Untitled - Argip Technologies
Contents
1. 40 Humidit relative max 70 Pression atmosph rique from 50 to 106 Kpa Temp rature et pression voir ci dessus MISE EN GARDE l appareil doit tre connect une prise de courant munie d un conducteur de protection terre Utiliser PAS d adaptateurs PAS de prises multiples ou de r ducteur Ne mettre aucune part du corps dans les ouvertures Le seul acc s permis est celui de la porte coulissan te exclusivement pour les op rations de chargement et pr l vement des chantillons Ne pas mouiller l appareil surtout en proximit des c blages lectriques n utiliser pas l appareil dans des fluides ne pas st riliser en utilisant fluides rayons ou chaleur REMARQUE Ne pas mettre l appareil dans une position dans laquelle est difficile de man uvrer les chantillons d crits ci dessous Remarque d cline toutes responsabilit s pour les dommages provoqu s par des r parations des modifications ou l utilisation simultan e avec des autres appareils n ayant pas recu l approbation de l un de nos techniciens Remarque Tous les diagrammes lectriques ou les listes des composants devront tre fournis par nos tech niciens la demande CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM E4 Accessoires Adapteur pour les r cipients jetables FOODcons Roules des tiquettes FOODcons FOODcons MGM FOODcons MAX FOODcons MGMax Description des r cipients jetables FOODcons2. Photo E7 Photo E8 R glages instrument Pour modifier les r glages de l instrument puissiez sur le bouton REGLAGES INSTRUMENT comme dans la photo Per E9 Vous auriez donc besoin d une passe mot Photo E10 confirmez avec le bouton RETURN et puissiez une autre fois le grand bouton gris Technical Area photo E10 Remarque Le passe mot va tre demand aux vendeurs instal lateurs Votre cran sera comme montr par la photo E11 en modifiant les param tres dans cette cran vous pouvez changer le langage et l unit de mesuras sions de la temp rature Confirmez avec le bouton en bas gauche Autres modifications possibles Date et heure do maine technique et tests Pour modifier date et heure puissiez sur le bouton DATE ET HEURE photo E11 Pour modifier les au tres param tres puisser le bouton COM SETTINGS photo E11 Photo E9 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Photo E10 Photo E11 Remarque Seulement le personnel technique peut avoir acc s au domaine COM SETTINGS photos E12 et E13 COHORS COM SETTINGS COHORS PORT COM3 BARCODE READER PORT PRINTER PORT PELTIER TEMPERATURE ES 12 Photo E13 Section G G1 R placement des fusibles Pour remplacer les fusibles contacter le support technique vue que les fusible sont l int rieur de l appareil et pour cette op ration il fallait ouvrir le couvercle et interrompre la garantie
3. Les FOODcons sont des dispositifs homog n isateurs jetables dont le fonctionnement est activ exclusive ment par les appareils CoHoRS et MiniMAHFIA l chantillon homog n iser doit tre mis dans la partie indiqu e comme r servoir reconnaissable par le diam tre inf rieur et mis dans la partie inf rieure du r cipient jetable Apr s avoir mis l chantillon on doit fermer le r cipient avec le couvercle qui vient d j fourni assembl ll est tr s important de respecter l alignement du couvercle avec le r cipient comme montr dans la photo C Ajouter le solvant indiqu pour l chantillon ou l analyses comme montr dans la photo C1 dans la quantit apte la dilution n cessaire Fermer le r cipient en contr lant si la fermeture est homog ne Puisser partir des c t s comme montr dans la photo C2 Si le r cipient jetables FOODcons vient utilis avec CoHoRS mettre l tiquette QR Code imprim e par CoHoRS comme montr par les photos C3 C4 C5 1 FOODcons le FOODcons standard peut contenir jusqu 40ml d chantillon et jusqu 240ml total chantillon solvant Est caract ris par un disque homog n isateur en nylon verre 2 FOODcons le FOODcons MGM peut contenir jusqu 40ml d chantillon et jusqu 240ml total chantillon solvant Est caract ris par un disque homog n isateur INOX Photo Photo C CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING S
4. SECTION C R gles et dispositifs de s curit C 01 ll est responsabilit de l op rateur connaitre les fonctions de l appareil et ceux qu il n cessite pour rester en condition d efficience optimale En cas d incertitudes lire attentivement le manuel d instructions l utilisation de l appareil est r serv e au personnel ad quatement form SECTION D Operateur D 01 Besoins op rationnels Le personnel qui utilise ou d marre l appareil doit tre ad quatement form Pour form on veut dire Lire tudier et comprendre le pr sent manuel d instructions les images et les indications ajout es concernent les tiquettes et les indicateurs de danger Avant de commencer n importe quelle op ration le personnel doit tre en compl te con fiance avec les commandes et les mouvements appris avec des tests convenables Obligations et responsabilit es Obligations Dans ce contexte on se r f re seulement aux op rations faites par l op rateur concer nant l utilisation de l appareil partir du d marrage du circuit d alimentation jusqu la manutention l op rateur doit tre en compl te confiance avec les r gles de s curit et l utilisation des commandes Responsabilit s l op rateur est directement responsable pour ce qui concerne l utilisation et le fonction nement correct de l appareil et de sa manutention et chaque action qui vient effectu e dans le contexte des fonctions dessous mentionn es
5. lectionner l op rateur 5 Mettre code de l chantillon et la descrip tion comme indiqu des et puisser IMPRIMER apr s avoir s lectionn combien d tiquettes Y M6 Comme mettre les tiquettes sur les r cipients et les FOODcons dans CoHoRS Photo M4 Mettre l tiquette sur le FOODcons dans la po sition indiqu e des en respectant l alignement L alignement est garan ti par une correcte introduction du r cipient jetable D labels comme montr par la M6b Fermer la porte coulissante jusqu la fin com Description me montr dans la L ou ak M7 Charger les chantillons et allumer le cycle Il est possible de choisir comment charger les chantillons selon les programmes A B ou C comme montr dans la Photo M5a Sample type EIER kea Tu TE le cod EG code Description Description MR Figura M5c1 Photo M5b 18 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Photo M5c Photo C7 Photo M6b1 La fonction A permet d analyser et homog n iser le premier chantillon en premier apr s avoir charg tous les 12 chantillons La fonction B plus rapide permet de charger et homog n iser dans tous les moments la fonction C permit de charger et homo g n iser dans tous les moments simultan ment la possibilit d imprimer des nouvelles tiquettes On vous conseille d utiliser
6. LTD 32 Rhodfa Mes Bridgend CF31 5 UK WwWw argip co uk
7. 25 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM 05 12 2014 11 19 16 TSamwph 429 0 C ug jJ 05 12 2014 11 18 31 Tsee 479 0 Photo D Photo D1 Nettoyage et decontamination En cas de correct fonctionnement de l appareil pas de nettoyage extraordinaire est n cessaire En cas de fonctionnement incorrect des r cipients jetables avec fuite des liquides on conseille de nettoyer seulement la partie ext rieure de l appareil qui a t en contact avec les contaminations en utilisant un chiffon avec sodium hypochlorite Entretien et assistence En cas de fonctionnement incorrect diff rent de la n cessit de replacement des fusibles l appareil doit tre envoy au fournisseur pour la r paration replacement 26 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM G2 Replacement roule des tiquettes Sortir l imprimeur comme montr dans la photo D1 et ouvrir la porte avec le bouton lat rale Substituer le roule Fermer l imprimeur correctement et puisez le bouton eh haut pour la d marrer Ins rer l imprimeur dans CoHoRS comme montr par la photo D G3 Replacement SD Card Apr s avoir arr t l appareil sortir le PC Panel et puiser directement la SD Card Mettre la nouvelle SD Card jusqu sentir un petit click Ouvrir le couvercle pour intervention technique D connecter le c ble d alimentation du r seau Apres d visser la vis mise en bas dans la parti
8. CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM E1 Description de l appareil E2 Utilization pr vue de l appareil E3 Caract ristiques de l appareil E4 Accessoires O SECTION E Description des commandes et des instruments SECTION F Instructions pour l utilisation F1 Instructions pour l utilisation F2 R glages et personnalisations SECTION G Maintenance G1 R placement des fusibles G2 R placement roule des tiquettes G3 R placement SD Card G4 Dispositions finales E1 Description de l appareil Important lire le mode d emploi en observant attentivement les illustrations 1 Commutateur Marche Arr t Marche tourner le commutateur sur le symbole Arr t tourner le commutateur sur le symbole 0 2 Connecteur MISE EN GARDE Avant de brancher le cordon d alimentation dans la prise assurez vous que la tension d alimentation correspond celle indiqu e sur la plaquette de r sum des caract ristiques 4 3 Fusibles 2 fusibles 5 X 20 F 2 5 A 4 Plaquette de r sum des caract ristiques 5 Monitor Touchscreen 6 Imprimante 7 Porte coulissante CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Description de l appareil Le nouveau syst me COHORS est un homog n isateur grinceur automatique universel pour l homog n isation et l extraction dans un seul appareil Le dessin unique de ses r cipients je tables vous permettra d viter ou d exclure la c
9. CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM COLLECTION HOMOGENIZATION AND RECORDING SYSTEM FOR LABORATORY USE INSTRUCTIONS MANUAL ANN EE HNOBOGIES CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Imprim dans le mois de Janvier 2015 Produit par C T S V S r l Via Marco Polo 28 10090 Bruino TO ITALIA Pour concession exclusive de ARGiP Technologies LTD 32 Rhodfa Mes Bridgend CF31 5BF UK WWW argip co uk D chargez les autres versions du manuel en Italien Anglais Espagnol N erlandais et Allemande sur le site internet www argip co uk La reproduction ou l alt ration dans tous les cas et de toute facon de ce manuel est interdite Date de collection de l appareil YN CoHoRS N COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Image descriptive de l appareil 7 Porte coulissante 5 Monitor touchscreen 6 Imprimante 2 Connecteurs 1 Interrupteur principale CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Sujets 1 Adresses 2 Sections de l index 3 Sujets trait s SECTION A Informations generales Informations generales Identification de l appareil Informations pour l utilisateur Obligations et responsabilit es Transport et stockage SECTION B Sp cifications et donn es techniques Utilisation permise Donn es techniques SECTION C R gles et dispositifs de s curit S c
10. DING SYSTEM SECTION A Informations generales A 02 Informations pour l utilisateur Dans les pages suivantes le mot producteur sera entendu comme C T S V Srl tandis qu il est le seul producteur de l appareil Les instructions dans ce manuel son celles donn es par le producteur AVERTISSEMENT L utilisateur doit connaitre les suivantes zones de responsabilit Producteur de l appareil Il est responsable du marketing du produit dans les conditions dont il a t construit dans l tablissement indiqu dans la section B du manuel AVERTISSEMENT Faire attention contr ler les facteurs suivants au moment de la consigne Pr sence de l tiquette d identification de l appareil avec marque CE mis par le producteur Pr sence des tiquettes sur l appareil dans le langage demand Pr sence du manuel d instruction dans le langage demand Attention Les standards techniques contenus dans ce manuel concernent l appareil dans les conditions originelles dont il vient fourni par le producteur Il est interdit d effectuer des soudages alt rations avec autres l ments lectriques substitutions avec parties pas originelles alt rations de la couverture ou des dispositifs de protection La manutention va effectu e en suivant les temps et les modalit s d crites dans la section G de ce manuel CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM 1 Informations g n rale
11. EGLAGES comme dans la R glages chantillon S lectionner la modalit en puissant le bouton comme dans la S lectionner apr s le programme personnaliser photo E2 o donner un nom un nouveau pro gramme Photo E Apr s tre entr s dans la modalit de personnalisa tion votre cran sera comme indiqu dans la A partir de cette cran vous pourriez modifier la temp rature de l chantillon la vitesse de scente du moteur la vitesse de rotation du disque homog n isateur le temps derotation sur le fond du r cipient le temps d attente pour effectuer un cycle complet d homog n isation le temps max du cycle et les modalit s standard ou flottant COHORS Samples Settings COHORS Instrument Settings Photo E1 22 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Operateurs Pour ajouter un nouvel op rateur partir de la page comme dans la puissiez le troisi me bouton photo E5 Vous verrez donc un cran comme dans la Mettre le nom de l op rateur d sir et confirmer avec le bouton fl ches gauche Les montre l op ration d j termin e METHOD HOMOGEN METHODS MM LE FLOATING SDOWN SROT TDOWNTSTAND TMAX Photo E3 Photo E4 OPERATORS COHORS Samples Settings COHORS Instrument Settings Photo E5 Photo E6 23 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Operation executed
12. YSTEM Photo C1 Photo C2 Photo C3 Photo C4 3 FOODcons MAX e FOODcons MAX peut contenir jusqu 80ml d chantillon et jusqu 260ml total chantillon solvant Est caract ris par un disque homog n isateur en nylon verre 4 FOODcons MGMax il FOODcons peut contenir jusqu 80ml d chantillon et jusqu 260ml total chantillon solvant Est caract ris par un disque homog n isateur INOX Photo C5 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM SECTION F1 Instructions pour l utilisation M1 Brancher le cordon d alimentation M2 Faire d marrer l appareil en tournant le commutateur sur le symbole sur 5 5 8 8 gt v Photo A1 M3 Quand l appareil est d marrant l cran montrera le symbole CoHoRS comme dans la photo M3 et l ap pareil ira commencer les op rations de auto diagnoses la fin desquelles vous irez avoir une page cran avec une liste d actions faire comme dans la M4 Apr s avoir pr par les chantillons comme dans les poussez sur ETIQUETTES comme dans la EN TSempe 420 0 C Photo M3 Photo M3a 17 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM M5 Pr paration des tiquettes M5a Choisir le genre d chantillon de la liste in s rer un chantillon personnalis ou modifier les pa ram tres pr charg s 05 12 2014 11 20 37 TSempe 4590 M5b S
13. cription tgj StandT RotS DownS Plate temperature Workina time Action Photo M7d3 500 3000 180 1 ROTATION SPEED OF THE MIXER TO THE Sample Sample Description Plate temperature Working time Action Photo M7d PLATE ROTATION Operator Method DownT StandT RotS DownS 8 sbmu Operator Dario Method HARD METAL DownT StandT RotS DownS Sample Sample Description tgj Plate temperature 20 2 C Workina time Action DESCENT OF THE MIXER Photo M7d2 Sample 8 Sample sbmu Description tgj Plate temperature Workina time Action MIXER LIFTING UP Photo M7d4 21 500 3000 180 1 Operator Dario Method HARD METAL DownT 500 StandT 3000 RotS 180 DownS 1 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM M7d Apr s avoir s lectionn le bouton MARCHE photo M7c1 la rotation ira commencer jusqu la position d homog n isation de l chantillon o l chantillon verra clair l tiquette sera lit et le cycle ira commencer selon le programme choisi M7e A la fin du cycle ou dans le moment dont l chantillon sera devant la porte coulissante on peut ouvrir l appareil et prendre les chantillons homog n is es Photo M7e F2 R glages et personnalisations Pour avoir acc s aux r glages personnalisations pous ser le bouton R
14. e ronde de l appareil en enlevant le vernis du sceau NOTE cette op ration termine le p riode de validit de la garantie et peut tre effectu e seulement par le personnel autoris de ARGiP Explication du symbole de terre Ce symbole indique que tous les parties m talliques sont connect es un syst me de terre Explication du symbole RAEE Ne pas jeter cet appareil avec les d chets ordinaires mais jeter s par ment afin de pouvoir recycler selon les accords pris avec les autorit s CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM CTSV s r l DECLARATION DE CONFORMITE C T S V S r l avec si ge op rative 10090 Bruino TO via Marco Polo 28 et avec si ge social 20124 Brescia BS Via Cipro 1 d clare que son appareil est conforme aux r gles essentielles donn es par la communaut europ enne avec la Directive Europ enne 2006 95 CE et 2004 108 CE et ses modifications concernant la diagnostique en vitro IVD l appareil est aussi conforme aux r gles et directives 2006 95 CE Directive sur l quipement basse tension EMC2004 08 CE Directive sur la dispersion lectromagn tique Typologie de l appareil Syst me pour la Collection Homog n isation et Registration Nome commerciale CoHoRS Producteur CTSV S r l Bruino Janvier 2015 OHORS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM RCE 5 Technologies
15. l appareil selon les instruction d utilization Utiliser l appareil en suivant les instructions du manuel L utilization incorrecte peut provoquer graves l sions physiques Ne pas modifier l appareil Les interventions techniques sur l appareil doivent tre effectu es seulement par le fournisseur Modifications effectu es par personnel ne pas ayant l autorisation peuvent provoquer graves l sions physiques Ne pas toucher les parties en mouvement Le contact des doigts des bras ou autres parties du corps avec les l ments en mouvement peut provoquer graves l sions physiques Ne pas introduire des objets dans les ouvertures afin d viter l sions physiques et dommages l appareil N utilisez pas l appareil en absence de protection correctement install es et activ es l inhibition des mesures de s curit est interdite Apres les interventions de manutention assurez vous que les protections sont correctement r install es selon la configuration initiale et correctement activ es Lancement accidentel de l appareil Assurez vous que le commutateur soit en position O avant de connecter l appareil une source d lectricit V tements de travail Ne pas porter v tements qui peuvent s accrocher dans l appareil Shock lectrique Ne pas utiliser l appareil en pr sence d humidit eau liquides jets etc Ne pas ins rer objets dans les ouvertures Le c ble d alimentation doit rester loin de sources de chaleur ou surfaces tra
16. le programme B Photo M6b2 19 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM M7a S lectionner CHARGEMENT comme indiqu dans la 05 12 2014 M7b Apr s avoir s lectionn CHARGEMENT l ap pareil serait comme montr dans la y Operative Mode 7 Apr s avoir charg les premiers 4 chantillons eme et ferm la porte coulissante pousser le bouton en haut comme dans la pour avoir la pos sibilit de charger les autres chantillons ou en cas d chantillons inf rieur 4 pour activer l appareil PP Photo M7a comme montr dans la Insert samples into COHORS and then press next button to insert ones NEXT CONTINUE TO LOAD 97 gt 0 Photo M7b Insert samples into COHORS and then press next button to insert nes 7 the next oi NEXT CONTINUE TO LOAD m 7 Photo M7 Photo M7c 20 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM NEXT Photo M7c1 7 Sample sbmu Sample Description tgj Plate temperature Workina time Action Photo M7d1 Insert samples into COHORS and then press next button to insert the next ones gt CONTINUE TO LOAD Operator Dario Method HARD METAL DownT 500 3000 180 1 StandT RotS DownS WAITING HOOKING FOODMAX 7 sbmu Operator Dario Method HARD METAL DownT Sample Sample Des
17. nchantes ne doit pas tre pi tin ou cras Pour d brancher l appareil de la source d alimentation ne pas tirer le c ble mais extraire doucement en tenant la prise CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM Zone de travail Les zones de travail doivent tre aptes l utilisation de l appareil Ne pas utiliser l appareil en pr sence d humidit eau liquides jets etc Ne pas utiliser l appareil pr s de substances inflammables ou mat riaux explosifs Pr caution pour le stockage Quand l appareil ne vient pas utilis mettez le dans une pi ce s che et au repaire des agents atmosph riques Utilisation de l appareil par personnel pas autoris Le personnel qui n a pas t ad quatement form ne doit pas avoir acc s l appareil Mal fonctionnements Panne N utiliser pas l appareil en cas de mal fonctionnement ou panne Ne pas r parer l appareil mais contacter le fournisseur Ne pas d tacher le vernis du sceau ou ouvrir la carrosserie Les interventions de r paration doivent tre effectu es seulement par le fournisseur Manutention Pour n importe quelle intervention de manutention contacter le fournisseur Ne pas d tacher le vernis du sceau ou ouvrir la carrosserie Nettoyage Effectuer les op rations de nettoyage en suivant avec attention les instructions contenues dans ce manuel Transport et installation L a
18. ontamination crois e et le contact avec les ma t riaux dangereux Son application est particuli rement indiqu e dans le domaine des analyses des r sidus des aliments de la nourriture etc Mol cules ou micro organismes d int r t dans les matrices pour les recherches et les d veloppements dans les domaines de la nourriture biologie biochimie chimie pharmacie diagnostique etc peuvent tre pr par s et obtenus pour des autres analysassions sensibles en utilisant LC MS HPLC UPLC GC ELISA etc Les diff rents r cipients en ayant des diff rents volumes et diff rents disques permettent une homog n isa tion efficiente avec une grande quantit de solvants aqueux ou organiques Tous les tubes are r sistant aux l ments chimiques et peuvent tre centrifug s La reliabilit des op rations est assure par un logiciel facile utiliser Voici des param tres Dimension cm 94x40x48 Poids Kg 50 Tension d alimentation 80 250 V Operations automatiques up to 12 chantillons Temp rature de 0 40 C Temps du cycle personnalisable Vitesse du moteur de 1000 rpm 4000 rpm Cod 83013 Couleurs Orange RAL 2008 Noir Blue RAL 5015 Gris RAL 7024 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM AVERTISSEMENTS GENERALS DE SECURITE amp Lire attentivement les instruction d utilization avant d installer et utilizer l appareil Utilizer
19. ppareil doit tre d plac avec l aide d un moyen m canique ou au moins deux personnes Installer l appareil sur une surface en ayant une charge utile suffisant pour 65kg INFORMATIONS SUR L EMISSION DE BRUITS Les bruits mis par l appareil sont inf rieurs aux valeurs d actions d finis sur le Texte unique sur la sant et s curit pendant le travail D Lgs 81 2008 pi ce jointe XXXVI L utilisation de dispositifs de protection individuelle pour l ouie n est pas pr vue INFORMATIONS SUR L EMISSION DE RADIATIONS ELECTRO MAGNETIQUES Les chiffres de champ lectrique et magn tique mis par l appareil sont indubitablement n gligeables quand confront s avec ceux d finis sur le Texte unique sur la sant et s curit pendant le travail D Lgs 81 2008 art 189 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM E2 Utilization prevue de l appareil L appareil CoHoRS est utilis pour actionner le r cipient jetable appel e FOODcons n cessaire pour la production des chantillons biologiques dans les laboratoires d analyses E3 Caract ristiques Techniques FONCTIONNEMENT Tension d alimentation 110 220 Vac 10 60 50 Hz Temp rature from 10 C to 40 C Humidit relative maximale 70 Consommation d nergie 1kW Remarque les conditions de s curit lectrique sont galement garanties avec un taux d humidit relative allant jusqu 85 Transport et stockage Temp rature da 10
20. s A 03 Obligations et responsabilit s Obligations Dans ce contexte on se r f re seulement aux fonctions de l op rateur concernant l utili sation de l appareil partir du d marrage jusqu la manutention l op rateur doit connaitre les normatives sur la s curit sur l utilisation des dispositifs de s curit et sur les commandes Responsabilit s l op rateur est directement responsable pur ce qui concerne l utilisation et le fonction nement correct de l appareil de la manutention et de chaque action qui vient effectu e dans le contexte des fonctions dessous mentionn es Transport e stockage Temperature T de 10 40 C Humidit relative max RH 70 Pression atmosph rique P de 50 106 Kpa CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM 1 SECTION B Sp cifications et donn es techniques B 01 Utilisation permise ll est interdit d utiliser l appareil avec des mat riaux diff rent que les FOODcons d crits dans ce manuel Il est interdit d utiliser l appareil pour des raisons diff rentes de celle d crites par le producteur Donn es techniques Alimentation 110 220 Vac 10 60 50Hz Temperature de 10 40 C Humidit relative max 65 Consommation d nergies 1kW Attention Les conditions de s curit son garanties jusqu des conditions d utilisation avec humidit relative max 85 CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM
21. urit generale SECTION D Operateurs Besoins operationels Obligations et responsabilit es SECTION E Description des commandes et des instruments SECTION F Instructions pour l utilisation SECTION G Maintenance Introduction R placement des fusibles Dispositions finales CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECORDING SYSTEM SECTION A Informations generales A 01 Section A Informations g n rales Dans ce manuel on ira rencontrer des symboles avec du texte Ces symboles ont l inten tion d anticiper des avertissements et des conseils concernant des situations donn es AVERTISSEMENT Ce symbole est utilis pour donner des avertissements l op rateur concernant des m thodologies et des proc dures de travail indiqu es ou interdites Attention Ce symbole est utilis pour donner des avertissements l op rateur sur les conditions ou bien les situations qui peuvent tre dangereuses pour la structure ou le charge Danger Ce symbole est utilis pour donner des avertissements l op rateur sur les conditions ou bien les situations qui peuvent tre dangereuses pour l op rateur ou ceux qui sont en proximit de l appareil Identification de l appareil l tiquette d identification de l appareil se trouve sur la couverture elle contient les informations suivantes 1 Model 2 Num ro de s rie 3 Producteur CTSV 4 Marque CE CoHoRS COLLECTION HOMOGENIZATION amp RECOR
Download Pdf Manuals
Related Search