manuel d`installation, d`instructions d`utilisation et de service
Contents
1. moins 30 du reste de la zone de cloisons est ouvert et sans restrictions se r f rer l Exemple 4 en Annexe A Remarque La d finition d un site en ext rieur est une situation en plein air au dessus du sol avec une ventilation naturelle sans zones mortes o des fuites de gaz et des produits de combustion sont rapidement dispers s par le vent et la convection naturelle www bromicheating com BESOINS POUR LINSTALLATION EU ECARTEMENTS L INSTALLATION En s lectionnant l emplacement d installation pour les radiateurs des S ries Platinum les cartements au montage suivants doivent tre respect s Un soin particulier doit tre apport pour s assurer que le radiateur n est pas install e 13 ou le chauffage l allumage pourraient causer des dommages aux bouteilles conduites de gaz Pr s d autres mat riaux combustibles Dans des lieux ouverts soumis la pluie Dans des emplacements r sidentiels en int rieur Dans des zones o les cartements seraient insuffisants voir ci dessous Remarque Pour une installation des S ries Platinum Smart Heat Remarque Pour une installation SANS couverture de protection avec cran thermique R f rences N 2620165 ou 2620166 les les cartements d installation suivants doivent s appliquer cartements d installation suivants doivent s appliquer mat riaux combustibles mat riaux combustibles Remarque Le radiateur doit tre install d une fa on te2. Connexion de tuyau desserr e R gulateur d fectueux Vanne de coupure manuelle d fectueuse Vanne de contr le de gaz d fectueuse Tuyau flexible desserr S paration des plaquettes de c ramique Craquelures de plaquette s de c ramique Radiateur mont selon un angle incorrect Tirages excessifs Le radiateur n est pas mont correctement Orifice mal align Obstruction dans le tube venturi Pression de gaz faible Mauvais type de gaz envoy au radiateur www bromicheating com CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE Faites v rifier l alimentation secteur par un lectricien agr Faites v rifier l alimentation en gaz par un monteur agree Contr lez et r glez la pression de gaz Contr lez et d gagez une obstruction au br leur venturi et injecteurs Arr tez l utilisation par vents forts Remplacez le harnais de c blage et nettoyez les connexions pour assurer une bonne liaison de terre Purgez la conduite Ouvrez la vanne Remplacez le r gulateur D montez et remontez correctement le r gulateur Ajustez le r gulateur de vanne pour obtenir une hauteur de colonne d eau de 5 gaz naturel ou 11 propane Reglez le r gulateur d alimentation pour qu il arrive au moins en hauteur de colonne d eau 6 pour du gaz naturel ou 11 pour du gaz propane au niveau de l ensemble de contr le du radiateur Nettoyez l orifice Fournissez une ventilation ad quate des sous produits Remplacez la rampe Augmentez la
3. VANNE HONEYWELL R glage de la pression du r gulateur D vissez le couvercle du r gulateur e D vissez le bouchon de la prise pour mesurer la pression de sortie du r gulateur en utilisant un manom tre e Ajustez cette pression en tournant la vis du r gulateur dans un sens ou dans l autre e Reglez cette pression la valeur correspondant aux sp cifications de l appareil AN IMPORTANT N oubliez pas de remettre en place le couvercle du r gulateur et en tat l entr e et a sortie Pression d entr e Pression de sortie R gulateur DONN ES DE FONCTIONNEMENT La S rie 35 60 de commandes en 24V CC base de microprocesseur d allumage direct tincelles est con ue pour une utilisation avec tous types d applications de chauffage Ce contr le utilise son microprocesseur pour surveiller continuellement en toute s curit analyser et contr ler le bon fonctionnement du br leur gaz La s quence de fonctionnement qui suit n est valide que l o les composants ont t install s en conformit avec les instructions de montage et d installation du constructeur Veuillez ne pas modifier la configuration de c blage le circuit de gaz ou toute autre partie de l ensemble de radiateur Application Le syst me de contr le lectronique Fenwall pour br leurs au gaz convient pour des br leurs induction atmosph rique en fonctionnement non permanent La configuration du Fenwall sur les ra
4. lectrique doivent tre respect es e 3 phase et le neutre doivent tre correctement c bl s une erreur peut causer une situation dangereuse e Avant de d marrer le syst me v rifiez soigneusement les c bles pour d celer une installation ventuellement incorrecte e 13 borne de terre du contr le le carter m tallique du br leur et la liaison de terre de l alimentation secteur doivent tre reli s ensemble www bromicheating com BO TIER DE COMMANDE FENWALL Fonctionnement Quand une demande de chauffe est re ue en provenance du thermostat fournissant du 24 volts sur TH W le contr le se restaure effectue une routine de v rification autonome fait clignoter le voyant DEL de diagnostic et la temporisation de purge pr liminaire commence Suite cette p riode de purge pr liminaire la vanne de gaz est activ e et les tincelles commencent pour la p riode de tentative d allumage Quand une flamme est d tect e pendant la p riode de tentatives d allumage les tincelles cessent imm diatement d tre produites et la vanne de gaz reste activ e Le thermostat et le br leur principal sont constamment surveill s pour assurer que le syst me continue de fonctionner correctement Quand le thermostat est satisfait et que la demande de chauffe cesse la vanne de gaz est d sactiv e imm diatement Au cas o le br leur n arriverait pas s allumer ou s il n y avait pas de d tection de flamme durant la p
5. SP CIFICATIONS CE PIATINUM 300 BURNER PLATINUM 500 BURNER uniquement uniquement Pression max de conduite 14 de colonne d eau 14 de colonne d eau 14 de colonne d eau 14 de colonne d eau Pression min de conduite 11 de colonne d eau 6 de colonne d eau 11 de colonne d eau 6 de colonne d eau ot en an FE DETAILS DIMENTIONNELS DU RADIATEUR PLATINUM SMART HEAT Sans d flecteur thermique Model Dimension A PLA300 22 05 PLA500 29 76 Avec deflecteur thermique A IMPORTANT Cet appareil N est PAS approuv pour une utilisation l int rieur et doit tre install par des personnes agr es seulement en conformit avec les normes locales ou en leur absence selon la norme am ricaine sur le gaz carburant ANSI Z223 1 NFPA 54 la norme sur les appareils au gaz naturel ou au propane CSA B149 1 ou la norme sur la manutention et l entreposage du propane B149 2 Cet appareil doit tre prot g de la pluie Installez le sous une couverture de protection www bromicheating com 33 PR SENTATION DU PRODUIT suITE INFORMATIONS G N RALES Les radiateurs au gaz chaleur radiante des S ries Platinum conviennent pour des espaces l ext rieur En plus des instructions d installation fournies les installateurs autoris s doivent se soumettre aux normes locales ou en leur absence avec la norme
6. avec e ventilation naturelle de colonne d eau de absence de ZONES MONGES e 13 pression de gaz MIN approuv e sur l appareil est de 11 de e dispersion rapide des fuites de gaz et des produits de hauteur de colonne d eau combustion par le vent et la convection naturelle e La pression de gaz MAX approuv e sur l appareil est de 14 de i a ET 7 hauteur de colonne d eau Tout abri dans lequel l appareil est utilis doit tre conforme l un de ceux ci Mod les Platinum au gaz naturel 1 abri avec des cloisons de tous les c t s mais avec au e Utilisent uniquement du gaz naturel moins une ouverture permanente au niveau du sol se r f rer Ont toujours besoin d un r gulateur pour gaz naturel fourni l Exemple 1 en Annexe A dans la vanne de gaz 2 Un abri partiel qui inclut une couverture sur le dessus et pas La pression d arriv e au r gulateur de gaz ne doit pas d passer plus de deux cloisons se r f rer l Exemple 2 en Annexe 14 de hauteur de colonne d eau e 13 pression de gaz MIN approuv e sur l appareil est de 6 de hauteur de colonne d eau e La pression de gaz approuv e la rampe est de 5 de hauteur de colonne d eau 3 abri partiel qui inclut une couverture sur le dessus et plus de deux cloisons avec application de ce qui suit e moins 25 de la zone totale de cloisons est compl tement ouvert se r f rer l Exemple 3 en Annexe A et e
7. riode de tentatives d allumage le contr le se verrouillerait La vanne de gaz est imm diatement coup e Les mod les allumages multiples vont lancer deux tentatives additionnelles d allumage avant de passer en verrouillage Le relais de vanne sera d sactiv imm diatement La sortie du verrouillage demande une restauration manuelle en enlevant le 24 volts de 24 VAC R pendant une p riode de 5 secondes S il y a encore une demande de chauffe apr s une heure le contr le va automatiquement se restaurer et essayer de nouveau d allumer le br leur Si le signal de flamme d j tablie est perdu la commande va r pondre en 0 8 seconde Le g n rateur HT d etincelles va tre activ pour une p riode de tentatives d allumage afin d essayer de rallumer le br leur Si le br leur ne s allume pas le contr le d sactive alors la vanne de gaz Les mod les allumages multiples vont lancer deux tentatives de plus de rallumage du br leur Si le br leur ne se rallume pas le contr le va se verrouiller comme not plus haut Si la flamme est r tablie le fonctionnement normal se poursuit DONN ES TECHNIQUES Tension d alimentation 16 30 V CA 50 60Hz 403 176 F 95 max a 104 F Temp rature de fonctionnement Humidit ambiante Degr de protection Minutages Dur e d auto valuation 1 55 D lai de d crochage sur disparition de 0 8 5 flamme 15 kV avec charge de 40 pF Tension d allumage
8. curit indiqu es au fil de ce manuel d instructions Toute information concernant la s curit sera accompagn e des symboles d alerte suivants N DANGER N AVERTISSEMENT N IMPORTANT 9 LISEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL avant d installer ce produit ou d intervenir dessus e Une installation une utilisation ou un entretien inappropri pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels e l installation doit tre effectu e par des personnes agr es en conformit avec les normes locales ou en leur absence avec la norme am ricaine sur le gaz ANSI Z223 1 NFPA 54 ou la norme canadienne d installation pour gaz naturel ou propane CSA B149 1 ou la norme sur l entreposage et la manutention du propane B149 2 e Le radiateur une fois install doit tre correctement reli la terre en conformit avec les normes locales ou en leur absence avec la norme lectrique am ricaine ANSI NFPA 70 ou la norme lectrique canadienne CSA C22 1 e Cet appareil doit tre utilis SEULEMENT pour l ext rieur e Pour des installations l ext rieur l appareil DOIT tre prot g de la pluie BR MIC HEATING Siege social 1 Suttor Street Silverwater Sydney NSW 2128 Australia T l phone 1300 276 642 en Australie ou 61 2 9748 3900 depuis l tranger Fax 61 2 9748 4289 Courriel info bromicheating com Web www bromicheating com Remarque Bromic Heating Pty Ltd se r serve le
9. de tirer les conduits de gaz et d lectricit jusqu au radiateur l int rieur de la tige creuse pour r duire leur visibilit et les risques d endommagement INSTALLATION DU D FLECTEUR THERMIQUE 1 Sortez le d flecteur thermique et les supports de l emballage 2 Montez les supports de d flecteur thermique sur le c t sup rieur du radiateur en utilisant 2 vis M4 fournies 3 Fixez la membrane int rieure du d flecteur thermique aux supports de montage en utilisant 4 vis M4 fournies 4 Fixez la membrane ext rieure la membrane int rieure en utilisant 4 boulons M4 fournis INSTALLATION DE LA TIGE DE PLAFOND 1 Montez le support du haut au plafond ou une poutre de upport en utilisant des fixations convenables ne faisant pas AVERTISSEMENT moment du montage de la tige de plafond assurez vous que l ancrage sur la structure est de force suffisante en qualit et ex cution pour supporter le poids du radiateur plus toute autre charge qui pourrait tre appliqu e dessus moins de 60 mm de longueur 2 Assemblez la tige au support de montage en utilisant les boulons M8 de 100 mm ou M19 de 100 mm et fixez avec des crous et rondelles fournis 3 Assemblez les deux palettes inf rieures la tige dos dos et ins rez 3 boulons M10 de 100 mm que vous fixez avec des www bromicheating com 41 INSTRUCTIONS D UTILISATION MISE EN MARCHE DE L APPAREIL 1 Assurez vous que
10. o des personnes pourraient tr bucher dessus ou hors de zones o ce tuyau pourrait subir un dommage accidentel V rifiez que le type de gaz fourni est conforme la plaque signal tique de l appareil situ e l arri re du radiateur La connexion d entr e du bo tier de commande de radiateur est en NPT femelle de 1 2 Le bo tier de commande a t muni en usine d une vanne d isolation manuelle en conformit avec les normes locales d installations au gaz Serrez toutes les connexions puis ouvrez l alimentation en gaz V rifiez l absence de fuites de gaz avec une solution d eau savonneuse Voyez la section intitul e test des fuites ne faut jamais utiliser une flamme nue pour v rifier des fuites ventuelles Pendant que le radiateur est en fonctionnement v rifiez la pression du gaz au point de test est contr lez que la pression de gaz la rampe du radiateur est bien de 5 de colonne d eau 10 de colonne d eau Gaz naturel Gaz propane La pression d alimentation en gaz doit tre limit e 14 de hauteur de colonne d eau Si la pression de la conduite de gaz d passe ce niveau un r gulateur r ducteur de pression s par doit tre install L appareil et sa vanne de coupure individuelle doit tre d branch s du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz pendant tout test de pression du syst me si les pressions d passent 1 2 psi L appareil doit tre isol du syst me de t
11. ont elles t purg es de tout l air r siduel Les conduites de gaz ont elles t test es pour des fuites ventuelles avec une solution d eau savonneuse RE CE te Chaque radiateur a t il t test et activ sans dysfonctionnement Quelle est la pression d arriv e du gaz Quelle est la pression en sortie de la vanne de gaz au point de test D PANNAGE SYMPT ME Le radiateur ne se met pas en marche Le radiateur se met en marche puis fait des cycles de marche et d arr t Pas de gaz Temp rature de surface de plaque de c ramique basse Odeur de gaz Combustion de m lange gaz air l int rieur du carter de br leur retour de flamme L ensemble de contr le surchauffe Formation de carbone sur la surface des plaquettes en c ramique du br leur Pas de secteur Pas de gaz Flamme insuffisante sur la tige d ionisation Contexte avec tirage Connexion de terre insuffisante entre radiateur et bo tier de contr le Air dans la conduite de gaz Vanne de coupure manuelle ferm e Collage du r gulateur Inversion du r gulateur Faible pression de gaz la rampe Faible pression de gaz l arriv e Orifice partiellement bouch par une mati re trang re Sous produits de combustion incorrectement ventil s Rampe d salign e par couple excessif appliqu au tuyau l installation Tuyauterie d alimentation en gaz sous dimensionn e Mati re trang re dans le tube venturi
12. pour la r paration Sile cordon la fiche ou l appareil sont endommag s d branchez l appareil de la prise cessez imm diatement son utilisation et ne laissez qu une personne autoris e ou comp tente r parer l unit vitez d inhaler les fum es mises par l appareil sa premi re utilisation De la fum e avec une odeur provenant du br lage des huiles utilis es en fabrication va appara tre Cette fum e comme cette odeur se dissiperont apr s environ 30 minutes Assurez vous qu une tanch it l eau est maintenue au niveau du bo tier de commande lectrique en permanence V rifiez r guli rement s il y a des dommages aux joints en caoutchouc Si des dommages aux joints en caoutchouc sont soup onn s arr tez imm diatement l utilisation coupez l alimentation lectrique et contactez le lieu d achat ou un technicien de service agr pour une r paration www bromicheating com PR SENTATION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Les chauffages au gaz chaleur radiante de S rie Platinum sont con us pour fournir un chauffage en ext rieur efficace sur des lieux commercial et r sidentiels tour en pr sentant une conception l gante Les radiateurs incorporent des contr les lectroniques fonctionnalit s compl tes leur permettant d tre actionn s distance depuis un commutateur commod ment plac Ces radiateurs ont t con us pour supporter les rigueurs des environnements ext rieurs
13. rature de fonctionnement 32 60 F 0 8 60 C Sp cifications d alimentation 220 240 V CA 50 60 Hz et 0 52 A www bromicheating com BO TIER DE COMMANDE Fonctionnement chaque d marrage l unit de contr le proc de une auto v rification de ses propres composants Durant la purge initiale ou la dur e d attente WT le circuit interne effectue un test de l amplificateur du signal de flamme Une lumi re parasite ou un d faut de l amplificateur r sulteraient en une simulation de flamme ce qui emp cherait le d marrage du contr le la fin du temps d attente ou de purge pr liminaire la vanne de gaz est activ e et le dispositif d allumage est lanc C est alors que commence la dur e de s curit ST Si une flamme est d tect e dans cette dur e de s curit le dispositif d allumage est inhib et la vanne de gaz reste activ e Mais si le contr le ne d tecte pas de flamme dans cette dur e de s curit TS sa fin l unit proc de un verrouillage et la vanne de gaz comme le dispositif d allumage sont coup s Si le signal d une flamme d j tablie est perdu dans la dur e de s curit ou en fonctionnement par la suite cela va provoquer la r activation pendant 1 seconde du dispositif d allumage Si le br leur ne s est pas rallum dans les 25 secondes de r activation d allumage le radiateur entre dans le mode de verrouillage sur panne et devra tre restaur manuellement
14. 0 2 4 3 DONN ES DE FONCTIONNEMENT BO TIER DE COMMANDE HONEYWELL La s quence de fonctionnement qui suit n est valide que l o les composants ont t install s en conformit avec les instructions de montage et d installation du constructeur Veuillez ne pas modifier la configuration de c blage le circuit de gaz ou toute autre partie de l ensemble de radiateur Application Le syst me de contr le lectronique Honeywell pour br leurs gaz convient pour des br leurs induction atmosph rique en fonctionnement non permanent Bien que l unit Honeywell soit disponible en verrouillage non r manent sa configuration sur les radiateurs de S ries Platinum Smart Heat se limite au verrouillage r manent c est dire que le red marrage depuis cette condition n est possible que par la coupure puis le r tablissement de l alimentation lectrique Caract ristiques e Conformit avec la norme CSA sur les syst mes automatiques de surveillance et contr le de flamme de br leurs au gaz Conformit avec la norme europ enne EN298 sur les syst mes automatiques de surveillance et contr le de flamme de br leurs au gaz Conformit avec la norme australienne AGA sur les syst mes automatiques de surveillance et contr le de flamme de br leurs au gaz Surveillance de flamme bas e sur la propri t de redressement de courant de flamme ionisation IMPORTANT N appliquez en aucun cas aucun rev tement de surfac
15. BR MIC HEATING RADIATEUR GAZ PLATINUM SMART HEATTM DE BROMIC MANUEL D INSTALLATION D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE SERVICE RELATIF AUX RADIATEURS GAZ DES MOD LES PLATINUM 300 BURNER ET PLATINUM 500 BURNER A DANGER Si vous sentez une odeur de gaz Coupez l arriv e du gaz l appareil teignez toute flamme nue Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez le fournisseur de gaz ou le service des incendies imm diatement AVERTISSEMENT Pour l ext rieur seulement VERSION FRAN AISE DES PAGES 29 55 Version 1 4 USA CANADIENNE A AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou autres liquides ou vapeurs inammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Aucune bouteille de GPL qui n est pas raccord e en vue de son utilisation ne doit tre gard e proximit de cet appareil ou de tout autre appareil A AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modication une r paration ou un entretien incorrects peuvent entra ner des dommages mat riels des blessures ou la mort Lire attentivement les instructions d installation d utilisation et d entretien avant d installer ou de r parer cet appareil A N IMPORTANT Ce manuel contient des informations importantes concernant le montage le fonctionnement et l entretien des radiateurs des S ries Platinum Smart Heat Veuillez faire particuli rement attention aux importantes informations de s
16. DE AVERTISSEMENT CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE INSTALL OU UTILIS DANS DES ZONES DOMESTIQUES R SIDENTIELLES L INT RIEUR LES ENFANTS ET M ME LES ADULTES DOIVENT TRE AVERTIS DES RISQUES DES SURFACES TEMP RATURE TR S LEV E ET DOIVENT RESTER DISTANCE POUR VITER DES BR LURES OU L INFLAMMATION DE V TEMENTS LES JEUNES ENFANTS DOIVENT TRE BIEN SURVEILL S QUAND ILS SONT DANS LA ZONE DU RADIATEUR N UTILISEZ PAS OU N ENTREPOSEZ PAS DES MATERIAUX INFLAMMABLES PR S DE CET APPAREIL DES V TEMENTS OU DES MATI RES INFLAMMABLES NE DOIVENT PAS TRE SUSPENDUS AU RADIATEUR NI PLAC S DESSUS O PROXIMIT NE PULV RISEZ PAS DE CONTENU D AEROSOL OU DE GAZ INFLAMMABLES PROXIMIT DE CET APPAREIL PENDANT QU IL EST EN FONCTIONNEMENT TOUTE GRILLE OU AUTRE DISPOSITIF DE PROTECTION T POUR UNE INTERVENTION SUR LE RADIATEUR men e par une personne autoris e DOIT TRE REPLAC AVANT DE REMETTRE LE RADIATEUR EN MARCHE L INSTALLATION ET UNE R PARATION NE PEUVENT TRE EX CUT ES QUE PAR UNE PERSONNE DE SERVICE QUALIFI E LE RADIATEUR DOIT TRE INSPECT AVANT SON UTILISATION ET AU MOINS UNE FOIS PAR AN PAR UNE PERSONNE DE SERVICE QUALIFI E Le non respect des avertissements et des instructions de ce manuel peut entra ner des blessures corporelles s v res ou mortelles ou des d g ts mat riels 32 Ce manuel d installation d utilisation et d entretien ne doit pas quitter le site de l installat
17. OINS EN SERVICE REGULIER 1 Le tuyau de gaz approuv CSA situ dans le bras de montage doit tre contr l au moins une fois par an Ce tuyau doit tre remplac s il a une vidence d usure excessive ou s il est endommag L ensemble de tuyauterie de remplacement doit tre approuv CSA avec des bouts vas s en 3 8 SAE Pour contr ler le tuyau de gaz enlevez le couvercle du bo tier de commande en tant 8 vis et sortez le couvercle en le glissant Comme alternative vous d montez le radiateur en inversant les instructions d installation d crites dans la section d installation de ce manuel 2 V RIFIEZ VISUELLEMENT LES FLAMMES AUX BR LEURS Pendant le fonctionnement du radiateur contr lez que tous les br leurs sont allum s et radient de la chaleur Cela peut se faire en observant la luminosit rouge au travers de la face translucide ou en observant d en haut par le passage de combustion du produit Remarque On peut s attendre de l g res variations de couleur 2 Pour une coupure de longue dur e mettez le sur arr t mais coupez aussi l arriv e du gaz REMARQUE L appareil doit rester totalement arr t pour une p riode de 5 minutes avant de pouvoir tre rallum AN IMPORTANT V rifiez imm diatement le radiateur si un de ces cas se produit e Le radiateur n atteint pas sa temperature e br leur met des craquements durant l utilisation un peu de bruit est normal quand le
18. RIMER O D BRANCHEZ LE MODULE DE COMMANDE DE LA SOUPAPE DE GAZ OU MONTAGE MURAL Pour un contr le Honeywell En utilisant une paire de pinces bec effil saisissez la borne d ionisation blanc comme illustre en tant attentives aux broches de raccordement du module de commande Allumage plus petite borne lonisation larger borne 1 Ins rez le c ble noir d allumeur directement dans le bo tier de commande en utilisant une cosse rectangulaire de 2 8 mm situ e sur le c t du contr leur Ins rer la terminaison de Terre sur la borne de terre fix e sur l enveloppe du bo tier de commande et marqu e du symbole de terre Rebranchez la commande Honeywell sur la vanne de gaz en positionnant la fiche Molex ins r e sur le connecteur de vanne de gaz et glissez la en place Fixez en place avec la vis de retenue 38 www bromicheating com INSTRUCTIONS D INSTALLATION suite Pour une commande Fenwal 8 Connectez le raccord d arriv e de gaz sur l alimentation en gaz en conformit avec les normes pour installations au gaz et la section d installation du gaz de ce manuel Effectuez un test de fuite avec de l eau savonneuse e Passez le harnais de c blage 3 fils au travers de l ouverture sous la commande Fenwal de fa on ce que ces fils soient positionn s sur la gauche du contr leur 9 Fixez le couvercle frontal au bo tier de commande en utilisant les 8 vis MA fournies e Connecte
19. Rythme de r p tition d etincelles 50 60 tincelles sec cartement d lectrodes recommand 45 DONN ES DE FONCTIONNEMENT VANNE DE GAZ DUNGS La vanne Dungs GB est un contr le de gaz multifonctionnel avecun DONN ES TECHNIQUES r gulateur combin et des soupapes d arr t de s curit Degr de protection IP40 Le r gulateur de pression inclut un servor gulateur pour ma triser les Sa m TEET lt fluctuations de pression l alimentation principale Cela assure un volume de flux de gaz pr cis et une pression d injection constante Ouverture lente lt 10 sec Pour couper le r gulateur de pression tournez le dispositif de ur e de fermeture r glage 25 fois en sens horaire jusqu ce qu un petit d clic soit Fr quence et tension CA 50 60 Hz 24 V entendu 10 15 Sp cifications standard Charge de bobine 2x 5 5 VA Connexion electrique Systeme Molex de connexion DONNEES TECHNIQUES de bobine ou option 1 2 RP Boitier de raccordement avec Plage de pression 2 5 8 38 mbar Position d installation Sol no de dans n importe tical et horizontal Temp rature ambiante 5 158 F 15 70 C a 32 a 158 F pour du propane 0 70 C Soupapes d arr t Classe B selon EN 126 automatique DONNEES DE FONCTIONNEMENT VANNE DE GAZ WHITE RODGERS Lavanne de gazWhite Rodgers estunecommande
20. Web www bromicheating com www bromicheating com RAPPORT APRES INSTALLATION RAPPORT APRES INSTALLATION POUR RADIATEURS GAZ PLATINUM SMART HEAT CHALEUR RADIANTE APR S L INSTALLATION DU RADIATEUR VEUILLEZ PHOTOCOPIER REMPLIR ET ENVOYER CE RAPPORT FAX 02 9748 4289 ou ENVOI POSTAL Bromic Heating Pty Ltd Suite 1305 13223 Black Mountain Road San Diego California 92129 USA ou bien SCANNEZ et ENVOYEZ par courriel info bromicheating com Nom commercial du client Adresse du site T l Fax D tails du contact chez l installateur Signature de la personne autoris e Soci t Position Date www bromicheating com Veuillez fournir les informations appropri es ou entourer la r ponse Oui ou Non ci apr s 5 Combien de radiateurs Platinum Smart panneaux Heat sont install s sur ce site Propane Gaz na P turel Quel type de gaz est utilis Y a t il une exposition de l air salin ou une autre atmosph re corrosive ou chimique pour le les radiateur s Est ce que l installation du des radiateur s pr sente un risque pour le site Est ce que les cartements autour du radiateur r pondent aux exigences minimales d finies dans la section Besoins pour l installation du manuel d installation d utilisation et de service La conduite de gaz est elle bien calibr e pour le nombre de radiateurs install s Les conduites de gaz
21. am ricaine sur le gaz ANSI Z223 1 NFPA 54 ou la norme canadienne d installation pour gaz naturel ou propane CSA B149 1 ou la norme sur l entreposage et la manutention du propane B149 2 Veuillez retenir que ces normes sont sujettes des changements Le radiateur est con u pour fonctionner sous de vents allants jusqu 16 km h Le radiateur est sujet une r duction de performance ou un arr t dans des conditions climatiques adverses comme un fort vent ou une tr s importante saturation CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Les radiateurs au gaz chaleur radiante Platinum Smart Heat r volutionnent l industrie du chauffage en ext rieur en amenant des avantages nouveaux encore jamais vus sur des radiateurs lectriques ou au gaz traditionnels Les radiateurs Platinum Smart Heat ont tabli la r f rence avec leur allure de grand style et de l innovation mondiale Les radiateurs Platinum Smart Heat excellent dans les secteurs de Esth tique de l allure Innovation Performance Flexibilit Contr le des co ts Pour des informations plus d taill es sur le produit visitez le site www bromicheating com BESOINS POUR LINSTALLATION AN IMPORTANT ALIMENTATION EN GAZ Mod les Platinum LPG e Utilisent uniquement du gaz propane LPG e 13 pression de gaz approuv e la rampe est de 10 de hauteur Cet appareil ne doit tre utilis que dans des situations en plein air au dessus du sol
22. anchez l unit que seulement apr s avoir coup son alimentation lectrique e vitez d exposer l unit de l eau qui goutte e Une ventilation et la temp rature la plus basse assurent une plus longue dur e de service du contr le Installation lectrique e La phase et le neutre doivent tre correctement c bl s une erreur peut causer une situation dangereuse e Avant de d marrer le syst me v rifiez soigneusement les c bles pour d celer une installation ventuellement incorrecte e 13 borne de terre du contr le le carter m tallique du br leur et la liaison de terre de l alimentation secteur doivent tre reli s ensemble DONNEES DE FONCTIONNEMENT La commande de gaz Serie VK a t sp cialement d velopp e pour des applications sur des appareils domestiques La vanne de gaz Honeywell est une commande multifonctionnelle qui incorpore un r gulateur de pression action directe r glable Elle est con ue pour fonctionner en 220 240 V Sp cifications standard e Connexion pour gaz par filetage de tuyau 1 2 Femelle e Plage de temp rature ambiante de 32 140 F 0 60 C e Taille compacte 86 5 x 63 5 x 65 9 mm e Pression limite de 50 mbar e Entr e et sortie en 1 2 x 1 2 BSP G e Borne de terre cosse rectangulaire de 6 mm e Vis inviolables e Bobine de vanne mont e sur le dessus pour un remplacement possible sur site r DONNEES TECHNIQUES Temp
23. az de du canal de bo tier de commande on peut pr cis ment fa on ce que le bras puisse glisser en place positionner le tuyau de gaz en place sous le raccord de vanne Serrez la cl douille en utilisant 2 cl s et effectuez un test de fuites en utilisant de l eau savonneuse voir la section sur le test de fuites CONSEIL N installez pas la goupille de montage ce stade www bromicheating com INSTRUCTIONS D INSTALLATION suite 6 Ins rez le boulon d articulation e Positionnez le bras de fa on ce que les trous arri re du bras de montage et du bo tier de commande soient en alignement e Ins rez boulon et rondelle fournis au travers du bo tier de commande et du bras de montage en utilisant le trou situ sur la surface du dessous du bo tier de commande vers l arri re Serrez en place la cl douille e S lectionnez l angle voulu du radiateur et ins rez le boulon M6 et la rondelle fournis au travers de la surface de fond du bo tier de commande dans le bras de montage en utilisant le trou correspondent Les angles de radiateur sont 0 10 ou 20 Serrez en place la cl douille A IMPORTANT Les raccordements lectriques doivent tre ex cut s par des techniciens lectriciens agr s et aguerris uniquement 7 Branchez les 3 fils venant du radiateur avec soin en suivant les instructions ci dessous S IL VOUS PLA T NOTE IL EST INUTILE DE SUPP
24. br leur est allume ou amp teint Remarque vitez d inhaler les fum es mises par l appareil sa premi re utilisation De la fum e avec une odeur provenant du br lage des huiles utilis es en fabrication va appara tre Cette fum e comme cette odeur se dissiperont apr s environ 30 minutes Note aux installateurs Quand l installation et le test sont termin s assurez vous que le client sait comment faire fonctionner le radiateur Laissez les instructions d utilisation chez le client Nettoyez les br leurs Les br leurs peuvent se nettoyer en dirigeant de l air comprim au maximum a 20 PSI dans les ports de sortie vitez de diriger l air vers le mat riau de joint entre la plaque de c ramique et la coupelle de br leur 4 Nettoyez la rampe et les injecteurs D branchez le tuyau de gaz de la sortie de vanne de gaz le radiateur doit tre coup et injectez de l air comprim au maximum 20 PSI dans les raccords d entr e 5 Enlevez la poussi re et les mati res trang res de l int rieur de l enceinte du radiateur Ouvrez l arri re de l enveloppe et d poussi rez en utilisant de l air comprim au maximum 20 PSI et un chiffon humide 6 Enlevez les d bris les nids d araign es et d insectes du compartiment de commande des br leurs et des passages de circulation d air du radiateur avec un cure pipe robuste ou de l air comprim afin de maintenir l appareil propre et sans risques
25. diateurs de S ries Platinum Smart Heat se limite au verrouillage r manent c est dire que le red marrage depuis cette condition n est possible que par la coupure pendant 5 secondes puis le r tablissement de l alimentation lectrique Caract ristiques e Contr le DSI en 24 V CA base de microprocesseur e Surveillance par manostat e Voyant DEL de diagnostic de syst me 9 Sortie d alarme contact normalement ferm e Restauration automatique 1 heure apr s le verrouillage e Minuteries de purge pr liminaire et entre purges personnalisable e Plusieurs tentatives d allumage e Detection de flamme distance ou locale e Broches de test de la d tection de flamme Mode d emploi Les contr les automatiques sont des dispositifs de s curit qui ne doivent pas tre ouverts La responsabilit du fabricant est d gag e et sa garantie annul e si le contr le a t ind ment ouvert Une coupure de r gulation doit avoir lieu toutes les 24 heures pour permettre l unit de v rifier son bon fonctionnement syst mes pour un fonctionnement non permanent Ne branchez ou d branchez l unit que seulement apr s avoir coup son alimentation lectrique vitez d exposer l unit des gouttes d eau tombant La ventilation et la temp rature la plus faible assurent la plus longue dur e de vie pour le contr le Installation lectrique e Les normes d tat et locales applicables concernant la s curit
26. droit d effectuer des changements aux sp cifications aux composants et l quipement sans pr avis Ce manuel d installation d utilisation et d entretien ne doit pas tre reproduit quelle que soit la fa on sans une autorisation pr alable crite de Bromic Heating Pty Ltd 30 www bromicheating com CONTENU IMPORTANTES REMARQUES ET MISES EN GARDE PR SENTATION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT SP CIFICATIONS INFORMATIONS G N RALES CARACT RISTIQUES DU PRODUIT BESOINS POUR LINSTALLATION BESOINS POUR LE GAZ CARTEMENTS L INSTALLATION INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCTION D INSTALLATION DU RADIATEUR INSTALLATION DE L ALIMENTATION EN GAZ INSTALLATION DE L ALIMENTATION LECTRIQUE TEST DE FUITES INSTRUCTION D INSTALLATION DU D FLECTEUR THERMIQUE INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE LA TIGE DE MONTAGE AU PLAFOND INSTRUCTIONS D UTILISATION MISE EN MARCHE DE L APPAREIL MISE L ARR T DE L APPAREIL ENTRETIEN ET SERVICE BESOINS EN SERVICE R GULIER SERVICE EXT RIEUR DISTANCE OPTIMALE DE MONTAGE CONTR LE HONEYWELL VANNE HONEYWELL DONN ES DE FONCTIONNEMENT BO TIER DE COMMANDE FENWALL VANNE DE GAZ DUNGS VANNE DE GAZ WHITE RODGERS SCHEMA DE C BLAGE PIECES DE RECHANGE RAPPORT APRES INSTALLATION DEPANNAGE ANNEXE A www bromicheating com IMPORTANTES REMARQUES ET MISES EN GAR
27. e additionnel au radiateur L utilisation de rev tement additionnel autre que ceux appliqu s durant la fabrication peut entra ner des r actions dangereuses telles que des fum es toxiques ou un d part d incendie Des rev tements additionnels annuleraient la garantie S rie 300 19 23 5 7 6 9 m Serie 500 26 29 7 8 8 7 m DONNEES TECHNIQUES Temp rature de fonctionnement 20 60 C Humidit ambiante 90 max 40 C IPX4 Degr de protection Minutages 1 555 255 15 Dur e d auto evaluation Dur e de s curit ST D lai de d crochage sur disparition de flamme 10 VA 4 VA Consommation au d marrage Consommation en r gime tabli Allumage 15 kV avec charge de 40 PF 33 Hz Tension d allumage Rythme de r p tition d etincelles Longueur max de c ble cartement d lectrodes recom 0 14 3 55 mm mand 2 5 VA 3 HAS Consommation Energie d etincelles www bromicheating com DONNEES DE FONCTIONNEMENT HONEYWELL SUITE Mode d emploi e Les contr les automatiques sont des dispositifs de s curit qui ne doivent pas tre ouverts La responsabilit du fabricant est d gag e et sa garantie annul e si le contr le a t ind ment ouvert e Une coupure de r gulation doit avoir lieu toutes les 24 heures pour permettre l unit de v rifier son bon fonctionnement syst mes pour un fonctionnement non permanent e branchez ou d br
28. e livr s avec le radiateur devait tre remplac e il faut le faire avec du fil de type 18AWG supportant 90 C approuv UL ou quivalent Si le transformateur doit tre remplac un mod le approuv UL ou de type similaire doit tre utilis www bromicheating com 48 SCH MA DE C BLAGE CONTR LE FENWAL VANNE DE GAZ WHITE RODGERS SCH MA LECTRIQUE REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LA FA ON DE CONNECTER LES COMPOSANTS LECTRIQUES Fe Blanc Noir 110 V Rouge DL Allumage lonisation Bleu Blanc 8 5 HE Le Remarque Si une quelconque partie des fils d origine livr s avec le radiateur devait tre remplac e il faut le faire avec du fil de type 18AWG supportant 90 C approuv UL ou quivalent Si le transformateur doit tre remplac un mod le approuv UL ou de type similaire doit tre utilis www bromicheating com SCH MA DE C BLAGE CONTR LE FENWAL VANNE DE GAZ DUNGS SCH MA LECTRIQUE REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LA FA ON DE CONNECTER LES COMPOSANTS LECTRIQUES Blanc p_Noir 110V 15 Allumage lonisation jonisation Jaune Vert MT C ble noir HT Is Si une quelconque partie des fils d origine livr s avec le radiateur devait tre remplac e faudrait le faire avec du fil de type 18AWG supportant 90 C approuv UL ou quivalent Si le transf
29. ez des vis de fixation convenables ne faisant pas moins de 60 mm de long N AVERTISSEMENT Au moment du montage du support mural bo tier de commande assurez vous que l ancrage sur la structure est de force suffisante en qualit et ex cution pour supporter le poids du radiateur plus toute autre charge qui pourrait tre appliqu e dessus 36 www bromicheating com INSTRUCTIONS D INSTALLATION suite tape 4 Fixez le radiateur sur le support mural bo tier de tape 5 Branchez le connecteur flexible approuv CSA sur le commande raccord de sortie de la vanne de gaz e Enlevez le couvercle frontal du bo tier de commande e _ Positionnez le radiateur de fa on ce que le tuyau de e _Fixez le radiateur au support mural bo tier de commande gaz et le raccord soient align s en ins rant le bras de montage dans le canal inf rieur du e REMARQUE Assurez vous que l crou du tuyau et support mural Assurez vous que le tuyau de gaz et le le raccord de vanne soient bien parall les entre eux harnais de c blage glissent sous la rainure du c t haut et que les filets soient engag s correctement avant du canal inf rieur du bo tier de commande et reposent de serrer Une installation incorrecte peut causer des sans tre endommag s par les bords m talliques durant fuites de gaz et endommager des composants le montage CONSEIL En glissant le bras de montage l int rieur e peut tre n cessaire de manipuler le tuyau de g
30. ifications sur le poids du radiateur L installateur des radiateurs chaleur radiante des S ries Platinum Smart Heat doit se conformer toutes les r glementations officielles applicables sur l hygi ne et la s curit du travail tape 1 Montage au mur du support mural bo tier de commande e Sortez le support mural bo tier de commande de l emballage e Placez le support de montage en position et marquez l emplacement du trou de fixation sur le mur Percez des trous en utilisant un foret de type et taille appropri s tape 3 Fixez le bras de montage sur l arri re du radiateur e Fixez le support au mur en utilisant des attaches appropri es e 3 5592 le connecteur de gaz et le harnais de c blage l int rieur du centre du bras et faites les ressortir au travers de d coupe form e sur la surface du dessus de bras e Assurez vous que le bras est tourn vers le bas avec un angle de 55 e Positionnez les 4 trous de montage sur la plaque de bras par dessus les dispositifs correspondants sur le radiateur Manipulez le tuyau de gaz si n cessaire pour permettre un alignement correct e Ins rez et serrez les 4 boulons M6 fournis pour fixer le bras de montage sur le radiateur A IMPORTANT Le radiateur doit tre fermement et solidement fix au mur Pour la brique et la ma onnerie utilisez des boulons affleurant Dynabolt M8 ou quivalent For des structures en bois utilis
31. ion L installateur doit laisser le manuel au client comme r f rence ult rieure Cet appareil n est pr vu que pour des zones l ext rieur voir les repr sentations graphiques des zones l ext rieur dans l Annexe A N effectuez pas d entretien avant que le radiateur n ait t teint son alimentation lectrique d branch e et que sa temp rature soit revenue au niveau de la temp rature ambiante N exposez pas le radiateur l eau et l humidit L APPAREIL DOIT TRE PROT G DE LA PLUIE N utilisez pas le radiateur si une quelconque de ses parties 8 t expos e l eau avant que l appareil n ait t inspect ou r par par une personne de service autoris e L installateur doit assurer que les exigences de l autorit locale les r glementations locales sur les raccordements de gaz les normes de construction municipales et toutes les autres r glementations officielles applicables sont respect es Certains mat riaux ou articles quand ils sont gard s sous l appareil ou pr s de lui seront soumis la radiation thermique et pourraient tre s rieusement endommag s Assurez vous que les mat riaux combustibles structures surplombantes parois sols meubles appareils et plantes seront loign s d au moins 91 cm en haut et sur le c t Tout le syst me de gaz ensemble de conduites r gulateur tuyaux et br leur doit tre inspect pour d celer des dommages ou des fuites avant l utilisati
32. l installation du gaz et de l lectricit a t r alis e en conformit avec les instructions du fabricant d velopp es dans ce document 2 Ouvrez l arriv e du gaz 3 Assurez vous que les pressions d alimentation en gaz sont r gl es 4 Mettez lectriquement en marche le radiateur 5 Si le chauffage au gaz ne s allume pas coupez le radiateur 6 Attendez 5 secondes avant de le remettre en marche Si le radiateur ne s est pas allum apr s 5 tentatives consultez la section d pannage de ce manuel ou contactez Bromic Heating Pty Ltd pour des informations sur le service MISE L ARR T DE L APPAREIL 1 Pour une coupure temporaire mettez simplement le radiateur sur arr t ENTRETIEN ET SERVICE est important qu un entretien r gulier soit men sur le radiateur afin de maintenir l efficacit de son fonctionnement Tout l entretien doit tre men EXCLUSIVEMENT par du personnel de service autorise Le compartiment de contr le le br leur et les passages pour circulation d air du radiateur doivent tre gard s propres Inspectez et nettoyez au moins tous les six mois ou plus fr quemment dans des conditions difficiles N obstruez jamais le flux d air de combustion ou de ventilation Gardez toujours la zone de l appareil d gag e et sans mat riaux combustibles essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables Ne nettoyez pas le radiateur avec des produits qui sont combustibles ou corrosifs BES
33. l utilisation Ne nettoyez jamais les ports ou les autres ouvertures avec des cure dents ou d autres objets qui pourraient se briser et bloquer les ports 7 Dans un environnement o l air est sale comme proximit de la mer une corrosion peut survenir plus rapidement que la normale V rifiez fr quemment si des zones sont corrod es et r parez les rapidement AN IMPORTANT Un nettoyage fr quent peut tre au besoin n cessaire est imp ratif que le compartiment de commande les br leurs et les passages de circulation d air du radiateur soient gard s propres SERVICE EXT RIEUR Les composants ext rieurs du radiateur S rie Platinum Smart Heat sont construits en acier inox et en acier rev tement de peinture noire pour haute temp rature Pour toutes les parties ext rieures en acier inox l exclusion des garnitures de car nage un enduit bross doit tre utilis Ce n est pas un rev tement et en utilisation prolong e il peut se produire une l g re d coloration due aux temp ratures lev es du radiateur C est un ph nom ne normal qui n affecte pas le bon fonctionnement de l appareil www bromicheating com Des pi ces de rechange peuvent tre achet es pour restaurer le radiateur son aspect d origine chez Bromic Heating Pty Ltd R f rez vous la liste de pi ces dans ce manuel DISTANCE OPTIMALE DE MONTAGE FE Serie 300 3 0 cm 8 10 2 4 3 m S rie 500 3 90 cm 8 1
34. lle qu il permette correctement cartement autour des ouvertures d air pour la chambre de combustion cartement par rapport aux mat riaux combustibles Dispositions pour l accessibilit et cartement par rapport aux admissions d air de combustion et de ventilation www bromicheating com 35 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCTION D INSTALLATION DU tape 2 Branchez le connecteur de gaz flexible approuv CSA RADIATEUR tel que fourni sur le raccord d arriv e du radiateur en utilisant 2 cl s pour serrer Testez pour les fuites AN AVERTISSEMENT en appliquant de l air comprim sous 1 2 PSI sur l extr mit ouverte du tuyau flexible Pulv risez sur Cet appareil doit tre install en conformit avec les normes locales les raccords de gaz une solution d eau savonneuse ou en leur absence avec la tous an a a ar cherches des ANSI Z223 1 NFPA 54 ou la norme canadienne ne ation au gaz est de v rifier les fuites apr s le montage en utilisant naturel ou au propane CSA B149 1 ou la norme sur l entreposage le trou d inspection sur le bras du support Voir la et la manutention du propane B149 2 et doit respecter toutes les section sur le test de fuites dans ce manuel exigences stipul es dans la section Besoins pour l installation de ce manuel AN AVERTISSEMENT L installation doit tre effectu e par une personne de service qualifi e AN ATTENTION Veuillez consulter les sp c
35. multifonctionnelle DONNEES TECHNIQUES qui incorpore un r gulateur de pression action directe r glable Elle fonctionne en 24 V Sp cifications standard aleieb es F l Temp rature de fonctionnement 32 F 140 F e Tamis d entr e filtre jusqu 180 microns 0 60 C e Plage de temp rature ambiante de 32 140 F 0 60 C Plage de r glage du r gulateur 9 2 13 7 mbar e Taille compacte 86 5 x 63 5 x 65 9 mm Sp cifications d alimentation 24 V CA 50 60 Hz e Pression limite de 50 mbar e Classe 8 Groupe 2 lectrovannes action directe avec force de scellement lev e 9 Entr e et sortie en 3 8 x 3 8 BSP PI Entr e et sortie 9 Dur e d ouverture lt 0 25 secondes 9 Dur e de fermeture lt 0 25 secondes e Borne de terre cosse rectangulaire de 6 mm 9 Vis inviolables e Bobine de vanne mont e sur le dessus pour un remplacement possible sans entrer dans le circuit de gaz www bromicheating com SCHEMA DE C BLAGE CONTR LE HONEYWELL VANNE DE GAZ HONEYWELL SCH MA LECTRIQUE REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LA FA ON DE CONNECTER LES COMPOSANTS LECTRIQUES lonisation Allumage N S on _Noir 110 V X Rouge 230 V O Blanc m i lt D E H i o 1 mD D lt a D Jaune Vert Remarque Si une quelconque partie des fils d origin
36. on et au moins annuellement par une personne autoris e durant la dur e de service du radiateur Tous les tests de fuite doivent se faire avec une solution savonneuse ne faut jamais utiliser une flamme nue pour v rifier des fuites ventuelles N utilisez pas le radiateur avant que toutes ses connexions n aient t v rifi es au niveau de fuites ventuelles par une personne autoris e Inspectez l ensemble de conduites avant l utilisation de l appareil Cet ensemble de conduites devra tre remplac avant la mise en fonctionnement de l appareil s il pr sente des signes d abrasion ou d usure excessive ou si un tuyau est endommag L ensemble de tuyauterie de remplacement devra tre approuv CSA L ensemble de tuyauterie ne doit pas tre situ dans des zones o un tuyau pourrait subir un dommage accidentel Ce radiateur chaleur rayonnante n est PAS con u pour tre install sur des v hicules de loisirs et ou sur des bateaux Une r paration doit tre effectu e UNIQUEMENT par une personne autoris e Une installation un r glage une alt ration une intervention ou un entretien qui serait effectu de fa on incorrecte peut causer des d g ts mat riels une blessure ou m me la mort N essayez en aucune mani re d alterer cette unit Enlevez la protection du transport avant l utilisation Ne faites jamais fonctionner le radiateur dans un environnement explosif comme dans des zones o de l es
37. ormateur doit tre remplac un mod le approuv UL ou de type similaire doit tre utilis _ u k Remarque www bromicheating com PIECES DE RECHANGE www bromicheating com DESCRIPTION DES PIECES DE RECHANGE ET LUS e retenue de tre c t 860600 880620 9 5 800005 Bonn 806005 10 Montage de carter arri re 0 12 Montage de couvercle arri re dl 71 Harnais de lt blage ensemble drallumeur Fenwa 15 Contr le Fenwal Vanne de gaz 24 V Dungs RE EEE 2 Vanne de gaz 24 V Wie Reggae OEillet interne 8mm BH8080034 BH8080034 Raccord d entr e de gaz vanne de gaz en 1 2 BH8080035 BH8080035 Raccord d entr e de gaz vanne de gaz White Rodgers a Raccord de sortie de gaz Vanne de gaz en 1 2 BH8080036 BH8080036 27 Raccord de sortie de gaz vanne de gaz White Rodgers 729 raccord d entr e de rampe S 32 Jeu de vis de rechange pour radiateur Note Pour plus d informations sur l obtention de pi ces de rechange contactez le lieu d achat ou directement BROMIC HEATING Siege social 1 Suttor Street Silverwater Sydney NSW 2128 Australia Telephone 1300 276 642 en Australie ou 61 2 9748 3900 depuis l tranger Fax 61 2 9748 4289 Email info bromicheating com
38. pression du gaz o remplacez la tuyauterie liminez avec un goupillon pour bouteille V rifiez toutes les connexions avec une solution savonneuse et resserrez oU c est n cessaire Remplacez le r gulateur Remplacez la vanne de coupure manuelle Remplacez la vanne contr le de gaz Resserrez le tuyau flexible Remplacez l ensemble de br leur Remplacez l ensemble de br leur V rifiez l angle du radiateur Consultez la plaque signal tique du radiateur Prot gez ou relocalisez le radiateur Montez le support mural bo tier de commande contre une surface verticale plate en suivant les instructions fournies dans la section d installation de ce manuel Utilisez toujours les pi ces fournies pour monter le radiateur Consultez un agent commercial ou l usine liminez avec un goupillon pour bouteille Fournissez du gaz 8 la pression requise V rifiez la plaque signal tique pour le type de gaz n cessaire ANNEXE A ZONE EN EXT RIEUR EXEMPLE 1 ZONE EN EXT RIEUR EXEMPLE 2 www bromicheating com ANNEXE A SUITE Deux extr mit s C t ouvert sur au moins 25 de la zone de cloisons totale 30 ou plus du total du reste de zone de cloisons ouvert et sans obstacles ZONE EN EXT RIEUR EXEMPLE 4 www bromicheating com
39. sence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables sont entrepos s Coupez imm diatement l alimentation en gaz si une odeur de gaz est d cel e Ne peignez aucune surface sur le radiateur Ne jetez pas d objets sur le radiateur Si la plaque en verre se brise arr tez l utilisation debranchez l alimentation en lectricit et en gaz et isolez la zone affect e par la cassure Le compartiment de commandes le br leur et les passages pour la circulation de l air doivent tre maintenus propres Un nettoyage fr quent peut tre au besoin n cessaire Coupez l alimentation en gaz en dehors des p riodes d utilisation V rifiez imm diatement le radiateur si un de ces cas se produit Le radiateur n atteint pas sa temp rature br leur met des craquements durant l utilisation un peu de bruit est normal quand le br leur est allum ou teint Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes jeunes ou infirmes sauf si elles sont encadr es de fa on ad quate par une autre personne responsable afin d assurer qu elles utiliseront l appareil sans danger Contr lez r guli rement que l appareil ne pr sente pas de dommages S il y a des dommages suppos s sur le cordon la fiche ou l appareil arr tez imm diatement l utilisation et contactez le fournisseur ou une personne qualifi e
40. uyauterie d alimentation en gaz en fermant sa vanne de coupure individuelle durant tout test de pression du syst me de tuyauterie des pressions de test gales o inf rieures 1 2 psi 40 INSTALLATION DE L ALIMENTATION LECTRIQUE A ave RTISSEMENT Ce radiateur est quip d une fiche secteur trois broches avec terre pour votre protection contre le risque d electrocution qui doit tre ins r e directement dans une prise secteur trois broches correctement reli e la terre Ne coupez pas ou n enlevez pas la broche de terre de cette fiche secteur Le radiateur des S ries Platinum Smart Heat est livr en standard avec un cordon d alimentation secteur de 91 cm avec en plus sa fiche secteur approuv e trois broches Si une prise secteur appropri e est disponible le radiateur peut tre branch directement dessus et actionn par l interrupteur M A fourni au raccord d alimentation En alternative l installation de l alimentation lectrique peut tre personnalis e pour correspondre aux besoins du site par un lectricien agr Gardez le cordon d alimentation lectrique l cart de toutes les surfaces chaudes et des gaz d chappement Veuillez noter Les radiateurs Platinum Smart Heat ne comportent pas leur propre interrupteur M A Leur fonctionnement doit tre activ depuis le circuit secteur en amont A AVERTISSEMENT Assurez vous que le raccord d alimentation est bien mis l arr t a
41. vant de brancher le cordon secteur TEST DE FUITES Les connexions de gaz sur le radiateur sont test es pour une absence de fuites en usine avant l exp dition Une v rification compl te d tanch it au gaz sera effectu e sur le site de l installation du fait de possibles manutentions n fastes durant le transport ou une pression excessive appliqu e au radiateur V rifiez TOUTES les connexions e Le radiateur doit tre test avec l arriv e du gaz ouverte e Assurez vous que la vanne de s curit du gaz est en position ferm e OFF e Pr parez une solution savonneuse avec un volume de d tergent liquide pour un volume d eau Cette solution savonneuse peut tre appliqu e avec une bouteille de pulv risation un pinceau ou un chiffon Des bulles de savon apparaitront en cas de fuite e Ouvrez l alimentation en gaz ON e En cas de fuite constat e coupez l alimentation en gaz Resserrez tous les raccords qui fuient puis r tablissez l alimentation en gaz et v rifiez nouveau Ne proc dez jamais un test de fuites en fumant e Ne jamais entreprendre un test de fuites tout en fumant e Les points qui suivent DOIVENT tre v rifi s pour les fuites avant la mise en fonctionnement www bromicheating com INSTRUCTIONS D INSTALLATION suite crous et rondelles fournis 4 Fixez le radiateur aux palettes inf rieures en utilisant des attaches convenables REMARQUE Platinum Heating recommande
42. z le c ble noir d allumage directement au bo tier de commande la borne marqu e 9 Connectez le c ble blanc d ionisation au bo tier de commande la borne marqu e S1 e Ins rer la terminaison de Terre sur la borne de terre fix e sur l enveloppe du bo tier de commande et marqu e du symbole de terre 10 La connexion d alimentation lectrique est terminer en suivant les instructions de la section d installation de l alimentation lectrique de ce manuel A IMPORTANT Assurez vous que l tanch it l eau est maintenue A IMPORTANT Une fois que l installation des alimentations en gaz et en lectricit est termin e toutes les conduites de gaz doivent tre test es pour les fuites en utilisant une solution savonneuse Voyez la section intitul e test des fuites pour plus d informations Assurez vous que la pression du gaz r pond aux exigences d taill es plus haut dans l installation de l alimentation en gaz www bromicheating com INSTRUCTIONS D INSTALLATION suite INSTALLATION DE L ALIMENTATION EN GAZ AN IMPORTANT e Tout le travail d installation d alimentation doit tre effectu par du personnel entra n et agr et tre en conformit avec les exigences des normes locales sur les installations au gaz e Tous les joints de tuyaux doivent tre test s pour les fuites avec une solution savonneuse avant l utilisation e Le tuyau de gaz doit tre situ hors du passage
Download Pdf Manuals
Related Search