4646 Adapter Kit 7-3465 (I).p7.0
Contents
1. nergie Vas Pi oan de Fils de Contr le 2 E Raccord de Fil de Negatif Plasma Passe fils Fils de Controle Fixant L Ecrou E o Torche Assembl e De Fil De ae O a A A d ATC en W Mat riel De Support Toae Ecrou Dome Enveloppe de Passe fils Terminal De Cravate D Anneau Assembl e De Fil De Torche Ce Douille Isolant Raccord Petit Raccord Petit D Adapteur Assembl e A Couverture De Raccordement D Adapteur de Passe fils Art A 03942F l Aile Horizontale Inf rieure Adapteur d ATC June 2004 1 Juin 2004 9 Manual Manuel 0 4646 5 Branchezles connecteurs de fil de contr le aux connecteurs joighnant de file de contr le de torche sur le kit de fils de torche ou l adapteur d ATC mo AVERTISSEMENT R f rez vous l illustration la page pr c dente pour des raccordements de fil de contr le pour la Torche de main ou pour l adapteur d ATC R f rez vous l illustration cette page pour des raccordements de fil de contr le pour la torche de machine SL100 avec des raccordements d O2B adapteur pendant loign y compris 6 Referez vous l illustration Install z le raccord de fus e inclus dans ce kit sur le raccord plus petit de raccordement d alimentation d nergie Serrez solidement Capture le terminal de pilote d anneau de fil des fils de kit ou d adapteur d ATC entre le raccord de fus e et l crou de sortilege fournie dans ce kit Serrez2. Sleeve Cede Flare Fitting Small Assembly Adapter Fitting Torch Adapter Connection Cover Through Hole Art A 03942 Protector Assembly Bottom Flange Connections for Hand Torch Leads withO2B Connector orfor ATC Adapter for Hand or Machine Torch June1 2004 1 Juin 2004 3 Manual Manuel 0 4646 5 Refertotheillustration Install the flare fitting included in this kit on the smaller Power Supply connection fitting Tighten securely Capture the pilot lead ring terminal from the ATC Adapter Kit or Torch Leads between the flare fitting and the hex nut supplied in this kit Tighten securely Connect the small adapter fitting to the flare fitting Tighten securely Do not use sealant 6 Connect the connectors on the Control Wire Connectors to mating torch control wire connectors on the Torch Leads or ATC Adapter Kit CAUTION Refer to the illustration on the previous page for Control Wire Connections for Hand Torch or for ATC Adapter Refer to the illustration on this page for Control Wire Connections for SL100 Machine Torch with O2B Connec tions including Remote Pendant Adapter 7 Slide the Connection Cover along the ATC Adapter Leads or Torch Leads to position it against the Power Supply front panel Note that the flange on the bottom edge of the Connection Cover must fit inside the bottom of the torch connection opening on the power supply Ensure that all wires are inside the Connection Cover Attach the Connection Co
3. solidement Connectez le petit raccord d adapteur au raccord de fus e Serrez solidement Neutilisez pas le mastic 7 Glissiere l along de couverture de raccordement les fils d adapteur d ATC ou la position de fils de torche il contre le panneau avant d alimentation d nergie Note que l aile horizontale sur le rebord inferieur de la couverture de raccordement doit ajustement l interieur du fond de l ouverture de raccordement de torche sur l alimentation d nergie Attachez la couverture de raccordement l alimentation d nergie avec le mat riel fourni dans ce kit Aussurrez vous que les fils d all sont l interieur de la couverture de raccordement Panneau De Raccordement D Alimentation D Energie Terminaux De Contr le De Torche Connecteur de Raccord Grande Negatif Plasma D Adapteur Signal De D but de Pendant Eloign Connecteurs de Fils F de Contr le 2 Raccord de Fil de Negatif Plasma Adapteur ex de Pendant Eloigne Fils de Controle de Torche Passe fils Enveloppe Fixant L Ecrou De Cravate lt l Connecteur l Petit De Gaz Assembl e de Passe fils crou N Hexagonal E Ouverte Terminal D Anneau lt Couverture De Raccordement Flare Fitting C D Adapteur Raccord Petit D Adapteur Assembl e De Fils Ecrou Dome E Fil Pilote De Torche de Passe fils l Aile Horizontale Inf rieure Art A 04009F Les raccordements pour la torche de machine des f
4. THERMAL DYNAMICS AR Manual 0 4646 RPT Torch Adapter Kit A THERMADYNE Company 82 Benning Street West Lebanon NH 03784 USA No 7 3465 603 298 5711 www thermal dynamics com Installation Instructions General Information This kit connects Thermal Dynamics Torches equipped with O2B connectors or the Thermal Dynamics 1Torch ATC Adapter Kit to the following Power Supplies e ESAB Powercut 875 Powercut 1125 Supplied Parts The kit includes Large Adapter Fitting Small Adapter Fitting Hex Nut Connection Cover Control Wire Connectors 2 Through Hole Protector Mounting Hardware Insulating Sleeve Tie Wrap 2 Instructions A WARNINGS Disconnect primary input power to the system before starting the installation Shut off the gas supply and bleed down the system Only a qualified technician should perform this procedure Procedure A Preparation 1 2 3 Disconnect and remove the original torch per the Power Supply operator s manual Remove the securing nut from the Through Hole Protector provided in this kit Remove the tie wrap and insulating sleeve covering two joined wires on the ATC adapter or torch leads assembly Disconnect the wires Set the sleeve aside for possible later use O 2004 by Thermal Dynamics Corp Printed in USA Imprim dans U ESAB is a registered trademark of ESAB AB June 2004 1 Juin 2004 1 Manual Manuel 0 4646 3a SL100 Machine Torches wit
5. apter Kit June1 2004 1 Juin 2004 2 Manual Manuel 0 4646 B Installation For All Installations 1 Refer to the following illustration Securely connect the two Control Wire Connectors provided in this kit to the torch control terminals on the Power Supply torch connection panel 2 For Hand Torch or ATC Adapter Installations only Re connect the two torch leads or adapter kit mating connectors disconnected previously Slide the insulating sleeve removed previously onto these two leads Ensure that the sleeve covers the mating connectors com pletely Secure the sleeve in place with a tie wrap provided in this kit 3 Thread the smaller end of the gas fitting from this adapter kit onto the power supply torch connector Tighten securely Do not use sealant 4 Connect the negative plasma lead fitting on the torch leads or ATC Adapter to the gas fitting previously installed on the Power Supply Tighten securely Do not use sealant Torch Adapter Torch Control Connector Fitting Terminals Torch Connection Opening E di in Power Supply Front Panel IN E NW I Control Wire s Connectors 2 oW A o 1 Lead Fitting Sal Ed Through Hole Eq Negative Plasma Protector Securing Nut De o E A ATC Adapter Kit Leads RE a Wi E ra Small mS Se Mounting Hardware Connection Fitting Hex Nut i Through Hole Ring Protector Dome Nut Terminal Insulating Torch Lead 7
6. dapteur Pendant Eloign Inclut seulement avec Torche de Machine SL100 avec Connecteur d O2B Assembl e de Protecteur de Trou Assembl e Couverture De accordement D Adapteur Art A 04008F June 2004 1 Juin 2004 8 Manual Manuel 0 4646 B Installation Pour toutes les installations 1 Referez vousau l illustration suivante Connectez solidement les deux connecteurs de fil de contr le fournies dans ce kit aux terminaux de contr le de torche sur panneau de raccordement de torche d alimentation d nergie Pourles installations d adapteur d ATC ou torche de main 2 Re branchezles deux fils de torche ou les connecteurs joignants de kit d adapteur d branch proc d ment Glissiere la douille isolante enlev e pr c demment sur ces deux fils Assurez vous que les couvertures de douille et les connecteurs joignant completement Bloqu la douille en place avec une enveloppe de cravate fournie dans ce kit 3 Filet la fin plus petite du raccord de gaz de ce kit d adapteur sur le connecteur de torche d alimentation d nergie Serrez solidement Ne utilisez pas le mastic 4 Connectez le raccord de filn gatif plasma sur les fils de torche ou l adapteur d ATC au raccord de gaz pr c demment install sur l alimentation d nergie Serrez solidement Ne utilisez pas le mastic Connecteur Raccord Grande Terminaux De Contr le de Torche D Adapteur p De Torche Panneau De Raccordement D Alimentation D
7. h O2B fittings include a remote pendant adapter assembly This adapter must be installed along with the torch leads to enable torch operation controlled by a remote pendant Connector Adapter Kit START 3 amp 4 XS Chassis Ground i G Torch Control Connectors Jumper Assembly Not Used in All Applications Art A 04014 Remote Pendant Adapter Kit included withSL100 Machine TorchwithO2BConnectors 4 Refer tothe illustration Pass the end of the Torch Leads or ATC Adapter Kit through the Through Hole Protector then through the Torch Adapter Connection Cover Pass the end of the Leads or ATC Adapter Kit through the Through Hole Protector Nut me CAUTION When installing SL100 Machine Torch with O2B connector also pass the remote pendant adapter included with the torch through the Connection Cover 5 Slide thenut along the leads or Adapter Kit to position it against the inside surface of the Connection Cover Secure the nutto the Through Hole Protector Assembly Do not tighten the Through Hole Protector dome nut onto the leads Through Hole Protector Securing Nut Remote Pendant Adapter Included only with SL100 Machine Torch with O2B Connector Through Hole Protector Assembly Torch Adapter Connection Cover Ke CX tee Assembly A r P es e X N Through Hole Or SS Protector Dome Nut Art A 04008 ATC Adapter Kit Installing Torch Adapter Connector Cover on Torch Leads or ATC Ad
8. ils avec le connecteur d O2Betl adapteur pendant loign June1 2004 1 Juin 2004 10 Manual Manuel 0 4646 8 Serrez crou de d me de protecteur de trou sur le traversant le protecteur traversant de trou solidement la main Ne trop serrez pas 9 Danslesinstallations l aide de l adapteur d ATC branchez le connecteur male sur les fils de torche au receptacle femelle sur l adapteur d ATC par instructions equipe s d adapteur d ATC C Fonctionnement Install z les consommables appropri de torche Connectez la puissance d entr e primaire Spiresur l offre de gaz Pression et flux appropri de gaz d ensemble par manuel d instructions de torche PW N pH Testpour le fonctionnement appropri NOTE Tout effort t fait de fournier des informations compl tes et pr cises en ce manuel Cependant l diteur n assume pasetne d ment par ceci aucune responsabilit aucun usager pour aucune perte ou dommage provoqu s par des errors ou omissions en ce manuel si un te r sultat d error de la n gligence accident ou toutautre cause June1 2004 1 Juin 2004 11 Manual Manuel 0 4646 June1 2004 1 Juin 2004 12 Manual Manuel 0 4646
9. ims any liability to any party for any loss or damage caused by errors or omissions in this Manual whether such errors result from negligence accident or any other cause June1 2004 1 Juin 2004 5 Manual Manuel 0 4646 June 2004 1 Juin 2004 6 Manual Manuel 0 4646 THERMAL DYNAMICS he AR A THERMADYNE Company Kit d Adapteur de Torche de RPT 82 Benning Street West Lebanon NH 03784 USA No 7 3465 603 298 5711 www thermal dynamics com Instructions d Installation Informations Generales Ce kit connecte les torches de Thermal Dynamics equippee avec des connecteurs d O2B ou le kit d adapteur d ATC de 1 Torch de Thermal Dynamics aux alimentations d nergie suivantes ESAB Powercut 875 Powercut 1125 Pieces Fournier Le kitinclut Raccord Adapteur Grande Raccord Adapteur Petite crou Hexagonal Couverture de Raccordement Connecteurs de Fil de Controle 2 Protecteur de Trou Mat riel de Support Douille Isolante Enveloppe de Cravate 2 Instructions A AVERTISSEMENTS D branchez le puissance primaire au syst me avant de commencer l installation Coupez l offre et la purgez le gaz en bas le syst me Seulement un technicien qualifi devrait ex cuter ce proc d Proc d A Preparation 1 D branchezetenl vent la torche originale par manuel de l operateur d alimentation d nergie 2 Enlevez l crou de fixation du traversant protecteur de trou fourni dans ce kit 3 Enleve
10. ver to the Power Supply with hardware provided in this kit Torch Connection Opening in Power Supply Front Panel Torch Control Large Terminals Adapter Negative Plasma Fitting Connector Start Signal from Control Wire Connectors 2 Remote Pendant Negative Plasma Lead Fitting Remote Pendant Adapter Torch Control Through Hole Protector Wires Securing Nut Small Adapter Fitting Through Hole Protector Assembly Hex Nut N Ring Terminal C Torch Adapter Flare Fitting Connection Cover Small Gas Connector Torch Leads Through Hole Pilot Lead Assembly Protector Dome Nut Bottom Flange Art A 04009 Connections for Machine Torch Leads with O2B Connector and Remote Pendant Adapter June1 2004 1 Juin 2004 4 Manual Manuel 0 4646 8 Tighten the Through Hole Protector Dome Nut onto the Through Hole Protector securely by hand Do not over tighten 9 Ininstallations using the ATC Adapter connect the male connector on the Torch Leads to the female receptacle on the ATC Adapter per instructions provided with the ATC Adapter C Operation 1 Install the proper torch consumables 2 Connect primary input power Turn on the gas supply 3 Set proper gas pressure and flow per the Torch Instruction Manual 4 Test for proper operation NOTE Every effort has been made to provide complete and accurate information in this manual However the publisher does not assume and hereby discla
11. z l enveloppe de cravate et la douille isolante couvrant deux fils jointifs sur l adapteur d ATC ou le fil de torche D branchez les fils Ensemble la douille de c t pour l usage possible posterieur June 2004 1 Juin 2004 7 Manual Manuel 0 4646 3a Les torches de machine modele SL100 avec les raccord d O2B inclut un assembl e d adapteur eloign e Cetadapteur doivent install avec les fils de torche pour l operation controll e par pendant eloign e Kit D Adapteur Connecteur Signal Goupiles Commande De D but a o Au sol 13 DS Au sol De Ch ssis Connecteurs de Controle de Torch Assembl e De Bretelle Pas utilis e dans Toutes les Applications Art A 04014F Kit d Adapteur Pendant Eloign e inclutavec Torche de Machine SL100 avec Raccord d O2B 4 Referez vousau l illustration Passage l extr mit du kit de fils de torche ou l adapteur d ATC par le traversant protecteur de trou Ne serrez pas le traversant crou de d me de protecteur de trou me CAUTION En installant la torche de machine SL100 avec le connecteur d O2B r ussissez galement l adapteur pendant loign inclus avec l incendier par la couverture de raccordement 5 Intallezle traversant les fils de protecteur de torche de trou ou let kit d adapteur D ATC sur la couverture de raccordements de torch incluse dans ce kit Bloqu le traversant protecteur de trou avec l crou de fixation crou Fixant de Protecteur de Trou A
Download Pdf Manuals
Related Search