Art.-Nr.: 90100181 - BTW Spezialwerkzeug GmbH
Contents
1. bene Motorsteuerung kann die Ventile besch digen Es wird daher immer empfohlen den Motor langsam von Hand durchzudrehen und die Einstellungen der Nockenwelle sowie der Kurbelwelle neu zu kontrollieren ES Instrucciones de uso Referirse siempre al manual de servicio del fabricante del coche o a un libro adecuado de instrucciones propietarias Advertencia Los tiempos poner a punto incorrectos o fuera de fase pueden resultar en da o a las v lvulas Se recomienda girar siempre el motor lentamente a mano y rechequear las posiciones de tiempo poner a punto del eje de levas y cig enal Opel Vauxhall 1 6 1 8 16v BTW Spezialwerkzeug GmbH Weberstr 5 42899 Remscheid Tel 02191 69 200 0 Fax Einkauf 02191 69200 20 Fax Verkauf 02191 69200 10 info btw werkzeug de lt http www btw werkzeug de gt www btw werkzeug de2. f BTW Spezialwerkzeug GmbH gt gt Art Nr 90100181 GB Engine Timing Tool Kit FR Outillage de calage et reglage de distribution DE Arretierwerkzeug ES Herramientas de ajuste y bloqueo de Motores 90100181 Stock Ref 23058 04 23058 05 Essence Petrol Benzin Gasolina Corsa D 1 6 VXR Astra G 1 6 16v Astra H 1 6 1 8 16v Turbo Z16 LER Z16 LET Z16 XE1 Z16 XEP Z18 XER Meriva 1 6 16v VXR Zafira B 1 6 16v GB Instructions for use Always refer to the vehicle manufacturer s service manual or a suitable proprietary instruction book Warning Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves It is always recommended to turn the engine slowly by hand and to re check the camshaft and crankshaft timing positions FR Mode d emploi Il faut toujours se r f rer au manuel d entretien du constructeur automobile ou un manuel d instructions appropri du constructeur Avertissement Le calage incorrect ou d phas de la distribution d un moteur aura pour r sultat le d g t des soupapes Il est toujours conseill de tourner le moteur lentement manuellement et de contr ler nouveau les positions de calage de distribution de l arbre cames et du vilebrequin DE Bedienungsanleitung Stets im Bedienungshandbuch des Fahrzeugherstellers bzw in einer geeigneten firmeneigenen Betriebsanleitung nachschlagen Achtung Falsche oder phasenverscho
Download Pdf Manuals
Related Search