT QUEL QUE SOIT LE PRODUIT Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTES R CLAMATIONS POUR PERTE DE PROFITS Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs se peut que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province l autre Tous les renseignements sur les produits y compris les caract ristiques et les accessoires inclus sont sujets changement La s lection des produits peut diff rer dans tout le Canada
36. C1BDL 8 DVH4DL 7 NR9OAC3 20 C18DSL 8 DVIGV 16 NR90AD 20 CC12Y 15 DV16VSS 16 NR9OAE 20 CC14SF 15 DV18DL 7 NROOAF 20 16 15 DV18DSFL 7 NR9OGC2 21 CG22EABSLP 26 DV20VB2 16 NR9OGR2 21 CG22EADSLP 26 EC12 25 NT32AE2 23 CG22EASSLP 26 EC25E 25 NT50AE2 23 CG24EKSL 26 89 25 NT50GS 29 CG27EASPSL 26 189 25 NTG5GA 22 CJ1BDL 9 EC510 25 NT65GB 22 CJ18DSL 9 EC1110 25 NT65GS 22 CJ9OVST 11 EC1119SA 25 NT65M2 22 CJ110MV 11 2510 25 5 22 CJ110MVA 11 2510 25 NV45AB2 21 45 2 11 FDV16VB2 16 NVA5AE 21 CM5SB 1i 81959 reni rese 14 NV50A 24 CN1GSA 15 128 3 1
37. Cap Diam tre des attaches Chargement du magasin Entr e d air FNPT Pression de fonctionnement D senrayage R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus NR90GR2 Clous t te ronde sur bande de plastique 20 degr es 2 po 3 1 2 po 113 131 Arri re Embout ouvert Sans cl S quentiel 13 21 22 x 4 1 4 x 13 29 32 7 9 LB Lunettes de s curit Cl s hex agonales 4mm 7 2V 1 4Ah Batterie Chargeur Coffret Rs 120 181 Lo e 2 3 1 2 4131 3 1 2 Cloueuse Parement Clous En Bobine Soud s Par Fil Clous Sur Bande De Plastique NV65AH Clous en bobine soud s par fil sur bande en plastique 16 fil 16 plastique 1 1 2 po 2 1 2 po 090 099 Dessous 3 8 po 70 120psi Au contact s quentiel optionnel 10 1 2 x 5 1 6 x 11 13 16 4 6 LB Lunettes de s curit Cl hexagonale 4 3mm 090 099 l NR90GC2 Clous t te tronqu e sur bande de papier 35 degr es 2 po 3 1 2 po 120 131 Arri re Embout ouvert Sans cl S quentiel 13 21 22 po x 4 1 4 po x 13 29 32 po 7 7 LB Coffret Cloueuse de construction bobine 3 po collation de bonbonne plastique NV75AG Clous en bobine soud s par fil sur bande en plastique 16 fil 15 plastique 1 3 4 po 3 po 090 to 131 C t 3 8 po 70 120 psi Sans cl Sans cl Au contact s quentiel optionnel 10 11 16 x 5 3 16 x
38. Crochet Batterie volts Chargeur La dur e de vie batterie Cellule de gaz D X L in Cellule de gaz Clous Poids Inclus SP CIFICATIONS Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Diam tre des attaches Chargement du magasin Entr e d air FNPT D flecteur d jection Pression de fonctionnement D senrayage R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus Cloueuse finition aliment de gaz de 18 Calibre 3 6V HXP Li ion NT50GS 18 Calibre 5 8 po 2 po C t Single 2 clous second Sans cl Oui Oui Levier frontal R tractable 3 6 V 1 5Ah Li ion x 2 30 min 2 000 Clous Universal 1 24 X 3 15 1 200 4 LB 2x 3 6V HXP Li ion Batteries Chargeur avec adaptateurs mural amp voiture Lunettes de s curit Cl s hex Patin d embout antiray ures Coffret de transport BEEE E jq 5 8 2 Cloueuse de finition de calibre 16 2 1 2 po avec aspirateur NT65M2 16 Calibre Droit 1 po 2 1 2 po 16 Calibre C t 1 4 po 360 sans cl 70 120 psi Sans cl Sans cl S lectif s quentiel choc 11 5 8 x 2 27 32 x 10 7 8 3 87 LB Lunettes de s curit Cl s hex agonales 4mm Coffret Patin d embout antirayures 1 4 po Industrial Plug Cloueuse finition aliment de gaz de 16 Calibre 3 6V HXP Li ion NT65GS 16 Calibre 1 po 2 1 2 po Arri re Single 2 clous second Sans cl Oui Oui Lev
39. EPC Equipment B L G Inc Sorel Tracy 1250 Route Maries Victorin QC J3R 1L9 450 743 7130 EPC Hytex 85 Inc Val D or 1330 Chemin Sullivan QC 1M0 819 825 1475 EPC Fixations Premier Vanier 6655 Boul Pierre Bertrand Nord QC G2K 1M1 418 681 4733 PC Baril Electrique Inc Victoriaville 8 Boul Labbe Sud QC G6S 1B5 819 752 4480 EPC Regina Fasteners Regina 638 Henderson Dr SK S4N 5X3 306 721 3905 P Prime Fasteners Regina 219 4th Avenue East SK SAN 479 306 565 2074 EPCG Prome Fasteners Saskatoon 301 45th Street West SK S7L 579 306 975 9055 EPCG Western Fasteners Saskatoon 208 Griesbrecht SK S N 1Y4 306373 0533 EP General Fasteners Ltd Saskatoon 630 56th Street E SK S7K 865 306 242 4466 EPC Ted s Power Tool Repair Ltd Saskatoon 426 44th Street East SK 57 0W1 306 934 6155 EPC Oscars Electric Ltd Whitehorse 310 Alexander St YT Y1A 2L6 867 667 2330 29 30 HITACHI Mesures de s curit sp ciales pour outils air comprim DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES Lire et comprendre les tiquettes des outils ainsi que toutes les instructions d utilisation et mesures de s curit avant d uiliser ou de manipuler une cloueuse air comprim ne pas suivre les mises en garde pourrait causer la MORT ou des BLESSURES GRAVES La plupart des accidents qui d coulent de l utilisation ou de la manipulation de cloueuses surviennent parce que l utilisateur a omis de respecter les r gles ou les mesures de s curit de base Un a
40. HITACHI Inspire the Next us SUPPL MENT AU CATALOGUE 2012 2 HITACHI Renseignements sur la garantie Garantie limit e professionnelle de 5 ans Cette garantie des outils lectriques Hitachi on leur donne ci dessous l appellation produit Hitachi s applique l acheteur original du produit Hitachi Hitachi garantit l acheteur original que ses produits sont exempts de toute d fec tuosit de pi ces et de main d oeuvre pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date originale d achat Voir excep tions ci dessous Les exceptions comprennent Garantie vie sur outils au lithium ion Les cat gories de produits figurant ci dessous sont garanties l acheteur original d tre exempt s de d fectuosit s sur les mat riaux et la main d oeuvre vie compter de la date originale d achat Scies circulaires sans fil au lithium ion Perceuse Percussion sans fil au lithium ion Cl s chocs sans fil au lithium ion Scies alternatives sans fil au lithium ion Soufflantes sans fil au lithium ion Perceuses visseuse sans fil au lithium ion Tournevis Chocs sans fil au lithium ion Scies sauteuses sans fil au lithium ion Garantie de deux ans Hitachi garantit l acheteur original que les cat gories de produits figurant ci dessous sont exemptes de toute d fectu osit de pi ces et de main d oeuvre pour une p riode de deux 2 ans partir de la date originale d achat Scies
41. L 145 705 645 8366 EPC Northgate Rent All Inc Brandford 164 Charing Cross ON N3R 2 4 519 759 8910 EPCG Tool Tech Sales amp Repairs inc Brockville 3506 Coons Rd ON K6T 1A6 613 498 1231 EPC Rental Village W R Monette Ent Carleton Place 380 Townline Rd East ON K7C 353 613 257 1669 EPC Busy Man Cochrane RR 2 3 Miles South HWY ON POL 160 705 272 3828 EPC J D Power Tool Repair Services Collingwood 187 Sixth Street ON L9Y 171 705 445 7012 E United Rentals Collingwood RR 2 Hwy 26 East ON L9Y 3 1 705 445 7811 EPC 27 28 HITACHI R paration d outils lectriques C R paration de compresseurs P R paration d outils pneumatiques G Compresseurs gaz Centres de d pannage Ville Rue P C P No de t l Type Concord Harware Ltd Concord 3 4 Bowes Rd ON LAK1K1 905 669 9914 EPCG Trion Power Tool Services Concord 176 Rivermede Rd Unit 8 ON 3M7 905 738 5060 EPC Equipment Medic Chatham 444 Riverview Rd Unit 17 ON N7M 5J5 519 350 0925 EPCG Angelo s Electric Ltd Downsview 125 Oakdale Road ON M3N 1W2 416 743 5434 EPC Adams Rent All Georgetown 334 Guelph Street ON L7G 4B5 905 877 0374 EPCG Mytek Power Tool Service Gloucester 1541 Star Top Road ON K1B 3W5 613 749 7294 EPC Active Tool Repair Hamilton 955 Barton St East ON L8L 3C4 905 545 7646 EPC K C s Repair Center Innerkip 156 Blanford St ON NOJ 1MO 519 469 3351 EPC Apollo Tool Repair and Sales Ltd Stoney Creek 367 Barton St East ON L8E 2L2 905 544 5202 E Muskoka Rent
42. NS Force de percussion pi LB tr min vide min ipm vide min Capacit B ton Limiteur de couple friction Brosse externees Type de batterie Poids Inclus Marteau rotatif de 1 po 25 2V Li ion HXP DH25DAL 2 1 0 550 1 100 0 2 250 4 500 1 po Oui glissi re 7 9 LB 1 batteries Li ion de 3 Ah Chargeur Poign e lat rale Jauge de profondeur Coffret Chargeur Coffret Version D outil Seulement DH18DLX Marteau rotatif de 12 5 8 18 V Li ion i DH18DL 1 0 0 750 1 500 0 3 100 6 200 5 8 po Oui Oui au tige 5 1 LB 1 batterie Li ion de 3 Ah Chargeur Poign e lat rale Jauge de profon deur Coffret www hitachipowertools ca fr Scies sauteuses au Li ion HXP Version D outil CJ18DLX Scie sauteuse 18 V Li ion HXP CJ18DL SP CIFICATIONS Longueur de course 26 mm Vitesse vide 0 2 400 tr min Serre lame sans cl Oui Souffleur de poussi re Mouvement orbital Oui Angle de biseau 45 R L Longeuer 274 mm Type de batterie au tige Poids 5 3 LB Inclus 1 batterie Li ion de 3 Ah Chargeur Lame de Scie Sauteuse Couvercle d clats Coffret Souffleur au Li ion HXP ar HETIME Aspirateur Sans fil 18 V Li ion HXP RB18DLX Seulement SP CIFICATIONS Ensemble de perceuses visseuses au Ni Cd llells rar FETI IE Scie sauteuse 18 V Li ion HXP CJ18DSL
43. R3E 3H1 204 786 1900 EPCG Atlantique Reproduction Ltd Tracadie Sheila 2740 Rue Principale NB E1X 1A1 506 395 3679 EPC Hartland Armature Works Ltd Hartland 44 Aiton Cres NB E7P 2H2 506 375 6797 EPCG Electric Motor Service Ltd Fredericton 129 Westmoreland St NB E3B 3L4 506 458 8770 EPC Harbour City Electro Mechanical St John 30 Bayside Dr Po Box 610 NB E2L 4A5 506 634 8314 EPC Power Plus Tool Repair Moncton 5 Millenium Boul NB 262 506 855 8665 Prime Fasteners Maritimes Ltd Moncton 115 Baig Blvd NB 1C9 506 853 1083 PCG Steve s Electric Motor Service Bathurst 605 Bridge St NB E2A 1W9 506 548 4681 EPC Audiotek Inc Edmunston 464 Victoria Street NB E3V2K5 506 735 5284 EPC Tool Aid Ltd Marystown 203 McGettigan Blvd NF AQE 2M0 709 279 2214 EPC Hiscock Rentals amp Sales St John s 75 Water St NF 1 5W2 709 726 1597 EPC Amazon Tool Repair St John s 99 New Cove Rd NF A1A 2 2 709 738 7083 EPCG R amp A Rentals Greenwich 9776 HWY 1 NS B4P 2R2 902 542 7952 EPCG Deiter s Tool and Saw Service Dartmouth 19 Pettitpas Dr Unit F NS B3B 1K1 902 468 4888 E Prime Fasteners Dartmouth Dartmouth 86 Troop Ave Suite A NS B3B 171 902 466 6888 PC Top Line Industrial Sales Yarmouth 249 Pleasant St NS B5A 4E2 902 742 7877 EPCG OPE Toolies Ajax 5 240 Harwood Avenue ON 15 2H6 905 683 8723 EPC Tony s Power Tool And Vacuum Barrie 59 Bell Farm Road 4 ON LAM 561 705 726 1142 Bracebridge Rent All Bracebridge 67 Armstrong Ave ON PI
44. Rd ON M1X1L6 416 332 8460 EPC The Tool Doctor Scarborough 70 Milner Ave Unit 2 ON 15 3P8 416 292 2290 EPC Interline Wholesale Scarborough 3520 McNicoll Ave Unit 16 19 ON M1V 4C6 416 754 2211 EPCG Porcupine Air Tools South Porcupine 234 Crawford St ON PON 1H0 705 235 8950 EPCG Fastek Inc St Catherines 42 Scott Street West ON L2R 1C9 905 685 6245 EPCG A amp Power Tool Repair St Catherines 10 Nihan Dr Unit 4 ON L2N 1L1 905 646 4881 EPC Smartnail Tools amp Fasteners Inc St Thomas 5 280 Edward Street ON N5P 4C2 519 631 4493 EPCG Northfast Ltd Sudbury 261 Regent St S ON P3C 4C6 705 673 1449 EPC Kent Compressors Inc Tecumseh 12289 County Rd 42 ON N8N 2M1 519 735 4979 EPCG Hertz Thunder Bay Thunder Bay 1234 Amber Dr ON P7B 6M5 807 345 8825 EP Mahon Electric Co Ltd Thunder Bay 340 Waterloo St N ON P7C 5Y3 807 623 8471 E Grip Clinch Canada Toronto 288 Garyray Dr ON M9L 1 4 416 742 9161 PC HT Pneumatic Rebuilders Inc Toronto 22 Goodmark Place ON M9W 6R2 416 407 5739 EP Rapid Nail Canada Inc Uterson Port Syndney 48 Pinestead Road R R 3 ON POB 1MO 705 385 2344 EPCG Falcon Compressors Windsor 1945 Provincial Rd ON N9A 6J3 519 969 1137 EPCG Colbro Equipment Rentals amp Sales Windsor 2861 Walker Rd ON N8W 3R2 519 966 4442 EPC Vital Tool Repair Woodbridge 127B Aviva Park rd ON LAL 9C1 905 264 9116 EPCG AWL Forest Products Charlottetown 5 Garfield St PEI C1A 8C5 902 566 4115 EPC Hewitt Rentals Inc Charlottetown 112 Longworth Av
45. Sac D outillage M che de perceuse Lame de scie alter native Lame de scie Lame de Scie Sauteuse Chargeur 10 HITACHI Toupies 2 1 4 cv SP CIFICATIONS Type Amp res HP Capacit max du mandrin Vitesse vide Capacit de plong e Niveau de bruit Poids Inclus i Ensemble combo toupie 2 1 4 cv Fixe Plongeante 11 2 1 4 1 2 po and 1 4 po 8 000 24 000 tr min 2 1 2 po 79 5 db 9 9 LB base de plonge Mandrin pince 1 2 po Mandrin pince 1 4 po Adaptateur de gabarit de per age Jauge de centrage Socle Cl s 16 mm 23 mm Cl hexagonale 4 mm Ponceuses Courroies Toupies 3 1 4 cv Toupie avec base fixe Fixe 11 2 1 4 1 2 po and 1 4 po 8 000 24 000 tr min 79 5 db 7 3 LB Mandrin pince 1 2 po Mandrin pince 1 4 po Adaptateur de gabarit de per age Jauge de centrage Socle Cl s 16 mm 23 mm Cl hexagonale 4 mm SP CIFICATIONS Semelle Amp res HP Capacit max du mandrin Vitesse vide Plunge Longueur de course Verrou d arbre Poids Inclus Sableuses Toupie de plong e de 3 1 4 cv Plongeante 15 3 1 4 1 2 po 1 4 po 8 000 22 000 tr min 2 9 16 po Oui 13 9 LB Guide droit Jauge de centrage Adaptateur pour capteur de poussi re Guide Droit Barre de guidage Boulon oreille Cl Polisseuses Toupie de plong e de 3 1 4 cv Plongeante 15 3 1 4
46. TUOSIT DE PI CES OU DE MAIN D OEUVRE UNE TELLE D FECTUOSIT SERA R PAR E LORSQUE LE PRODUIT HITACHI COMPLET EST RETOURN PORT PAY ET ASSUR UN CENTRE AUTORIS DE SERVICE HITACHI HORMIS LES EXIGENCES D AFFRANCHISSEMENT ET D ASSURANCE IL NE SERA PAS PERCU DE FRAIS POUR DES R PARATIONS COUVERTES PAR CETTE GARANTIE Avis de Non responsabilit AUCUNE GARANTIE VERBALE OU CRITE EXPRESSE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE CI DESSUS N EST DONN E L GARD DE CE PRODUIT HITACHI HITACHI D NIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN USAGE OU UN BESOIN PARTICULIER ET TOUTE AUTRE GARANTIE EN AUCUN CAS HITACHI NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS SP CIAUX CONS CUTIFS OU PUNITIFS OU DE CO TS FRAIS D AVOCATS D PENSES PERTES OU D LAIS PR SUM S D COULANT DE DOMMAGES SUBIS PAR UN PRODUIT D UNE PANNE D UN PRODUIT OU D UNE D FECTUOSIT DE PRODUIT QUEL QUE SOIT LE PRODUIT Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTES R CLAMATIONS POUR PERTE DE PROFITS Garantie limit e Hitachi sur quipement lectrique d ext rieur Par les pr sentes Hitachi Koki Canada Co garantit que les produits fabriqu s ou vendus par la soci t sont exempts de d fectuosit de pi ces ou de main d oeuvre pour une p riode de sept 7 ans compter de la date de livraison l acheteur original Les produits d utilisation professionnelle sont garantis l acheteur professionnel original pour une
47. Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Chargement du magasin Entr e d air FNPT Pression de fonctionnement D senrayage R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus Agrafeuses pour agrafes couronne standard Agrafeuse de couronne standard 2 po calibre 16 N5010A 16 Calibre Droit 3 4 po 2 po C t 1 4 po 70 120 psi Sans cl Oui Non 14 3 8 x 3 x 10 5 32 4 4 LB Lunettes de s curit Cl hexagonales 1 2 Agrafeuse de couronne Standard 2 po calibre 16 N5008AC2 16 Calibre Droit 1 po 2 po C t 3 8 po 70 120 psi Sans cl Avec cl Contact 14 3 8 x 3 x 10 5 32 4 4 LB Lunettes de s curit Cl hexagonales 7 16 1 HITACHI Agrafeuses pour agrafes large couronne Agrafeuse de couronne large 2 po calibre 16 1 po SP CIFICATIONS N5024A2 Type d attaches 16 Calibre Diam tre des attaches 0 64 po Angle du magasin Droit Longueur des attaches 1 po 2 po Chargement du magasin C t Entr e d air FNPT 1 4 po Pression de fonctionnement 70 120 psi D senrayage Sans cl R glage de la profondeur Sans cl D clenchement Au contact s quentiel optionnel LxWxH po 14 3 8 x 3 11 16 x 9 7 8 Poids 4 4 LB Inclus Lunettes de s curit Cl hexagonale T 1 p Cloueuses tout usage Cloueuse utilitaire 2 po collation de bonbonne SP CIFICATIONS NV50A1 Type d attache
48. arteau De D molition D molition 2 po D molition 1 3 16 po Hexagonal 505 Max 2 po SDS Max H65SC H45MRY H60MRV 1 3 16 po Hex SDS Max SDS Max 1 400 ipm 3 000 ipm 930 1650 ipm 29 1 pi LB 9 4 pi LB 19 2 pi LB 11 4 8 3 12 5 EVS D D D Non Oui Non Oui Non Non 33 1 LB 13 LB 23 1 LB Lubrificateur Burin de 16 po Cl hexagonale Cl Poign e lat rale Coffret de transport en m tal Coffret Poign e lat rale Burin Cl hexagonal Coffret Poign e lat rale Burin Cl hexagonale Marteaux rotatifs emmanchement cannel Marteau Rotatif de 1 1 2 po Emmanchement Cannel DH38YE2 Cannel 1 1 2 po 510 tr min 2 800 ipm 5 9 pi LB 8 4 1 1 2 po 4 1 8 po Marteau rotatif percus sion et per age D 18 8 m s2 4 8 m s2 870w 16 11 32 po 14 1 LB Coffret Poign e lat rale Capuchon anti poussi re But e de profondeur Coupeuses Marteau Rotatif de 1 9 16 po Emmanchement Cannel DH40FR Cannel 1 1 2 po 380 tr min 2 800 ipm 7 4 pi LB 9 2 1 9 16 po 4 1 8 po Marteau rotatif percussion seulement EVS D 950w 16 15 16 po 17 LB Cl s hexagonales Coffret en plastique Poign e lat rale Graisse pour marteau But e de profondeur Capuchon anti poussi re Sur x Couteau machine Plier Calibre 60 SP CIFICATIONS VB16Y Amp res Interrupteur Temps de coupe Temps de pliage Capacit Longueur Poids Inclus 8 Vit
49. astique Ensemble de m ches Perceuse 3 8 po D10VGKL 3 8 po Oui 0 1 200 tr min 312 5 po LB 9 1 1 4 po 3 8 po 2 3 4 po 4 2 LB Poign e lat rale Coffret en plastique Perceuse 3 8 po D10VG 3 8 po Non 0 1 200 tr min 312 5 po LB 9 1 1 4 po 3 8 po 2 3 4 po 4 2 LB Poign e lat rale Coffret en plastique Cl de mandrin Perceuse avec mandrin 90 de 3 8 po D10YB 3 8 po Non 500 2 300 tr min 106 2 LB 4 3 7 8 po 3 8 po 3 3 LB Poign e lat rale Cl de mandrin Perceuses 1 2 po Perceuses percussion 3 4 po M langeur enduit et peinture 16 SP CIFICATIONS Mandrin Mandrin Autoserrant Vitesse vide Couple maximal Amp res Capacit Bois Capacit Acier Capacit Scie cylindrique Poids Inclus SP CIFICATIONS Mandrin Mandrin Autoserrant Vitesse vide Coups par minute Amp res Modes Capacit B ton Capacit Bois Capacit Acier Poids Inclus Perceuse 1 2 po D13VFKL 1 2 po Oui 0 850 tr min 416 6 po LB 9 2 1 8 po 1 2 po 4 po 4 6 LB Poign e lat rale Cl de mandrin Coffret Perceuses percussion 5 8 po 5 8 po Perceuse percussion 1 2 po Non 3 m choires 0 2 900 tr min 0 34 500 ipm 6 2 5 8 po 1 2 po 1 po 3 3 LB Poign e lat rale Cl de mandrin But e de profondeur Coffret Perceuse 1 2 po 1 2 po Non 0 850 tr min 416 6 po LB 9 2 1 8 po 1 2
50. c 12 sec 17 sec 12 5 sec Poids 37 LB 57 3 LB 60 LB 63 7 LB 83 LB 198 LB 174 LB 25 26 Souffleurs sans fil Outils Moto Culteur Scies cha ne Scie cha ne de 20 po Souffleur portable de poign e arri re classe 23 9 commerciale SP CIFICATIONS RB24EAP SP CIFICATIONS CS51EAP20 Type de moteur Deux temps Type de moteur Deux temps Puissance max kW 1 13 HP 0 89 Puissance max kW 3 3 HP D battement en cm PO CU 23 9 cc D battement en cm PO CU 50 2 cc Volume d air en m3 min 441 12 5 Capacit du r servoir de 17 6 fl oz D placement d air 170 76 Taper Nozzle carburant en onces liquid en MPH m s Conformit la norme Oui Capacit du r servoir de 17 6 0 52 C A R B Tier III carburant en onces liquid Norme EPA phase 3 Oui Conformit la norme Oui Marque du guide cha ne Oregon roue dent e de C A R B Tier Ill et de la chaine cha ne sur guide chaine Rapport essence huile 50 1 Hitachi type FD Combinaisons facultatives 18 po Dimensions L x H 8 5 64 po x 13 25 64 po de guide chaine et chain Poids sec en LB KG 8 6 3 9 Carburetion diaphragme Walbro Garantie Consommateur 7 ans avec bulle d amorcage Pas 3 8 po profil bas Rapport essence huile 50 1 Hitachi type FD Poids sec en LB KG 11 5 LB Garantie Consommateur 7 ans Inclus Guide chaine et chaine Oregon de 20 po Le syst me de d marrage sans effort et fiable S Start r duit la force de tractio
51. ccident peut souvent tre vit en identifiant une situation potentiellement dangereuse avant qu elle ne survienne et en respectant les mesures de s curit qui s imposent EXPLICATION DE L ACTION DE CLOUAGE DE LA CLOUEUSE HITACHI AVEC D CLENCHEMENT S LECTIF M CANISME DE D CLENCHEMENT UNIQUE Premi rement appuyer le levier contre le bois Ensuite appuyer sur la g chette pour enfoncer le clou Premi rement appuyer sur la g chette Ensuite appuyer le levier contre le bois pour enfoncer le clou Apr s avoir clou une fois le clouage ne pourra reprendre qu une fois la g chette rel ch e et appuy e de nouveau M CANISME DE D CLENCHEMENT AU CONTACT Premi rement appuyer le levier contre le bois Ensuite appuyer sur la g chette pour enfoncer le clou Premi rement appuyer sur la g chette Ensuite appuyer le levier contre le bois pour enfoncer le clou Mesures de s curit sp ciales pour outils air comprim Certains outils Hitachi sont munis de m canismes contact standards d clenchement au choc Un ensemble de d clenchement s quentiel d clenchement unique facultatif est offert Pour le commander noter le num ro de pi ce indiqu dans le catalogue pr s de l outil et composer un des num ros suivants U 1 800 706 7337 Canada 1 800 970 2299 Le m canisme de d clenchement au contact standard d clenchement au choc est utilis pour l enfoncement rapide d attaches et il
52. de scie TCT 12 po Sac poussi res tau Cl carr e 15 5 000 tr min 5 8 po Droit Gauche 0 45 Adjustable 0 45 Droit Gauche 0 52 D G 0 15 22 5 31 6 45 Non 22 3 64 po 26 3 LB Lame TCT 24 dents Sac poussi re tau Cl hexagonale Cl polygonale Scie onglets coulissante 12 po avec guide de coupe au laser C12RSH 15 3 800 tr min 12 po Gauche amp Droit 0 45 Adjustable 0 45 R 0 57 L 0 46 Oui Non 27 15 16 po 63 9 LB Lame de scie TCT 12 po Sac poussi res tau Cl carr e 12 3 800 tr min 5 8 po Droit Gauche 0 45 Droit Gauche 0 45 Droit 0 57 Gauche 0 45 D G 0 15 22 5 31 6 45 Oui 24 1 4 po 43 LB Lame TCT 40 dents Cl hexag onale 10 mm Sac poussi re tau avec guide de coupe au laser C12FDH 15 4 000 tr min 12 po Gauche amp Droit 0 48 Adjustable 0 48 D G 0 52 Oui Non 27 po 46 3 LB Lame de scie TCT 12 po Sac poussi res tau Cl carr e Cl hexagonale Scie onglets coulissante 12 po 12 3 800 tr min 5 8 po Droit Gauche 0 45 Droit Gauche 0 45 Droit 0 57 Gauche 0 45 D G 0 15 22 5 31 6 45 Non 24 1 4 po 43 LB Lame TCT 40 dents Cl polygo nale 10 mm Sac poussi re tau Scie onglets Biseau double de 12 po de coupe au laser C12FCH 15 4 000 tr min 12 po Gauche 3 48 Adjustable 0 48
53. e vide 5 800 tr min 5 800 tr min 6 000 tr min 5 500 tr min 5 500 tr min Syst me de frein Oui Non Non Non Non Arbre 5 8 po 5 8 po 5 8 po 5 8 po 9 8 po Lame Inclus 24T 24T TCT 24T TCT Lame de fibrociment 4 dents 24T TCT Verrou d arbre Oui Oui Oui Oui Oui Angle de biseau 559 550 450 450 45 Profondeur de la coupe 45 1 27 32 po 1 27 32 po 1 7 8 po 1 27 32 po 1 27 32 po Profondeur de la coupe 90 2 3 8 po 2 3 8 po 2 7 16 po 2 3 8 po 2 3 8 po Poids 10 5 LB 10 1 LB 9 5 LB 11 3 LB 11 3 LB Inclus Lame 24 dents Cl Coffret Lame TCT 24 dents Lame TCT Guide Cl Coffret Lame de fibrociment 24t Lame Cl Sac poussi re Cl 4 dents Cl Sac poussi re D flecteur de poussi re D flecteur de poussi re Scies ma onnerie Scies alternatives USER VIBRATION PROTECTION Scie a Mortier Scie alternative 12 AMP Scie alternative 10 AMP Ma onnerie 5 po Scie ma onnerie pour SPECIFICATIONS CR13V2 Amp res Puissance Vitesse vide Diam tre du disque maximal Arbre Profondeur de coupe maximale Support m tallique Distance entre les rebords la base Poids Inclus 8 910W 10 000 min 5 po 5 8 X 11 1 1 4 po 1 5 16 po 6 4 LB Couvert pour collection de poussi re Adaptateur de Balayeuse Poign e lat rale Cl d ajustement Coffet coupes sec 4 po UVP CM4SB2 SPECIFICATIONS CR13VBY 11 6 Amp res 12 1 320 W Vitesse vide 0 3 000 min 11 500 min Longueur d
54. e Arbre 5 8 po am lior e Angles de biseau Angles d onglets But e d onglets Laser crois But e d onglets D et G Hauteur Poids Inclus Gauche 0 48 Droit 0 5 Droit 0 57 Gauche 0 45 15 22 5 31 6 45 Oui Non 19 3 32 po 31 LB Lame TCT 24 dents tau Sac poussi re Cl polygonale 10 mm Garde secondaire Scies onglets 10 po SP CIFICATIONS Scie onglets combin e 10 po avec guide de coupe au laser C10FCH2 Scie onglets combin e 10 po C10FCE2 i Scie onglets coulissante de 10 po biseau double C10FSH Scie onglets coulissante de 10 po biseau double C10FSB 12 Amp res Vitesse vide Arbre Angles de biseau But es de biseau Angles d onglets But e d onglets Laser Hauteur Poids Inclus 15 5 000 tr min 5 8 po Gauche 0 45 Adjustable 0 45 Droit Gauche 0 52 D G 0 15 22 5 31 6 45 Oui 22 3 64 po 26 5 LB Lame TCT 24 dents Sac poussi re tau Cl hexagonale Cl polygonale Scies onglets 12 po SP CIFICATIONS Amp res Vitesse vide Blade Diamete Angles de biseau But es de biseau Angles d onglets Laser Affichage Num rique Hauteur Poids Inclus an Scie onglets coulissante 12 po avec guide de coupe au laser C12LSH 15 3 800 tr min 12 po Gauche amp Droit 0 45 Adjustable 0 45 R 0 57 L 0 46 Oui Oui 27 15 16 po 63 9 LB Lame
55. e PEI C1A 7L3 902 566 5077 EPC Agrabec Ltee Anjou 11000 Rue Mirabeau QC H1J 283 514 353 3040 EPC Fixations Universel Anjou 10340 Blvd Louis H Lafontaine QC H1J 283 514 351 2004 PC Centre Location Cote Nord Inc Baie Comeau 174 Boul Lasalle QC 042 154 418 296 9691 Placide Mathieu amp Fils Inc Beloeil 670 Rue Picard QC J3G 5X9 450 467 3565 EPC Centre de Location Chambly Chambly 1201 Rue de Bourgogne QC J3L 1X3 450 658 1271 EPC Les Outils Econo Quebec Chicoutimi 1660 Boul St Paul Unit B 104 QC G7J 4N1 418 696 5111 EPCG J Sirois Electrique Inc Chicoutimi 2203 Rue Roussel QC G G 1W4 418 543 3308 EP Docteur de L Outil Drummondville 200 A Rue Dorion QC J2C 1T9 819 478 1109 EPC Service D outillage Central Duberger 2410 Central QC G1P 3N8 418 682 0560 EPC Les Destributions Caya Granby 373 Boivin QC J2G 2K9 450 378 4438 EPC General Surplus Outillage Grand Mere 320 12ieme Rue QC G9T 4A5 819 538 6383 EPC Garage Roger Genereux Joliette 1256 Notre Dame QC J6E 7L2 450 759 1499 EPCG Outils Pierre Berger Inc La Prairie 1032 Boul Taschereau QC J5R 1W6 450 444 3882 EPC Philippe Mercier 1994 Inc Lac Megantic 3945 Rue Laval QC G6B 1A7 819 583 2622 E Les Distributions BMB 1985 Sec Laval Des Moulin 129 Montee du Moulin QC H7N 3Y8 514 382 6520 PCG Centre De Services ARR Custeau Inc Magog 74 Rue Pomerleau QC J1X 5T5 819 847 4004 EPCG Les Culasses Hautes Laurentides Mont Laurier 1101 Boul A Paquette QC J9L 1M6 819 623 7313 EPCG Atelier Gema Enr Mont Lau
56. e course 1 1 4 po 4 3 8 po Serre lame sans cl Oui 20mm 7 8 Longeuer 18 5 16 po 1 3 8 po Lame Inclus Oui Oui UVP L 1 7 64 Poids 9 7 LB Inclus Coffret Lame progressive 6 2 LB polyvalente Lame au rebord continu 4 po Cl Cl carr e Flanges Scies sauteuses Vitesse variable Scie Sauteuse Poign e De Baril CJ110MVA Scie Sauteuse Style D CJ9OVST Scie Sauteuse Style D SP CIFICATIONS CJ110MV Amp res 5 8 Vitesse vide 850 3 000 spm Vitesse variable Oui Longueur de course 1 po Serre lame sans cl Oui Style de poign e Style D Souffleur de poussi re Oui Mouvement orbital 4 modes Poids 4 9 LB Inclus Lame No 41 Cl Allen 5 8 850 3 000 spm Oui 1 po Oui Poign e De Baril Oui 4 modes 4 9 LB Lame No 41 Cl Allen 5 5 850 3 000 spm Oui 3 4 po Oui Style D Oui 3 modes 4 9 LB Lame n 41 Cl Allen Coffret de transport 10 0 2 800 min 1 1 8 po Oui 17 1 8 po Oui Non 7 1 LB Coffret Lame progressive polyvalente Hex Bar Cl 11 HITACHI Scies onglets 8 1 2 po Pivots d affichage de cristal liquide num rique montage de dessus pour fournir des lectures pr cises de mitres et biseaux de n importe quelles angles Scie onglets coulissante de 8 1 2 po yst me de marquag Se au laser exclusif de v m Hitachi pour une 7 r min T Diam tre de la lame 8 1 2 po poe de coup
57. esse variable 2 5 sec 4 3 sec 5 8 po calibre 60 18 4 po 39 7 LB D flecteur Ensemble de lames 19 HITACHI Cloueuses charpente bobine SP CIFICATIONS Clous T te Ronde En Bobine Soud s Par Fil NV83A2 Cloueuses charpente clous t te tronqu e SP CIFICATIONS Cloueuse Charpente Clous T te Tronqu e NR90AD NR33AA3 Cloueuse Charpente Clous A T te Tronqu e Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Diam tre des attaches Chargement du magasin Entr e d air FNPT Pression de fonctionnement D senrayage R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus Clous t te ronde en bobine soud s par fil 16 degr es 2 po 3 1 4 po 099 po to 131 po C t 3 8 po 70 120 psi Embout ouvert Sans cl Au contact s quentiel optionnel 11 13 32 x 5 13 32 x 13 11 16 8 2 LB Lunettes de s curit Hex Bar Wrenches 5 6 8mm 099 Type d attaches Clous t te tronqu e sur bande de papier Angle du magasin 34 degr es Longueur des attaches 2 po 3 1 2 po Diam tre des attaches 113 to 148 Chargement du magasin Arri re Entr e d air FNPT 3 8 po Pression de fonctionnement 70 120 psi D senrayage Embout ouvert R glage de la profondeur Sans cl D clenchement LxWxH po Poids Inclus 3 1 4 S lectif s quentiel choc 18 3 8 po x 4 29 32 po x 12 11 16 7 LB Lu
58. etirer les attaches de l outil apr s l utilisation Ne jamais pointer l outil vers une personne Ne jamais d brancher le boyau lorsque le doigt est sur la g chette car lors du rebranchement du tuyau l outil pourrait se d clencher spontan ment ou ne plus fonctionner ad quatement 5 Utiliser dans un environnement s curitaire Ne jamais exposer le compresseur le r gulateur de d bit d air ou l outil au soleil pendant de longues p riodes Permettre uniquement aux personnes autoris es d utiliser vos outils air comprim e Surveiller les personnes qui vous entourent tou jours interdire les bousculades pr s de l outil ou avec l outil Surveiller les tincelles Ne jamais utiliser l outil air comprim en pr sence de liquides inflam mables ou de mati res combustibles 6 Bien entretenir l outil e Maintenir ad quatement l assemblage de l outil Ne pas retirer les couvercles ou les vis ou tenter d effectuer des modifications e Fermer le guide d enfoncement des attaches en cas de tentative d utilisation de l outil lorsque le guide est ouvert un d clenchement dangereux pourrait survenir e Suivre les proc dures ad quates de r paration et d entretien e V rifier l outil avant chaque utilisation e Conserver l outil dans un endroit sec hors de la port e des enfants requiert moins de puissance ou de temps de r cup ra tion du compresseur et permet l ajout d outils pouvant
59. euses pourraient survenir si le levier entre accidentellement en contact avec vous ou d autres personnes se trouvant dans la zone de travail EDEN Garder les mains et le corps l cart de la zone de d clenchement Les cloueuses avec m canisme de d clenchement contact pourraient rebondir en raison de l effet de recul caus par l enfoncement des attaches ce qui pourrait entrainer Mesures de s curit g n rales pour outils air comprim 1 Lire et comprendre le manuel d instructions avant d utiliser l outil 2 Maintenir la zone de travail propre et sans encombrement 3 Tenir compte de la zone de travail et de l environnement Garder la zone de travail bien clair e Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou des conditions humides Ne pas utiliser les outils lectriques en pr sence de gaz ou de liquides inflammables 4 Maintenir les visiteurs hors de la zone de travail 5 Entreposer les outils qui ne servent pas Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre entrepo s s dans un endroit sec 6 Utiliser le bon outil Utiliser l outil seulement aux fins auxquelles il est destin T Porter des lunettes de s curit Utiliser aussi un masque facial ou un masque protecteur contre la poussi re ad quat lorsque les coupes sont poussi reuses 8 Ne pas porter de v tements amples ou des bijoux lors de l utilisation des outils Prendre les mesures ad quates pour retenir les cheveux
60. fret M che de perceuse Perceuse Percussion 1 2 po 14 4 V Li lon HXP DV14DL 1 2 po Oui 22 0 200 400 850 1750 tr min 460 po LB 2 po 5 8 po 3 0 Ah au tige 4 6 LB 2 batteries Li ion de 3 Ah Chargeur Poign e lat rale Coffret M che de perceuse Tournevis a choc d angle droit micro 12 V Peak Li ion HXP WH10DCL 1 4 po Hex 0 3 400 ipm 0 2 500 tr min 265 po LB Non Oui 1 5Ah au tige 2 2 LB 2 batteries Li ion de 1 5 Ah Chargeur Coffret M che de perceuse HITACHI Cl s choc au Li ion HXP Tournevis choc au Ni Cd Perceuses 90 3 8 po Version D outil Seulement WR18DLX m Perceuse coud e sans Cl chocs 18V Cl chocs 14 4 V Tournevis Chocs Tournevis Chocs Li ion HXP Li ion HXP 14 4 V Ni Cd 12 V Ni Cd fil 12 V Ni Cd SP CIFICATIONS WR18DL WR14DL SP CIFICATIONS WH14DAF2 WH12DAF2 SP CIFICATIONS DN12DYK Mandrin 1 2 po Polygonal 1 2 po Polygonal Mandrin 1 4 po Hex 1 4 po Hex Mandrin Autoserrant 3 8 po Vitesse vide 0 2 600 tr min 0 2 600 tr min Vitesse vide 0 2 500 tr min 0 2 200 tr min Vitesse vide 0 800 tr min Coups par minute 0 3 200 ipm 0 3 200 ipm Coups par minute 0 2 900 ipm 0 2 900 ipm Couple maximal 80 po LB Couple maximal 1 950 po LB 1 770 po LB Couple maximal 1 060 po LB 975 po LB Capacit Bois 11 16 po Boulon ordinaire 3 8 po 5 8 po 3 8 po 5 8 po Capacit Bois 5 32 po 5 16
61. hragme Walbro avec bulle d amorcage 3 8 po profil bas 50 1 Hitachi type FD 9 0 LB 7 ans Guide chaine et chaine Oregon de 14 po assem bl Boitier protecteur pour guide cha ne et tecteur pour guide chaine chaine La t te semi automatique de 10 cm 4 po permet un fonctionnement sans tracas et peut contenir 4 m 13 pi de fil de coupe de 2 4 mm 0 095 po en copolym re 004 Tailles Bordures arbre droit 26 9 CG27EASPSL Deux temps 26 9 CC 18 3 FL 0Z Chrom stabilis Acier forg Syst me de r duction de l effort de traction Transistoris Centrifuge d usage intensif 7 mm en acier solide 60 3 po Forme de D 11 8 LB 7 ans y ETT Tailles Bordures arbre droit 23 9 cm CG24EKSL Deux temps 23 9 CC 18 3 FL OZ Chrom stabilis 25 Acier forg dispositif de rappel standard Transistoris Centrifuge d usage intensif 7 mm en acier solide 60 3 po Cannel e 5 roulements Forme de D 11 2 LB 7 ans re 6 re ETT Tailles Bordures arbre segment de 21 1 cm CG22EADSLP Deux temps 21 1 CC 14 9 FL OZ Chrom stabilis Acier forg Syst me de r duction de l effort de traction Transistoris Centrifuge d usage intensif 60 3 po Cannel e 5 roulements Forme de D et fa onn e 10 2 LB 7 ans chaine EZ Tailles Bordures arbre droit 21 1 CG22EASSLP Deux temps 21 1 CC
62. ier frontal R tractable 3 6 V 1 5Ah Li ion x 2 30 min 2 000 Clous Universal 1 24 X 3 15 1 200 4 LB 2x 3 6V HXP Li ion Batteries Chargeur avec adaptateurs mural amp voiture Lunettes de s curit Cl s hex Patin d embout antiray ures Coffret de transport T 1 2 1 2 Cloueuse de finition de calibre 15 avec aspirateur 34 NT65MA4 15 Calibre 34 degr es 1 1 4 po 2 1 2 po 15 Calibre Arri re 3 8 po 360 sans cl 70 120 psi Sans cl Sans cl S lectif s quentiel choc 13 1 2 x 3x 12 4 2 LB Lunettes de s curit Cl s hex agonales 4 5 mm Coffret Patin d embout antirayures 1 1 4 2 1 2 Cloueuse finition aliment de gaz de 16 Calibre 3 6V HXP Li ion NT65GB 16 Calibre 20 1 1 4 po 2 1 2 po Arri re Single 2 clous second Sans cl Oui Oui Levier frontal R tractable 3 6 V 1 5Ah Li ion x 2 30 min 2 000 Clous Universal 1 24 X 3 15 1 200 4 LB 2x 3 6V HXP Li ion Batteries Chargeur avec adaptateurs mural amp voiture Lunettes de s curit Cl s hex Patin d embout antiray ures Coffret de transport 1 1 4 2 1 2 Cloueuse finition aliment de gaz de 15 Calibre 3 6V HXP Li ion NT65GA 15 Calibre 34 1 1 4 po 2 1 2 po Arri re Single 2 clous second Sans cl Oui Oui Levier frontal R tractable 3 6 V 1 5Ah Li ion x 2 30 min 2 000 Clous Universal 1
63. if AA80 Sac poussi re Sableuses Orbitales Ponceuse orbitale al atoire 5 po SP CIFICATIONS SV13YA Amp res 2 Feuille de poncage Vitesse vide Vitesse variable Oui Diam tre de l orbite 1 8 po Capteur de poussi re Oui Interrupteur sous capsule Oui Poids 3 LB Inclus Sac poussi re 5 po Rond huit trous 7 000 12 000 opm al atoire 5 po SV13YB 2 12 000 opm Non 1 8 po Oui Oui 3 LB Sac poussi re 5 po Rond huit trous Cl Poign e annulaire Raboteuse Ponceuse orbitale SP CIFICATIONS Amp res Vitesse vide Largeur maximale de la coupe Profondeur maximale de la coupe Poids Inclus 6 9 980 1 900 3 400 tr min Oui 7 po 5 8 po 11 po Oui Non 10 1 2 po 6 4 LB Poign e lat rale 5 disques de pon age Bonnet de laine Patin de caoutchouc crou rondelle 2 cl s Raboteuse 3 1 4 po P20SBK 3 4 15 000 tr min 3 1 4 po 1 32 po 6 1 LB Cl polygonale 10 mm Jauge de r glage de la lame Lames Guide Coffret www hitachipowertools ca fr Scies Circulaires Scie circulaire d poussi rante Scie circulaire d poussi rante Scie circulaire 7 1 4 po Scie circulaire 7 1 4 po Scie circulaire 7 1 4 po de 7 1 4 po de 7 1 4 po SP CIFICATIONS C7BMR C7SB2 C7ST C7YAH C7YAK Diam tre de la lame 7 1 4 po 7 1 4 po 7 1 4 po 7 1 4 po 7 1 4 po Amp res 15 15 15 13 13 Puissance maximale 2 100 2 100 1 800 1 680 1 680 Vitess
64. isque 9 po Meuleuse Disque 9 po Meule Pour Matrice De 1 Po SPECIFICATIONS 023SC3 G23SCY SP CIFICATIONS Amp res 15 15 Amp res 4 7 Diam tre du disque 9 po 9 po Diam tre du disque 31 32 po Puissance maximale 2 300 4 600 Collet 1 4 po Vitesse vide 6 600 tr min 6 000 tr min Brosse externe Oui Filetage de l arbre 5 8 po x 11 5 8 po x 11 Vitesse vide 29 000 tr min Verrou d arbre Oui Oui Type d interrupteur glissi re Interrupteur sous capsule Oui Longeuer 14 3 32 po UVP Non Oui LIA Poids 3 7 LB Longeuer 18 13 16 po 19 11 16 po Inclus Mandrin pince 2 cl s Poids 11 LB 11 2 LB Inclus Cl Poign e lat rale Cl Poign e lat rale Disque en r sine garde Disque en r sine garde Grignoteuses Cisailles grignoteuses p Cisaille grignoteuse Cisailles Main Calibre 16 Calibre 16 SP CIFICATIONS CN16SA SP CIFICATIONS CE16SA Amp res 3 9 Amp res 3 5 Coups minute 2 300 Coups minute 4 700 Rayon de coupe minimal 1 37 64 po Rayon de coupe minimal 63 64 po Acier doux 16 ga Acier doux 16 ga Acier inoxydable 18 ga Acier inoxydabl 18 ga Plaque d aluminium 3 32 po 14 ga Plaque d aluminium 13 ga Longeuer 9 7 8 po Longeuer 9 27 32 po Poids 3 5 LB Poids 3 8 LB Inclus Poincon Matrice Cl Inclus 1 jauge d paisseur hexagonale 2 5 mm 4 mm 1 cl hexagonale Tronconneuses Tronconneuses portatives Tronconneuse 14 po bouteuse 12 po Haute Vitesse Tronconneuse Portative SP
65. lame ruban Ponceuses courroie et disque Pile au lithium ion Scies de marqueterie Scies de table pour sciage de m tal sec Perceuses colonne Raboteuses Scies circulaires table Garantie d un an Hitachi garantit l acheteur original que les cat gories de produits figurant ci dessous sont exemptes de toute d fectu osit de pi ces et de main d oeuvre pour une p riode d un 1 an partir de la date originale d achat Compresseurs air Chargeurs Coupe b ton Aff teuses cordon Marteaux perforateurs cordon Marteaux rotatifs cordon Cloueuses au gaz sans fil Aff teuses sans fil Marteaux rotatifs sans fil Marteaux de d molition G n rateurs Radios Piles au NiCd et hydrure m tallique de nickel Garantie de 90 jours Hitachi garantit l acheteur original que les cat gories de produits figurant ci dessous sont exemptes de toute d fectu osit de pi ces et de main d oeuvre pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date originale d achat But es Lames d entrainement Marteaux cloueurs Joints toriques Capuchons de caoutchouc pour maillets Coussinets pour pistons Capuchons de caoutchouc pour marteaux de battage Patins de base de sabot Rondelles de caoutchouc pour marteaux de battage Garantie de 30 jours Hitachi garantit l acheteur original que les produits figurant ci dessous sont exempts de toute d fectuosit de pi ces et de main d oeuvre pour une p riode de trente 30
66. longs Il est recommand de porter des gants de caoutchouc et des souliers avec semelles antid rapantes lors des travaux l ext rieur 9 Ne jamais transporter l outil par le cordon d alimentation ou tirer sur celui ci pour le d brancher de la prise Garder le cordon d alimentation l cart des sources d huile de chaleur et des rebords tranchants 10 Fixer les pi ces l aide de pinces ou d un tau 11 Ne pas s tirer avec l outil pour atteindre quelque chose En tout temps garder les pieds dans une bonne position et en quilibre 12 Faire preuve de prudence en manipulant les outils Maintenir les outils propres pour une performance am lior e et plus s curitaire Observer les instruc tions relatives la lubrification et aux changements d accessoires 13 Pr venir les chocs lectriques viter que le corps entre en contact avec les surfaces la massec omme les tuyaux les radiateurs les cuisini res etc Si la g chette est retenue un clou sera enfonc chaque fois que le levier sera appuy contre le bois Consulter le manuel d instructions pour conna tre le type d outil que vous poss dez Option offerte S quentiel seulement M CANISME D CLENCHEMENT S QUENTIEL SEULEMENT Premi rement appuyer le levier contre le bois Ensuite appuyer sur la g chette pour enfoncer le clou Suivre la m me s quence pour continuer enfoncer des clous Consulter le manuel d instructions pour connait
67. ments ad quats les cravates gants et manchettes ouvertes peuvent s accrocher dans l outil 3 Utiliser l outil seulement pour les travaux ad quats avec les attaches concues pour l outil Le fait de ne pas respecter l utilisation recommand e d un outil peut entrainer des probl mes de fonctionnement et comporter des risques De plus utiliser uniquement des attaches homologu es le fait de tenter d en ins rer d autres pourrait entrainer des probl mes 4 Manipuler l outil correctement Vous placer dans une bonne position et vous assurer que vos pieds sont bien en quilibre Cesser l utilisation si le fonctionnement ne pas normal semble V rifier le levier et la g chette Lorsque le maga sin est vide relier le boyau et abaisser le levier Si le bruit de fonctionnement se fait entendre il y a pr sence d une anomalie et l outil doit tre inspect et r par De plus si le seul fait d appuyer sur la g chette entraine un mouvement de la lame de la cloueuse il y a pr sence d une anomalie et il est n cessaire d inspecter et de faire r parer l outil Ne pas laisser le doigt sur la g chette avant d tre pr t enfoncer une attache Tenir l outil fermement contre le mat riau dans lequel l attache sera enfonc e pour viter que l outil ne rebondisse Pr voir les effets de rebond Si l attache frappe quelque chose de rigide comme un n ud ou une autre attache un effet de recul pourrait survenir R
68. minute Force de percussion Amp res M che de perceuse Capacit Tr pa Modes Interrupteur Type de poign e Niveau de bruit pleine charge Niveau de bruit sans charge UVP Puissance Longeuer Poids Inclus Marteau Rotatif De 2 po SDS Max DH50MRY SDS Max 2 po 110 230 tr min 1 050 2 150 bpm 14 75 pi LB 12 8 2 po 6 3 po Percussion percage et percussion EVS D 12 0 m sec 83 dB 1 400 W 22 44 po 23 2 LB But e de profondeur Graisse pour marteau Poign e lat rale Coffret Marteau Rotatif De 1 1 8 po SDS Plus DH28PC SDS Plus 6 9 3 5 pi LB EVS 0 800 tr min 0 4 000 ipm 1 1 4 po 1 2 po 1 1 8 po 7 7 LB Coffret Poign e lat rale Marteau Rotatif De 2 po SDS Max DH50MR SDS Max 2 po 110 230 tr min 1 050 2 150 tr min 14 75 pi LB 12 8 2 po 6 3 po Percussion per age et percussion EVS D 16 4 m sec 83 dB Non 1 400 W 22 44 po 22 LB But e de profondeur Graisse pour marteau Poign e lat rale Coffret ASPIRATION DE LA POUSSI RE Le nouveau syst me de d poussi rage disponible sur le DH28PD constitue une nette am lioration par rapport aux syst mes ant rieurs qui utilisent le flux de l air cr par la m che rotative pour aspirer toute poussi re qui n est pas transport e par les cannelures de la m che hors du trou Le nouveau DH28PD utilise l chappement du ventilateur de d poussi rage pour souffler de l air dans le tr
69. n de 50 96 Tailles Bordures SP CIFICATIONS Type de moteur Displacement Capacit du r servoir de carburant Cylindre Bielle Syst me de d marrage S Start Allumage Embrayage Arbre d entra nement Longueur de l arbre d entra nement Extr mit de l arbre d entrainement Support de l arbre d entrainement Poign e avant Poids sec Garantie Consommateur assembl Combi Box Spanner Boitier pro ll CURE Scie chaine de 18 po poign e arri re 40 cm CS40EA18 Deux temps 2 4 HP 40 cc 2 4 C U I N 12 8 fl oz 380 CC Oui Oui Oregon 14 po 16 po diaphragme Walbro avec bulle d amorcage 3 8 po profil bas 50 1 Hitachi type FD 9 7 LB 7 ans Guide cha ne et chaine Oregon de 18 po assem bl Boitier protecteur pour guide cha ne et Scie chaine poign e sup rieure de 16 po 32 2 cm CS33EB16 Deux temps 1 6 HP 32 2 cc 2 0 CU IN 13 5 fl oz 400 cc Oui Oui Oregon 12 po 14 po diaphragme Walbro avec bulle d amor age 3 8 po profil bas 50 1 Hitachi type FD 13 2 LB 7 ans Guide cha ne et chaine Oregon de 16 po assem bl Boitier protecteur pour guide chaine et Scie chaine de 14 po poign e arri re classe commerciale CS33ET14 Deux temps 1 6 HP 32 2 CC 2 0 CU IN 10 1 fl oz 300 CC Oui Oui Oregon roue dent e de cha ne sur guide cha ne 12 po diap
70. nettes de s curit 34 degr es 2 po 3 1 4 po 113 to 131 Arri re 3 8 po 70 120 psi Embout ouvert Non 8 4 LB Clous t te tronqu e sur bande de papier S lectif s quentiel choc 18 1 8 po x 4 1 4 po x 14 3 16 Lunettes de s curit Cl s hexagonales 4 5 6mm 113 113 gt 148 2 po gt 3 1 2 po 191 SP CIFICATIONS Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Diam tre des attaches Chargement du magasin Entr e d air FNPT Pression de fonctionnement D senrayage R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus 20 Cloueuse Charpente Clous A T te Ronde NR90AF Clous t te tronqu e Soud s par Fil 28 degr es 2 po 3 1 2 po 113 to 131 Arri re 3 8 po 70 120 psi Embout ouvert Sans cl S lectif s quentiel choc 21 5 16 x 4 15 16 x 12 11 16 7 3 LB Lunettes de s curit 113 131 11 gt dis 2 po 3 1 2 po Cloueuse Charpente Clous A T te Ronde NR90AE Clous t te ronde sur bande de plastique 21 degr es 2 po 3 1 2 po 113 to 148 Arri re 3 8 po 70 120 psi Embout ouvert Sans cl S lectif s quentiel choc 20 3 4 x 5 x 12 11 16 7 5 LB Lunettes de s curit 13 R 2 po 3 1 2 Cloueuse Charpente Clous T te Ronde NR83A2 Clous t te ronde sur bande de plastique 21 degr es 2 p
71. o 3 1 4 po 113 to 131 C t 3 8 po 70 120 psi Embout ouvert Sans cl S lectif s quentiel choc 21 13 16 x 4 1 4 x 13 3 8 7 9 LB Cl s hexagonales 4 5 6 mm Lunettes de s curit 113 45 2 po 3 1 4 po Cloueuse Charpente Clous A T te Ronde NR83A2 S Clous t te ronde sur bande de plastique 21 degr es 2 po 3 1 4 po 113 to 131 C t 3 8 po 70 120 psi Embout ouvert Non S lectif s quentiel choc 21 13 16 x 4 1 4 x 13 3 8 7 9 LB Cl s hexagonales 4 5 6 mm Lunettes de s curit 2 0 3 1 4 113 2 po 113 3 1 4 Cloueuse Charpente Clous T te Ronde NR90AC3 Clous t te ronde sur bande de plastique 20 degr es 2 3 8 po 3 1 2 po 113 to 162 Arri re 3 8 po 70 120 psi Embout ouvert Sans cl Selective S quentiel Bump Fire 19 13 16 x 4 3 4 x 13 7 8 8 9 LB Capuchon de bec Lunettes de s curit 62 E 2 3 8 3 1 2 po www hitachipowertools ca fr Cloueuses charpente au gaz SP CIFICATIONS Cloueuse Charpente Clous T te Tronqu e Cloueuse Charpente Clous T te Ronde Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Diam tre des attaches Chargement du magasin D senrayage R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus SP CIFICATIONS Type d attaches Angle du magasin Fastener Longueur
72. o Oui Crochet de ceinture 3 0 Ah au tige 4 6 LB 2 batteries Li ion de 3 Ah Chargeur Poign e lat rale Coffret M che de perceuse UEETIME 5 Perceuse cloisons s ches de 3 6V HXP Perceuses visseuses cl s choc au Li ion HXP Tournevis Chocs 18 V Li Ion 18 V Li ion HXP SP CIFICATIONS WH18DL WH18DSAL Mandrin 1 4 po Hex 1 4 po Hex Coups par minute 0 3 200 ipm 0 3 200 ipm Vitesse vide 0 2 600 tr min 0 2 600 tr min Couple maximal 1 330 po LB 1 280 po LB Brosse carbone Oui Non rempla able Lumi re Crochet de ceinture Oui Batterie Ah 3 0 Ah 1 5 Ah Type de batterie au tige glissi re Poids 3 5 LB 3 3 LB Inclus 2 batteries Li ion de Ah 2 batteries Li ion de 1 5 ESL Chargeur Coffret Version D outil FETIME Tournevis Chocs Ah Chargeur Coffret FETIME Perceuse visseuse 1 2 po 18 V Li Ion DS18DSAL 1 2 po Oui 22 0 350 1 500 tr min 400 po LB 1 po 15 32 po Oui 1 5 Ah glissi re 3 5 LB 2 batteries Li ion de 1 5 Ah Lampe de poche Chargeur Coffret pour dar E FETIME Tournevis Chocs 14 4 V Li ion HXP WH14DL 1 4 po Hex 0 3 200 ipm 0 2 600 tr min 1 240 po LB Oui Crochet de ceinture 3 0 Ah au tige 3 5 LB Chargeur Coffret 2 batteries Li ion de 3 Ah 1 FETIME Perceuse visseuse 1 2 po 18 V Li lon HXP DS18DSFL 1 2
73. omposantes fabriqu es partir de mat riaux sp cialement formul s Les pi ces de rechange courantes comme les lames de cloueuse sont concues partir d un m tal solide et rigide mais incassable et assez r silient pour absorber Mesures de s curit la force excessive Les d taillants de l industrie et les centres de d pannage indiquent qu ils sont tr s rare ment t moins de bris de lames de cloueuse et qu ils remplacent rarement les but es de pistons m me apr s l enfoncement de millions d attaches dans tous les types d environnements Hitachi a aussi con u ses outils air comprim de fa on ce qu ils soient plus efficaces en liminant l usure normale au niveau du compresseur et en r duisant la fatigue de l utilisateur Le d bit d air tr s simple qui circule dans l outil au niveau du cylindre manchon le d clenchement du cycle d jection et la r cup ra tion d air entrepos permettent aux outils d offrir un d clenchement plus rapide tout en n cessitant moins d air Les outils air comprim Hitachi sont extr me ment rapides et peuvent enfoncer jusqu 3 clous ou 5 attaches par seconde Une consommation d air moindre Recommandations pour les outils air comprim Hitachi 1 Utiliser un graisseur un filtre et un r gulateur de d bit d air afin que l quipement soit utilis dans des conditions optimales et pour assurer une dur e de vie am lior e Il est pr f rable d utiliser un sy
74. on Vitesse vide 15 000 tr min Perceuse visseuse DB10DL p 7 DB10DL p 7 DS10DFL p 7 Volume d Air 2 2 m min Tournevis Chocs WH10DL p 7 WH10DFL p 7 Pression d Air 3 9 kPa Scie alternative CR10DL p 8 Longueur 18 6 8 po Lampe de poche Type de batterie au tige Batteries 2x 1 5 Ah HXP Li ion 2x 1 5 Ah HXP Li ion 2x 1 5 Ah HXP Li ion Poids 3 7 LB Type de batterie au tige au tige au tige Inclus Nozzle Chargeur UC10SFL 40 min UC10SFL 40 min UC10SFL 40 min Coffret Sac D outillage Sac D outillage Sac D outillage Inclus M che de perceuse M che de perceuse M che de perceuse Lame de scie alternative Perceuse visseuse Tournevis Chocs WH18DSAL p 7 Scie alternative Lampe de poche UB18DAL Batteries 2x 1 5 Ah HXP Li ion Type de batterie glissi re Chargeur Coffret Coffret en plastique Inclus M che de perceuse Ensemble sans fil au Li ion HXP 18V tige m s am 9 LE 9 g HXP Ensemble 4 pc 18V Li ion L HXP Ensemble 4 pc 18V Li ion si Ensemble 5 pc 18V Li ion J Ensemble 8 18V Li ion c HXP Ensemble 2 pc HXP Ensemble 2 pc HXP Ensemble 3 pc 18V Li ion 18V Li ion 18V Li ion SP CIFICATIONS KC18DDL KC18DCL KC18DAL Perceuse percussion DV18DL p 7 DV18DL p 7 Perceuse visseuse DS18DL p 7 Tournevis Chocs WH18DL p 7 WH18DL p 7 Scie circulaire Scie alte
75. on de fonctionnement Patin d embout antirayures D senrayage R glage de la profondeur D clenchement LxWxH po Poids Inclus 18 Calibre Droit 5 8 po 2 po Dessous Oui C t 70 120 psi Sans cl Oui S lectif s quentiel choc 10 x 2 3 8 x 9 3 16 2 2 LB Coffret en plastique Lunettes de s curit Raccord industriel 1 4 po Cl s hexagonales 3 et 4 mm NT32AE2 18 Calibre Droit 5 8 po 1 1 4 po Dessous Oui C t 70 120 psi Sans cl Oui S lectif s quentiel choc 10 x 2 3 8 x 7 3 4 2 LB Coffret en plastique Lunettes de s curit Raccord industriel 1 4 po Cl s hexagonales 3 et 4 mm www hitachipowertools ca fr Ensemble de cloueuse de finition 18G KNT50A EEE 5 8 2 mm s Mm i 5 8 1 1 4 Ensemble de cloueuse de finition 18G Ensemble Inclus NT50AE2 De Cloueuse Finition 2 po Calibre 18 p 23 EC510 Compresseur D air Cylindres Oppos s Plat 6 Gallons Sans Huile p 25 5000 clous 18G 2 Boyau en Polyur thane 25 et adaptateurs Lunettes de s curit Agrafeuse de 11 2po calibre 18 de finition couronne 1 4po N3804AB3 18 Calibre Droit 1 2 po 1 1 2 po C t 1 4 po Oui C t 70 120 psi Oui Sans cl Sans cl S lectif s quentiel choc 10 11 32 x 9 1 8 x 2 3 8 2 2 LB Lunettes de s curit Coffret Embout antimarque 1 4 ill 1 2 1 1 2 SP CIFICATIONS
76. ou qui est perc ce qui permet d obtenir un plus haut taux d aspiration de la poussi re Les fixations et les adh sifs pourront tre plac s plus rapidement et de fa on plus s curitaire gr ce un trou plus propre Marteau Rotatif De 1 3 16 po SDS Plus DH30PC2 SDS Plus 7 4 3 9 pi LB EVS 0 850 tr min 0 3 700 ipm 1 1 4 po 1 2 po 1 3 16 po 9 5 LB Poign e lat rale Coffret Collecteur depoussi res taquet Marteau Rotatif De 1 3 4 po SDS Max DH45MR SDS Max 1 9 16 po 120 240 tr min 1 250 2 500 ipm 11 4 pi LB 11 6 1 3 4 po 4 29 32 po Percussion per age et percussion VSR D Non 1 200w 19 11 16 po 17 LB Graisse pour marteau taquet Cl s hexagonales M6 M5 Poign e lat rale Coffret Trou perc Poussi re Buse 1 Marteau Rotatif De 31 32 po SDS Plus DH25PB SDS Plus 5 2 2 pi LB EVS 0 1 100 tr min 0 4 000 ipm 1 1 4 po 1 2 po 1 po 7 5 LB Coffret Collecteur de poussi res But e de profondeur Ensemble de poign e lat rale Marteau Rotatif De 1 9 16 po SDS Max DHAOMRY SDS Max 1 9 16 po 240 480 tr min 1 320 2 650 ipm 7 7 pi LB 9 2 1 9 16 po 4 1 8 po Percussion percage et percussion EVS D 8 3 m sec 82 5 db ou 2 77 950w 18 29 32 po 15 LB But e de profondeur Graisse pour marteau Poign e lat rale Cl s hexagonales Coffret Marteau Rotatif De 15 16 po SDS Plus DH
77. p riode de deux 2 ans compter de la date de livraison du produit On d finit comme une application professionnelle toute application autre que la location et l utilisation domestique Les produits offerts en location sont garantis pour une p riode d un 1 an Tout arbre d entrainement en acier massif incorpor dans les produits Hitachi notamment les pi ces de fixation de la tige d extension pour les mod les SmartFit amp vendus au d tail apr s le 1er janvier 2005 est garanti vie Hitachi Koki Canada Co remplacera sans frais tout arbre d entrainement en acier massif d fectueux sur ces mod les Tout autre composant effectivement endommag par un arbre d entrainement en acier massif sera couvert en vertu des modalit s de la garantie apr s analyse d Hitachi Koki Canada Co et sera remplac sans frais Aucuns frais de main d uvre pour le remplacement de l arbre d entrainement ou le remplacement subs quent des pi ces associ es ne sera couvert apr s l expiration de la p riode de couverture de la garantie originale du produit Le syst me d allumage d Hitachi Koki Canada Co est garanti pour une p riode de cinq 5 ans Tous les accessoires pi ces de fixation et pi ces de rechange seront couverts par une garantie de remplacement des pi ces de quatre vingt dix 90 jours Par contre la pr sente garantie de remplacement ne couvre pas l usure nor male des pi ces notamment celle des tuyaux bougies c bles de d marreur
78. palette glissi re 1 200 1 250 11 000 tr min 10 000 tr min 5 8 po x 11 5 8 po x 11 Oui Oui Oui Oui Non Non 12 5 8 po 11 7 32 po 4 2 LB 4 2 LB Cl Poign e lat rale 1x Disque en r sine garde Cl Poign e lat rale 1x Disque moyeu d port garde Meuleuse Disque 7 po Meuleuse Disque 7 Meuleuse Disque 7 po Meuleuse Disque 7 po G18SCY 15 7 po G chette 4 600 6 00 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui 19 11 16 po 11 2 LB Cl Poign e lat rale Resinoid Wheel garde G18SE3 11 7 po G chette 2 300 8 500 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui Non 18 13 16 po 11 LB Cl Poign e lat rale Resinoid Wheel garde 01855 13 7 po G chette 3 100 8 500 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui Non 18 2 po 9 5 LB Cl Poign e lat rale garde G18SR 9 5 7 po palette 3 300 6 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui Non 18 7 32 po 9 5 LB Cl Poign e lat rale 4 garde Meuleuse Disque 4 1 2 po G12VA 13 4 1 2 po C t glissi re 1 500 2 800 10 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui 11 45 64 po 4 4 LB Cl Poign e lat rale 4 garde Meuleuse Disque 5 po G13SP 7 5 5 po G chette 1 220 9 500 5 8 po x 11 Oui Oui Non 14 9 16 po 4 6 LB Poign e lat rale Cl Disque moyeu d port garde www hitachipowertools ca fr Meuleuses 9 po Meules pour matrice disque Meuleuse D
79. po Oui 22 0 400 0 1 200 tr min 400 po LB 1 po 15 32 po Oui 1 5 Ah glissi re 4 0 LB 2 batteries Li ion de 1 5 Ah Lampe de poche Chargeur Coffret Perceuse Percussion 1 2 po 18 V Li lon HXP Ah Chargeur Poign e lat rale Coffret M che de perceuse Tournevis Chocs Micro 10 8 V Li ion HXP L Perceuse visseuse 1 2 po 14 4 V Li lon HXP DS14DL 1 2 po Oui 22 0 200 400 750 1500 tr min 460 po LB 2 po 5 8 po Oui Crochet de ceinture 3 0 Ah au tige 4 4 LB 2 batteries Li ion de 3 Ah Chargeur Poign e lat rale Coffret M che de perceuse Minivisseuse au Li ion HXP percussion au Li ion Version D outil Seulement DV18DLX Ah Lampe de poche Chargeur Coffret Tournevis Chocs Micro 12 V Peak Li ion HXP WH10DL 1 4 po Hex 0 3 000 ipm 0 2 300 tr min 930 po LB Oui Oui 1 5 Ah au tige 2 0 LB Ah Chargeur Coffret M che de perceuse 2 batteries Li ion de 1 5 WH10DFL 1 4 po Hex 0 3 000 ipm 0 2 500 tr min 840 po LB Non Oui 1 5 Ah au tige 2 2 LB 2 batteries Li ion de 1 5 Ah Chargeur Coffret M che de perceuse Perceuse Percussion 1 2 po 18 V Li lon HXP Perceuse visseuse 3 8 po 12V Peak Li lon HXP DS10DFL 3 8 po 21 1 0 300 1 300 tr min 195 po LB 13 16 po 3 8 po Oui 1 5 Ah au tige 2 2 LB 2 batteries Li ion de 1 5 Ah Chargeur Cof
80. re le type d outil que vous poss dez des blessures Le m canisme de d clenchement s quentiel facultatif pi ces de d clenchement unique est utilis pour enfoncer des clous avec pr cision et son utilisation doit respecter les directives d utilisation qui suivent Appuyer d abord sur le levier vers le haut l endroit souhait pour enfoncer le clou et appuyer ensuite sur la g chette Apr s chaque enfoncement rel cher compl tement la g chette et soulever l outil de la surface Un m canisme de d clenchement s quentiel facultatif peut r duire le risque de blessures corporelles pour vous et les autres personnes dans la zone de travail Cela sig nifie que les risques d enfoncer un clou Non d sir sont moins importants que lors d un appui continu sur la g chette le levier pourrait entrer accidentellement en contact avec vous ou d autres personnes Un m canisme de d clenchement s quentiel facultatif peut aussi r duire la vitesse de fonctionnement comparativement au m canisme de d clenchement au contact standard REMARQUE Le m canisme de d clenchement au contact standard et le m canisme de d clenchement s quentiel facultatif sont s curitaires s ils sont utilis s tel que d crit ci dessus et conform ment aux mises en garde et aux directives 14 D brancher les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s avant l entretien et lors des changements d accessoires comme les lames ou les m ches 15
81. rier 395 Rue Du Pont QC J9L 2R6 819 623 6622 EPC Les Pieces D Auto Leon Grenier Mont Laurier 1260 Boul Paquette QC J9L 1M7 819 623 3740 EPC Reparation Electrique Montmagny Montmagny 170 4 Rue QC G5V 3L5 418 248 2072 E Brocheuse Montreal Montreal 7622 De Chateaubriand QC H2R 2M1 514 271 1500 EPC Machinerie Plus Ltee Montreal 3391 Hochelaga QC H1W 1H2 514 523 8080 EPC Dorson Ltee Montreal 8551 Boul Parkway QC H1J 1N1 514 351 0160 EPCG Centres de service autoris s Centres de d pannage Ville Rue Prov C P N de t l Type Outils Depot Montreal 3827 Boul St Jean Bapitste QC H1B 5V4 514 640 1999 E Location D Outils Facile Inc Montreal Nord 5656 Boul Industriel QC H1G 6H3 514 326 9120 EPC Service D Outillage Normandin Normandin 1528 Du Rocher QC G8M 3Y1 418 274 5993 EP Mini Moteurs L Assomption Inc Quebec 1510 Boulevard L Ange Gardien Nord QC J5W 509 450 589 4700 EPCG Oxigene Marieville 1994 Inc Quebec 115 Ruisseau St Louis Ouest QC J3M 1P7 450 460 7255 EPC Fixatech Inc Quebec 1515 Avenue St Jean Baptiste 190 QC G2E 5E2 418 871 1211 EPC Clinique Outillage MP Quebec 3075 Boul Hamel Suite 107 QC G1P 4C6 418 877 3371 EPC Service D outols Brise Inc Repentigny 140 L ecuyer Suite 8 QC J6A 8C4 514 569 2326 EPCG Reparation Yves Proulx Rimouski 570C St Germain Est QC G5L 104 418 725 0800 Specialite Electrique Riviere Du Loup Riviere Du Loup 3 2 Temiscouata C P 684 QC G5R 343 418 862 5141 EPC Equipments T N O Inc Rouyn Noranda 325 Boul Industriel
82. ringfield Rd BC V1Y 5V5 250 860 4415 EPC General Fasteners Ltd Kelowna 3 865 McCurdy Rd BC V1X 2P9 250 491 7881 EPC Power Tool Clinic Langley 105 19835 56th Ave BC V3A 3Y1 604 530 3550 EPC HQT Repairs Ltd Maple Ridge 1 22935 Lougheed Hwy BC V2X 2W4 604 463 7455 EPC Solar Electrical Repairs Ltd Nanaimo 20A Cliff St BC V9R 5E5 250 753 1731 E Starlight Tool Services Nelson 4655 Crescent Road BC V1L 6N3 250 825 3428 EPC A C Motor Electric Penticton 259 Okanagan Ave East BC V2A 3J8 250 493 1440 EPC Economy Rentals amp Repairs Ltd Powell River 4500 Manson Ave BC V8A 3N2 604 485 2707 EPC RPM Tool Repair Prince George 1588 Ogilvie Street BC V2N 1W9 250 563 3031 EPCG Cardinal Rentals Ltd Salmon Arm 1670 10 Avenue S W BC VIE 174 250 833 0064 EPCG Delta Tool Repair Ltd Surrey 114 7533 135th Street BC V3W 6 604 591 3230 EPC Gerry T Smith Holdings Ltd Surrey 19425 HWY 10 205 BC V3S 6K1 604 533 2122 PC E E Electrical Enterprises Vernon 4600 31st Street BC VIT 5J9 250 542 1166 EC Harold s Electric Services Brandon 360 Pacific Avenue MB R7A 0H5 204 727 7292 EPC Laramee Enterprises Ltd Portage La Prairie 70 10th Street N E MB 1B4 204 857 3483 EC Accutool Service Centre Winnipeg 465 Lucas Avenue MB R3C 2 6 204 772 6523 E Prime Fasteners Winnipeg 1501 King Edwards Street MB R3H OR8 204 633 6624 EPCG Professional Grinding Inc Winnipeg 901 A Duglad Rd MB R2J 0G7 204 231 3429 EPC Athena Small Equipment Repair Winnipeg 1125 Empres St MB
83. rnative CR18DL p 8 Marteau Rotatif Meuleuse 4 1 2 po Scie Sauteuse Lampe de poche UB18DL Batteries 2X 3 0Ah HXP Li ion 2x 3 0Ah HXP Li ion 2X 3 0Ah HXP Li ion Type de batterie au tige au tige au tige Coffret Sac D outillage Sac D outillage Sac D outillage Inclus M che de perceuse M che de perceuse M che de perceuse Lame de scie alternative Chargeur Chargeur Chargeur KC18DAL W DV18DL p 7 WH18DL p 7 CR18DL p 8 UB18DL 2x 3 0Ah HXP Li ion au tige Sac D outillage M che de perceuse Lame de scie alternative Chargeur KC18DBL DV18DL p 7 C18DL p 8 CR18DL p 8 UB18DL 2x 3 0Ah HXP Li ion au tige Sac D outillage M che de perceuse Lame de scie alterna tive Lame de scie Chargeur KC18DBL W DV18DL p 7 WH18DL p 7 C18DL p 8 CR18DL p 8 UB18DL 2X 3 0Ah HXP Li ion au tige Sac D outillage M che de perceuse Lame de scie alterna tive Lame de scie Chargeur Quelques exceptions s appliquent Les meuleuses HXP Li ion d Hitachi les marteaux rotatifs HXP Li ion et les cloueuses gaz HXP Li ion viennent avec une garantie d une ann e La garantie compl te avec les limites peut tre consult en ligne chez www hitachipowertools ca gt service la client le gt renseignements sur la garantie KC18DYLR DV18DL p 7 WH18DL p 7 C18DL p 8 CR18DL p 8 DH18DL p 8 G18DL p 8 CJ18DL p 7 UB18DL 3x 3 0Ah HXP Li ion au tige 2x
84. s Mini Clous en bobine soud s par fil Angle du magasin 16 degr es Fastener Longueur Cap 1 1 4 po 2 po Diam tre des attaches 083 Chargement du magasin Bottom Entr e d air FNPT 3 8 po Pression de 70 120 psi fonctionnement D senrayage Sans cl D clenchement Au contact s quentiel optionnel LxWxH po 11 1 8 x 4 3 4 x 10 3 8 Poids 4 2 LB Inclus Lunettes de s curit Cl hexagonale 4 3mm 083 1 1 4 2 24 Cloueuses avec systeme d attache Strap Tite nm Agrafeuse de couronne large 2 po calibre 16 15 16 po N5021A SP CIFICATIONS NR65AK 16 Calibre Type d attaches Strap Tite Paper Strip Collation 0 807 po Diam tre des attaches 131 162 Droit Angle du magasin 36 degr es 5 8 po 2 po Longueur des attaches 1 1 2 po 2 1 2 po C t Chargement du magasin Arri re 1 4 po Entr e d air FNPT 3 8 po 70 120 psi D flecteur d jection Oui 360 Sans cl Pression de fonctionnement 80 120 psi Sans cl D senrayage Embout ouvert R glage de la profondeur Non 14 3 8 x 3 x 9 13 16 D clenchement S quentiel 4 7 LB LxWxH po 17 5 8 x 3 3 8 x 13 3 16 Lunettes de s curit Poids 6 4 LB Cl hexagonale Inclus Lunettes de s curit Hex Bar Wrench 5 16 b 162 1 1 2 5 8 2 Cloueuses bobine pleine t te ronde Cloueuse Plasti tacker Plus Clous A T te Ronde NV50AP3 SP CIFICATIONS Type d attaches Plus Clous T
85. s la p riode de garantie applicable retournez le produit port pay Hitachi Koki Canada Co ou au centre autoris de service Hitachi Tanaka Power Equipment le plus pr s Hitachi Koki Canada Co se r serve le droit d inspecter les pi ces d clar es d fectueuses pour d terminer si ledit prob l me de fonctionnement est le r sultat d un d faut couvert en vertu de la pr sente garantie La pr sente garantie couvrira uniquement les d fectuosit s survenues en cours d usage normal et ne s appliquera pas et Hitachi Koki Canada Co ne pourra tre tenu responsable si la d fectuosit est provoqu e par un des l ments suivants 1 Utilisation du produit avec un rapport essence huile incorrect 2 Mauvaise utilisation ou abus 3 N gligence 4 Dommage accidentel ou physique 5 R parations effectu es par un tiers Non autoris et ou avec des pi ces Non approuv es 6 Assemblage incorrect ou produits modifi s 7 R glage inad quat p ex carburateur etc 8 Fonctionnement du moteur des vitesses sup rieures celles recommand es par Hitachi Koki Canada Co 9 D faillances provoqu es par de l essence alt r e 10 Utilisation du produit Non conforme aux directives du po manuel du propri taire po 11 Accessoires de coupe p ex fil de nylon lames etc TOUTE POURSUITE POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EN VERTU DES PR SENTES DOIT TRE D POS E DANS UNE P RIODE DE SIX 6 MOIS COMPTER DE LA FIN DE LA P RIODE
86. st me d air qui e Procure automatiquement la bonne quantit de lubrifiant propre e Filtre l humidit et la poussi re qui se retrou vent dans l air comprim e Maintient un niveau de pression fixe l aide d un d tenteur de pression Ne pas utiliser un boyau de plus de 10 pieds entre le compresseur et le r gulateur 2 Utiliser un boyau air ad quat muni du bon diam tre interne consulter le manuel d instruction de l outil en question ainsi que la bonne pression de service Le boyau doit tre dot d une pression de fonctionnement d au moins 150 96 par rapport la pression maximale fournie par le compresseur Hitachi recommande un boyau air avec diam tre int rieur de 3 8 po et une pression de service d au moins 250 psi ne de pi ce 19400 ou 19406 3 Vider le r servoir du compresseur tous les jours M me avec l utilisation de filtres ou de s choirs il s agit d une tape importante pour viter la corro sion acc l r e 4 Utiliser le lubrifiant ad quat I est recommand d utiliser le lubrifiant pour outil air comprim Hitachi t n de pi ce 19205 Mises en garde g n rales pour les outils air comprim 1 Lire et comprendre le manuel d instructions avant d utiliser l outil 2 Vous prot ger Lors de l utilisation de l outil tou jours porter des dispositifs de protection oculaire et vous assurer que les personnes pr s de vous en font autant Porter des v te
87. tre utilis s simultan ment Les utilisateurs d outils air comprim Hitachi peuvent travailler plus rapidement puisque ils n auraient pas attendre apr s l air La qualit d ing nierie des outils air comprim Hitachi ne s arr te pas aux pi ces importantes La pr cision va jusque dans les d tails comme les m canismes de r glage de la profondeur d enfoncement les m canismes d alimentation qui causent tr s peu d enrayages les embouts sophistiqu s et les magasins faciles charger et bien d autres m canismes concus pour faciliter votre travail hiver n de pi ce 19213 5 V rifier la pression d air La pression d air doit toujours se situer entre 70 psi et 120 psi Bien surveiller la pression de sortie la capacit et les conduites du syst me de g n ration d air de facon ce que la pression n affecte pas la performance g n rale la dur e de vie utile et la s curit 6 Ces recommandations s appliquent aussi aux syst mes d air industriels Souvent l entretien r gulier n est pas effectu pour les syst mes de g n ration d air permanents ce qui se traduit par une pi tre performance de l outil et une moindre qualit e Ne pas retirer le couvercle anti poussi re les clous soud s par fil ou les attaches mal d clen ch es pourraient tre ject s e Si l outil subit un impact important une fissure ou autre des dommages pourraient survenir Ne pas tenter de graver des marq
88. ue 7 po G18MR 15 7 G chette 3 500 8 500 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui Non 19 3 8 po 11 9 LB Cl Poign e lat rale 4 garde G12SA3 8 0 4 1 2 po glissi re 10 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui 11 1 4 po 4 2 LB Cl Poign e lat rale 1x Disque moyeu d port Meuleuse Disque 4 1 2 po G12SE2 9 5 4 1 2 po palette 1 900 10 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui 12 5 8 po 4 2 LB Cl Poign e lat rale 1x Disque moyeu d port Meuleuse Disque 4 1 2 po G12SR3 6 0 4 1 2 po glissi re 1 010 10 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui 10 po 3 1 LB Cl Poign e lat rale 5x Disque moyeu d port Meuleuse Disque 4 1 2 po G12SS 5 0 4 1 2 po C t glissi re 630 11 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Oui 10 po 3 1 LB Cl Poign e lat rale 4 garde garde Meuleuse Disque 5 po 0613562 11 5 po G chette 2 000 10 000 tr min 5 8 pox 11 Oui Oui Oui Non 15 13 32 po 6 2 LB Cl Poign e lat rale 1x Disque moyeu d port garde USER VIBRATION PROTECTION garde G13SC2S 11 5 po G chette 2 000 10 000 tr min 5 8 po x 11 Oui Non Oui Non 15 13 32 po 6 2 LB garde Meuleuse Disque 5 po Cl Poign e lat rale 1x Disque moyeu d port Coffret garde Meuleuse Disque 5 po Meuleuse Disque 5 po G13SE2 G13SB3 9 5 8 5 0 5 0
89. ues d identification sur le boitier de l outil Ne pas utiliser l outil si une _ fissure apparait ou si de l air s y chappe 7 Etre vigilant avec la pression e Ne jamais exc der la pression recommand e e S assurer que le boyau est bien fix au coupleur et que le raccord d air est bien fix l outil e Utiliser uniquement de l air comprim l utilisation de tout autre m lange de gaz con stitue un geste tr s dangereux 8 Faire preuve de prudence avec les mat riaux minc es et dans les coins car l attache pourrait traverser la surface e Ne pas utiliser les outils air comprim des deux c t s d une m me surface de travail en m me temps e Dans les emplacements sur lev s fixer le boyau proximit de votre lieu de travail et ne pas travailler en reculant Remarque Lors de l utilisation du m canisme d clenchement unique l utilisateur doit appuyer le levier sur la pi ce et ensuite appuyer sur la g chette Ce geste doit tre r p t chaque fois que l utilisateur souhaite d enfoncer un clou 31 Votre solution Consultez le tout Des renseignements complets concernant les produits Une gamme complete d accessoires Le contenu des produits t l chargeable Un outil de recherche de d taillants l chelle nationale Des promotions et des offres sp ciales Power Tools WCTIDEL HEF Li ion HE Volt 4 pisa Le service la clientele Un bulletin d information
90. yle Poign e caoutchout e souple Oui Oui Oui Lampe de travail int gr e Oui Yes Brosse carbone Oui Oui Non Frein lectrique Oui Yes remplacable Levier d interrupteur de s curit Oui Yes Longeuer 18 3 16 po 18 3 16 po 14 75 po Biseau maximal 50 degr es 50 degr es Type de batterie au tige glissi re au tige Type de batterie au tige glissi re Poids 6 5 LB 7 3 LB 2 6 LB Poids 6 1 LB 7 0 Ibs Inclus 2 batteries Li ion de Lame Cl 2 batteries Li ion de Inclus 2 batteries Li ion de Guide Box Wrench 3 Ah Chargeur Lame 1 5 Ah 2 Lame 3 Ah Guide Cl Coffret Lame Meuleuses au Li ion HXP FETIME L Au Micro meuleuse 12V Peak Li ion HXP SP CIFICATIONS GP10DL Vitesse vide 5 000 35 000 Mandrin 1 8 po Vitesse variable Oui Voyant DEL Oui Poign e souple Oui Longueur 8 3 16 po Type de batterie au tige Poids 1 06 LB Inclus 1 batterie Li ion de 1 5 Ah Coffret 40 PC Morceaux Chargeur Meuleuses disque au Li ion HXP SP CIFICATIONS Version D outil Seulement G18DLX Meuleuse disque 4 1 2 po 18 V Li ion HXP Diam tre du disque Vitesse vide Brosse externe Type d interrupteur Longueur Type de batterie Poids Inclus 4 1 4 po 9 100 Oui glissi re 12 25 32 po au tige 4 2 LB 1 batterie Li ion de 3 Ah Chargeur Poign e lat rale Cl Diam tre du disque Coffret Cl Coffret Marteaux rotatifs au Li ion HXP SP CIFICATIO

Catalogue 2012 Hitachi FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents