INSTRUCTION MANUAL - Institut de statistique de l`Unesco
Contents
1. AUTORISATION est une permission officielle g n ralement sous la forme d une lettre ou d un document qui confirme qu un organisme m diatique diffuseur ou presse a la permission d op rer dans une certaine zone du territoire national AUTORIT D AUTO REGULATION c est une entit constitu e par les organismes de m dia pour assurer un niveau de supervision et de r gulation de l industrie ou de profession des m dias AUTORIT DE REGULATION est un corps administratif tabli par une loi et qui est donn 16 Pouvoir d exercer des fonctions de r gulation BALLADODIFFUSION PODCASTS est une diffusion audio et vid o qui esbt l chargeable sur internet et jou e sur un lecteur portatif qui ne doit pas tre n cessairement connect internet BALLADODIFFUSION PAR L INTERNET fait r f rence des programmes vid o ou audio pr enregistr s qui sont disponibles travers l internet pour t l chargement ou sur demande CHAINE se r f re un service de diffusion de radio ou de t l vision fourni par un organisme de diffusion compos d un ensemble de contenus programm s et identifi s sous un nom unique transmis en mode lin aire par exemple direct simultan par signal de transmission analogique ou num rique g n ralement au travers d un c ble terrestre d un satellite et ou une plateforme internet CHA NE G N RALISTE se r f re aux programmes ou des cha nes d di es diff rents genres d mission ayan2. Si un journal communautaire tire la majorit de son financement de sources non sp cifi es veuillez le comptabiliser dans la cat gorie Non sp cifi N incluez pas dans ce tableau des titres de journaux communautaires qui sont disponibles uniquement en ligne Veuillez vous r f rer au glossaire pour les d finitions de journal communautaire Viabilit des titres de journaux imprim s Ce tableau recense par type de propri taire le nombre de nouveaux journaux de votre pays qui ont t cr s lors de l ann e de r f rence ou qui ont t soit ferm s soit qui ont fusionn cette ann e la Veuillez pr ciser parmi les titres nouvellement tablis ou ferm s combien le sont suite a une fusion Veuillez noter que les journaux nouvellement cr s et fusionn s auront t inclus dans le tableau 1 2 contrairement aux journaux ferm s qui ont pas t inclus Par exemple si les titres nomm s et ont fusionn pour devenir le titre alors veuillez compter le titre comme tant nouvellement cr e et les titres et B comme ferm s suite une fusion Si le titre est simplement absorb par le titre veuillez compter le titre comme x ferm suite une fusion alors que le titre ne devrait pas tre comptabilis dans cette table ni comme nouvellement tabli ferm ou fusionn En indiquant le type de propri taire veuillez utiliser les cat gories publique priv e et com
3. la fois de la m me mani re qu un film cin matographique sans consid ration du contenu de l image TOTALE DES DISTRIBUTIONS MOYENNES PAR EDITION se r f re la somme des diffusionsmoyennes par dition de tous les titres de journaux qui ont t report s dans une cat gorie donn e Par exemple s il y a trois titres de journaux non quotidiens pour votre pays en 2011 pour lesquels les distributions moyennes par dition sont respectivement 25 000 50 000 et 35 000 alors le Total des distributions moyennes par dition sera 110 000 25 6 REFERENCES SOURCES D INFORMATION 1 N The Annual Bi annual reports handbooks and websites of the ministries of information communication broadcast communication technologies etc Reports from the national statistical departments of the national provincial or state government of various countries Reports of broadcast associations societies broadcast institutions broadcast regulatory bodies etc Circulation of Newspapers http www wan press org article14362 html World Association of Newspapers WAN http www wan press org World Media Handbook http Awww popline org docs 0039 064993 html CIA World Factbook https www cia govilibrary publications the world factbook Handbook on Mass Media in the United States The Industry and Its Audiences http www questia com library book handbook on mass media in the united states the industry and its audiences by brown
4. tre distingu es dans les analyses de statistiques et les rapports Veuillez ne pas laisser de cellule vide dans les tableaux Toute case pour laquelle on ne dispose d aucune valeur valide doit recevoir un des quatre types de codes pour indiquer une donn e manquante i Cat gorie sans objet a Si une certaine cat gorie ou cellule dans les tableaux ne s applique pas l environnement m diatique dans votre pays veuillez alors assigner le code a toutes les cellules se r f rant a cette cat gorie Cela implique que les donn es pour ces cat gories n existent pas m me de fa on hypoth tique ii Chiffre nul n Si la valeur d une donn e est nulle ou n gligeable veuillez assigner le code la case correspondante Si une cat gorie est sans objet et qu en cons quence la valeur de la donn e serait z ro s il vous plait veuillez ne pas utiliser le code mais utiliser en lieu et place le code de la cat gorie sans objet Dans tous les cas il ne faut pas utiliser la valeur 0 z ro pour indiquer qu une valeur est nulle iii Donn es incluses dans une autre cat gorie x Si une donn e ne peut tre d compos e pour tre int gr e dans certaines cellules du tableau veuillez utiliser le code x dans ces cellules o les donn es sont indisponibles Veuillez sp cifier dans les m tadonn es les items o la donn e est incluse iv Donn es manquantes non disponibles m Parfois cer
5. ceux ci soient publics ou priv s JOURNAL ETRANGER journal qui est la propri t de et qui est publi mpar une entit publique priv e ou communautaire ayant son si ge social en dehors du pays JOURNAL QUOTIDIEN relate principalement des informations et des v nements au moins quatre fois par semaine JOURNAL NON QUOTIDIEN est publi moins de quatre fois mais au moins une fois par semaine JOURNAL GRATUIT fait r f rence au journal distribu sgratuitement tout lecteur int ress JOURNAL PAYANT Se r f re un journal qui est seulement distribu a un lecteur int ress moyennant une certaine somme d argent JOURNAL PRIV C est un journal qui apparti nt et qui est publi par une soci t priv e nationale ou trang re ou par des personnes dans un but principalement lucratif JOURNAL PUBLIC Un journal qui appartient ou est publi par une entit publique ou qui est la propri t de ou parrain par l tat JOURNALISTES sont des professionnels engag s par les organismes de diffusion des medias pour rechercher investiguer interpr ter diter crire et produire des informations dans un format m diatique travers la t l vision la radio et autres m dias Ces termes comprennent les annonceurs pr sentateurs employ s par un organisme de diffusion mais exclut les occupations telles que directeur des relations publiques photojournaliste et op rateur cam ra adapt a partir du Standard Internati
6. cha ne de radio donn e parmi le total des individus qui regardent l ensemble des cha nes de t l vision ou coutent l ensemble des cha nes radio un moment sp cifique heure jour semaine mois ann e PART DE MARCHE est d finie comme tant le pourcentage des revenus totaux attribuables un organisme de diffusion radio t l vision ou presse s par ment sur le revenu total obtenu par la somme des revenus individuels de chaque organisme m diatique dans l ann e de r f rence PENETRATION TECHNIQUE se r f re l audience potentielle de la cha ne par exemple le nombre de m nages qui pourraient potentiellement recevoir la cha ne MAVISE EAO PLATEFORME TECHNIQUE DE TRANSMISSION se r f re aux plateformes et aux op rateurs partir desquels la cha ne diffus e est disponible MAVISE EAO PORT E se r f re au nombre d individus qui regardent coutent une cha ne de t l radio dans une p riode de temps donn exprim en valeur absolue g n ralement par jour par semaine converti enmoyenne annuelle PROGRAMME TH MATIQUE est un programme qui est orient vers ur sujet sp cifique PROPRI TAIRE se r f re au secteur auquel un op rateur conomique appartient Aux fins de cette enqu te trois secteurs ont t identifi s pour caract riser les organismes de diffusion des m dias Public l organisme de diffusion est la propri t de l tat ou durgouvernement Priv l organisme de diffusion
7. chaine de radio ou de t l vision dans votre pays Pour chaque pr rogative tel que cela est applicable pour un m dia sp cifique dans votre pays veuillez identifier en premier l tablissement par le code appropri A Autorit de r gulation Chef de l ex cutif Pr sident ou Premier Ministre Minist re de tutelle D Corps l gislatif E Cabinet ex cutif F Autres et veuillez fournir aussi son nom complet dans la cellule juste en dessous LF4 Si dans votre pays il existe une Autorit de r gulation de l audiovisuel le but de cette question est d identifier ses responsabilit s parmi celles list es Veuillez cocher seulement celles qui font partie de son mandat Cocher Non le mandat rel ve d une autre entit si c est une autre institution qui a ce mandat ou bien Le mandat est partag avec une autre entit lorsque celui ci est co exerc avec une autre entit ou alors cocher Non ce mandat n existe pas dans notre pays si ce mandat n est pas exerc idans votre pays S il n existe pas d Autorit de r gulation de l audiovisuel veuillez ignorer cette question et faire une note dans les m tadonn es Note Une autre question similaire s int resse l autorit de r gulation de la presse crite dans la suite voir LF12 LF5 Cette question recherche des informations ayant trait Autorit a laquelle un organisme public de diffusion doit rendre des comptes par domaine ligne dit
8. dias communautaires la diversit culturelle le multilinguisme et enfin les dimensions thiques de la soci t de l information Les r sultats de l enqu te 2012 de l Institut de Statistique de l UNESCO ISU sur les statistiques des m dias seront d une contribution significative au suivi par l UNESCO Ces r sultats apporteront des informations aux politiques mondiales de soutien des m dias Cette enqu te contribuera galement identifier les besoins en mati re de renforcement des capacit s en permettant aux acteurs de la promotion des m dias d valuer l tat des m dias dans un contexte r gional ou national donn tout en constituant un instrument utile pour les guider dans leurs efforts d aide au d veloppement des m dias Ce Manuel d instructions a t con u pour aider les fournisseurs de donn es dans les tats membres remplir les questionnaires qui constituent l Enqu te 2012 sur les statistiques des m dias elle vise recueillir des donn es dans des domaines cl s de l industrie des m dias radio t l vision journaux et le cadre juridique dans lequel op rent ces organismes de m dias e Questionnaire sur les statistiques des m dias audiovisuels e Questionnaire sur les statistiques de la presse crite e Questionnaire sur les cadres l gauxet r glementaires des m dias Si vous rencontrez des difficult s pour remplir votre questionnaire veuillez contacter Monsieur Georges Boad par email g boadeQu
9. e si la cha ne utilise simultan ment plus d une plateforme et Non sp cifi e seulement si vous ne connaissez pas sa ses plateforme s du signal de transmission Le signal de transmission par une cha ne radio ou une chaine de t l vision peut tre analogique num rique ou bien la fois analogique et num rique En ce qui concerne la cha ne class e veuillez sp cifier si la transmission du signal est uniquement analogique digitale ou bien les deux Des contenus sp cifiquement produits pour t l phones portables certaines cha nes de t l vision adaptent une partie de leurs programmes voir la totalit de ceux ci pour une r ception sur des t l phones portables Veuillez sp cifier si chacune des cha nes de t l vision class e fournit cette option Cette information ne vous est pas demand e pour les cha nes radio tant donn que les t l phones mobiles peuvent tre quip s par d faut d un r cepteur radio ce qui ne signifie pour autant que la cha ne radio capt e cible sp cifiquement la client le disposant un t l phone portable Par cons quent n inscrivez rien dans les cellules correspondantes du tableau Diffusion simultan e en ligne Simulcast Certaines cha nes de radio de t l vision diffusent leurs contenus simultan ment en ligne Veuillez r pondre par Oui ou Non si la cha ne radio ou la cha ne t l dans le classement poss de cette caract ristique Veuillez noter que les ch
10. est la propri t d une personne d un groupe de personnes ou d une soci t priv e Communautaire l organisme de diffusion est la propri t d une organisation communautaire ou d une organisation non gouvernementale ONG PROPRI T CROIS E DES MEDIAS lasituation dans laquelle une soci t ou individu est propri taire de plusieurs type de m dias presse t l vision radio la fois PRODUCTION des programmes qui sont produits par des compagnies bas es dans le pays r pondant et qui vise uneypopulation pr cise dudit pays PRODUCTION ETRANGERE se r f re des programmes qui sont produits et financ s en dehors du pays r pondant et qui ne sont pas sp cifiquement con us ou dit s c d doubl s ou sous titr s pour la population locale du pays r pondant PROPRI TAIRE D ORIGINE NATIONALE est un op rateur conomique qui est bas dans le pays o il est le propri taire de l organisme diffuseur par opposition un PROPRI TAIRE TRANGER qui est bas dans un autre pays mais d tient l organisme s m diatique s diffuseur dans votre pays PROPRI TAIRE D ORIGINE ETRANG RE VOIR PROPRIETAIRE D ORIGINE NATIONALE RADIODIFFUSION C est la transmission sans l utilisation de fils pour la r ception publique du son sur la base d une grille horaire de programmes r guliers adapt a partir de la Convention Internationale de la Convention pour la
11. est la quatri me cha ne de t l vision dans le pays Dans la cellule appropri e correspondant la premi re cha ne radio inscrivez le chiffre 2 pour le nombre total de cha nes radio poss d es par l organisme et dans la cellule correspondant la quatri me cha ne de t l vision du pays inscrivez encore le chiffre 2 Inscrivez deux fois aussi le chiffre 3 pour le nombre total de cha nes de t l vision comme suit sous la premi re cha ne radio et sous la quatri me cha ne de t l vision S agissant du nombre de titres de la presse consid rer dans cette table seul son unique titre de presse quotidienne est comptabilis Inscrivez alors 1 dans la cellule appropri e sous la premi re cha ne radio et la quatri me cha ne de t l vision La troisi me cha ne radio est poss d e par un autre organisme de diffusion cod C qui a en plus 1 titre de presse quotidienne dans un pays tranger La premi re deuxi me et troisi me cha ne de t l vision du pays sont poss d es 10 par des organismes diff rents cod s respectivement G et chacun de ces organismes ne dispose pas de cha nes de radio ou de t l vision additionnelles ni m me un titre de presse quotidienne ou non Sur la base des informations ci dessus relatives au paysage m diatique de ce pays les lignes impliqu es du tableau 2 seront remplies comme suit Caract ristiques cl s Radio Television 1 re 2 me 3
12. l gislation la finance le commerce la m decine la mode le sport etc Veuillez consid rer les cat gories suivantes en tant que titres de presse crite s par s Editions locales et provinciales qui diff rent substantiellement des principales publications de par le contenu des informations des reportages et des ditoriaux Suppl ments vendus s par ment Editions sp ciales telles que le suppl ment du journal du dimanche Editions du matin et du soir conditions qu elles aient des titres diff rents ou bien constituent des entit s l gales s par es et ditions en diff rentes langues de la m me publication si elle est publi e dans un pays particulier Les cat gories suivantes ne devraient pas tre consid r es comme titres de journaux ditions locales ou provinciales d un m me journal sans diff rences substantielles de par le contenu des informations des reportages et des ditoriaux Une simple diff rence dans le titre ou les informations br ves locales n est pas suffisante pour que la publication soit consid r e en tant que journal s par et Suppl ment non vendu s par ment Les journaux qui sont UNIQUEMENT publi s en ligne sur l internet ne devraient pas tre comptabilis s 13 l N1 Journaux quotidiens et non quotidiens Ce tableau recense le nombre de titres de journaux quotidiens et non quotidiens par type de formats dans lesquels ils sont publi s
13. protection des artistes interpr tes ou ex cutants des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion WIPO 1961 SIGNAL ANALOGIQUE r f re la technique de transmission traditionnelle bas e sur les ondes lectroniques SIGNAL NUM RIQUE Un signal lectronique transmis comme un encodage binaire qui peut tre sous la forme soit de la pr sence ou l absence de courant soit d un niveau de voltage lev et bas soit de courtes pulsations une 24 fr quence particuli re La transmission bas e sur la technologie num rique compar e au signal analogique fournit du texte des images et du son de meilleure qualit aussi bien que des fonctions suppl mentaires Toute distribution du signal num rique ne renvoie pas directement l internet ce dernier se r alisant seulement lorsque le protocole est utilis SERVICE DE DIFFUSION PUBLIC D TAT est fournit par un corps statutaire et financ directement par l tat ou par des redevances impos es par le prestataire et ou par les publicit s ou toutes combinaisons des trois T L VISION ANALOGIQUE Elle encode des images t l vis es et les informations sur le son qu elle transmet en tant que signal analogique lequel peut varier en amplitude et en fr quence Les diffuseurs qui utilisent le syst me de t l vision analogique utilisent un encodage analogique pour le signal Une image de t l vision analogique est dessin e sur l cran un cadre entier
14. vision diffus es Ce tableau collecte les informations sur le type de plateforme utilis e par les cha nes list es au tableau B2 pour diffuser Il fait r f rence aux moyens utilis s par les cha nes de diffusion pour endre leurs signaux disponibles a la population Chaque cha ne devrait tre comptabilis e uniquement dans une des cat gories de plateforme de transmission suivantes Uniquement terrestre la transmission est uniquement disponible par plateforme terrestre Uniquement par cable la transmission est uniquement disponible par cable Uniquement par satellite la transmission est uniquement disponible par satellite Combin e toute combinaison des plateformes de transmissions mentionn es ci dessus DIS veuillez vous r f rer au glossaire pour les d finitions de communaut cha ne et plateforme technique de transmission B5 Plateformes techniques de transmission des cha nes uniquement num riques de radio et t l vision diffus es Ce tableau collecte les informations sur le type de plateforme utilis e par les cha nes uniquement num riques list es au tableau B3 Chaque cha ne devrait tre comptabilis e uniquement dans une des cat gories de plateforme de transmission suivantes Uniquementiterrestre la transmission est uniquement disponible par plateforme terrestre Uniquement par cable la transmission est uniquement disponible par cable Uniquement par satellite la transmission est uniqueme
15. NT EDITE POUR UNE AUDIENCE DE VOTRE PAYS Estimation de la Part d Audience En l absence de la part d audience et AVANT de classer les cha nes par leur p n tration technique veuillez v rifier si les donn es sur la c te ou la port e des cha nes de radio et t l vision sont disponibles pour une p riode de r f rence donn e moyenne journali re ou hebdomadaire et incluez une note dans la zone des m tadonn es P n tration technique Dans certains pays la licence est attribu e avec une couverture g ographique pr cise S il vous plait veuillez noter que cette donn e doit tre fournie en POURCENTAGE du NOMBRE TOTAL des MENAGES de votre pays ET NON en termes du NOMBRE TOTAL de MENAGES se trouvant dans l espace g ographique couvert par la licence de propri taire Le type de propri taire d une chaine peut tre public priv a but lucratif ou communautaire Type d acc s l acc s pour couter une cha ne radio ou voir une cha ne de t l vision peut tre gratuit ou payant Veuillez sp cifier si les cha nes class es sont gratuites ou payantes Plateforme de transmission technique La plateforme utilis e par une cha ne radio ou une cha ne de t l vision pour diffuser peut tre terrestre inclus micro ondes par satellite par c ble inclus la fibre et le DSL ou toutes combinaisons de ces trois cas Veuillez sp cifier la plateforme utilis e par la cha ne dans le classement Choisissez combin
16. ZX i L INSTITUT 5 i STATISTIQUE de l UNESCO ST UIS CI M 2012 Organisation Montr al Juillet 2012 MANUEL D INSTRUCTION AFIN DE REMPLIR LES QUESTIONNAIRES RELATIFS AUX STATISTIQUES SUR L AUDIOVISUEL ET LA PRESSE ECRITE ET LE CADRE LEGAL ET REGLEMENTAIRE DES MEDIAS SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 4 2 COUVERTURE DES QUESTIONNAIRES 5 3 CONSIGNES POUR REMPLIR LES 68 5 4 INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LES QUESTIONNAIRES nent 6 4 1 QUESTIONNAIRE SUR L AUDIOVISUEL ORGANISMES ET CHAINES DE DIFFUSION AUDIOVISUELLE 6 4 2 QUESTIONNAIRE SUR LA PRESSE CRITE JOURNAUX IMPRIMES ET 2 42 13 4 3 QUESTIONNAIRE SUR LE CADRE LEGAL REGLEMENTAIRE DES MEDIAS a 18 5 GLOSSAIRE ET DEFINITIONG sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessesesssssssssssssnsssssssssseeesesessessssssolllaaestliaresseseseseseess 20 Notes techniques pour remplir les tableaux 1 Notes sur le codage des donn es manquantes Le codage correct des donn es manquantes est essentiel afin de garantir l int grit des donn es Les diff rentes raisons pour lesquelles il n existe pas de donn es dans un cas particulier doivent
17. a nes qui diffusent exclusivement en ligne sont exclues de cette enqu te et donc ne peuvent tre class es Certains contenus en ligne Certaines cha nestde radiosou certaines cha nes de t l vision rendent disponibles certains contenus de leurs programmes sur leursite web qui autorise leurs utilisateurs a voir ou couter des programmes un moment choisi la demande Veuillez r pondre par Oui ou Non si les cha nes dans le classement fournissent de tels services leurs utilisateurs ou clients Pourcentage du contenu diffus d origine locale R f rez vous au glossaire pour la d finition de production locale Orientation principale du contenu du programme R f rez vous au glossaire pour la d finition de programme g n raliste ou de programme th matique Veuillez choisir l orientation de programme appropri e g n raliste ou th matique des cha nes dans le classement Orientation des programmes des cha nes th matiques Veuillez remplir uniquement la cellule correspondante si la cha ne dans le classement est th matique Autrement veuillez mettre pour Non applicable R f rez vous au glossaire pour les d finitions Si la population cibl e n est pas l un des groupes cit s veuillez choisir l option autres groupes Code d identification de l organisme de diffusion Si le de l organisme de diffusion ne peut tre fourni veuillez utiliser les lettres alphab tiques C H p
18. a sant la formation le travail la justice la d fense les services sociaux etc peuvent aussi tre impliqu es Les institutions ducatives peuvent aussi tre g r es par des organismes priv s tels que des corps religieux des groupes d int r ts sp ciaux ou des tablissements ducatifs et de formation priv s qu ils soient ou non but lucratif INSTITUTIONS RELIGIEUSES glises temples mosqu es et autres lieux de culte et institutions qui parfois diffusent leurs services et autres sermons religieux travers la radio et la t l vision JOURNAL COMMUNAUTAIRE I est publi pour une communaut et appartient ou est enregistr individu d un organisme communautaire ou d une organisation non gouvernementale ONG C est une publication p riodique qui fournit des informations qui para t au moins une fois par semaine et est distribu e en particulier pour cibler une audience sp cifique que ce soit dans une zone g ographique particuli re ou un groupe social Un journal communautaire peut tre enregistr licenci officiellement subordonn aux r glements nationaux en vigueur Il peut tre distribu gratuitement dans le cas o la production du journal est financ e par les membres de la communaut ou contre paiement Habituellement les journaux communautaires ne sont pas destin s faire du profit et comprennent des informations et des sujets qui ne sont pas couverts par les m dias principaux que
19. ale d informations crites sur des v nements courants en relation avec des questions sociales et politiques nationales et ou internationales peut aussi contenir des articles sp cifiques des illustrations par exemple des bandes dessin es et des annonces Cette d finition comprend a Journaux quotidiens c est dire des journaux publi s au moins quatre fois par semaine qui relatent des v nements qui ont eu lieu depuis la derni re dition Journaux non quotidiens c est dire des journaux publi s au moins une fois mais pas plus de trois fois par semaine et qui relatent des v nements qui ont eu lieu depuis la derni re dition et constituent pour leurs lecteurs une source d informations g n rales Les statistiques de journaux ne devraient pas inclure les parutions publi es principalement et uniquement des fins publicitaires c est dire Catalogues de vente prospectus et autres genres de publicit s commerciales industrielles et touristiques ou Publications susceptibles d attirer l attention vers des produits ou des services offerts par l diteur m me si ceux ci d crivent des animations ou des progr s techniques dans certaines branches de l industrie ou du commerce Les statistiques relatives aux journaux ne devraient pas inclure les p riodiques qui sont des publications p riodiques qui se rapportent des tudes ou des informations factuelles sur des sujets sp cialis s tels que la
20. disponibles veuillez saisir les donn es de l ann e la plus r cente disponible et indiquer dans tous les cas quelle est cette ann e dans les questionnaires 4 INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LES QUESTIONNAIRES 4 1 QUESTIONNAIRE SUR L AUDIOVISUEL Organismes et cha nes de diffusion audiovisuelle B1 Organismes de diffusion radio et t l vision tablis dans votre pays par type de propri taire Ce tableau recueille les donn es sur le nombre d organismes de diffusion radio et t l vision l galement autoris s dans votre pays par type de propri taire et le genre de m dia radio ou t l vision op r Les nombres inscrits devraient englober tous les organismes de diffusion au niveau national r gional et local Dans certains pays un organisme de radio et t l diffusion donn peut aussi en poss der d autres bas s dans le pays Pour cette enqu te veuillez compter tout organisme de radio et t l diffusion peu importe s il est la propri t d un autre bas dans votre pays Note Si dans votre pays il n est pas requis d autorisation l gale pour diffuser pour les besoins de ce questionnaire veuillez consid rer tous les organismes de diffusion qu ils soient nationaux ou trangers quisontpropri taires de chaine de radio ou de t l vision dont le contenu est con u pour cibler une audience sp cifiquetde votre pays La notion de contenu con u peut faire r f rence aux programmes traduits doubl s ou sous tit
21. e class e Nombre total de titres de presse crite quotidienne Veuillez fournir le nombre dans votre pays de TITRES DE PRESSE QUOTIDIENNE UNIQUEMENT qui est sont la propri t de l organisme de diffusion radio ou t l auquel appartient la cha ne de radio ou la cha ne de t l vision class e Exemple1 Le paysage m diatique dans un pays hypoth tique est d crit ci dessous Un organisme de diffusion de pays poss de 3 cha nes de radio nomm es cha ne 1 cha ne 2 et cha ne 3 ainsi que 2 cha nes de t l vision nomm es TWiset TV2 en plus d un titre de presse non quotidienne Les cha nes de radio 3 et 1 sont class es 2e et 4e cha nes pr dominantes du pays Pour cette raison cet organisme de diffusion est cod B car lune de ses cha nes radio est class e 2 parmi les 4 pr dominantes Dans les cellules appropri es du tableau correspondant aux deuxi me et quatri me cha nes radio pr dominantes inscrivez le chiffre 3 pour le nombre Total de cha nes deradio poss d es par cet organisme de diffusion dans votre pays et 2 pour le nombre Total de cha nes de t l visionposs d es par cet organisme de diffusion dans votre pays Un autre organisme de diffusion cod poss de 2 cha nes de radio nomm es 1 et A2 et cha nes de t l vision 1 2 et ATV3 plus d un titre de presse quotidienne et 4 non quotidiens La cha ne radio 1 est class e premi re dans le pays et ATV2
22. echnique et r parties selon le type de propri taire Le type de propri taire d une cha ne de radio ou de t l vision devrait correspondre celui des organismes de diffusion du Tableau 1 c d Public Priv ou Communautaire Pour cette enqu te la p n tration technique est cat goris e en trois classes au dessus de 75 des m nages dans le pays entre 25 et 75 des m nages dans le pays et en dessous de 25 des m nages dans le pays Note Veuillez noter que toutes les cha nes de diffusion couverture locale ou nationale bas es dans votre pays devraient tre comptabilis es l exception de celles qui diffusent uniquement sur internet IS Veuillez vous r f rer au glossaire pour les d finitions de cha nes radio ou t l et p n tration technique Signal de transmission des cha nes de diffusion radio et t l vision Ce tableau recueille les donn es sur le nombre de chaines de radio et de t l vision par type de signal de transmission utilis Le type de signal de transmission utilis pour diffuser peut tre analogique num rique ou bien la fois analogique et num rique Le nombre total de cha nes de radio et de t l vision devrait correspondre celui du tableau B2 IS Veuillez vous r f rer au glossaire pour les d finitions de signal analogique et signal num rique en plus de la d finition de cha nes B4 Plateformes techniques de transmission des cha nes de radio et t l
23. essentiel pour garantir l int grit des donn es Les diff rentes raisons pour lesquelles il n existe pas de donn es dans un cas particulier doivent pouvoir tre distingu esdans les analyses statistiques et les rapports L ISU encourage tous les pays a faire leur propre estimation des donn es manquantes ou incompl tes Pour signaler qu une case contient des donn es totalement ou partiellement estim es placez un ast risque devant le nombre comme 68794 Ne laissez pas d espace entre le symbole ast risque et les chiffres Si malgr vos efforts d estimations certaines donn es sont pas disponibles ou sont incompl tes veuillez donner une explication dans une lettre d accompagnement ou une note dans la zone M tadonn es situ e la fin de chaque section Dans la rubrique M tadonn es veuillez indiquer les explications sp cifiques et des pr cisions destin es au questionnaire en g n ral Par ailleurs veuillez citer tous les documents que vous avez utilis s comme r f rences guides publications ou sites web et qui peuvent aider comprendre les donn es de votre pays PourConna tre les d finitions et explications sur les donn es saisir dans les questionnaires veuillez vous reporter au Glossaire situ la fin de ce guide Notez bien que cette Enqu te 2012 sur les statistiques des m dias concerne les donn es de l ann e calendaire 2011 Si les donn es de 2011 ne sont pas
24. h carpenter erwin k thomas isp Media Laws http www medialaw com sq ethics jcode htm Code of ethics in countries http Avww medialaw com sq ethics jcode htm http Awww cbc ca news background internet podcasting html Sources of Informationefor further clarification on podcasting on radio and television A handbook of media and communication research qualitative and quantitative European audiovisual observatory _http www obs coe int db index htmlten Federal Communications Commission http www fcc gov Nordic Information Center for Media and Communication Research NORDICOM http www nordicom gu se eng php portal amp main Centre for Law and Democracy http Awww law democracy org Open Society Institute Mapping Digital Media www mediapolicy org 26
25. ia les organisations communautaires ont contribu augmenter le niveau d information de certains groupes cibles sp cifiques Les questionnaires visent recenser ces organismes de m dias leur type de couverture de propri taire et leur mode de diffusion Ce manuel d instructions pr sente les d finitions de toutes les variables et en fournit des illustrations 3 CONSIGNES POUR REMPLIR LES QUESTIONNAIRES Les r pondants sont invit s lire attentivement les instructions les d finitions et les illustrations qui suivent afin de compl ter avec pr cision les questionnaires ISU sur les statistiques des m dias Ce manuel d instructions contient toutes les d finitions des variables utilis es dans le questionnaire ainsi que des explications sur le type de donn es demand es dans chaque tableau A la fin du guide se trouv une liste des sources d informations qui comporte la fois des ouvrages et des sites web et qui pourraient ventuellement vous aider trouver les informations concernant voire pays Lorsqu une information est demand e a plusieurs endroits vous devez vous assurer que les donn es fournies sont coh rentes d un endroit l autre Dans les cas o ihexiste une divergence que vous ne pouvez viter veuillez expliquer ceci de fa on claire dans la zone M tadonn es situ e la fin de chaque section Veuillez ne laissez aucune case vide dans le questionnaire Le codage correct des donn es manquantes est
26. ionn e Veuillezwnoter que des cha nes nouvellement cr es et fusionn es auront t incluses dans le tableau 1 3 contrairement aux chaines ferm es qui ne sont comptabilis es que dans ce tableau Les types de propri t pour les cha nes de radio et de t l vision nouvellement cr es fusionn es ou ferm es sont les m mes que ceux du tableau 1 3 1B8 Profil des 4 cha nes pr dominantes de diffusion radio et t l vision par caract ristiques cl s Ce tableau recueille les d tails suivants sur les quatre cha nes pr dominantes de diffusion radio et t l vision de votre pays par caract ristiques cl s qu elles soient couverture locale r gionale ou nationale Note Pour classer les 4 cha nes pr dominantes veuillez utiliser la part d audience comme crit re principal En l absence de donn es relatives aux parts d audience veuillez utiliser la p n tration technique pour classer les 4 cha nes radio et t l vision Si les donn es surmles parts d audience et la p n tration technique ne sont pas disponibles veuillez utiliser un autre crit re de votre choix pour le classement puis donner des explications sur ce dernier dans les m tadonn es Veuillez exclure pour les besoins de cette enqu te des cha nes radio ou t l vision qui transmettent UNIQUEMENT par l internet Excluez aussi les cha nes trang res qui sont transmises directement par satellite dans votre pays mais dont le contenu n est pas SPECIFIQUEME
27. iques et de distribution 20 COTE AUDIMAT se r f re au pourcentage des individus qui regardent coutent une cha ne de t l vision radio donn e sur le total des individus dans le pays Veuillez donner ce pourcentage en termes de moyenne annuelle DISTRIBUTION MOYENNE PAR DITION se r f re au nombre moyen de copies soit vendues dans le cas de titres payants soit distribu es gratuitement dans le cas de titres gratuits par num ro pour les journaux quotidiens et non quotidiens l int rieur du pays DISTRIBUTION MOYENNE PAR DITION se r f re au nombre moyen de copies par dition qui sont soit vendues soit diffus es gratuitement pour les journaux quotidiens et non quotidiens l int rieur du pays voir Encadr 3 pour le calcul DIFFUSION PAR L INTERNET OU EN LIGNE renvoi des cha nes qui sont physiquement bas es hdtes dans votre pays et fournissent quotidiennement des services de diffusion radio et de t l vision en temps r el vial internet DIFFUSION LIBRE r f rence des contenus TV diffus s qui peuvent tre re us avec une antenne r teau par opposition la TV c ble satellite etc qu il faut payer DIFFUSION PAYANTE TV ou RADIO se r f re un contenu de diffusion TV ou RADIO kquine peut pas tre re u gratuitement avec une antenne r teau mais par c ble par satellite etc et dont l acc s est payant DIFFUSION EN MODE CONTINU se r f re une diffusion vid o et ou audioke
28. is unesco org ou par t l phone au num ro 1 514 343 7845 Les pays qui remplissent les questionnaires au format papier peuvent les envoyer l adresse postale UNESCO Institute for Statistics P 0 Box 6128 Succursale Centre Ville Montreal Qu bec H3C 3J7 CANADA 2 COUVERTURE DES QUESTIONNAIRES Les questionnaires de l Enqu te 2012 sur les statistiques des m dias se fondent sur le Cadre 2008 des Indicateurs du d veloppement des m dias MDI de l UNESCO approuv par le Conseil du Programme intergouvernemental de l UNESCO pour le d veloppement de la communication PIDC Les pays doivent faire tout leur possible pour couvrir les organismes publics d Etat de radio de t l vision et de presse crite en plus de ceux du secteur priv et des communaut s locales M me si certains organismes de m dias nationaux r gionaux ou locaux rel vent d une autorit autre que les minist res de l information de la communication ou de la culture l autorit en charge de la communication nationale et du Conseil de l audiovisuel ou le bureau national de statistiques vous tes invit s fournir des donn es consolid es pour tous les m dias de votre pays afin d obtenir une meilleure comparabilit Les d veloppements r cents dans l industrie des m dias tels qu Internet et les technologies mobiles modifient la fa on dont les gens acc dent aux informations et aux divertissements Les m dias r gionaux et locaux v
29. isation de publication est obtenue apr s soumission des documents requis aupr s d un corps de r gulation comp tent ou d une autorit FORMAT DE PUBLICATION journal uniquement imprim est mis sous presse et distribu uniquement en format papier journal imprim et en ligne est imprim en format papier et publi aussi en ligne Le journal en ligne peut tre une version gratuite ou payante du journal imprim journal uniquement en ligne est un journal publi uniquement sur l internet Le journal est mis jour r guli rement selon une p riodicit ou autant de fois que cela est requis FUSION se produit quand deux soci t s s associent pour former une soci t unique Une fusion est tr s similaire a une acquisition ou une prise de contr le sauf que dans le cas de la fusion les actionnaires des deux soci t s en 21 question conservent un int r t partag dans la nouvelle soci t comparaison dans une acquisition une soci t ach te une partie des parts de la seconde soci t cr ant de fait un d s quilibre dans la propri t de la nouvelle INSTITUTIONS EDUCATIVES Elles ont une vocation ducative essentiellement De telles institutions sont normalement accr dit es par une autorit publique Cependant que la majorit des institutions ducatives tombent sous la juridiction de ou sont op r es par une autorit d ducation d autres agences publiques qui traitent de sujets tels que l
30. les op rateurs purs de r seaux ou autres fournisseurs de services m dias tels que les fournisseurs de c ble fournisseurs de bouquets les agr gateurs de contenus les publicitaires les nouvelles agences etc moins qu ils op rent leur s propre s chaine s de diffusion ORGANISMES TRANGERS DE DIFFUSION RADIO ET T L VISION sont dans le cadre de cette enqu te des entit s ayant ou non une autorisation l gale si requise de diffuser la population du pays des cha nes de radio ou de t l vision dont le contenu n est pas sp cialement con u pour l audience de ce pays ORGANISMES PUBLIC DE DIFFUSION sont des entit s de diffusion nationales financ es au moins en partie au travers de l argent public et op r es par une autorit de l tat soit directement par exemple gouvernement central f d ral provincial ou local ou travers un organisme s par cr ou accr dit par un acte l gislatif ou une r glementation en tant que corps autonome par exemple une entit de diffusion de service public 23 ORGANISMES PRIVES DE DIFFUSION sont des entit s de diffusion domestiques qui sont la propri t et sont op r es par des soci t s ou des personnes des fins lucratives et sont enregistr es dans le pays Les revenus des diffuseurs priv s proviennent largement des publicit s PART D AUDIENCE correspond au pourcentage moyen annuel d individus qui regardent une cha ne de t l vision donn e ou coutent une
31. me 4 me 1 re 2 me 3 me 4t me channel channel channel channel channel channel channel channel Code d identification de l organisme de diffusion radio ou TV qui est B propri taire de B C D F Nombre total chaines radio fournies dans votre pays par l organisme 2 3 1 3 n n n 2 propri taire y compris celle s class e s Nombre total de cha nes t l fournies dans votre pays par l organisme 3 2 n 2 1 1 1 3 propri taire y compris celle s class e s Nombre total de titre s de presse quotidienne dans votre pays appartenant a l organisme propri taire B10 Pourcentage des revenues par sources desvorganismes de diffusion audiovisuelle auxquels appartient au moins une des quatre cha nes pr dominantes de radio ou de t l diffusion Pourcentage des sources de revenus Veuillez fournir la part des revenus totaux en de la cha ne dans le classement en provenance des sources suivantes dons publics ou subventions ceci implique que le Gouvernement collecte et transfert de l argent public directement a une organisation des fins sp cifiques ou non Ils peuvent galement tre indirects dansdercas par exemple des pr ts avantageux de l Etat ou des garanties redevance unesredevance que tous les citoyens doivent payer dans certains pays pour la r ception de la t l vision et
32. munautaire 5 Caract ristiques cl s des 4 titres pr dominants de journaux quotidiens imprim s par la plus grande distribution moyenne par dition Dans ce tableau veuillez fournir les d tails suivants pour chaque titre de journal class Distribution moyenne par dition Veuillez consulter le glossaire pour la d finition de la distribution moyenne Veuillez fournir cette information pour la version imprim e du titre Lectorat Veuillez consulter le glossaire pour la d finition de lectorat Les donn es demand es doivent tre des valeurs absolues et non en pourcentage Propri taire Veuillez donner le type de propri taire de chaque journal class comme tant soit public priv ou communautaire Mode principal de distribution Veuillez indiquer si le journal est payant uniquement gratuit uniquement ou bien les deux la fois Format de publication Veuillez sp cifier si le journal class est disponible en version imprim e uniquement ou bien s il est la fois imprim et en ligne 16 Organisme de m dia propri taire du titre de journal Pour chaque journal class veuillez utiliser les lettres A pour d signer le propri taire du premier journal pour le deuxi me pour le troisi me et D pour le quatri me Dans le cas o un organisme m diatique est le propri taire de plusieurs journaux dans le classement veuillez utiliser la m me lettre dans les cellules appropri es Origine du propri
33. n g n rale du pays et est distribu de mani re couvrir le pays dans sa totalit Un journal r gional vise comme audience la population d un tat d une r gion sp cifique d une province d un district ou d unsterritoire du pays et est g n ralement publi dans un centre administratif Si un journal couvre la majorit du pays veuillez le classer comme tant national S il n existe pas d information concernant la couverture d un journal veuillez le comptabiliser comme tant dans la cat gorie non sp cifi e Lorsque les types de propri taires et les couvertures g ographiques de chaque journal quotidien ou non quotidien ont t tablis veuillez crire les totaux dans les cases correspondantes Ne pas inclure dans ce tableau les titres de journaux qui sont uniquement disponibles en ligne seulement les journaux qui sont imprim s ou la fois imprim s et en ligne doivent tre rapport s IS Veuillez vous r f rer au glossaire pour les d finitions de format de publication journaux quotidiens et journaux non quotidiens 15 Journaux communautaires par source principale de financement Dans ce tableau veuillez d composer le nombre des titres de journaux communautaires rapport s au tableau 1 2 ci dessus par source principale de financement Veuillez classer tous les journaux communautaires par source principale de financement c d soit gouvernementale soit non gouvernementale
34. naux quotidiens et non quotidiens 14 Encadr 3 Distribution moyenne par dition des journaux quotidiens et non quotidiens Quotidiens La distribution moyenne par dition pour les journaux quotidiens devrait tre calcul e comme suit Si un journal quotidien para t cinq fois par semaine et a une distribution annuelle de 50 millions sa distribution moyenne par dition est 50 000 000 260 52 semaines x 5 fois par semaine 192 308 titre d exemple Un pays X dispose de 3 quotidiens deux imprim s seulement un est uniquement payant et l autre est uniquement gratuit avec une distribution moyenne respective de 150 000 et 125 000 et un qui est la fois imprim et en ligne sa version imprim e a une distribution moyenne de 25 000 La somme totale des distributions moyennes par dition pour les quotidiens de ce pays se d compose donc ainsi 150 000 125 000 25 000 300 000 Non quotidiens La distribution moyenne par dition pour les journaux non quotidiens devrait tre calcul comme suit Si un journal non quotidien para t deux fois par semaine et a une distribution annuelle de 2 600 000 la distribution moyenne par dition est 2 600 000 104 52 semaines x 2 fois par semaine 25 000 titre d exemple En sus des quotidiens le pays X dispose de cinq journaux non quotidiens deux gratuits uniquement qui sont la fois imprim s et en ligne et dont leurs versions imprim es ont une distribution moyenne
35. nt disponible par satellite Combin e toute combinaison des plateformes de transmissions mentionn es ci dessus B6 Cha nes de radio et de t l vision communautaires par type d organisation communautaire Ce tableau rassemble les informations sur le nombre de cha nes de radio et de t l vision communautaires fournies au tableau B2 par type d organisations autoris es diffuser ces cha nes Ces organisations peuvent tre des associations communautaires institutions ducatives institutions religieuses ou tout autre organisme dans votre pays selon le cas LS veuillez vous r f rer au glossaire pour les d finitions de communaut cha ne association communautaire institution ducative et institution religieuse 1 B7 Viabilit des cha nes de radio et de t l vision Ce tableau rassemble des informations sur le nombre de cha nes de radio et dent l vision nouvellement cr es autoris es et op rant ou ferm es pendant l ann e coul e Par exemple si lesicha nes nomm es et ont fusionn pour devenir la cha ne compter alors la cha ne comme nouvellem nt cr e et compter les cha nes A et comme Ferm es suite une fusion Si la cha ne est simplement absorb e par la cha ne compter la cha ne comme Ferm e suite une fusion alors que la cha ne ne devra pas elle tre compt e dans ce tableau que ce soit en tant que nouvellement cr e ferm e ou fus
36. ntdirect travers l internet Elle est fournie par la diffusion en temps r el et utilise un mode de diffusion en continu On parle de flux de donn es en g n ral sous forme audio et vid o lorsqu un fichier multim dia p ut tre lussans tre pr alablement enti rement t l charg DIFFUSION EN MODE CONTINU EN DIRECT SUR L INTERNET r f re une transmission lin aire continue par l internet d un service de diffusion DIFFUSION TELEVISEE se r f re la transmission Sans l utilisation de fils pour la r ception publique d images accompagn es de son sur la base d une grille horair programmes r guliers adapt partir de la Convention Internationale de la Convention pour la protection des artistes interpr tes ou ex cutants des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion WIPO 1961 DIFFUSION EN SIMULTAN E se r f re des programmes ou des v nements diffus s au travers de plus d une plateforme m diatique DIFFUSION EN SIMULTAN E EN LIGNE se r f re des programmes ou des v nements diffus s en ligne et travers toute autre plateforme m dia Wireless ou fibre ENFANTS La Convention Internationale des Droits de l Enfant article 1 d finit l enfant comme toute personne en dessous de l ge 0 18 ans moins que selon la loi applicable l enfant la majorit ne soit atteinte plus t t ENREGISTREMENT DU JOURNAL est la proc dure travers de laquelle l autor
37. onal de Classification des Occupations 2008 LECTORAT est un terme g n ral qui r f re au nombre moyen de personnes qui lisent une publication particuli re Le terme comprend la fois les individus qui ont achet la publication et d autres qui ont lu la publication Note La distribution est calcul e par le nombre de copies vendues ou distribu es gratuitement mais le lectorat peut tre estim par une enqu te Si les chiffres de l audience lectorat sont plus grands que le tirage c est d au fait qu un seul exemplaire d un journal peut avoir plusieurs lecteurs L GISLATION SUR LES JOURNAUX requiert d un journal qu il enregistre ou obtienne une licence de l autorit de tutelle pour publier un niveau local r gional national ou international L autorit de tutelle peut tre le Registre g n ral des publications les autorit s de r glementation le Minist re de l information et de la communication ou autres 22 institutions d tat impliqu es dans les politiques de programmation et des missions aussi bien que la d livrance des licences pour la production et l expansion de la diffusion ou de m dias crits LICENCE est une permission dont l organisme de m dia doit faire la demande afin de commencer la publication et qui peut lui tre accord e non Dans le cas de l audiovisuel la licence est attribu e pour utiliser des ressources publics comme les spectres de fr quences Dans certains pays le diff
38. oriale nomination des membres et finance S il existe dans votre pays des diffuseurs publics aux niveaux f d ral et r gional ayant r gul s diff remment veuillez consid rer le diffuseur public f d ral pour remplir cette question Veuillez cocher pour chaque domaine l autorit t laquelle cet organisme public de diffusion doit rendre compte LF6 Ceci renvoi toutes les r gles l gales dans un pays qui d terminent les quotas de diffusion des programmes internationalement et localement produits Par exemple les chaines peuvent tre limit es diffuser autour de 40 de programmes import s et60 de programmes d origine nationale Notes Dans certains pays les quotas n excluent pas la publicit de fa on sp cifique Si cela est le cas dans votre pays veuillez accompagner ces donn es avec ce compl ment d information inscrire dans les m tadonn es Dans l Union Europ enne il y a une recommandation de 50 du contenu produit dans cet espace conomique quota dans certains pays de cet espace Si cela est le cas de votre pays veuillez indiquer cette sp cification dans les m tadonn es LF7 Cette question se r f re aux r gles devant se retrouver dans la l gislation nationale d finissant le concept de radio et t l vision communautaire ainsi que la r glementation et les lois qui s appliquent LF11 Le but de ce tableau est d tablir la typologie des tablissements
39. our la fois imprim et en ligne est la somme des trois chiffres rapport s pour les sous cat gories payants gratuits et les deux la fois le nombre de titres de journaux non quotidiens qui sont imprim s uniquement et sp cifiez combien parmi eux sont uniquement payants uniquement gratuits ou la fois gratuits et payants aussi bien que la Somme totale de leurs distributions moyennes par dition De m me veuillez noter que la somme totale des distributions moyennes par dition rapport e pour imprim s uniquement est la somme des trois chiffres rapport s pour les sous cat gories payants gratuits et les deux la fois le nombre de titres de journaux non quotidiens qui sont la fois imprim s et en ligne et sp cifiez combien parmieux sontuniquement payants uniquement gratuits ou la fois gratuits et payants aussi bien que la Somme totale de leurs distributions moyennes par dition De m me veuillez noter que la somme totale des distributions moyennes par dition rapport e pour la fois imprim et en ligne est la somme des trois chiffres rapport s pour les sous cat gories payants gratuits et les deux la fois La Sommertotale des distributions moyennes par dition est la somme des distributions moyennes par dition pour tous les journaux rapport s dans une cat gorie donn e Veuillez lire l encadr 3 pour une assistance sur la fa on de calculerla distribution moyenne par dition des jour
40. our le nommer tel que Radio Utiliser la lettre pour le nom de l organisme de diffusion qui d tient la premi re cha ne radio dans le classement les lettres B C et D si les organismes qui d tiennent respectivement la deuxi me troisi me et quatri me cha ne radio dans le classement sont diff rents T l vision Si l organisme de diffusion qui poss de la premi re cha ne de t l vision n est pas le propri taire de l une des cha nes radio class es alors utilisez la lettre E pour le d signer Si un organisme de diffusion est propri taire de l une des quatre cha nes radio class es veuillez utiliser le m me code d identification que pour la radio ou D Pour les cha nes de t l vision restantes qui sont la propri t d organismes de diffusion ne poss dant aucune des chaines radio class es utiliser les lettres G et H comme codes des organismes qui d tiennent respectivement la deuxi me troisi me et quatri me cha ne de t l vision dans le classement Note Si plus d une cha ne radio ou d une cha ne de t l vision est d tenue par le m me organisme de diffusion veuillez utiliser la m me lettre comme code identifiant Par exemple si dans le pays X la premi re et quatri me cha ne radio du classement lesquelles partagent respectivement une part d audience 35 et 22 et la troisi me cha ne de t l vision du classement pour laquelle la part d audience est de 18 sont d ten
41. parfois aussi de la radio C est une forme de taxe pour financer la radio et t l diffusion publiques permettant ainsi aux diffuseurs publics de radio et t l de diffuser des programmes sans un compl ment de financement provenant de la publicit travers la radio et la t l vision l amp publicit de nombreuses cha nes de t l vision vendent des p riodes de temps d antenne aux annonceurs afin de financer leurs programmes Dans le mod le fond sur la publicit le contenu est g n ralement disponible gratuitement en change des annonces plac es dans le contenu spots parrainage etc abonnement certaines cha nes de t l vision et de radio satellitaires sont en partie financ es par les abonnements Par cons quent les signaux sont crypt s pendant la diffusion afin de s assurer que seuls les abonn s ayant pay ont acc s aux codes de d cryptage L abonnement peut tre annuel mensuel ou hebdomadaire et dans le cadre de ce questionnaire il comprend le co t l usage o les utilisateurs ne paient que pour les contenus auxquels ils ont souscrit des dons ou des subventions priv es certaines cha nes de t l vision et de radio sont financ es par des dons de particuliers ou d organisations autres que le gouvernement 11 Autre source veuillez choisir cette option pour toute source autre que celles pr c demment cit es Note Veuillez noter que pour chaque organisme dont Pune des cha nes est class e la
42. que ce soit imprim seulement ou imprim et en ligne ainsi que leur distribution moyenne par dition voir Encadr 3 pour un exemple de calcul Note Un journal peut tre soit payant soit gratuit soit les deux La distribution moyenne par dition devrait tre fournie seulement pour les journaux en version imprim e donc pour ceux qui sont la fois imprim s et en ligne seulement la distribution moyenne par dition de la version imprim e est fournir La distribution se r f re au nombre de copies distribu s et non simplement imprim es Veuillez fournir le nombre de titres de journaux quotidiens qui sont imprim s seulement et sp cifiezacombien parmi eux sont uniquement payants uniquement gratuits ou bien la fois gratuits etpayants aussi bien que la Somme totale de leurs distributions moyennes par dition De m me veuillez noter que la Somme totale des distributions moyennes par dition rapport e pour imprim s uniquement est la somme des trois chiffres rapport s pour les sous cat gories payants gratuits et les deux la fois le nombre de titres de journaux quotidiens qui sont lasfois imprim s et en ligne et sp cifiez combien parmi eux sont uniquement payants uniquement gratuits ou la fois gratuits et payants aussi bien que la Somme totale de leurs distributions moyennes par dition De m me veuillez noter que la somme totale des distributions moyennes par dition rapport e p
43. qui assurent la d livrance des licences des accords d enregistrement ou toute autre autorisation pour op rer un titre de journal dans votre pays Pour chaque pr rogative tel que cela est applicable pour la presse dans votre pays veuillez identifier en premier l tablissement par le code appropri A Autorit de r gulation Chef de l ex cutif Pr sident ou Premier Ministre C Minist re de tutelle D Corps l gislatif E Cabinet ex cutif F Autres et veuillez fournir aussi son nom complet dans la cellule juste en dessous 18 LF12 LF13 LF14 LF16 LF17 Si dans votre pays il existe une Autorit de r gulation de la presse le but de cette question est d identifier ses responsabilit s parmi celles list es Veuillez cocher seulement celles qui font partie de son mandat Cochez Non le mandat rel ve d une autre entit si c est une autre institution qui a ce mandat ou bien cochez Le mandat est partag avec une autre entit ou alors Non ce mandat n existe pas dans notre pays si mandat n est pas exerc dans votre pays S il n existe pas d Autorit de r gulation de la presse veuillez ignorer cette question et faire une note dans les m tadonn es Cette question s adresse l existence de lois offrant des garanties l gales pour prot ger la confidentialit des sources d information du journaliste Celles ci font en g n ral partie des lois de la presse qui sont tablie
44. r s dans une langue locale vue d atteindre la population du pays Pour la notion de cha ne laquelle dans certains pays est connue sous le terme r seau ou station veuillez vous r f rer au glossaire Veuillez classer chaque organisme de diffusion par type de m dia s il s agitde diffusion radio seulement c est dire fournir une ou plusieurs cha nes radio ou audio en continu ediffusion t l seulement c est dire fournir une ou plusieurs cha nes de t l vision ou vid o en continu ou les deuxia la fois c est dire fournir une ou plusieurs cha nes radio et t l vision Le propri taire de chaque organisme de radiodiffusion devrait tre class comme tant soit public priv ou communautaire incluant les associations communautaires les institutions ducatives les institutions religieuses etc Dans la derni re ligne de ce tableau veuillez fournir parmi ces organismes de diffusion radio et t l vision class s par genre de m dia le nombre de ceux qui d tiennent un titre de journal quotidien ou non quotidien IS Veuillez vous r f rer ausglossair en ce qui concerne la d finition de cha nes et organismes de diffusion radio et t l vision tablis dans votre pays B2 Cha ne de diffusion radio et t l vision par propri taire et par p n tration technique Ce tableau collecte des donn es sur le nombre total de cha nes de diffusion radio et de t l vision par p n tration t
45. respective de 45 000 et 60 000 Les trois versions imprim es sont payantes uniquement et ont une distribution moyenne par dition de 75 000 30 000 et 15 000 donc la somme totale des distributions moyennes par dition pour les non quotidiens de ce pays est 45 000 60 000 75 000 30 000 15 000 225 000 Les donn es rapport es devraient tre v rifiables partir des sources nationales et r gionales qui suivent r guli rement la distribution de la presse crite dans chaque pays IS Veuillez vous r f rer au glossaire pour les d finitions de distribution moyenne par dition journal quotidien journal non quotidien et formats de publication L Journaux quotidiens et non quotidienshpar type de propri taire et par couverture g ographique Ce tableau recense le nombre de titres de journaux quotidiens et non quotidiens par type de propri taire et leur couverture g ographique La propri t d un titre de journal est class e comme publique priv e ou communautaire incluant les associations communautaires les institutions ducatives les institutions religieuses etc Si la propri t n est pas connue veuillez la tant Non sp cifi e La couverture g ographique d un titre de journal se r f re aux aires g ographiques principalement couvertes par ledit journal quotidien ou non quotidien et est class e comme suit Un journal national pour audience la populatio
46. s pour offrir une protection l gale aux journalistes qui couvrent des sujets sensibles et leur droit ne pas r v ler l identit de leurs sources sur un sujet Veuillez indiquer si oui ou non des qualifications sont requises par la loi ou une r glementation pour pratiquer comme journaliste dans votre pays puis donnez la r f rence de la loi ou le lien internet La propri t crois e des m dias se r f re la situation dans laquelle une soci t ou unsindividu dispose d une part de contr le significative ou majoritaire dans deux types de m dias ou plus qui couvrent le m me march Par exemple une soci t qui poss de une cha ne de t l vision ou de radio et un journal dans la m me ville L acc s l information se r f re au droit l gal l acc s sur demande la plupart des documents officiels d tenus par les autorit s publiques 19 5 GLOSSAIRE DEFINITIONS LA DEMANDE VOD AVOD se r f re un syst me de diffusion qui permet aux utilisateurs de s lectionner et visionner couter un contenu vid o ou audio la demande Vid o a la demande VOD et Audio et Vid o a la demande AVOD sont les options commun ment utilis es ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE se r f re une association qui repr sente les int r ts d une communaut Pour cette enqu te voir table B6 du questionnaire sur l audiovisuel cette association ne s occupe pas sp cifiquement des affaires religieuses ou l ducation
47. sement ducatif ou un organisme religieux ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES ONG ser f rent des entit s ne relevant pas de l tat et qui fournissent des services et travaillent sur une base non lucrative ORGANISMES DE DIFFUSION DE RADIO ET TELEVISION sont des entit s l galement autoris es fournir sous leur propre responsabilit ditoriale au moins chaine de radio et ou de t l vision sp cifiquement dit e pour une population donn e et transmise en encodage lin aire y compris en mode quasi la demande ORGANISMES DE DIFFUSION FOND S PAR LA COMMUNAUTE se r f rent des entit s de diffusion qui servent la communaut et qui appartiennent 5 instance repr sentative une organisation non gouvernementale ou une organisation sponsoris e par le gouvernement qui travaille dans la communaut Ces organismes op rent g n ralement sur une base snon lucrative lls peuvent tre soit ducatifs ou bien des organisations non gouvernementales des organismes religieux etc ORGANISMES DE DIFFUSION RADIO ET T L VISION TABLIS DANS VOTRE PAYS sont des entit s l galement autoris es fournir sous leur propre responsabilit r dactionnelle au moins une cha ne de radio et ou t l vision sp cifiquement dit e pour la population de votre pays et transmise en mode lin aire y compris le mode quasi la demande La d finition d organisme de diffusion exclut les compagnies de production
48. somme des pourcentages de toutes les sources est gale 100 LS Vevitez vous r f rer au glossaire pour la d finition de part d audience port e part de march p n tration technique journal quotidien journal non quotidien signal analogique signal num rique plateforme technique de transmission terrestre par c ble par satellite en ligne baladodiffusion la demande production nationale B11 Sources Dans bon nombre de pays les institutions publiques ou gouvernementales collectent r guli rement les donn es sur le d veloppement de l industrie de l audiovisuel Ces entit s produisent des rapports sur l expansion des r seaux des m dias audiovisuels l tat du march des tudes sur l audience la port e c te etc Y a t il une telle institution dans votre pays qui assure un suivi r gulier de cette industrie Veuillez donner la p riodicit de la collecte des donn es sp cifiant la fr quence avec laquelle les donn es sont collect es chaque ann e tous les deux ans etc 12 42 QUESTIONNAIRE SUR LA PRESSE ECRITE Journaux imprim s et lectroniques Cette section traite des journaux publi s dans votre pays voir Encadr 2 Encadr 2 D finitions et instructions pour la collecte des donn es sur les journaux Aux fins de cette enqu te un journal se r f re une publication p riodique destin e un public large et principalement con ue pour tre une source princip
49. t pour but d attirer une audience large et diverse g n ralement caract ris s par un niveau lev de substitution aux yeux des consommateurs CHA NE THEMATIQUE contrairement la cha ne g n raliste se r f re une cha ne d di e un genre sp cifique ou un sujet donn et visant une audience pr cise Elle offre aux diteurs t l spectateurs un contenu qui correspond leur gout propre CODE DE CONDUITEsserr f re aux standards professionnels et thiques COMMUNAUT e r f re tout groupe de personnes qui partagent un caract re commun et ou des int r ts communs Une communaut peut aussi bien tre un groupe de personnes bas es sur une aire g ographique donn e et qui partagent les m mes caract ristiques d mographiques ou bien un groupe social qui partage les m mes int r ts sans tenir compte de leur situation g ographique l int rieur d un pays CONTENU POUR T L PHONE MOBILE se r f re au contenu sous forme de programmes particuliers bien l ensemble de la programmation sp cialement conditionn par les diffuseurs pour les utilisateurs de t l phone mobile COUVERTURE G OGRAPHIQUE DU JOURNAL couverture nationale se r f re la disponibilit physique du journal dans toutes les zones majeures urbaines couverture r gionale locale se r f re tous les journaux qui ont une couverture g ographique moindre que les journaux nationaux en mati re de contenus journalist
50. t financ s par les ventes et les abonnements L abonnement peut tre annuel mensuel ou hebdomadaire des dons ou des subventions priv es certaines journaux sont financ s par des dons de particuliers ou d organisations autres que le gouvernement Autre source Veuillez choisir cette option pour toute source autre que celles pr c demment cit es Note Veuillez noter que pour chaque organisme la somme des pourcentages de toutes les sources est gale 100 Sources de donn es Dans bon nombre de pays les institutions publiques ou gouvernementales collectent r guli rement les donn es sur le d veloppement de l industrie de la presse Ces entit s produisent des rapports sur l expansion des r seaux des journaux tat du march des tudes sur le lectorat la distribution etc Y a t il une telle institution dans votre pays qui assure un suivi r gulier de cette industrie Veuillez donner la p riodicit de la collecte des donn es en sp cifiant la fr quence avec laquelle les donn es sont collect es chaque ann e tous les deux ans etc 17 4 3 QUESTIONNAIRE SUR LE CADRE LEGAL REGLEMENTAIRE DES MEDIAS iS Veuillez vous r f rer au glossaire pour les d finitions des termes cl s utilis s dans ce questionnaire LF3 Le but de ce tableau est d tablir la typologie des tablissements qui assurent la d livrance des licences des accords d enregistrement ou toute autre autorisation pour op rer une
51. taines donn es ne sont en g n ral pas disponibles pour certaines cat gories de classification et ne sont incluses dans aucune autre cellule du tableau m me si ces donn es pourraient en principe tre collect es Dans de tels cas veuillez assigner le code m toutes les cellules qui se r f rent aux cat gories correspondantes 2 Note sur les donn es provisoires ou estim es Veuillez marquer les donn es estim es ou provisoires avec l ast risque 3 Note sur les donn es partielles p Veuillez marquer les donn es partielles avec le symbole p 1 INTRODUCTION Conform ment la constitution et aux principes pr sent s dans la D claration de Windhoek 1991 qui t ensuite endoss e par l UNESCO et suite aux d clarations r gionales consacr es la promotion du d veloppement des m dias l UNESCO a pour mission de faire le suivi des caract ristiques cl s de l environnement des m dias de masse qui influent sur la libre circulation des id es au moyen de la parole de l image et du texte Ce suivi est aussi appuy par la D claration du Mill naire 2000 et les deux Sommets mondiaux sur la soci t de l information Suisse 2003 et Tunisie 2005 qui ont permis d tablir des cadres politiques dans de nombreux domaines des m dias savoir le libre acc s l information et la connaissance via les m dias de communication de masse la citoyennet participative avec les m
52. taire Un journal peut tre la propri t d une personne ou d un organisme de m dia bas dans le pays d tenu par une personne un organisme de m dia tranger Veuillez indiquer si le propri taire du journal est un originaire du pays ou de l tranger Principale source de revenu Veuillez sp cifier la source principale de revenu en termes de proportion la plus lev e du total des revenus du journal class IS Veuillez consulter le glossaire pour la d finition de distribution moyenne par dition lectorat Sources de revenus des organismes de m dia auxquels appartient l un des 4 titres de journaux pr dominants Pourcentage des sources de revenus Veuillez fournir la part des revenus totaux de l organisme de m dia ayant la propri t d un des titres dans le classement en provenance des sources suivantes dons publics ou subventions ceci implique que le Gouvernement collecte et transfert de l argent public directement une organisation des fins sp cifiques ou non Ils peuvent galement tre indirects dans le cas par exemple des pr ts avantageux de l Etat ou des garanties la publicit de nombreux journaux vendentdeSipages aux annonceurs afin de financer leurs programmes Dans le mod le fond surla publicit le contenu est g n ralement disponible gratuitement en change des annonceSiplac es dans le contenu spots parrainage etc abonnement et vente certains journaux son
53. ues par le m me organisme de diffusion radio et t l la lettre sera plac e dans la cellule appropri e des trois colonnes la colonne repr sentant la premi re et quatri me cha ne radio class es et la colonne repr sentant la troisi me cha ne de t l vision Dans cas les lettres D et G n ont pas t utilis es mais remplac es par le m me code d identification B9 Caract ristiques des organismes de diffusion audiovisuelle auxquels appartient au moins une des 4 chaines pr dominantes de radio ou de t l diffusion Origine du propri taire Le propri taire organisme de diffusion peut tre un ressortissant du pays national ou un op rateur tranger ayant le control des parts Part de march Veuillez noter qu il s agit de la part de march pour l organisme de diffusion et non de la cha ne de radio ou de t l vision Part d audience totale de l organisme de diffusion Veuillez noter que cette information est apparent e l organisme de diffusion et que pour ceux qui sont propri taires de plusieurs chaines veuillez consid rer la part d audience des cha nes de radio et celle des cha nes de t l vision s par ment Nombre total de cha nes de radio t l vision fournies Veuillezeindiquer le nombre total dans votre pays de cha nes de radio t l vision compris celle s dans le classement qui sont la propri t de l organisme de diffusion auquel appartient la cha n
54. useur peut avoir besoin d une licence d utilisation d un spectre et d une autre pour la diffusion de contenu cette derni re sp cifiant les conditions sur le contenu afin d utiliser le spectre allou LIGNE DITORIALE se r f re aux politiques ditoriales lesquelles doivent tre crites et disponibles dans les salles de presse et devraient faire r f rence aux valeurs informationnelles importantes pour l audience et l int r t public au sens large comme des crit res essentiels de prise de d cision en mati re de couverture de nouvelles Dans certains cas les politiques peuvent explicitement affirmer leur ind pendance politique vis a vis d autres forces externes et des points de vue personnels MODE LIN AIRE se r f re aux services de t l vision analogique et num rique fournis directement sur internet par un organisme de m dia pour une vision simultan e d une grille de programmes Ce qui est d oppos du mode non lin aire qui se r f re aux services sur demande services fournis un moment choisi par l utilisateur sur la base d un catalogue de programmes propos s par l organisme de m dia OP RATEUR d une station communautaire se r f re l organisme ou l entit squi g re et ou assure le fonctionnement de la station Veuillez classer toute cha ne de radio et t l vision communautaire selon qu elle est g r e par un organisme communautaire ou un organisme priv but non lucratif tel qu un tablis
Download Pdf Manuals
Related Search