Home

Rapport d`étape VDMD 2014 - The Mining Association of Canada

1. AAA AAA AA AA A A B B C C MINE RAGLAN SUDBURY INO Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C MINE RAGLAN SUDBURY INO 110 EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE M OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C MINE RAGLAN SUDBURY INO MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE INSTALLATIONS DE ZINC V rification VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS INSTALLATIONS DE ZINC 2014 Externe EXAMEN FORMATION AFFINERIE CEZ Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION
2. M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI B PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AA A B C MONT WRIGHT PORT CARTIER 0995 F F Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION E SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AA A B C MONT WRIGHT PORT CARTIER AAA AA AAA MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MERS IU 12 3 3 RM 3 2 ET ARCELORMITTAL EXPLOITATION MINI RE CANADA S E N C Y VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS Bl EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE M RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C MONT WRIGHT PORT CARTIER lY EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMU
3. M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE KEY EXPLOITATION DE MCARTHUR EXPLOITATION DE RABBIT LAKE RIVER LAKE Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE M POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE KEY EXPLOITATION DE MCARTHUR EXPLOITATION DE RABBIT LAKE RIVER LAKE MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE CAMECO CORPORATION 2 VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS Bl EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE KEY EXPLOITATION DE RABBIT LAKE LAKE Y EVALUATIO
4. AAA AAA AA AA A A B B 5 GOLDEX KITTILA LAPA LARONDE MEADOWBANK PINOS ALTOS ya VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES M SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE E C GOLDEX KITTILA LAPA LARONDE MEADOWBANK PINOS ALTOS MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 ArcelorMittal PROFIL DE L ENTREPRISE ARCELORMITTAL EXPLOITATION MINI RE CANADA S E N C ArcelorMittal est l un des principaux fournisseurs canadiens de produits de minerai de fer destin au march mondial de l acier L entreprise g n re pr s de 40 96 de la production totale du pays et uvre dans le secteur de l exploitation mini re et l industrie de premi re transformation En plus de poss der un complexe minier situ Mont Wright au Qu bec ArcelorMittal exploite galement un chemin de fer de 420 kilom tres ainsi qu une usine de bouletage un port priv et des ateliers ferroviaires Port Cartier o se trouve galement son si ge administratif En tant que membre de l AMC ArcelorMittal poursuit une d marche d am lioration dans le cadre de l initiative VDMD et renforce sans cesse l application de diff rents protocoles L entreprise
5. LS lt Fr 7 lt lt lt umm j gt Y NA 1 t 2 SUE 2 gt v lt lt t 55 VENT S MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE 2014 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 COMPRENDRE LES R SULTATS Les valuations en vertu de l initiative VDMD sont effectu es dans les installations m me l o elles sont plus significatives Le nombre d entreprises qui d clarent leur rendement en vertu de cette initiative ne cesse d augmenter En 2006 15 entreprises ont d clar le rendement de leurs installations et ce nombre est pass 23 en 2013 pour un total de 62 installations Ces d clarations comprennent les r sultats de v rification externe de sept entreprises ArcelorMittal Mines Canada G P Soci t aurif re Barrick De Beers Canada Rio Tinto Syncrude Canada Teck Resources et Glencore L objectif des membres de l AMC est que leurs installations obtiennent un rendement de niveau A pour tous les indicateurs notamment la gestion des r sidus la gestion de l nergie et des missions de gaz effet de serre les relations avec les Autochtones et les collectivit s la conservation de la biodiversit et la sant et la s curit Pour la planification de la gestion de crises les si ges sociaux et les inst
6. maa Chaque ann e Teck Resources Limited fait effectuer la v rification externe de quelques unes de ses installations En 2013 les installations de Teck Cardinal River et Greenhills ainsi que la fonderie de Trail ont fait l objet d une v rification externe MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 AGNICO EAGLE PROFIL DE L ENTREPRISE MINES AGNICO EAGLE LT E l entreprise Agnico Eagle est un producteur d or canadien qui poss de des mines et des chantiers d exploration au Canada en Finlande au Mexique et aux Ftats Unis En d cembre 2010 Agnico Eagle est devenue membre de l AMC et a endoss entierement l initiative VDMD en mettant sur pied le programme dans ses tablissements au Canada et l tranger Au cours de la derni re ann e des am liorations dans les domaines de la gestion des r sidus de la sant et s curit et de la planification de la gestion de crises ont t constat s dans les tablissements d Agnico Eagle L entreprise a galement identifi des occasions d am lioration du rendement dans les secteurs de la gestion de la conservation de la biodiversit et de la gestion de l nergie et des missions de GES Agnico Eagle vise atteindre une cote de niveau A dans tous ses tablissements En 2013 Agnico Eagle a continu de dispenser une formation dans toutes ses divisions sur la mise e
7. O 5 HM o 2 5 MI m EE TE l initiative est appliqu G E Y e gt 5 5 lt 0 O 9 ES aux installations l tranger um m c i 5 50 x t 5 o 5 a 6 6 e o0 lt 6 o f L initiative VDMD est 5 5 A E 5 S 5 E ue appliqu e aux installations o 00 S m A B D n its gt 1 O O internationales mais les x gt gt m so c E n 2 r sultats ne sont pas divulgu s g o NE lt 5 9 o i L D Po NE X fo 5 5 TD publiquement lt 2 gt c 2 T gt g S gt SOCI T S ET UNIT S COMMERCIALES BAS ES AU CANADA EXERCANT DES ACTIVIT S L TRANGER Mines Agnico Eaglelt e X X X X X NA Soci t aurif re Barrick X X X X X X X X X X X X NA IAMGOLD Corporation X X X X X X X X X X X NA Kinross Gold Corporation X X X X X X X X HudBay Minerals Inc X X X X X X X X X NA NA NA First Quantum Minerals Inc X X X X X X NA NA NA Teck Resources Limited X X X X Ex X X X X X X X NA Vale m taux communs X X X X X X NA NA
8. 2014 Page 4 Page 5 Page 7 Page 9 Page 11 Page 14 Page 16 Page 17 Page 20 Page 21 Page 21 Page 26 Page 27 Page 31 Page 31 Page 35 Page 39 Page 39 Page 42 Page 45 Page 52 Page 57 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 _ gt d 3 s ra m 4 deu E m D q a j lt z MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 PROPOS DE L INITIATIVE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE L initiative Vers le d veloppement minier durable VDMD repr sente l engagement de l industrie mini re canadienne envers l utilisation de pratiques mini res responsables s agit d un ensemble d outils et d indicateurs visant stimuler le rendement tout en veillant ce que les principaux risques li s aux activit s mini res soient g r s de facon responsable dans les installations mini res et m tallurgiques participantes En adoptant les principes de l initiative les soci t s mini res font preuve de leadership dans les domaines suivants s Relations avec les collectivit s s Pratiques environnementales de calibre mondial s Sant et s curit du personnel et des collectivit s avoisinantes Cr e en 2004 par l Association mini re du Canada l initiative a pour principal objectif
9. a pour objectif de confirmer que toutes les installations participantes sont en mesure de d montrer qu elles ont mis en place des syst mes formels pour la gestion de l nergie et des missions de GES et ce en plus de la gestion des donn es l chelle de l installation Les installations qui atteignent une cote de niveau A par rapport l indicateur 1 de ce protocole sont en mesure de d montrer que la haute direction s est engag e reconnaitre l importance de l nergie et des missions de GES au m me titre que les autres priorit s de l entreprise Les installations qui ont obtenu une cote de niveau A doivent aussi d finir les responsabilit s confi es aux directeurs de l exploitation et aux responsables du secteur de l nergie et dispenser des formations de sensibilisation l nergie Les installations qui ont obtenu des cotes de niveaux AA et AAA sont consid r es comme des chefs de file de l industrie Ces installations sont en mesure de d montrer que la gestion de l nergie et des missions de GES est int gr e dans leurs strat gies l chelle de l entreprise et explorent les possibilit s d optimiser la gestion de l nergie et la r duction des missions de GES ailleurs Par exemple elles collaborent avec la chaine d approvisionnement pour r duire la consommation nerg tique et les missions de GES investissent dans la recherche et le d veloppement et s engagent envers les communaut s d int r ts en r
10. 1 3 GLENCORE COPPER CANADA VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C FONDERIE HORNE INSTALLATIONS KIDD Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE B ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION m PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C AFFINERIE CCR FONDERIE HORNE INSTALLATIONS KIDD EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES M SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE M OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES M SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C AFFINERIE CCR FONDERIE HORNE INSTALLATIONS KIDD MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOP
11. Indicateur 2 Examen Le deuxi me indicateur exige que les si ges sociaux et les installations effectuent r guli rement un examen et une mise jour de leurs plans Cet examen a pour but de s assurer que les plans de gestion de crise demeurent efficaces et pertinents en fonction des besoins et des activit s de l entreprise Pour respecter les normes de l industrie le syst me de notification doit tre test deux fois par an et les nouveaux membres de l quipe de gestion de crises doivent se familiariser avec le plan de gestion de crises dans un d lai de deux mois Les r sultats des membres se sont am lior s pour cet indicateur 78 96 ont r pondu oui en 2013 contre 59 96 en 2006 Indicateur 3 Formation Le troisi me indicateur vise confirmer que l entreprise dispense des formations sur la gestion de crises la fois au niveau de l entreprise et au niveau des installations Chaque ann e les deux niveaux de l entreprise doivent effectuer un exercice de simulation Pour l exercice un animateur pr sente un sc nario qui comprend une s rie de recours hi rarchiques sc nario que l quipe doit analyser avant de choisir une r ponse Dans les installations une simulation de crise compl te doit tre effectu e tous les trois ans Dans le domaine de la formation les r sultats se sont am lior s au cours des derni res ann es seulement 40 96 des installations satisfaisaient tous les crit res en 2006 mais cette pr
12. Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION um 1 wow 1 9 9 waeww 9 8 5 1 0 o 1 gt Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI M ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES B PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B i 8 78 i GOLDEX KITTILA LAPA AAA AAA AA AA A A Bn 25 LARONDE MEADOWBANK PINOS ALTOS MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MINES AGNICO EAGLE LT E Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION E RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C GOLDEX KITTILA LAPA AAA AAA AA AA A BE A B C 22 LARONDE MEADOWBANK PINOS ALTOS Y VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITI
13. MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE VALE Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION r m 8 8 1 5 Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA I EXPLOITATIONS DU INSTALLATIONS EN ONTARIO MANITOBA AFFINERIE DE PORT COLBORNE AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE VNL SUDBURY MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE VALE Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT B POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION M RENDEMENT m FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATIONS DU INSTALLATIONS EN ONTARIO MANITOBA AFFINERIE DE PORT COLBORNE AAA AAA AA AA
14. combattre la pauvret et rehausser le niveau de vie de la population D veloppement international Alan Penn Victor Goodman Experts en d veloppement des affaires au sein des communaut s et en mati re d interactions entre les collectivit s et les installations mini res D veloppement conomique et communautaire Experts en mati re de finance et Stephen Kibsey d investissement responsable sur le plan social Finance et investissement Experts en mati re de s curit qui Doug Olthuis comprennent les besoins et int r ts des travailleurs Experts Le Groupe peut s lectionner des experts Vacant pour r gler des probl mes sp cifiques Repr sentants de l industrie L industrie est repr sent e par quatre Pierre Gratton Main d uvre et milieu de travail membres du conseil de l AMC un repr sentant du secteur de l exploration et le pr sident de l AMC On encourage fortement d autres membres du conseil de l AMC assister aux s ances en tant qu observateurs Les membres du personnel de l AMC Louise Grondin Peter Read Glen Koropchuk Mark Travers Leanne Hall repr sentante du secteur de l exploration participent en tant que personnes ressources A quitt le Groupe en 2013 A quitt le Groupe en 2014 MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE A ON gt gt gy P 4 r
15. la haute direction dans le cadre de son syst me de gestion et qu un processus est mis en place pour assurer l examen r gulier des donn es sur l nergie et leur int gration appropri e dans les activit s d exploitation Les installations sont galement tenues de dispenser une formation de sensibilisation l nergie et de mettre en place des syst mes pour le suivi et la production de rapports internes et externes concernant les donn es sur la gestion de l nergie et les missions de GES Enfin dans le cadre de l am lioration continue et conform ment l esprit de l initiative VDMD ce protocole a pour objectif de confirmer que les installations fixent et atteignent des objectifs de rendement en mati re de gestion de l nergie et des missions de GES En 2013 la version r vis e du protocole de gestion de l nergie et des missions de GES a t pr sent e aux membres Le nouveau protocole combine la gestion de l nergie et des missions de GES dans un m me syst me de gestion Ce changement tient compte du fait que dans le secteur minier les GES proviennent surtout des combustibles fossiles Les graphiques suivants illustre le rendement obtenu de 2006 2012 pour les six indicateurs originaux ainsi que le rendement obtenu en 2013 pour les trois indicateurs actuels MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 EFFICACIT NERG TIQUE G
16. ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI m PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA m A A B B C C MOUNT POLLEY Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION amp SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C MOUNT POLLEY MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE cu 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE IMPERIAL METALS CORPORATION VALUATION DE GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN CEUVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION M PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B MOUNT POLLEY ya VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE M OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C MOUNT POLLEY MINING CA FR VERS LE D V
17. Les collectivit s entourant la mine Essakane d IAMGOLD dans la r gion semi d sertique du Sahel au Burkina Faso d pendent des arbres pour faire du feu cuisiner nourrir le b tail et pratiquer la m decine traditionnelle Des arbres ayant d tre coup s pour construire la mine IAMGOLD a lanc un programme de reboisement en 2009 pour compenser la perte de biodiversit de la r gion et s est fix un objectif de 100 arbres bois vif avant la fin de ses activit s Ce projet d coule directement des consultations avec la collectivit locale les r sidents ont t impliqu s d s l tape de planification jusqu la mise en oeuvre du programme Pour garantir le succ s des plantations IAMGOLD a dispens une formation de p pini riste des groupes de femmes Ce programme d montre les retomb es positives qu apportent les partenariats entre les soci t s mini res et les communaut s le succ s de ce projet tant largement d son processus participatif et collectif Depuis le d but du programme plus de 200 arbres ont t plant s Les zones foresti res lorsque la mine cessera ses activit s devraient tre comparables ou sup rieures en mati re de dimension de qualit et de fonction celles existant sur le site avant la construction de la mine On pr voit galement une augmentation de 30 96 du nombre d arbres consid r s comme menac s rares en voie de disparition ou prot g s dans la zone de proj
18. MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E j 2014 RioTinto e si ge social du groupe minier Rio Tinto un chef de file sur la sc ne internationale est tabli au Royaume Uni Le groupe comprend Rio Tinto plc soci t cot e aux bourses de Londres et de New York et Rio Tinto Limited cot e l Australian Securities Exchange Les activit s de Rio Tinto comprennent l exploration ainsi que l extraction et le traitement du minerai Elle produit principalement de l aluminium du cuivre des diamants du charbon thermique et m tallurgique de l uranium de l or des min raux industriels borax dioxyde de titane et sel et du minerai de fer La multinationale est surtout pr sente en Australie et en Am rique du Nord en particulier au Canada mais poss de aussi d importants tablissements en Asie en Europe en Afrique et en Am rique du Sud Au Canada Rio Tinto exploite 35 sites dans sept r gions distinctes et emploie plus de 13 000 personnes l entreprise a surtout investi dans la sant et s curit le rendement environnemental le progr s technologique et le soutien au d veloppement des collectivit s Les tablissements canadiens de l entreprise qui participent au programme sont pr sent s ci apr s s La Compagnie mini re est une coentreprise de Rio Tinto Mitsubishi et de la Labrador Iron Ore Royalty Corporation G r e par la division
19. VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE amp e 2014 lt of Canada du Canada Vers le d veloppement minier durable The Mining Association L association mini re Towards Sustainable Mining VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE TABLE DES MATI RES INTRODUCTION propos de l Initiative vers le d veloppement minier durable Vers le d veloppement minier durable principes directeurs Message du pr sident et chef de la direction Message de la pr sidente de l quipe de direction de l Initiative VDMD Message du Groupe consultatif des communaut s d int r ts D ROULEMENT DE L INITIATIVE VDMD D roulement de l Initiative VDMD Rapports et v rifications externes Groupe consultatif des communaut s d int r ts RENDEMENT DE L INDUSTRIE Comprendre les r sultats Collectivit s et gens Relations avec les Autochtones et les communaut s Planification de la gestion de crises Sant et s curit G rance environnementale Gestion des r sidus Gestion de la conservation et de la biodiversit Efficacit nerg tique Gestion de l nergie et des missions de GES R vision du protocole de gestion de l nergie et des missions de GES R cipiendaires des prix VDMD 2014 INITIATIVES INTERNATIONALES Responsabilit sociale internationale VALUATION DU RENDEMENT D UNE ENTREPRISE Evaluation du rendement d une entreprise MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE
20. VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 1005 9096 8096 70 60 50 40 30 20 10 0 COLLECTIVIT S ET GENS L tablissement de relations solides avec les gens dont la vie est touch e par nos activit s est un l ment fondamental de l initiative VDMD Notre travail avec les collectivit s et nos employ s nous aide mieux comprendre les int r ts et priorit s du public en plus de cr er un environnement de travail s curitaire La pr sente section pr sente le rendement des membres en matiere de relations avec les Autochtones et les collectivit s de sant et s curit et de planification de la gestion de crises RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S Le protocole des relations avec les Autochtones et les collectivit s compte quatre indicateurs de performance visant confirmer que les installations ont labor et mis en application des processus formels de relations avec les communaut s d int r ts y compris les collectivit s et organisations autochtones Les installations mini res tablissent des relations avec des collectivit s qui sont touch es ou semblent touch es par leurs activit s mini res ou qui manifestent un int r t v ritable envers le rendement de l installation Le protocole a aussi pour objectif de s assurer que les installations engagent un dialogue constructif avec les communaut s d int r ts et tiennent compte de leur point de vu
21. VEUILLEZ VISITER WWW MINING CA POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES SUR LES PRIX OU L INITIATIVE VDMD NNE DU PROJET DE SYNCRUDE CANADA POUR LA REM TERES DANS LES ENVIRONS DE FORT MCMURRAY EN det rd MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE an e h M mo Lt Ns y RO A MS zr Fa 1 p s X amp N gt 1 N 4 MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE 51 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 RESPONSABILIT SOCIALE INTERNATIONALE Bien que les normes VDMD et la production de rapports de rendement publics ne soient obligatoires que pour les installations canadiennes un nombre croissant de membres de l AMC dont First Quantum Minerals Mines Agnico Eagle et IAMGOLD appliquent galement ces exigences leurs installations l tranger De leur c t New Gold et Hudbay Minerals ne produisent pas encore de rapports de rendement publics mais appliquent les normes VDMD leurs installations situ es l ext rieur du pays Ces soci t s montrent ainsi qu elles g rent leurs tablissements l tranger selon les m mes normes lev es applicables leurs activit s au Canada Outre l initiative VDMD d autres organismes et initiatives trav
22. s D int grer les aspects conomiques environnementaux et sociaux aux d cisions commerciales De dialoguer r guli rement avec les nombreux intervenants de l entreprise En pratique Shell a pour objectif de r duire les impacts n gatifs et d offrir des avantages gr ce son portefeuille ses produits et la facon dont elle exerce ses activit s Shell s engage b tir ses projets exploiter ses installations et g rer ses chaines d approvisionnement en toute s curit L entreprise s engage aussi exercer ses activit s de sorte r duire les impacts environnementaux et sociaux n gatifs et cr er des avantages pour les collectivit s o elle est pr sente Durabilit conomique L une des valeurs intrins ques de Shell est d investir dans le bien tre g n ral des collectivit s qui lui accordent leur appui En outre Shell s efforce de cr er des avantages sociaux durables embauchant la main d uvre les entrepreneurs ainsi que les fournisseurs locaux l t 2012 le PSBA a produit son 500e millioni me baril de bitume jalon d une grande importance pour les exploitations des sables bitumineux de Shell est le fruit de pr s de 10 ann es d innovation et de travail assidu accomplis par des milliers d employ s et d entrepreneurs Les bureaux de la soci t Fort McKay et Fort McMurray et sa liaison avec Fort Chipewyan permettent Shell de demeurer en contact avec les collectivit s et de colla
23. valuations des coservices et la promotion de la participation des initiatives communautaires de conservation de la biodiversit aupr s des employ s Indicateur 3 Production de rapports sur la conservation de la biodiversit Le troisi me indicateur est li aux syst mes de d claration Le but de cet indicateur est d encourager les entreprises d velopper des syst mes pour favoriser des d cisions plus clair es et publier le rendement de l installation L valuation des installations en vertu de cet indicateur porte sur l laboration de processus et la mise en place d approches uniformes de suivi et de d claration en lien avec les activit s de conservation de la biodiversit et sur la d claration du rendement l interne comme l externe En 2013 55 96 des installations ont atteint au moins le niveau A pour cet indicateur une am lioration par rapport 42 96 en 2012 Les tudes de cas suivantes illustrent bien comment l engagement et la communication avec les communaut s d int r ts peuvent entra ner d excellents r sultats TUDE DE CAS DOMINION DIAMOND CORPORATION RIO TINTO Surveillance des grizzlis dans les Territoires du Nord Ouest Compte tenu de l int r t pour tudier les populations de grizzlis dans la r gion la mine Ekati de la Dominion Diamond Corporation et la mine Diavik de Rio Tinto ont mis sur pied un programme visant l ADN du grizzli dans les Territoires du Nord Ouest en 2012 Cette tud
24. A A B B C C EXPLOITATION DE VNL SUDBURY EVALUATION DE LA GESTION DES RESIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA 8 8 C C EXPLOITATIONS DU EXPLOITATION DE MANITOBA SUDBURY MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE VALE VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT M ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN CEUVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION M PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B i NH gt i EXPLOITATIONS DU INSTALLATIONS EN ONTARIO EXPLOITATION DE VNL MANITOBA AFFINERIEDE PORT COLBORNE SUDBURY o F F F F F F 110 EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D
25. Parmi les installations ayant atteint au moins le niveau A une bonne part 42 96 se situe en fait au niveau AAA pour cet indicateur Celles qui atteignent le niveau AAA font preuve d excellence et de leadership en d clarant publiquement les probl mes relev s par leurs communaut s d int r ts en leur offrant la possibilit d mettre leurs commentaires sur les rapports publi s et en cherchant activement obtenir leurs commentaires sur les processus de communication et de consultation Les tudes de cas qui suivent sont de bons exemples de collaboration qui aident les entreprises et collectivit s r aliser des objectifs communs et qui satisfont aux exigences du niveau AAA du protocole des relations avec les Autochtones et les collectivit s TUDE DE CAS Glencore Canada Attirer et retenir les travailleurs inuits de talent dans le Nord qu b cois Situ e au Nunavik dans le Nord qu b cois la mine Raglan du groupe canadien Glencore s est donn e comme priorit d attirer et de retenir le plus d employ s inuits possible Pour y arriver Glencore a mis sur pied en 2008 le programme Tamatumani dont le nom signifie lt second d part gt en inuktitut Gr ce ce programme l entreprise a augment son nombre d employ s inuits de 170 96 et atteint un taux de maintien de l effectif de 80 Cr en collaboration avec des partenaires communautaires le programme encourage le d veloppement de carri re des employ s inuits procu
26. RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DE DIAMANTS DIAVIK Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE B ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN CEUVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA MINE DE DIAMANTS DIAVIK o L L EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE DES EMISSIONS DE GES B SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES i MISSIONS DE GES SYSTEMES DE RAPPORTS SURLA CONSOMMATION D ENERGIE AAA AAA AA AA A A B B c MINE DE DIAMANTS DIAVIK MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE COMPAGNIE MIN RE IOC V rification VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S B IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT
27. WWW HUDBAYMINERALS COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT Nous croyons que l exploitation mini re men e en collaboration avec les communaut s d int r ts n emp che pas la conservation de la biodiversit Cette conservation compte parmi les priorit s de l industrie tout au long du cycle de vie d une mine et aide les entreprises conserver leurs privil ges d exploitation Le protocole de gestion de la conservation de la biodiversit est constitu de trois indicateurs qui fixent les attentes l endroit des soci t s mini res en mati re de conservation de la biodiversit Il a pour objectif d attester l engagement formel des installations mini res envers la gestion de la biodiversit sur leurs sites l instauration de plans d action portant sur des aspects importants de la biodiversit et l existence de m canismes de rapport sur la conservation de la biodiversit pour alimenter le processus d cisionnel et communiquer publiquement le rendement des installations Un syst me de gestion de la conservation de la biodiversit est compos de nombreux l ments et les membres de l AMC s attellent encore saisir les exigences de ce nouveau protocole VDMD Les r sultats globaux pr sentent une am lioration depuis 2012 En effet le nombre d installations qui ont atteint au moins le niveau A p
28. doivent avoir atteint les objectifs fix s pendant trois des quatre derni res ann es et proc der une v rification interne ou externe de leur rendement En 2013 37 96 des installations ont atteint le niveau A ou sup rieur pour cet indicateur L tude de cas suivante souligne la collaboration entre la mine Highland Valley Copper de Teck Resources et l Universit Thompson Rivers au sujet de la planification de l nergie Cette initiative d engagement envers les collectivit s et d investissement dans la recherche et le d veloppement refl te le niveau AAA de l indicateur 1 TUDE DE CAS TECK RESOURCES LIMITED Partenariat de recherche sur la planification de l nergie La mine Highland Valley Copper de Teck situ e au centre sud de la Colombie Britannique continue d ancrer la durabilit dans sa culture Elle s est associ e l Universit Thompson Rivers pour effectuer des travaux de recherche et de d veloppement sur un outil de mod lisation de l nergie qui permettra de pr dire avec pr cision le rendement nerg tique en fonction des donn es de planification de la mine L information ainsi obtenue permettra non seulement d tablir le profil nerg tique d un site d apr s les plans de la mine mais aussi de modifier les plans selon les consid rations li es l nergie Le projet a pour objectif de cr er des indicateurs cl s sur le rendement nerg tique pour la mine Highland Valley Copper et l industrie mini re en g
29. e aux communaut s de Flin Flon et de Snow Lake et elle s implique r guli rement aupr s de ces derni res Les r centes discussions avec les communaut s portaient principalement sur les occasions de formation et d emploi pour les habitants du nord du Manitoba ainsi que sur l impact potentiel des mines Reed et Lalor sur l environnement et les communaut s de la r gion L implication aupr s des communaut s des Premi res Nations et la participation au nouveau comit consultatif sur les mines font partie des activit s de relations communautaires Ce comit r unit des dirigeants des Premi res Nations des repr sentants de l industrie et des membres du gouvernement du Manitoba Son objectif est de veiller ce que les communaut s des Premi res Nations profitent des projets miniers Deux repr sentants de Hudbay font partie de ce comit consultatif Hudbay a obtenu une cote de niveau AA ou sup rieur pour tous les indicateurs du protocole de sant et s curit L quipe des activit s d exploitation de Hudbay au Manitoba a mis en place des syst mes de s curit fiables des programmes de formation toff s et des communications efficaces Le syst me de s curit fond sur l attitude positive l un des outils utilis s au Manitoba est maintenant d ploy au sein du projet Constancia de Hudbay au P rou L entreprise a obtenu une cote de niveau AA pour tous les indicateurs du protocole de gestion des r sidus ce qui d montre que le
30. n ral Les travaux visent relever des mesures m triques pertinentes et pratiques qui diff rent des donn es d riv es de principes statistiques et math matiques au moyen d approches traditionnelles En int grant des donn es sur les plans d une mine et en g n rant des profils nerg tiques futurs l outil de mod lisation fournira de l information qui pourra tre utilis e pendant les phases de planification pour permettre une prise de d cisions plus rapide et efficace sur le plan de la gestion de l nergie Pour obtenir de plus amples renseignements sur le partenariat de recherche entre Teck et l Universit Thompson Rivers veuillez consulter le rapport de durabilit 2013 de Teck POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER WWW TECK COM R VISION DU PROTOCOLE DE GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES En 2010 l AMC a fait appel un consultant ind pendant pour passer en revue les r sultats de l initiative VDMD relatifs la gestion de l nergie et des missions de GES et ce afin de l aider mieux comprendre pourquoi le rendement s am liore plus lentement que pr vu La conclusion de cette r vision montre que le rendement de l initiative VDMD est directement li l importance accord e par les installations la consommation nerg tique Les grands consommateurs d nergie sont plus susceptibles de mettre au point des syst mes complets pour la gestion de l nergie et des missions de GES et
31. nerg tiques par service font partie des autres possibilit s d am lioration Gestion des r sidus Les deux mines ont obtenu des cotes de niveau AA ou AAA pour tous les indicateurs de rendement de la gestion des r sidus sauf la mine du lac Snap qui a recu une cote de niveau A pour son manuel d exploitation d entretien et de surveillance Les deux mines ont particip au programme annuel d assurance et d examen de gestion des r sidus du groupe De Beers La mine Victor a aussi fait v rifier par un tiers certains l ments de son programme de gestion des r sidus Relations avec les Autochtones et les collectivit Les deux mines ont maintenu des cotes de niveau AA ou AAA pour tous les indicateurs de rendement des relations avec les Autochtones et les collectivit s Gestion de la conservation de la biodiversit Les deux mines se sont am lior es au chapitre de la conservation de la biodiversit depuis 2012 La mine Victor a recu une cote de niveau A pour l laboration et l instauration du plan de conservation de la biodiversit des installations La mine du lac Snap a obtenu une cote de niveau A pour l engagement la responsabilit et les communications en mati re de biodiversit La mine Victor a proc d un examen d taill des programmes existants pour les comparer aux exigences de l initiative VDMD Dans l ensemble l examen a permis de conclure que seuls des changements mineurs sont n cessaires pour s assurer que les risqu
32. tonnes de par tonne de minerai transform pour toutes les mines tait de 0 0285 tonne une r duction de trois pour cent par rapport 0 0293 tonne 2012 Pp Association miniere The Mining Association L association mini re du Qu bec of Canada du Canada C MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 d IL TEM ARTS MINES AGNICO EAGLE LT E s Fr quence combin e d accidents avec perte de temps La fr quence combin e d accidents avec perte de temps d Agnico Eagle s est tablie 1 70 un taux nettement inf rieur son taux cible de 2 8 et le plus bas que l entreprise ait r alis ce jour s Syst me de gestion mini re responsable En 2013 Agnico Eagle a poursuivi l int gration de son nouveau syst me de gestion mini re responsable SGMR Cette int gration se fait par le biais du d veloppement et de la mise en uvre d un syst me de gestion en mati re de sant de s curit d environnement et d acceptabilit sociale Le SGMR vise promouvoir la culture d excellence qui encourage les employ s am liorer leurs comp tences de facon continue et non seulement r pondre aux exigences en mati re de sant de s curit et d environnement mais galement les surpasser Le syst me r pondra la norme ISO 14001 en mati re de syst mes de gestion environnementale et la norme OHSAS 180001 sur les
33. AAA AA AA A A B B i 06 i HEMLO 2 F F F F F F EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES m SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C HEMLO MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Cameco PROFIL DE L ENTREPRISE CAMECO CORPORATION Cameco Corporation est l un des plus importants producteurs d uranium au monde es centrales nucl aires l chelle plan taire utilisent l uranium pour g n rer l une des sources d lectricit les plus propres l heure actuelle L entreprise Cameco s engage livrer des produits de mani re s re et responsable Pour respecter cet engagement envers un d veloppement durable et responsable l entreprise d clare son rendement dans le cadre de l initiative VDMD et utilise les r sultats pour am liorer ses syst mes de gestion Cameco est un chef de file l chelle internationale en mati re de responsabilit sociale d entreprise et elle est d termin e faire ce qui s impose pour assurer ses employ s un milieu de travail s r sain et gratifiant assainir l environnement appuyer les collectivit s s r aliser un rendement financier exceptionnel Ces quatre mesures de r ussite d term
34. D TAPE 2014 MESSAGE DE LA PR SIDENTE DE L QUIPE DE DIRECTION DE L INITIATIVE VDMD Gr ce l initiative l industrie mini re canadienne prend une direction int ressante Dix ans apr s sa mise en place nous constatons d excellents r sultats chez les membres de l AMC et un niveau d int r t externe grandissant pour cette initiative Je n ai pas pu m emp cher de r fl chir aux dix ann es qui viennent de s couler de revenir sur les objectifs originaux de l initiative et de constater les efforts qui doivent encore tre d ploy s Au d but cette initiative visait d montrer que les activit s mini res pouvaient tre entreprises avec un sens des responsabilit s envers le rendement social conomique et environnemental en harmonie avec les priorit s volutives de nos communaut s d int r ts En 2013 l quipe de direction de l initiative VDMD a analys les r sultats de l initiative depuis 2008 et d couvert que la tendance globale indiquait une am lioration continue du rendement des membres pour tous les indicateurs En fait aucune installation n a obtenu une cote de niveau C pendant plusieurs ann es Notre Groupe consultatif des communaut s d int r ts examine ce rendement pour qu il refl te les priorit s volutives de la soci t Les membres de l AMC profitent des activit s du Groupe consultatif des communaut s d int r ts qui visent duquer l industrie sur les questions et les pr
35. ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS Bl EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE M RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AA ESSAKANE NIOBEC MINE D OR ROSEBEL N V PROJET WESTWOOD MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE IAMGOLD CORPORATION VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT M ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION M PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C ESSAKANE MOUSKA NIOBEC MINE D OR ROSEBEL N V PROJET WESTWOOD a VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES E ENERGY USE AND GHG MANAGEMENT SYSTEMS ENERGY AND GHG PERFORMANCE TARGETS ENERGY USE AND GHG REPORTING SYSTEMS AAA AAA AA AA A A B B C C ESSAKANE MOUSKA NIOBEC MINE D OR ROSEBEL N V PROJET WESTWOOD Comme ses missions total
36. NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE EMISSIONS DE GES AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATIONS DU INSTALLATIONS EN ONTARIO EXPLOITATION DE MANITOBA AFFINERIE DE PORT COLBORNE SUDBURY MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 IL EST DIFFICILE DE COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT D UNE ENTREPRISE LA SEULE LECTURE DE SON RAPPORT SUR LE D VELOPPEMENT DURABLE LE RAPPORT D TAPE VDMD PERMET AUX COMMUNAUT S D VALUER LE RENDEMENT DES SOCI T S MINI RES EN PLUS DE FOURNIR DES REP RES POUR LES COMPARER ENTRE ELLES BARRIE FORD BIOLOGISTE DE LA FAUNE SOCI T MAKIVIK MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE ere mw L association mini of Canada du Canada WWW mining ca The Mining Association theminingstory
37. Pour tablir cette confiance le NN D ASSURANCE programme exige certaines v rifications pour assurer que les DU CHEF DE LA r sultats rapport s par les entreprises dressent un portrait exact du DIRECTION rendement et des syst mes de gestion des installations mini res LETTRE Auto valuation Les installations effectuent l auto valuation annuelle de leur rendement pour les six protocoles de l initiative qui comprennent au total 23 indicateurs Pour chaque indicateur elles s attribuent une cote alphab tique entre le niveau C et le niveau AAA selon leur rendement TTC AUTO Ces cotes sont indiqu es dans la section Evaluation du rendement d une D VALUATION entreprise du pr sent rapport Les nouveaux membres disposent de trois ans pour commencer publier leurs r sultats ce qui leur donne le temps de former leurs employ s pour assurer une mise en application compl te En 2013 62 installations ont rapport leur rendement dans le cadre de l initiative V rification externe Tous les trois ans un v rificateur form effectue un examen critique des auto valuations d une entreprise pour d terminer dans quelle mesure les r sultats rapport s par cette derni re sont plausibles Les v rificateurs sont des auditeurs exp riment s qui n ont aucun lien avec l entreprise qui subit l examen 115 sont charg s d appliquer rigoureusement les protocoles et de modifier les cotes de rendement au besoin pou
38. RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN CEUVRE DELA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AA A B C LA COMPAGNIE MINI RE IOC LA COMPAGNIE MINI RE IOC LABRADOR CITY SEPT ILES o F F F F F F EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE DES EMISSIONS DE GES m SYST MES DE GESTION DELA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES SYSTEMES DERAPPORTS SURLA CONSOMMATION D ENERGIE AAA AA A B C LA COMPAGNIE MINI RE IOC LA COMPAGNIE MINI RE IOC LABRADOR CITY SEPT ILES MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 PROFIL DE L ENTREPRISE SHELL CANADA NERGIE Shell Canada nergie Shell exploite la mine de la rivi re Muskeg et la mine Jackpine situ es 75 kilom tres au nord de Fort McMurray en Alberta pour le compte des partenaires du projet d exploitation des sables bitumineux de l Athabasca PSBA Shell Canada Ltd 60 96 Chevron Canada Ltd 20 96 et Marathon Oil Sands SCS 20 90 L engagement de Shell envers le d veloppement durable fait partie int grante des principes commerciaux g n raux de l entreprise Le respect de cet engagement exige D quilibrer les int r ts court et long termes
39. VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C PROJET NECHALACHO VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES SYSTEMES DE GESTION DELA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES SYSTEMES DE RAPPORTS SURLA CONSOMMATION D NERGIE DR AAA AAA AA AA A A B B C C PROJET NECHALACHO MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 4 BARRICK PROFIL DE L ENTREPRISE SOCI T AURIF RE BARRICK Ftablie dans quatre continents la Soci t aurif re Barrick est le chef de file mondial de l exploitation aurif re Elle a entrepris des projets d exploration avanc e et de mise en valeur en Am rique du Nord en Am rique du Sud en Afrique en Asie et dans la r gion de l Australie et du Pacifique Son si ge social se trouve Toronto en Ontario propri t mini re de Barrick situ e 46 kilom tres l est de Marathon en Ontario produit de l or en continu depuis 1985 Elle comprend la mine souterrai
40. a galement obtenu la certification ISO 14001 2004 pour ses syst mes de gestion environnementale et ISO 9001 2008 pour ses syst mes de gestion de la qualit La sant et la s curit des employ s ainsi que l environnement constituent des priorit s pour ArcelorMittal Le syst me de sant et s curit de l entreprise a t homologu comme tant conforme la norme OHSAS 18001 2007 en juin 2011 De plus l entreprise a mis de l avant sa d marche Leadership courageux qui vise modifier l attitude des employ s en plus d augmenter la rigueur de tous les processus de gestion Ces initiatives ont contribu une am lioration tr s importante du rendement cette ann e en r duisant la fr quence des accidents et ArcelorMittal s attend ce qu elles continuent de porter leurs fruits dans les ann es venir L entreprise poursuit ses efforts d am lioration de l efficacit nerg tique globale de son usine de bouletage afin de r pondre aux futures exigences r glementaires en mati re de r duction des missions de gaz effet de serre Une quipe d di e l efficacit nerg tique a r alis des projets qui se sont traduits par une r duction des co ts et des missions de GES moyen terme les efforts de l quipe de recherche et de d veloppement devraient d boucher sur l utilisation de nouvelles sources d nergie qui am lioreront l efficacit tout en r duisant les missions de GES ArcelorMittal est tr s
41. dans la cat gorie des exploitations souterraines ayant combin les performances et les am liorations pour plus 400 heures travaill es s l Association mini re du Qu bec a soulign le travail de 24 superviseurs aux mines LaRonde Lapa et Goldex dont les quipes ont accumul plus de 50 heures de travail sans accident indemnis pendant la p riode du ler juillet 2012 au 30 juin 2013 s de sauvetage minier de Goldex a remport le championnat provincial lors de la 51e Comp tition de sauvetage minier en plus de gagner les prix Meilleure quipe d exploitation et Meilleure performance pendant la mission Dans la cadre de son engagement d am lioration continue Agnico Eagle a augment r guli rement sa pr sence sur les plans national et international et au sein de comit s et d organismes de l industrie Ces organismes aident Agnico Eagle am liorer et mesurer son rendement en lui fournissant des donn es de recherches et de l aide concernant les derni res normes de l industrie et les meilleures pratiques l chelle internationale POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB D AGNICO EAGLE WWW AGNICOEAGLE COM LA MINE GOLDEX DE AGNICO EAGLE VAL D 0R QU BEC 3 lt lt MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 IILI IFI Db ED TEM MINES AGNICO EAGLE LT E
42. de Westwood qui entrera en production le juillet 2014 est situ e 35 km l est de Rouyn Noranda Elle utilise une partie de l ancienne infrastructure de Doyon Par exemple l ancienne mine ciel ouvert est maintenant utilis e pour le stockage des r sidus miniers En vitant d utiliser des terres vierges la mine de Westwood r duit son empreinte environnementale La mine n est pas encore en activit mais IAMGOLD l inclut dans ses rapports VDMD depuis 2009 En 2012 IAMGOLD a fait l acquisition du projet C t Gold dans le nord de l Ontario Les installations sont situ es dans les cantons de Chester et de Neville du district de Sudbury dans le nord est de l Ontario Plus pr cis ment 20 km au sud ouest de Gogama 130 km au sud ouest de Timmins et 200 km au nord ouest de Sudbury IAMGOLD value actuellement le potentiel d une nouvelle mine d or ciel ouvert sur la propri t l approche des phases de d veloppement et de construction la soci t l ajoutera ses rapports VDMD La vision d AMGOLD consiste arriver mener ses activit s sans causer le moindre tort La soci t s engage toujours adh rer aux normes les plus strictes en mati re de sant et de s curit d empreinte environnementale et de collaboration avec les collectivit s Cette vision repr sente la fois un objectif et un parcours Elle est bien comprise par les employ s et bien ancr e dans leurs m thodes peu importe la
43. de permettre aux entreprises mini res de r pondre aux besoins de la soci t en mati re de produits min raux m talliques et nerg tiques de mani re responsable sur les plans social conomique et environnemental L initiative repose sur les l ments fondamentaux suivants Obligation de rendre compte La participation l initiative est obligatoire pour tous les membres de l AMC et en voie de le devenir pour les membres de l Association mini re du Qu bec et de l Association mini re de la Colombie Britannique Des valuations sont men es au niveau des installations mini res elles m mes le programme est le seul au monde remplir cette fonction dans notre secteur Ce processus offre aux collectivit s locales un v ritable apercu de la facon dont les mines proximit sont exploit es Transparence Les soci t s mini res s engagent respecter des principes directeurs et rendent compte chaque ann e de leur rendement l gard des 23 indicateurs du programme par l interm diaire du Rapport d tape VDMD publi par Les r sultats de chaque installation sont rendus publics Des valuations externes sont galement men es tous les trois ans Cr dibilit L initiative comprend un processus de consultation r guli re avec un Groupe consultatif des communaut s d int r ts GCCI d envergure nationale Ce groupe constitu de multiples intervenants a pour mandat de favoriser le dialogue en
44. du minerai de fer de Rio Tinto IOC est la plus grande mini re productrice de boulettes de minerai de fer au Canada IOC poss de une mine ciel ouvert un concentrateur et une usine de bouletage du minerai de fer Labrador City Terre Neuve et Labrador Elle exploite galement un chemin de fer de 418 kilom tres reliant l usine de Labrador City des installations portuaires priv es Sept les au Qu bec En 2013 IOC a poursuivi ses travaux prim s pour la restauration de ses parcs r sidus miniers afin de cr er des milieux humides qui serviront d habitats pour des esp ces vari es en plus de s employer sensibiliser les collectivit s aux causes environnementales En 2014 IOC a t s lectionn e comme finaliste pour le prix VDMD en engagement communautaire Elle continue d entretenir sa relation avec ses partenaires communautaires et de partager avec eux une vision de durabilit pour les collectivit s s La mine de diamants Diavik situ e dans les Territoires du Nord Ouest est une coentreprise de Rio Tinto 60 96 et de Dominion Diamond Corporation 40 96 La mine Diavik est reconnue pour les avantages socio conomiques qu elle procure aux collectivit s de la r gion En 2013 elle comptait 997 employ s dont 485 habitants des r gions nordiques et 236 Autochtones L tablissement a la r putation d entretenir de solides relations avec la collectivit Relations avec les Autochtones et les collectivit s l engagement en
45. et la s curit Un programme complet permet de surveiller le rendement de l installation relativement aux indicateurs qui r v lent des points forts et des points faibles aux inspections de sant et s curit la sant des employ s et aux enqu tes lors d incidents Les r sultats en mati re de suivi et de d claration sont encourageants 79 96 des installations ayant au moins atteint le niveau A De ce nombre 11 96 se situent au niveau AA et 48 96 au niveau AAA Pour obtenir d aussi bons r sultats les installations doivent pouvoir d montrer que leurs syst mes de compilation de donn es et de d claration li s la sant et la s curit ont fait l objet d une valuation ou v rification interne niveau AA ou externe niveau AAA Cela permet d assurer l uniformit des processus utilis s pour relever des donn es et des renseignements fiables sur le rendement en mati re de sant et s curit Indicateur 5 Rendement Le but ultime en mati re de sant et de s curit est de pr venir toutes les blessures Le cinqui me indicateur oblige les installations tablir des objectifs atteindre pour s approcher de ce but Pour atteindre le niveau A les installations doivent tablir des objectifs de rendement et la direction doit participer l tablissement et l examen de ces objectifs Pour cet indicateur les installations o un incident a entrain un d c s au cours de l ann e sont inadmissibles aux niveaux A et sup
46. formation efficace des employ s et des entrepreneurs en mati re de sant et de s curit afin d assurer qu ils soient en mesure de rep rer les risques et de pr venir les incidents Un programme de formation qui satisfait aux exigences VDMD doit comprendre une analyse des besoins en formation ainsi qu une formation sur les risques pour tous les employ s les entrepreneurs et les visiteurs Les r sultats globaux sont excellents pour cet indicateur 89 des installations participantes ont atteint au moins le niveau A Les installations de niveau A ou sup rieur ont d montr qu ils fournissent des formations sur l identification des dangers ainsi que des programmes de d claration ax s sur la pr vention et les mesures proactives En 2013 65 96 des installations ont atteint le niveau AAA pour l indicateur 3 Ce niveau signifie que l engagement de l installation envers la sant et la s curit est int gr dans toutes ses activit s et que les membres de la direction manifestent cet engagement par des changes individuels avec les employ s Indicateur 4 Surveillance et production de rapports Le quatri me indicateur vise assurer que le rendement en mati re de sant et de s curit est constamment surveill et que des rapports externes et internes sont produits Les installations de niveau A doivent disposer d un programme fonctionnel de surveillance pour faciliter les processus de d claration interne et publique li s la sant
47. ils sont bien souvent tenus de d clarer chaque ann e les missions de GES un organisme de r glementation Pour les petits metteurs les missions de GES rev tent moins d importance par cons quent ils n investissent pas les m mes ressources dans leurs programmes de gestion nerg tiques que les grands metteurs la suite de cette r vision les membres de l AMC ont proc d l examen du protocole sur l nergie pour tudier les possibilit s d int grer la notion d importance dans les crit res Par la m me occasion les membres ont examin le protocole pour s assurer de sa pertinence en tant qu outil devant favoriser l am lioration du rendement Cet examen a permis d laborer un ensemble d indicateurs r vis s pour la gestion de l nergie et des missions de GES En 2013 les membres ont appliqu la version r vis e du protocole de gestion de l nergie et des missions de GES MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 EFFICACIT NERG TIQUE Les l ments suivants ont t int gr s au protocole r vis Importance En vertu du protocole original de gestion de l nergie et des missions de GES les membres de l AMC taient tenus de rapporter le rendement de toutes leurs installations peu importe si la gestion de l nergie et des missions de GES tait jug e importante Les indicateurs modifi s tiennent compte de la noti
48. impliqu e dans la collectivit depuis plus de 50 ans et cette implication se poursuit aujourd hui dans les communaut s d int r ts de diff rentes mani res En plus des nombreux dons commandites l entreprise a vers une somme de 800 000 pour financer la construction du pavillon de technologie min rale du C gep de Sept 5 Le comit de financement de l entreprise a galement appuy directement un certain nombre de projets dans la collectivit de Fermont avec un financement total de 150 000 L entreprise a galement particip l implantation d une entente sur les r percussions et les avantages avec la nation innue de Uashat mak mani Utenam ArcelorMittal est plus que jamais d termin e am liorer sa d marche dans le cadre de l initiative VDMD POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE D ARCELORMITTAL WWW ARCELORMITTAL COM C Association 2 miniere The Mining Association L association mini re du Qu bec of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 13 44 IU 3 3 3 IE 3 3 11129 1512 ARCELORMITTAL EXPLOITATION MINI RE CANADA S E N C V rification Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S
49. investissant dans nos travailleurs et plus particuli rement dans leur formation nous donnons chaque employ la confiance n cessaire pour agir en leader et prot ger sa s curit mais galement celle de ses coll gues Taseko adh re des pratiques de fonctionnement qui am liorent les gains d efficacit et le rendement en mati re de sant et de s curit Les cotes obtenues pour ce protocole sont de niveau A pour les cinq indicateurs La politique en mati re de sant et de s curit de Taseko et les statistiques relatives aux pertes de temps en 2013 sont affich es sur le site Web de Taseko POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE TASEKO WWW TASEKOMINES COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE TASEKO MINES LT E Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI m ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C GIBRALTAR 9095 LA Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE M POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILL
50. la s curit Lors de son auto valuation Avalon s est attribu le niveau AA aux indicateurs touchant la formation le comportement et la culture li s au protocole de sant et s curit surtout en raison de la surveillance des indicateurs qui est int gr e ses activit s d exploration Par cons quent le rendement en mati re de s curit est demeur excellent P The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 COMPANY PROFILE AVALON RARE METALS INC Gestion de l nergie et des missions de GES En 2013 Avalon s est situ e dans la moyenne pour la gestion de l nergie et des missions de GES Pour r duire l utilisation d nergie et les missions de GES du projet Nechalacho Avalon a am lior ses pratiques de collecte de donn es en vue de cerner les moyens de r duire l utilisation d nergie La soci t a aussi install des panneaux solaires comme suppl ment l alimentation au diesel des appareils de chauffage co nerg tiques et des batteries d alimentation d appoint pour le stockage d nergie Les exigences d Avalon en mati re de gestion des GES sont tr s lev es mais ses syst mes de gestion n taient pas encore au point pendant la p riode d valuation ce qui explique les r sultats moyens de l entreprise Relations avec les Autochtones et les collectiv
51. le niveau A les entreprises doivent laborer et mettre en oeuvre un manuel d EES dans le cadre de leur syst me de gestion Les installations de niveau A doivent pouvoir d montrer qu ils ont tabli des plans de pr paration et d intervention en situation d urgence qui repr sentent un l ment essentiel des manuels d EES et de la s curit des parcs de r sidus miniers et des collectivit s environnantes L AMC a publi un manuel des meilleures pratiques qui explique comment r diger un manuel d EES et quels renseignements doivent tre inclus Le guide est accessible sur le site Web de l AMC www mining ca Les r sultats pour le cinqui me indicateur refl tent ceux des autres indicateurs du protocole En 2013 96 96 des installations ont atteint au moins le niveau A ce qui repr sente une am lioration consid rable par rapport 2006 alors que seulement 47 96 des installations avaient atteint ce niveau ou un niveau sup rieur MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 V rification ou valuation de la gestion des r sidus Les soci t s mini res peuvent faire preuve de leadership en faisant effectuer la v rification ou l valuation formelle de leur syst me de gestion des r sidus par un tiers Pour les cinq indicateurs du protocole de la gestion des r sidus les niveaux AA et AAA exigent une v rification ou valuation Au niveau AA l valuation est effect
52. les int r ts de BHP Billiton Canada Inc ainsi que ses diverses soci t s affili es aux activit s de la mine Ekati Dominion Diamond est une entreprise canadienne ayant son si ge social Yellowknife dans les Territoires du Nord Ouest Elle exploite la mine de diamants Ekati dans laquelle elle d tient une participation majoritaire de l ordre de 80 96 Elle d tient galement une participation de 58 8 96 dans les r gions avoisinantes repr sentant des ressources prospectives Le site de la mine est situ environ 300 kilom tres au nord est de Yellowknife On y acc de par avion et par une route de glace de 400 kilom tres en hiver Dominion Diamond d tient galement 40 de la mine de diamants Diavik qui est exploit e par Diavik Diamond Mines Inc une filiale de Rio Tinto plc Les r sultats de l initiative Vers le d veloppement minier durable VDMD de Diavik sont fournis par Rio Tinto et figurent la page 113 du pr sent rapport Pour Dominion Diamond le rendement signifie assurer une croissance durable en investissant dans l avenir Cette notion exige d appuyer l excellence en leadership et surtout de s acquitter de l engagement ne causer aucun tort que ce soit aux travailleurs gr ce des pratiques de travail uniformes ax es sur le risque aux communaut s h tes en entretenant un dialogue avec leurs membres et en int grant leurs opinions et pr occupations au sujet de la mine et de la prolongation de la dur e de vi
53. lior son rendement dans les domaines de l environnement de la sant et s curit et des relations avec les collectivit s En 2013 son rendement g n ral est demeur constant par rapport aux ann es pr c dentes sauf dans deux domaines D abord les objectifs en mati re d utilisation de l nergie et d mission de gaz effet de serre n ont pas t atteints Ensuite un travailleur contractuel est d c d sur les lieux de travail Faits saillants de 2013 s Syncrude a obtenu une cote de niveau A dans tous les secteurs li s la gestion des r sidus La soci t assure la mise jour r guli re de ses manuels d EES pour toutes ses installations de gestion des r sidus Elle surveille continuellement tous les barrages de son site fait appel des valuateurs techniques externes et poss de des plans d urgence pour r agir tout incident pouvant survenir aux installations Le vice pr sident de la production et le vice pr sident du soutien technique ont sign un engagement pour s assurer que Syncrude continue de fournir un excellent rendement dans ce domaine Bien que les syst mes de gestion de l nergie et des missions de GES ainsi que les m thodes de d claration de Syncrude sont excellents la soci t n est pas parvenue ses objectifs pour 2013 Ces r sultats d coulent de niveaux de production plus bas que pr vu qui ont eu des r percussions sur le rendement g n ral de Syncrude s Syncrude a atteint le nive
54. mine de HudBay Minerals situ e pr s de Flin Flon au Manitoba un village s est d velopp l extr mit sud de l installation Pendant plusieurs d cennies la proximit g ographique de l installation avec la collectivit posait tr s peu de probl mes Toutefois au d but des ann es 2000 la faible paisseur de la couche de neige et les vents violents ont entrain l ass chement de certains r sidus miniers L entreprise a rapidement pris la d cision de fermer la portion sud de l installation et de restaurer cette zone Le projet est en cours et se poursuit chaque ann e pendant la saison de construction Environ deux hectares sont couverts de couches d argile et de terreau chaque ann e et les terres sont soumises un ensemencement hydraulique pour favoriser le d veloppement d une v g tation durable et r duire le risque d exposer la collectivit avoisinante aux poussi res de r sidus Le projet a exig la fermeture d une bonne partie d une installation active de gestion des r sidus et l entreprise a d r viser son plan de gestion a galement contribu resserrer les liens entre l entreprise et la collectivit Par cons quent HudBay a obtenu de nombreux commentaires logieux des membres de la collectivit avoisinante qui trouvent que le projet a grandement am lior l apparence de la zone touch e et r duit la quantit de poussi re pr sente dans l air POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER
55. nergie de facon responsable et continue d explorer les occasions d am lioration de son rendement dans ce domaine Les statistiques 2013 sur la consommation d nergie et les missions de GES sont affich es sur le site Internet de l entreprise La gestion responsable des r sidus miniers est une priorit pour la mine Gibraltar et en 2013 elle a obtenu des cotes de niveau A pour trois indicateurs faisant partie du protocole et de niveau B pour les deux indicateurs restants Un indicateur passera au niveau en 2014 gr ce des r unions planifi es avec les communaut s d int r ts afin de discuter des politiques en mati re de gestion des r sidus et de l engagement de l entreprise envers des activit s de gestion responsable et cologique des r sidus miniers L indicateur de niveau B restant passera galement au niveau A en 2014 apr s la mise en ceuvre du syst me de gestion environnementale la mine Gibraltar Cela comprendra la gestion des r sidus et des discussions avec les communaut s d int r ts sur la mise en ceuvre d un syst me de gestion des r sidus Les relations avec les Autochtones et les collectivit s se sont am lior es en 2013 et ont obtenu une cote de niveau A pour les quatre indicateurs Le nouveau syst me StakeTrackerMC install en 2013 a permis d identifier plus facilement les communaut s d int r ts et de tenir des registres concernant les communications et les plaintes du public Taseko utilise le syst me
56. occupations actuelles Apr s dix ans l initiative VDMD entre maintenant dans l adolescence et comme un adolescent typique l quipe de direction a pens qu il tait temps de poser les vraies questions concernant les r gles qui gouvernent les d clarations et les v rifications de l initiative VDMD Selon nous ces r gles devaient voluer et plus d entreprises devaient atteindre des niveaux de rendement VDMD plus lev s Pour y arriver nous nous sommes entendus sur un nouveau cadre de d claration et de v rification en 2013 Ce cadre procure une certaine souplesse nous permettant de viser l am lioration du rendement dans des secteurs o les niveaux de rendement pr vus n avaient pas t atteints Des r gles plus s v res en mati re de d claration et de v rification permettent l initiative de continuer voluer et croitre De plus malgr une tendance la hausse au cours des quelques derni res ann es l quipe de direction a d cid qu il tait temps de renouer avec l initiative VDMD et d instaurer un m canisme de gestion proactive des probl mes potentiels futurs en mati re de rendement et de non conformit Tout d abord le conseil d administration a r it r que la participation l initiative VDMD tait obligatoire pour les installations membres au Canada et il a ajout comme condition que ces entreprises devaient faire preuve d am lioration continue avec le temps Ensuite un processus mult
57. plus le gouvernement provincial peut utiliser ces donn es pour laborer la r glementation le cas ch ant et pour valuer les risques sp cifiques un site En 2003 Vale a t le premier partenaire de l industrie participer au programme de surveillance en temps r el de la qualit de l eau En 2012 le partenariat s est d velopp et l entreprise a fourni des fonds et de l quipement suppl mentaires pour le programme Les donn es sont disponibles depuis le d but des activit s mini res dans la r gion et en 2012 Vale et le gouvernement provincial se sont engag s effectuer un examen approfondi de toutes ces donn es POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER WWW VALE COM ANALYSES VIDT EE z VALE TERRE NE ET LABRADOR MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE 2014 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 EFFICACIT NERG TIQUE En 2009 l AMC a souscrit la politique du Conseil international des mines et m taux ICMM sur les changements climatiques reconnaissant la n cessit d un effort mondial syst matique pour r duire l ampleur des changements climatiques d origine humaine et s adapter leurs r percussions Le protocole de gestion de l nergie et des missions de gaz effet de serre GES est un outil important pour aider les soci t s mini res mettre en uv
58. pondre aux questions et aux pr occupations rapidement de mani re transparente et appropri e sur le plan culturel Cameco est le plus grand employeur d Autochtones de l industrie au Canada Pr s de la moiti des employ s de son site minier nordique sont des r sidents du nord de la Saskatchewan et pr s de 90 96 de ces employ s d clarent tre autochtones De plus 70 96 des services utilis s par les installations de Cameco en Saskatchewan proviennent d entreprises install es dans le nord et dont la plupart des propri taires sont M tis ou font partie des Premi res Nations Ces entreprises s assurent galement d engager des Autochtones des collectivit s nordiques conform ment leur politique Les efforts de Cameco ne sont pas pass s inapercus En effet l entreprise a t r compens e pour ses relations progressistes avec les communaut s autochtones par le Conseil canadien pour le commerce autochtone trois reprises en reconnaissance de son engagement recruter employer et perfectionner des travailleurs m tis ou issus des Premi res Nations Cependant l appui aux collectivit s nordiques va au del du soutien aux entreprises et de la cr ation d emplois implique galement un investissement dans la durabilit long terme de la r gion gr ce un financement strat gique pour l avenir Cameco exerce ses activit s dans le respect et la protection de l environnement tant sur le plan r gional qu international L en
59. rieurs En 2013 94 96 des installations participantes ont au moins atteint le niveau A pour l indicateur 5 gage de l efficacit de nos membres dans ce domaine Comme les risques li s la s curit varient d une installation l autre le programme VDMD exige que les installations incorporent leur syst me de gestion de la sant et de la s curit des processus d identification des dangers ainsi que d valuation et de contr le du risque L tude de cas suivante explique la m thode de gestion des risques li s la radioactivit dans les mines d uranium de Cameco MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 cens TUDE DE CAS CAMECO CORPORATION L extraction de l uranium pr sente des risques uniques qui sont absents des autres secteurs miniers Le minerai d uranium est radioactif Son extraction peut exposer les travailleurs du radon des poussi res qui demeurent longtemps radioactives ainsi qu des rayons gamma Aucun de ces dangers n est visible l oeil nu et tous doivent tre g r s efficacement pour assurer la s curit des travailleurs Cameco poss de des programmes et des codes de d ontologie efficaces pour g rer ces risques et maintenir l exposition des travailleurs au minimum est particuli rement difficile de prot ger les employ s contre les radiations dans les installations d extraction et de tr
60. sables bitumineux Pour y r pondre les sept soci t s d exploitation mini re des sables bitumineux ont cr l Alliance pour l innovation dans les sables bitumineux Shell a jou un r le cl dans la cr ation de ce consortium et d une entente historique entre ses membres Les soci t s d exploitation mini re des sables bitumineux ont accept de supprimer tous les obstacles mon taires et li s la propri t intellectuelle afin de mener des recherches et cerner des solutions ventuelles pour acc l rer la valorisation des r sidus miniers et r duire l utilisation d eau douce Les combustibles fossiles comblent environ 80 96 des besoins mondiaux en nergie mais font galement partie des ressources ayant la plus haute teneur en carbone Shell adopte une position proactive et novatrice MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 I POTE M RITES SHELL CANADA NERGIE relativement la gestion des missions de Par exemple le projet Quest qui vise le captage et le stockage du CSC est le premier projet CSC de sables bitumineux au monde et un projet vedette de CSC l chelle mondiale pour Royal Dutch Shell D veloppement social durable En mars 2012 Shell et les propri taires de sa coentreprise Chevron et Marathon ont annonc un don d un million de dollars au centre des sciences et de la technologie de l cole secondaire F
61. ses activit s sur la faune POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE AVALON RARE METAKS INC WWW AVALONRAREMETALS COM CAROTTES DEMINERAI EXTRAIT DU PROJET DE TERRES RARES NECHALACHO D AVALON A OR AUX TERRITOIRES DU NORD OUEST MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE AVALON RARE METALS INC V rification VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI B PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C PROJET NECHALACHO ee F F Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION B SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C PROJET NECHALACHO MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE AVALON RARE METALS INC
62. surpasser les meilleures pratiques de l industrie et d am liorer continuellement son rendement en mati re de sant de s curit et de responsabilit sociale et environnementale Ces principes facilitent la gestion des principaux risques associ s l exploitation mini re sur les propri t s et dans les installations d Avalon Avalon a fait preuve de leadership aupr s des petites entreprises du secteur de l exploitation mini re en produisant un rapport de durabilit annuel conforme au programme GRI qui comprend le rapport d auto valuation annuel volontaire VDMD d Avalon document accessible l adresse www avalonraremetals com sustainability De plus la soci t compte toffer ses rapports de durabilit pour y inclure les l ments pertinents de l valuation du rendement et des r sultats de v rification externe Faits saillants de l auto valuation volontaire 2013 d Avalon Sant et s curit Avalon a formellement ajout la sant et la s curit aux valeurs de l entreprise en 2012 et continu de d velopper une culture de la s curit adopt e par la direction les employ s les entrepreneurs et les fournisseurs de services En 2013 la soci t a galement d velopp un plan de gestion de la sant de la s curit et de l environnement SSE et r dig un document de r f rence SSE l intention des entrepreneurs en vue de concr tiser son engagement et ses responsabilit s envers la sant et
63. 2009 pr s de 400 producteurs dont plus de la moiti sont des femmes ont percu un revenu suppl mentaire aux jardins maraichers et beaucoup d entre eux ont doubl leur revenu annuel De plus on a constat une augmentation du nombre de personnes qui ont choisi le jardinage plut t que le lavage de l or la bat e Le succ s de ce projet a galement suscit l int r t des villages avoisinants et d autres soci t s mini res qui pourraient faire la m me chose dans d autres r gions Nc o xm TRES ETAT ES k i 4 1 AME en 5 Am A x H 1 EM E d P 267 S A gt PEL EE RRA CHE AU BURKINA FASO BRANLE PAR IAMGOLD D gt F MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE ce 2014 Prix VDMD en excellence environnementale Gagnant 2014 Syncrude Canada Dans la for t bor ale du nord de l Alberta o Syncrude poss de une grande mine d exploitation des sables bitumineux les tourbi res basses sont r pandues mais peuvent prendre des milliers d ann es se former naturellement Ces milieux humides aliment s par de l eau souterraine et formant de la tourbe sont devenus une source d inspiration pour Syncrude qui en 2007 cherchait transformer un
64. 3 96 en 2006 il est pass 42 96 en 2012 puis 48 96 en 2013 Les installations qui rapportent une cote de niveau A cet indicateur peuvent d montrer qu ils communiquent activement avec leurs communaut s d int r ts et qu ils entretiennent un dialogue constructif Afin que les relations et le dialogue soient constructifs pour l installation comme pour les communaut s d int r ts l installation doit mettre en place des processus pour s assurer que les communications sont r dig es de mani re claire et compr hensible pour toutes les parties concern es que le personnel de l installation recoit une formation sur les exigences qui touchent la consultation des Autochtones que l information est transmise rapidement aux communaut s d int r ts etc Pour atteindre le niveau AAA cet indicateur l installation doit pouvoir d montrer qu il est engag de mani re constante et significative et qu il poss de des processus visant renforcer les capacit s des communaut s d int r ts Les installations doivent aussi s assurer que leurs communaut s d int r ts participent l valuation p riodique du processus de communication en vue de favoriser une am lioration continue et que des accords sont n goci s au besoin avec les Autochtones Indicateur 3 M canismes de r action aux pr occupations des communaut s d int r ts Le troisi me indicateur vise faire en sorte que les installations disposent de processus pour recueil
65. 5 et fera partie du cadre de pratiques d entreprise de Glencore Depuis les ann es 1970 Sudbury INO est un membre actif du Groupe consultatif sur le reverdissement du Grand Sudbury l aide de ce groupe l tablissement a offert du soutien technique et financier des programmes comme le concours de la cour d cole la plus laide En 2012 et 2013 Sudbury INO a particip au lancement de l inventaire g n ral de la biodiversit dans le cadre de l initiative de reverdissement de la ville qui a permis de r cup rer 4 1 hectares de terrains non cultiv s et de planter plus de 70 arbres de semis et 50 arbustes ou arbres de sous tage dans le Grand Sudbury la mine Raglan les r sultats ont t contrast s dans le domaine de la gestion de la conservation de la biodiversit l installation a seulement atteint le niveau C en 2013 pour l laboration et l instauration de son plan de conservation de la biodiversit alors qu elle se situait au niveau B en 2011 Plusieurs initiatives de protection de la biodiversit sont en cours la mine Raglan et cette derni re pourrait les int grer un programme plus complet ventuellement INSTALLATIONS DE ZINC Les installations d extraction et de traitement du zinc de Glencore au Canada comprennent des tablissements miniers et m tallurgiques dans l est du Canada Gestion du maintien de la biodiversit La fonderie Brunswick est pass e du niveau B au niveau A pour avoir bien
66. A NORBEC FERM MINE PYH SALMI SAMATOSUM FERM AAA AA A A 8 LAC STURGEON FERM TROILUS LAC WINSTON FERM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E j 2014 GLENCORE PROFIL DE L ENTREPRISE GLENCORE Glencore figure parmi les plus grands producteurs et marchands de vrac et fournit des ressources naturelles et des produits connexes l industrie mondiale Elle poss de plus de 150 installations d exploitation mini re m tallurgique p trolif re et agricole Les installations de Glencore au Canada adh rent l initiative VDMD depuis 2004 L initiative VDMD a t mise en uvre dans les tablissements Glencore suivants Fonderie Horne Rouyn Noranda Qu bec s Affinerie CCR Montr al Est Qu bec s Sudbury Integrated Nickel Operations Sudbury Ontario Mine Raglan r gion du Nunavik Qu bec Fonderie Brunswick Bathurst Nouveau Brunswick s Fonds de revenu Noranda affinerie CEZ 25 96 d int r ts Valleyfield Qu bec Installations Kidd Timmins Ontario Le d veloppement durable est au coeur de la strat gie et des activit s commerciales de Glencore exige un engagement significatif aupr s des communaut s d int r ts Ce principe requiert galement la plus grande vigilance en mati re de gestion environnementale de responsabilit sociale de gouvernance d entr
67. ABLE RAPPORT D TAPE E 2014 iudi I 11119 15123 GLENCORE en uvre Sudbury INO depuis 2010 Ces plans d taill s indiquent comment la consommation d nergie est surveill e et contr l e et servent laborer des projets d am lioration continue Parmi les projets ayant r duit la consommation d nergie on compte l ajout d un syst me de ventilation sur demande l installation Nickel Rim South ainsi que l am lioration du compresseur de la fonderie En 2013 ces projets et de nombreux autres ont contribu r duire l utilisation d nergie et les missions de GES par rapport l ann e pr c dente malgr une hausse de la production Sudbury INO La mine Raglan s est am lior e consid rablement en mati re de syst mes de gestion de l nergie et des missions de GES L installation accorde maintenant plus d importance sa strat gie nerg tique dans le cadre de son processus de planification commerciale La mine Raglan a pris plusieurs initiatives pour r duire l utilisation d nergie et a lanc un projet novateur de recherche et de d veloppement touchant le stockage de l nergie des oliennes visant r duire encore davantage la d pendance de l installation aux carburants fossiles pour produire de l nergie Gestion des r sidus Depuis 2010 Sudbury INO s est am lior e pour tous les indicateurs li s la gestion des r sidus La gestion de l eau est tr s importante pour les activit s de Sudbury INO ma
68. ALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI m PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C INSTALLATION DE SABLES BITUMINEUX Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE M POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION M SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION M RENDEMENT M FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C INSTALLATION DE SABLES BITUMINEUX MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE SUNCOR NERGIE VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AA AA A A INSTALLATION DE SABLES BITUMINEUX VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT M ENGAGEMENT OBLIGATION DE R
69. ANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C GIBRALTAR MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE TASEKO MINES LT E Y VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS Bl EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AA M GIBRALTAR lY VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C GIBRALTAR ya VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES m SYST MES D
70. Beers Canada Inc mine de Snap Lake e Syncrude Canada Ltd installation de sables bitumineux e De Beers Canada Inc mine Victor Teck Resources Limited installation de Cardinal River e ANALYSES D EAU LA MINE GREENHILLS DE TECK PRES D ELKFORD EN COLOMBIE BRITANNIQUE MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES Niveau Niveau Niveau AAA Le prix du rendement VDMD pour la gestion de l nergie et des missions de GES est remis uniquement des installations qui atteignent au moins le niveau A aux trois indicateurs du protocole Les installations suivantes ont recu un prix VDMD pour leur rendement dans ce domaine ArcelorMittal Mines Canada G P Mont Wright e Glencore Nickel Sudbury Integrated Nickel Operations e Soci t aurif re Barrick mine Hemlo e Glencore Zinc fonderie Brunswick e De Beers Canada Inc mine Victor e Rio Tinto mine de diamants Diavik e Glencore Copper affinerie CCR e Teck Resources installation de Cardinal River e Glencore Copper fonderie Horne e Teck Resources Limited installation Greenhills e Glencore Nickel mine Raglan Teck Resources Limited fonderie de Trail GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT Niveau A Niveau AAC Niveau AAA Le prix du rendement pour la gestion de la conservation de la biodiversit est remis uniquement des installa
71. CONSULTER LE SITE WEB DE GLENCORE WWW GLENCORE COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 311 1 1 84 1 11 13 GLENCORE COPPER CANADA V rification Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION LSLENCORE COPPER CANADA _ 8 1 _ 8 powmeow 85 e J Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI M ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B aM AFFINERIE CCR FONDERIE HORNE INSTALLATIONS KIDD Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION amp SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION m RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA M O M Oo B RH AFFINERIE CCR FONDERIE HORNE INSTALLATIONS KIDD MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 11
72. DIAMO ND DANS LA R GION DU LAGDEGRAS D S LES TERRITOIRES DU NORD C U MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Misi EE UEM LEG 46 072 DOMINION DIAMOND CORPORATION Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI M ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI B PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DE DIAMANTS EKATI 9995 F F F F F F EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DE DIAMANTS EKATI MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 EE UEM REG 6 079 DOMINION DIAMOND CORPORATION VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SI
73. DRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN CEUVRE DELA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION m PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C COMPAGNIE MINI RE ET M TALLURGIQUE DELA BAIE D HUDSON o F F F F F F 110 EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES Bl SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES m SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C COMPAGNIE MINI RE ET M TALLURGIQUE DE LA BAIE D HUDSON MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E g 2014 8 AMGOLD CORPORATION PROFIL DE L ENTREPRISE IAMGOLD CORPORATION IAMGOLD est un chef de file parmi les producteurs aurif res de taille interm diaire La soci t exploite actuellement cinq mines d or r parties sur trois continents projets en coentreprise compris Au Qu bec elle exploite Niobec inc l un des trois plus grands producteurs de niobium au monde IAMGOLD d tient de solides actifs strat giques au Canada en Am rique du Sud et en Afrique en plus de mener des projets de d veloppement et d exploration et d valuer constamment les possibilit s d acquisitions rentables qui se pr sentent La mine d or
74. DUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DE DIAMANTS EKATI Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE M ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DE DIAMANTS EKATI 110 EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE M OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B E MINE DE DIAMANTS EKATI MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 FIRST QUANTUM MINERALS LTD PROFIL DE L ENTREPRISE FIRST QUANTUM MINERALS LT E First Quantum Minerals est une soci t mini re internationale dont la croissance se poursuit gr ce ses projets d exploration de d veloppement d exploitation et d acquisition de projets miniers ou d entreprises
75. Dans le cas des multinationales dont le si ge social se trouve l tranger ces responsabilit s devraient tre attribu es au chef de la filiale canadienne de l entreprise On s attend ce que le dirigeant responsable d l gue les t ches li es la gestion des r sidus aux questions budg taires et autres fonctions relatives aux r sidus miniers au personnel de l exploitation et au personnel cadre de l entreprise tout en conservant la responsabilit globale du rendement de la gestion des r sidus Les r sultats pour l indicateur 3 se sont am lior s continuellement au fil des ann es Le nombre d installations qui ont atteint au moins le niveau A est la hausse tabli 61 96 en 2006 il est pass 92 96 en 2012 puis 96 96 en 2013 Indicateur 4 Examen annuel de la gestion des r sidus miniers Le quatri me indicateur sert d terminer si les installations valuent r guli rement le rendement de leurs syst mes de gestion des r sidus Pour se classer au niveau A les installations doivent pouvoir d montrer qu ils effectuent des examens annuels Habituellement l valuation du syst me de gestion des r sidus doit tenir compte des rapports d inspection de v rification et d valuation des circonstances changeantes du contr le des r sultats des d versements et autres incidents des recommandations et de l engagement envers l am lioration continue L examen doit galement d terminer si les politiques et objectif
76. E DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION M PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C INSTALLATIONS DE SABLES BITUMINEUX 110 EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE M OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES m SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C INSTALLATIONS DE SABLES BITUMINEUX MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Taseko PROFIL DE L ENTREPRISE TASEKO MINES LT E Taseko est une soci t mini re canadienne qui exploite et d veloppe des mines en Colombie Britannique Son si ge social se situe Vancouver Elle d tient 5 96 de la mine Gibraltar deuxi me plus grande mine de cuivre au Canada et elle l exploite galement Le projet New Prosperity de Taseko est l un des plus grands gisements d or et de cuivre non d velopp dans le monde De plus les mines d or Harmony et de niobium Aley sont des occasions de d veloppement long terme qui procurent laseko une r serve de projets int ressants Taseko souscrit aux principes d am lioration continue de
77. E RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A B B C C GIBRALTAR MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 Teck PROFIL DE L ENTREPRISE TECK RESOURCES LIMITED Teck est une soci t mini re diversifi e et d termin e mener ses activit s de facon responsable Ses unit s fonctionnelles sont ax es sur le cuivre le charbon m tallurgique le zinc et l nergie Son si ge social se trouve Vancouver en Colombie Britannique Elle est propri taire exclusivement ou en partie de 13 mines en Am rique du Nord et en Am rique du Sud ainsi que d un grand complexe m tallurgique et d un parc olien au Canada Teck poss de de l expertise dans toutes sortes d activit s en lien avec l exploration le d veloppement l extraction mini re et le traitement des minerais y compris la fusion et l affinage la s curit la protection environnementale les pratiques de gestion thiques le recyclage et la recherche R sultats de l initiative VDMD Toutes les exploitations de Teck participent l initiative et ses exploitations canadiennes en publient les r sultats s agit des installations de Duck Pond Terre Neuve de Highland Valley Copper et de Trail en Colombie Britannique et de ses six exploitations de charbon m tallurgique en Colombie Britannique et en Alberta Cardinal River Coal Mountain Elkview F
78. EFFICACES AVEC LES CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI B PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AA A B C FONDERIE BRUNSWICK Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AA AFFINERIE CEZ SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS RENDEMENT FONDERIE BRUNSWICK MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE AFFINERIE CEZ AAA AA AAA AA VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE INSTALLATIONS DE ZINC Y VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION E PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C FONDERIE AFFINERIE CEZ BRUNSWICK LA 110 EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES E SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES
79. ELLE DE L INSTALLATION M PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE DUCK POND HIGHLAND VALLEY COPPER EXPLOITATION DE CARDINAL RIVER AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE COAL MOUNTAIN EXPLOITATION DE EXPLOITATION DE FORDING RIVER ELKVIEW AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE GREENHILLS EXPLOITATION DELINE FONDERIE DE TRAIL CREEK MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE TECK RESOURCES LIMITED ya VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSITE DES MISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A EXPLOITATION DE DUCK POND HIGHLAND VALLEY COPPER EXPLOITATION DE CARDINAL RIVER AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE COAL MOUNTAIN EXPLOITATION DE EXPLOITATION DE FORDING RIVE
80. ELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 newgzld PROFIL DE L ENTREPRISE NEW GOLD INC New Gold est un producteur aurif re de taille interm diaire qui compte quatre mines en activit et trois importants projets de d veloppement Ces projets comprennent la mine de New Afton au Canada celle de Cerro San Pedro au Mexique celle de Mesquite aux tats Unis et les mines Peak en Australie New Gold est propri taire des projets de Blackwater et de Rainy River au Canada et d tient 30 du projet El Morro un projet d envergure mondiale au Chili New Gold s engage atteindre le plus haut niveau de rendement possible en mati re de s curit de protection environnementale et de d veloppement durable Cet engagement pousse New Gold relever les normes protocoles et indicateurs qui aident ses employ s atteindre ces objectifs Par cons quent New Gold a adopt des normes telles que le Code international de gestion du cyanure et les 10 principes du Pacte mondial des Nations Unies New Gold a galement obtenu la certification ISO 14001 pour la gestion environnementale de deux de ses quatre installations et respecte les directives de la Global Reporting Initiative et du Carbon Disclosure Project en vue de s assurer que ses communaut s d int r ts recoivent de l information pertinente En 2013 New Gold s est engag e sur le plan communautaire et environnemental et a tabli des norme
81. ENDEMENT DE L ENTREPRISE DE BEERS CANADA INC V rification Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI M ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI B PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DU LAC SNAP MINE VICTOR EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION M SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS M PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION M RENDEMENT E FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DU LAC SNAP MINE VICTOR MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE DE BEERS CANADA INC Y VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIER
82. ENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN CEUVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C INSTALLATION DE SABLES BITUMINEUX 110 EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE M OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES m SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C INSTALLATION DE SABLES BITUMINEUX MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Syecrude Securing Canada s Energy Future PROFIL DE L ENTREPRISE SYNCRUDE CANADA LT E Syncrude est un chef de file de l industrie des sables bitumineux au Canada et sa capacit de production correspond 15 96 des besoins du pays en p trole brut La soci t exploite des gisements de sables bitumineux des installations d extraction et de valorisation ainsi que des usines de services de pointe ses deux sites au nord de Fort McMurray en Alberta Sa capacit de production actuelle est de 350 000 barils de p trole brut par jour Depuis qu elle participe l initiative VDMD Syncrude a am
83. ERM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE FIRST QUANTUM MINERALS LT E Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S SUITE M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C LAC STURGEON FERM TROILUS LAC WINSTON FERM Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION amp SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION m RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A EE 8 88 ZEN MINE CAYELI COBRE LAS CRUCES COBRE PANAMA COPPER RANGE COMPANY FERM AAA AAA AA AA A A B B C C NORBEC FERM MINE PYH SALMI SAMATOSUM FERM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE FIRST QUANTUM MINERALS LT E VALUATION DE LA SANT ET S CURIT SUITE B POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PR
84. ESTION DE L UTILISATION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES INSTALLATIONS AYANT ATTEINT LE NIVEAU A OU PLUS 2006 ET 2012 Niveau A e Niveau AA amp Niveau AAA lt 90 020 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 2006 2012 2006 2012 2006 2012 2006 2012 2006 2012 2006 2012 Systemes de gestion Syst mes de rapports Objectifs de rendement Syst mes de gestion Syst mes de rapports Objectifs de rendement de la consommation sur la consommation de l intensit des missions de GES sur la gestion des de l intensit des d nergie d nergie nerg tique missions de GES missions de GES GESTION DE L UTILISATION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES INSTALLATIONS AYANT ATTEINT LE NIVEAU A OU PLUS 2013 Niveau A NiveauAA Niveau AAA 100 C 100 86 90 8 8 2 ll 9096 805 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 2013 2013 2013 Syst mes de gestion de l nergie Systemes de production de rapports Objectifs en mati re de consommation et des missions de GES sur la consommation d nergie et les d nergie et d missions de GES missions de GES MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 EFFICACIT NERG TIQUE Indicateur 1 Syst mes de gestion de l nergie et des missions de GES L initiative
85. IQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C SHELL ALBIAN SANDS Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE B ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C SHELL ALBIAN SANDS EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES B SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE M OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C SHELL ALBIAN SANDS MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 SUNCOR ENERGY PROFIL DE L ENTREPRISE SUNCOR NERGIE Pres de Fort McMurray en Alberta Suncor r cup re le bitume des sables bitumineux et le transforme ensu
86. ITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C MYRA FALLS MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE NYRSTAR VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C MYRA FALLS Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE B ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C MYRA FALLS r EVALUATION DE LA GESTION DE ET DES EMISSIONS DE GES M SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE A A c MYRA FALLS
87. M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI m PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C INSTALLATIONS DE SABLES BITUMINEUX Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT POLITIQUE ENGAGEMENT RESPONSABILISATION amp SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION E RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B Bj INSTALLATIONS DE SABLES BITUMINEUX MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE SYNCRUDE CANADA LT E VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AA INSTALLATIONS DE SABLES BITUMINEUX Y VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI R
88. MENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 VALE En mai 2011 Vale a financ la cr ation du groupe de travail sur la diversification conomique de Thompson Ce groupe est compos d intervenants provenant de partout dans le nord du Manitoba et travaille en vue d laborer un plan pour la diversification conomique de la ville de Thompson et la r gion avoisinante Les plans comprennent un autre centre de d tention l ducation et la formation y compris un centre pour les comp tences industrielles et les m tiers des logements l identit locale et r gionale le d veloppement conomique l infrastructure r gionale et un cadre r glementaire pour moderniser la ville Ce projet tait en lice pour l obtention du prix VDMD en engagement communautaire de 2014 Port Colborne Vale a tabli un partenariat avec un groupe local appel Port Cares www portcares on ca La soci t a permis au groupe d utiliser plusieurs lots r sidentiels vides pour cr er le jardin communautaire With My Own Two Hands Le programme donne l occasion aux membres de la collectivit d apprendre devenir des bons jardiniers Les participants plantent entretiennent et cultivent toute une vari t de l gumes frais dans le jardin communautaire que les membres de la collectivit peuvent cueillir et ramener chez eux Port Cares a galement tendu le programme pour aider les r sidents locaux planter et cultiver d
89. N PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C MINE NEW AFTON EVALUATION DE LA GESTION DE ET DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES m SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE A A B B C C MINE NEW AFTON MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 nyrstar Nyrstar est une soci t mini re et m tallurgique de premier plan sur les march s du zinc et du plomb et qui gagne en importance dans les march s d autres m taux de base et de m taux pr cieux La multinationale exploite deux mines au Canada Myra Falls en Colombie Britanique et Langlois au Qu bec Son si ge social se trouve Zurich en Suisse Pour Nyrstar la durabilit est un l ment important du succ s commercial L entreprise s engage collaborer avec ses intervenants en vue de favoriser une am lioration continue du rendement en mati re de sant s curit environnement et communaut SSEC Le plan directeur de gestion SSEC du groupe Nyrstar r git toutes les activit s de SSEC et tablit une approche uniformis e pour la gestion des risques SSEC sur les sites de Nyrstar Le plan directeur est harmonis aux normes ISO 14001 et OHSAS 18001 et bon nombre des sites
90. N AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI B PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C HEMLO 92 7 Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE M POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS M PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION M RENDEMENT M FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C HEMLO MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE SOCI T AURIF RE BARRICK Y VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS Bl EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C HEMLO Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE M ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA
91. N DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE B ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE KEY EXPLOITATION DE MCARTHUR EXPLOITATION DE RABBIT LAKE RIVER LAKE EVALUATION DE LA GESTION DE L ENERGIE ET DES EMISSIONS DE GES E SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE M OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B EXPLOITATION DE KEY EXPLOITATION DE MCARTHUR EXPLOITATION DE RABBIT LAKE RIVER LAKE MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 De BEERS GROUP OF COMPANIES PROFIL DE L ENTREPRISE DE BEERS CANADA INC La mine du lac Snap de De Beers Canada la seule mine de diamants enti rement souterraine du pays se trouve environ 220 kilom tres au nord est de Yellowknife La mine Victor de l entreprise la seule et unique mine de diamants de l Ontario se situe 90 kilom tres l ouest de la Premi re Nation d Attawapiskat au nord est de l Ontario L entreprise est galement le parte
92. NA New Gold Inc X X X X X X X X X X NA Eldorado Gold X X X X X Glencore X NA X X X X X X X X NA NA NA De Beers Canada Inc X X X X X X X X X X X X NA X Newmont Mining Corporation X X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA Rio Tinto X X X X X X X EE X X X X ArcelorMittal X X X X MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Comit de la responsabilit sociale internationale RSI Le Comit de la RSI de l AMC s est donn comme priorit de sortir l industrie mini re du statu quo en mati re de responsabilit sociale l tranger En 2013 le Comit s est employ concevoir un cadre de divulgation obligatoire des paiements vers s par les soci t s mini res aux gouvernements est galement l origine d un projet conjoint avec le Bureau du conseiller en RSE pour l industrie extractive afin d laborer des directives permettant d aborder les probl mes communs de mise en place de m canismes de gestion des plaintes sur les sites miniers Groupe de travail sur la transparence des recettes provenant des ressources naturelles Depuis la fin de l ann e 2012 l AMC collabore avec Publiez ce que vous payez Canada le Natural Resource Governance Institute anciennement le Revenue Watch Institute et l Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs l laboration de recommandations qui favoriseraient la cr ation d un r gime de di
93. NICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C MONT WRIGHT PORT CARTIER F F F 3 VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES ll SYST MES DE GESTION CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D ENERGIE AAA AAA AA AA A A B B C C MONT WRIGHT PORT CARTIER MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 9 AVALON COMPANY PROFILE AVALON RARE METALS INC Avalon Rare Metals inc Avalon est une soci t d exploitation mini re sp cialis e en m taux rares au Canada Le projet phare de terres rares Nechalacho au lac Thor aux Territoires du Nord Ouest appartient exclusivement Avalon et constitue le projet de terres rares lourdes le plus volu au monde l ext rieur de la Chine Les activit s d ing nierie l obtention de permis et le marketing des produits vont d j bon train Avalon croit qu il est essentiel de disposer d un cadre solide et durable pour assurer son succ s long terme La soci t a adopt des principes directeurs VDMD de l AMC en vue d utiliser ou de
94. NIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 COMPANY PROFILE IMPERIAL METALS CORPORATION La direction d Imperial Metals a r agi imm diatement et s est rendue sur le site le 4 ao t pour travailler avec le personnel de la mine en service les organismes locaux les repr sentants des minist res provinciaux et les ing nieurs responsables pour valuer l tendue de la br che et l ampleur du d versement d eau et de r sidus dans les zones avoisinantes Les instruments de surveillance et le personnel sur place n avaient eu aucune indication d une br che imminente est important de noter que les r sidus miniers sont alcalins ph moyen de 8 5 et qu ils ne sont pas acidog nes La priorit d Imperial Metals a toujours t et demeure la s curit et la sant de ses employ s et de la population Heureusement il n y a eu aucune perte de vie ou blessure ni aucun dommage mat riel lors de cet v nement Profond ment pr occup e par cet v nement l entreprise travaille att nuer les effets imm diats et comprendre la cause de cette br che Impact de la br che pour Imperial Metals Corporation La mine du mont Polley demeurera en mode de surveillance et de maintenance pour une p riode de temps ind termin est encore trop t t pour estimer le total des co ts de d contamination et de restauration Toutefois les co ts pourront sans doute tre g r s avec le temps tant donn la valeur
95. NS DES CI m ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C COMPAGNIE MINI RE ET M TALLURGIQUE DE LA BAIE D HUDSON 4 VALUATION DE LA SANT ET S CURIT POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT m FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C COMPAGNIE MINI RE ET M TALLURGIQUE DELA BAIE D HUDSON MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRIS HUDBAY MINERALS INC lY VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS Bl EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS 1 8 8 COMPAGNIE MINI RE ET M TALLURGIQUE DE LA BAIE D HUDSON Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE B ENGAGEMENT OBLIGATION DE REN
96. NT DE L ENTREPRISE IAMGOLD CORPORATION Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION a 5 1 9 _ 9 _ 1 9 Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA 58 ESSAKANE MOUSKA NIOBEC AAA AAA AA AA A A B B C C MINE D OR ROSEBEL N V PROJET WESTWOOD MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE IAMGOLD CORPORATION Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA ESSAKANE MOUSKA NIOBEC AAA AA A B C PROJET WESTWOOD AAA AA Y VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET
97. ODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT m FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C LAC STURGEON FERM TROILUS LAC WINSTON FERM Y EVALUATION DE LA GESTION DES RESIDUS MINIERS POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS Bl EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE M RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE CAYELI COBRE LAS CRUCES COPPER RANGE COMPANY FERM AAA AAA AA AA A NORBEC FERM MINE PYH SALMI SAMATOSUM FERM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE FIRST QUANTUM MINERALS LT E Y VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SUITE POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS E EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SID
98. OUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE TECK WWW TECK COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE TECK RESOURCES LIMITED V rification Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION r Exmomanonpeouekrono wwwvwauevcomm pmommoNDECMDNARVER Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S B IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI m PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE DUCK POND HIGHLAND VALLEY COPPER EXPLOITATION DE CARDINAL RIVER AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE COAL MOUNTAIN EXPLOITATION DE EXPLOITATION DE FORDING RIVER ELKVIEW MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER D
99. PEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE INSTALLATIONS DE NICKEL V rification VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE RAGLAN SUDBURY INO Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION amp SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION m RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C MINE RAGLAN SUDBURY INO MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE INSTALLATIONS DE NICKEL VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS
100. QUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE M RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C GOLDEX KITTILA MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MINES AGNICO EAGLE LT E Y VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SUITE M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS Bl EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE M RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA a bh UJ UJ u EN 22 LARONDE MEADOWBANK PINOS ALTOS lY VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION E PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT
101. R ELKVIEW AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE GREENHILLS EXPLOITATION DE LINE FONDERIE DE TRAIL CREEK MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 k PROFIL DE L ENTREPRISE VALE Vale le plus grand producteur de mineral de fer et le deuxi me plus grand producteur de nickel au monde exerce ses activit s li es aux m taux de base Toronto Une grande partie de la production de nickel de Vale est d riv e de ses exploitations canadiennes tout comme sa production de cuivre de cobalt de m taux du groupe des platineux d or et d argent Vale poss de des installations comprenant des mines des usines de concentration des fonderies et des affineries a Sudbury en Ontario et Thompson au Manitoba A Port Colborne en Ontario Vale une affinerie de cobalt et des installations de traitement de m taux pr cieux A Terre Neuve et Labrador Vale poursuit ses activit s d exploitation mini re et de broyage Voisey s Bay tout en d veloppant de nouvelles installations de traitement d avant garde Long Harbour Vale emploie directement environ 6 personnes au Canada et plusieurs milliers d entrepreneurs La vision de Vale est de devenir la meilleure soci t de ressources naturelles l chelle mondiale en cr ant de la valeur long terme par l excellence et une passion pour les humains et la plan te Vale croit en la
102. R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DERAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C LA COMPAGNIE MINI RE IOC LA COMPAGNIE MINI RE IOC LABRADOR CITY SEPT ILES Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION amp SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION m RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C LA COMPAGNIE MINI RE IOC LA COMPAGNIE MINI RE LABRADOR CITY IOC SEPT ILES MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE COMPAGNIE MIN RE IOC AAA AA AAA AA AAA AA VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AA A B C LA COMPAGNIE MINI RE IOC LABRADOR CITY Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE ENGAGEMENT OBLIGATION DE
103. S AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DU LAC SNAP MINE VICTOR Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA MINE DU LAC SNAP MINE VICTOR F F F 3 VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES SYST MES DE GESTION CONSOMMATION D NERGIE OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES EMISSIONS DE GES SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AA AA A A B B C C MINE DU LAC SNAP MINE VICTOR MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 DOMINION DIAMOND CORPORATION PROFIL DE L ENTREPRISE DOMINION DIAMOND CORPORATION l ann e 2013 a t une ann e de transition pour la mine de diamants Ekati BHP Billiton propri taire de la mine depuis le d but de ses activit s le 14 octobre 1998 a annonc officiellement le 13 novembre 2012 sa d cision de vendre cette exploitation 6 10 avril 2013 Dominion Diamond Corporation a acquis
104. SE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE RENDEMENT AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE GREENHILLS EXPLOITATION DE LINE FONDERIE DE TRAIL CREEK 2 EVALUATION DE LA GESTION DES RESIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA 6 EM i 02808 i EXPLOITATION DE DUCK POND HIGHLAND VALLEY COPPER EXPLOITATION DE CARDINAL RIVER AAA AAA AA AA A A EXPLOITATION DE GREENHILLS EXPLOITATION DE ELKVIEW EXPLOITATION DE FORDING RIVER MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE TECK RESOURCES LIMITED Y VALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CH
105. SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA i i FONDERIE AFFINERIE CEZ BRUNSWICK MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 H DBAY PROFIL DE L ENTREPRISE HUDBAY MINERALS INC Hudbay Minerals est une soci t mini re canadienne int gr e qui d tient des installations en exploitation poss de des propri t s en d veloppement et m ne des activit s d exploration dans les Am riques Elle se concentre principalement sur la d couverte la production et la mise en march de m taux de base et pr cieux Ses installations en exploitation sont situ es Flin Flon et Snow Lake au Manitoba En 2013 Hudbay a d pass son objectif de maintenir ses r sultats pr c dents de l initiative VDMD en am liorant un indicateur du protocole des relations avec les Autochtones et les collectivit s Hudbay est parvenue maintenir ses autres r sultats de l initiative et elle a continu d atteindre de tr s bons r sultats en mati re de s curit et de respecter les exigences du protocole de gestion des r sidus Les am liorations de Hudbay au chapitre des relations avec les Autochtones et les collectivit s sont directement en lien avec la mise en uvre d une formation sur la sensibilisation aux cultures autochtones l chelle de l entreprise au Canada Au Manitoba l entreprise est bien int gr
106. URABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE TECK RESOURCES LIMITED Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S SUITE M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE GREENHILLS EXPLOITATION DELINE FONDERIE DE TRAIL CREEK Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE M POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION M SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS M PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION M RENDEMENT M FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA N ET E BB UL SRE HE EN 20 EXPLOITATION DE DUCK POND HIGHLAND VALLEY COPPER EXPLOITATION DE CARDINAL RIVER AAA AAA AA AA A A B B C C EXPLOITATION DE COAL MOUNTAIN EXPLOITATION DE EXPLOITATION DE FORDING RIVER ELKVIEW MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE TECK RESOURCES LIMITED Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT SUITE 2014 POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MI
107. URIT INSTALLATIONS AYANT ATTEINT LE NIVEAU A OU PLUS 94 2012 ET 2013 Niveau A Niveau AA amp Niveau AAA 9690 95956 100 90 90 100 90 90 En 2 80 80 i en 566 mum E mu i lt Em i Be 2 am CnES 260 2012 2013 2012 2013 2012 2013 2012 2013 2012 2013 Politique engagement Planification mise en Formation Surveillance et production Rendement et responsabilisation ceuvre et activit comportement et culture de rapports d exploitation Indicateur 1 Politique engagement et obligation de rendre compte Le premier indicateur de ce protocole vise confirmer l obligation des tablissements de rendre compte de leur rendement en mati re de sant et de s curit ce qui inclut l application d engagements et de politiques conformes au cadre de l AMC sur la sant et la s curit En 2013 95 96 des soci t s valu es ont atteint au moins le niveau A pour l indicateur 1 Les installations qui atteignent ce niveau peuvent d montrer que des politiques ont t adopt es par la haute direction puis communiqu es aux employ s et aux entrepreneurs Pour obtenir le niveau AA cet indicateur les installations doivent aller au del de l auto valuation et effectuer une v rification interne pour s assurer que toute
108. US MINIERS AAA AAA AA AA A m A j i 206 i LAC STURGEON FERM TROILUS LAC WINSTON FERM y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATION m PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT AAA AAA AA AA A A B B C C MINE CAYELI COBRE LAS CRUCES COBRE PANAMA COPPER RANG NORBEC COMPANY FERM FERM AAA AAA AA AA A A B B C C MINE PYH SALMI SAMATOSUM LAC STURGEON TROILUS LAC WINSTON FERM FERM FERM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE FIRST QUANTUM MINERALS LT E ya VALUATION DE LA GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L INTENSIT DES MISSIONS DE GES M SYST MES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D NERGIE SYST MES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D NERGIE AAA AAA AA AA A A B B MINE CAYELI COBRE LAS CRUCES COBRE PANAMA COPPER RANGE COMPANY FERM AAA AAA AA AA A
109. VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE MINE DE DIAMANTS DIAVIK V rification Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI m PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DE DIAMANTS DIAVIK Gi VALUATION DE LA SANT ET S CURIT POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION amp SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN CEUVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION EH RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C MINE DE DIAMANTS DIAVIK MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE MINE DE DIAMANTS DIAVIK VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI
110. X PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE NEW AFTON Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE M POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C MINE NEW AFTON MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE NEW GOLD INC VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS M POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS m SYST ME DE GESTION DES R SIDUS MINIERS MANUEL D EXPLOITATION D ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE m RESPONSABILIT ATTRIBU E EN MATI RE DE GESTION DES R SIDUS MINIERS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE NEW AFTON Y EVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE B ENGAGEMENT OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D ENTREPRISE EN MATI RE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT m PLANIFICATION ET MISE EN UVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT L CHELLE DE L INSTALLATIO
111. a planification et la pr paration la gestion de crises sont deux composantes cruciales des activit s de gestion des risques de Vale Les quipes de gestion de crises sont bien form es et pr tes r pondre aux urgences internes et venir en aide aux collectivit s dans la mesure du possible En 2013 toutes les installations de Vale l exception du si ge social r pondaient tous les crit res du protocole de planification de la gestion de crises En 2013 Thompson au Manitoba Vale a allou des ressources pour aider la ville circonscrire un incendie important au site d enfouissement municipal Nouveaux protocoles pour la sant et la s curit et la biodiversit Chez Vale la vie est ce qu il y a de plus important La soci t soutient l initiative VDMD en mati re de d veloppement d un protocole de sant et de s curit et a adapt ses syst mes de s curit en cons quence Lorsqu elle le peut Vale partage son expertise et son exp rience au chapitre de la s curit avec les collectivit s en apportant son appui des activit s telles que Safe Workers of tomorrow Thompson au Manitoba Vale a revu les r sultats de la v rification annuelle SafeOperations de la ville et a offert son aide pour les prochaines tapes de l approche z ro blessure de la ville Ce dialogue et ce partage des meilleures pratiques ont permis la ville de Thompson de r duire le nombre de blessures sur les lieux de travail Vale a
112. adership VDMD pour leur rendement en 2013 Glencore Nickel Sudbury Integrated Nickel Operations Teck Resources Limited installation de Cardinal River Teck Resources Limited fonderie de Trail RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES NIVEAU NIVEAUAA NIiVEAUL AAA ET LES COLLECTIVIT S Le prix du rendement VDMD pour les relations avec les Autochtones et les collectivit s est remis uniquement des installations qui atteignent au moins le niveau A aux quatre indicateurs du protocole Les installations suivantes ont recu un prix VDMD pour leur rendement dans ce domaine Soci t aurif re Barrick mine Hemlo e Glencore Zinc fonderie Brunswick e De Beers Canada Inc mine de Snap Lake Glencore Zinc installations Kidd De Beers Canada Inc mine Victor e Rio Tinto Compagnie mini re IOC Labrador City e Glencore Copper affinerie CCR e New Gold Inc mine New Afton e Glencore Copper fonderie Horne e Syncrude Canada Ltd installation de sables bitumineux e Glencore Nickel mine Raglan e Teck Resources Limited installation de Cardinal River e Glencore Nickel Sudbury Integrated Nickel Operations e Teck Resources Limited fonderie de Trail e Glencore Zinc Affinerie CEZ e MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Les prix pour le rendement en Planification de la gestion de crises sont remis uniquement aux
113. aillent l am lioration du rendement social et environnemental du secteur minier Toutes les soci t s ne sont pas en mesure d appliquer les normes VDMD l tranger et de nombreux membres de l AMC prennent part diverses initiatives d envergure internationale en vue d am liorer leur rendement Le tableau la page 53 r sume l application des normes l chelle mondiale MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 INITIATIVESINTERNATIONALES Initiatives de Normes BENI relatives la APPLICATION l industrie en relatives Initiatives volontaires reddition de comptes DES NORMES ET mati re de syst me l tranger la divulgation et la Fait partie d un indice Normes propres d investissement aux financi res PROGRAMMES durabilit Adegestion INTERNATIONAUX PAR LES SOCI T S MEMBRES DE L AMC Initiative Vers le d veloppement minier durable de ISO 14001 Norme relative aux syst mes de gestion Initiative pour la transparence des industries Principes volontaires sur la s curit et les droits de la Principes directeurs de l OCDE l intention des Crit res de performance de la Soci t financi re internationale en mati re de durabilit sociale et environnementale 5 5 gt E c 9 gt 1 El gt 2 T c UM o 2 E 7 NS z 5 p
114. aitement de Cameco situ es dans le nord de la Saskatchewan o la teneur en minerai peut tre 100 fois sup rieure la moyenne mondiale pour les mines d uranium La Commission canadienne de s ret nucl aire CCSN qui r git toutes les installations nucl aires au Canada a tabli la dose de radiation annuelle maximale d un travailleur 5O millisieverts mSv Les doses annuelles de radiations que recoivent les mineurs de Cameco sont g n ralement beaucoup plus faibles et se chiffrent environ 1 5 ou 2 mSv soit peine 3 ou 4 96 de la limite permise Aux fins de comparaison des tudes scientifiques men es par des experts en radiations d montrent que l quipage des avions de ligne est probablement expos plus de 2 mSv en raison de tout le temps pass haute altitude Aux mines d uranium les travailleurs sont prot g s contre les radiations par des moyens divers s On r duit le temps pass pr s des sources de radiations s On augmente la distance entre les travailleurs et les sources de radiations s On place un cran entre les employ s et les sources de radiations s On utilise un syst me de ventilation efficace qui limine le radon et les poussi res de l air Chaque installation de Cameco dispose d un programme de protection contre les radiations adapt aux conditions sp cifiques du site Ces programmes doivent tre approuv s et p riodiquement revus par la CCSN Ils exigent que la protection contre les radia
115. alisant des activit s d ducation et de sensibilisation En 2013 55 96 des installations ont rapport une cote de niveau A ou sup rieure pour leur syst me de gestion de l nergie et des missions de GES s agit d une augmentation importante par rapport 2006 alors que 23 96 des installations avaient d clar disposer d un syst me complet de gestion de l nergie et 13 96 avaient signal avoir mis en place un syst me complet de gestion des missions de GES Tout porte croire que le rendement des entreprises s am liorera mesure qu elles se familiariseront avec les crit res du protocole r vis Indicateur 2 Syst mes de production de rapports sur la consommation Pour qu une installation puisse prendre les bonnes d cisions concernant la gestion de l nergie elle doit mettre en place des processus de suivi et de production de rapports concernant le rendement Les installations qui atteignent la cote de niveau A pour l indicateur 2 du protocole ont labor et mis en uvre un syst me permettant de fournir des donn es robustes aux communaut s d int r ts et d informer les d cideurs internes Essentiellement le syst me de production de rapports doit permettre de communiquer les donn es pertinentes aux bonnes personnes Les installations qui d clarent des cotes de niveaux AA et AAA relativement cet indicateur sont celles dont les syst mes de production de rapports ont fait l objet d une v rification interne ou ext
116. allations affichent un bon rendement lorsqu ils r pondent oui pour chaque indicateur En 2006 tous les membres de l AMC ayant rendu compte de leurs r sultats on fait l objet d une v rification externe de leur rendement VDMD Les graphiques suivants indiquent la proportion d installations ayant atteint le niveau A ou plus lev en 2006 par rapport la proportion d installations ayant atteint un niveau A ou plus lev en 2012 et 2013 pour la gestion des r sidus et les relations avec les Autochtones et les collectivit s Comme il s agit de la premi re ann e de d claration en vertu du protocole de gestion de l nergie et des missions de GES modifi les r sultats sont pr sent s en deux graphiques Le premier indique les r sultats de 2006 et de 2012 pour les six indicateurs originaux et le second les r sultats de 2013 pour les trois indicateurs actuels Le graphique sur la planification de la gestion de crises indique la proportion d entreprises et d installations ayant r pondu oui pour chaque indicateur Les graphiques sur la gestion de la conservation de la biodiversit et de la sant et s curit comparent les r sultats globaux de 2013 ceux de 2012 puisque 2012 est l ann e rep re pour ces deux protocoles Pour voir les r sultats d taill s par installation veuillez consulter la section Mesures prises par les entreprises dans le pr sent rapport c MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE
117. apr s trois ans La prochaine v rification externe de cette installation aurait lieu six ans plus tard Le nouveau cadre s applique r troactivement au dernier cycle de d claration r sultats de 2009 pour les domaines suivants relations avec les Autochtones et les collectivit s planification de la gestion de crises et gestion des r sidus Tous les membres devront d clarer des donn es concernant les protocoles de gestion de la conservation de la biodiversit et de la sant et s curit Par contre en raison des changements importants apport s aux indicateurs relatifs la gestion de l nergie et des missions de GES le conseil d administration a d cid que le nouveau cadre de d claration ne s appliquera pas r troactivement pour ce protocole Cette ann e plusieurs entreprises pouvaient adopter le nouveau cadre de d claration et de v rification pour au moins un protocole Cependant la plupart de ces entreprises ont d cid de continuer les auto valuations dans leurs installations GROUPE CONSULTATIF DES COMMUNAUT S D INT R TS la fin de 2013 le GCCI groupe ind pendant repr sentant des int r ts multiples comptait 12 personnes issues de groupes autochtones de collectivit s dans lesquelles l industrie est active d ONG environnementales et sociales de syndicats et d institutions financi res Six membres du conseil d administration de l AMC font galement partie du Groupe pour repr senter l industrie mini re lor
118. association miniere or COEM Ex of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 iudi UU 3 3 1523 NEW GOLD INC collectivit s la sant et la s curit ainsi que la planification de gestion de crises La v rification externe a t effectu e conform ment aux normes g n ralement reconnues et comprenait principalement des entrevues des analyses de donn es et toute information pertinente pour valuer la conformit de l entreprise par rapport aux indicateurs de rendement de l initiative VDMD Les r sultats obtenus en 2013 d montrent que l entreprise s am liore continuellement par rapport aux ann es pr c dentes New Afton s est surtout d marqu e dans les domaines des relations avec les Autochtones et les collectivit s de la gestion de l nergie et des missions de GES Sur le plan des relations avec les Autochtones et les collectivit s New Afton est parvenue tablir des ententes avec la Skeetchestn Indian Band et la Tk eml ps te Secwe pemc et obtenu plusieurs prix tels que le prix 2011 pour la durabilit de l Association mini re de la Colombie Britannique le prix 2012 d cern une entreprise pour son soutien aux soci t s autochtones et le prix 2013 pour la diversit des ressources humaines dans l industrie mini re en Colombie Britannique En 2013 New Afton a atteint son objectif attein
119. ather Patrick Mercredi Fort McMurray Nous devions faire quelque chose pour nos l ves de l cole secondaire afin de mieux les mobiliser a d clar Kim Jenkins surintendant des coles du district scolaire catholique de Fort McMurray Gr ce nos partisans et nos partenaires du secteur tels que Shell Canada l cole Father Mercredi poss de les laboratoires les outils et le mat riel n cessaires pour bien instruire ces l ves alors qu ils travaillent en vue d obtenir leur dipl me Vers la fin de 2012 Shell a annonc son deuxi me investissement social le plus important au Canada soit la Shell Place au MacDonald Island Park Les installations comprendront un stade pour les performances en plein air un centre communautaire avec espace partag un centre pour les tournois et beaucoup d autres fonctions gr ce ce partenariat de 2 5 millions de dollars avec le MacDonald Island Park Depuis 2003 Shell a fait don de plus de 15 millions de dollars 170 organismes de la r gion au nom de ses exploitations mini res de la rivi re Muskeg et Jackpine Examen annuel des installations selon l initiative VDMD Shell continue de maintenir des normes lev es conform ment aux protocoles de rendement de planification de gestion de crises et de relations avec les Autochtones et les collectivit s dans le cadre de l initiative VDMD l aide des programmes de gestion en place qui sont examin s prouv s et document s L
120. ati re de consommation d nergie et d missions de GES Des am liorations ont t apport es au syst me de rapports sur la consommation d nergie et les missions de GES qui a obtenu une cote de niveau A Une cote de niveau A a aussi t attribu e au syst me de rapports sur la consommation d nergie et les missions de GES du lac Snap L installation a recu une cote de niveau B pour leur syst me de gestion de l nergie et des missions de GES ainsi que ses objectifs de rendement Une cote de niveau B a t donn e aux deux autres indicateurs de ce protocole Le facteur le plus important pour la consommation de carburant au lac Snap est Pr The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 iudi 11119 413 DE BEERS CANADA INC la temp rature ext rieure En d cembre la mine a consomm environ 1 96 de carburant de plus que pr vu Par cons quent la mine n a pas atteint ses objectifs de fin d ann e en mati re de consommation d nergie et d mission de GES La mine du lac Snap a command une tude d ing nierie pour quantifier les r sultats qui pourraient tre obtenus en r cup rant la chaleur r siduelle de la centrale pour pr chauffer l air de ventilation L int gration de la gestion de l nergie dans les proc dures d exploitation de la mine et l tablissement de bilans
121. au AAA dans le domaine des relations avec les Autochtones et les collectivit s La soci t a galement obtenu le niveau Or dans le cadre du programme Progressive Aboriginal Relations du Conseil canadien pour le commerce autochtone pour la cinqui me fois cons cutive Un groupe de gestion supervise le plan strat gique de Syncrude en mati re de relations avec les Autochtones et sollicite les commentaires des communaut s d int r ts en vue d am liorer le rendement de l entreprise pr The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 d IIT EM Hi SYNCRUDE CANADA LT E s Syncrude collabore beaucoup avec les intervenants r gionaux pour g rer les effets sociaux et environnementaux de ses activit s d exploitation des sables bitumineux notamment en coop rant avec de nombreuses organisations multipartites et associations de l industrie engag es dans les retomb es socio conomiques et les enjeux politiques s Syncrude satisfait tous les indicateurs pour la planification de la gestion de crises Elle m ne r guli rement des exercices d intervention en cas d urgence y compris des exercices en salle et sur place afin de s assurer que tout le personnel est form et valu ad quatement Des plans pr liminaires sont dress s pour tous les risques de niveau moyen ou lev et des porte parole s
122. autres types d objectifs Le protocole r vis pr sente une souplesse accrue sur le plan des types d objectifs acceptables notamment des objectifs en mati re d missions totales et des objectifs pluriannuels MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E j 2014 MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 R CIPIENDAIRES DES PRIX VDMD 2014 Chaque ann e l AMC remet les prix du rendement pour r compenser les r ussites des installations en mati re de responsabilit sociale et environnementale Ces prix sont remis aux installations qui se d marquent par leur rendement dans le cadre du programme Pour tre admissibles aux prix du rendement les installations doivent faire v rifier leurs r sultats par un tiers PRIX DU LEADERSHIP VDMD Le Prix du leadership VDMD est le plus grand honneur associ l initiative ne peut tre remis qu une installation qui atteint au moins le niveau A pour les protocoles de la gestion des r sidus de la gestion de l utilisation d nergie et des missions de GES des relations avec les Autochtones et les collectivit s de la gestion de la conservation de la biodiversit et de la sant et s curit et qui r pond oui aux trois indicateurs sur la gestion de crises Les installations suivantes ont obtenu le Prix du le
123. ayant des int r ts dans ce secteur Elle produit du cuivre de l or du nickel du platine du palladium du zinc et de l acide sulfurique En 2013 les projets d exploitation et de d veloppement de First Quantum taient r alis s en Zambie en Mauritanie en Espagne en Turquie en Finlande en Australie au Panama et au P rou La soci t a mis fin ses exploitations en Am rique du Nord En 2013 First Quantum a acquis Inmet Mining la suite de cette acquisition et de la fermeture de ses exploitations au Canada First Quantum s est jointe l AMC et continue de mettre en ceuvre l initiative VDMD mise en place avant l acquisition Les rapports VDMD de First Quantum englobent ses six exploitations ferm es en Am rique du Nord un projet de d veloppement au Panama et ses exploitations en Turquie en Espagne et en Finlande First Quantum a comme mission de s assurer que ses exploitations ont une incidence positive La soci t agit en conformit avec ses valeurs car elle est d avis que les meilleures pratiques ne valent rien si elles ne sont pas mises en ceuvre Pour First Quantum la preuve concr te de l am lioration dans les collectivit s o elle est pr sente dans son milieu environnant et dans le quotidien de ses employ s est la vraie mesure du succ s L initiative VDMD est un des outils utilis s par First Quantum pour d terminer les carts et g rer les risques En 2013 la soci t a bien perform en mati re de plani
124. borer avec les intervenants de facon continue La majorit des 2 500 employ s des installations Shell Albian Sands vivent dans la municipalit r gionale de Wood Buffalo The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 dU I SHELL CANADA NERGIE Shell b tit et entretient de solides relations avec les entreprises autochtones dans les centres entourant ses exploitations la fin de 2012 ses investissements aupr s des entreprises autochtones avaient atteint plus de 1 25 milliard de dollars dans le cadre du PSBA depuis 2005 Ces relations commerciales sont tablies selon les m mes normes et crit res que pour les relations commerciales de la soci t avec ses partenaires non autochtones En novembre 2011 Shell a annonc un programme de navette a rienne pour Fort Chipewyan qui permet aux employ s actuels et ventuels et leur famille de continuer de vivre dans leur collectivit tout en participant la croissance conomique de leur terre ancestrale Durabilit environnementale Shell adopte la meilleure approche de sa cat gorie pour la gestion environnementale En 2004 la mine de la rivi re Muskeg a recu la certification la norme ISO 14001 1996 Cette r alisation fait de la mine la premi re exploitation de sables bitumineux au monde se conformer cette nor
125. ce pendant les prochaines ann es Comprendre le lien entre l initiative VDMD et les collectivit s Rares sont les membres de l AMC qui communiquent leurs r sultats VDMD leurs communaut s d int r ts Le Groupe aimerait discuter de meilleurs moyens de divulguer les r sultats aux communaut s d int r ts avance galement qu une attention particuli re doit tre port e l volution du contexte des collectivit s mini res mesure qu elles se d veloppent dans les r gions loign es et nordiques Explorer les possibilit s de l initiative VDMD sur la sc ne internationale Le Groupe est heureux de constater que l initiative gagne du terrain dans le reste du monde la suite des discussions tenue la r union de 2013 laquelle des observateurs de Finlande taient invit s le Groupe compte continuer d explorer les possibilit s de mise en application de l initiative VDMD sur la sc ne internationale y compris le r le jou par les autres indicateurs utilis s par l industrie mini re dans le reste du monde Comprendre l importance de l initiative VDMD Les soci t s mini res trouvent elles que l initiative VDMD est utile pour am liorer leur rendement sur le plan environnemental et social Le Groupe cherche toujours obtenir les commentaires des entreprises sur leur utilisation du programme et sur les moyens possibles de l am liorer Lors de la r vision post v rification 2013 le Groupe a pris connaissance
126. ck ont aussi obtenu une cote de niveau A ou sup rieure pour tous les indicateurs relatifs la gestion de l nergie et des missions de GES Pour r duire les missions et am liorer l efficacit nerg tique l entreprise a interdit la marche au ralenti dans ses installations mini res de la Colombie Britannique et de l Alberta et a install des caisses de camion l g res sur les camions de transport L interdiction MINING ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 de la marche au ralenti permet une conomie annuelle de pr s de 5 millions de litres de diesel et une r duction annuelle des missions de CO sur les sites estim e environ 13 000 tonnes L installation de caisses de camion l g res a g n r une conomie annuelle quivalant 1 2 million de litres par ann e Gr ce sa strat gie en mati re de durabilit Teck a cibl les six secteurs qui pr sentent les occasions et les d fis les plus importants la communaut les gens l eau la biodiversit l nergie et les pratiques de gestion thiques Teck a tabli des objectifs et des cibles court et long terme pour chaque secteur afin d am liorer continuellement le rendement et d valuer ses progr s qui sont signal s dans son rapport annuel sur la durabilit P
127. communiqu ses engagements et d fini les r les responsabilit s et ressources rattach s la conservation de la biodiversit pour avoir valu les risques tabli des objectifs et dress des plans d action et pour avoir fourni r guli rement des rapports l interne et au Groupe consultatif des communaut s d int r ts L installation Kidd a vu sa cote baisser du niveau AA au niveau A en raison de l absence de v rification ind pendante Sant et s curit Apr s v rification externe l installation Kidd s est class e au niveau AAA pour l indicateur 1 du protocole de sant et s curit politique engagement et obligation de rendre compte La fonderie Brunswick et l affinerie CEZ sont pass es du niveau AA au niveau A car une v rification interne de la politique de l installation est requise pour demeurer au niveau AA La cote de l affinerie CEZ est pass e du niveau AA au niveau AAA car l installation a d montr son engagement envers la s curit dans l ensemble de ses activit s et par des changes individuels avec les employ s Planification de la gestion de crises L valuation de 2013 a relev des lacunes au niveau de l entreprise et de l installation En 2014 l entreprise s efforcera de mettre jour son programme de gestion de crises ses formations et ses examens de mani re r pondre aux exigences de l AMC et s adapter aux changements apport s Glencore POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ
128. dans les pays en d veloppement Plus r cemment l Association mini re du Qu bec a adopt l initiative VDMD Elle est la deuxi me association provinciale apr s celle de la Colombie Britannique la mettre en place Je pense que nous sommes sur la bonne voie de r aliser l objectif original de l initiative c est dire donner des conseils et d montrer clairement que l industrie mini re agit de facon responsable et transparente Je suis heureuse de rester la t te de l quipe de direction de l initiative VDMD et de travailler avec un groupe de personnes si d vou es Louise Grondin Mines Agnico Eagle Lt e Pr sidente de l quipe de direction de l initiative MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESSAGE DU GROUPE CONSULTATIF DES COMMUNAUT S D INT R TS PROPOS DU GROUPE CONSULTATIF DES COMMUNAUT S D INT R TS Fond 2004 le Groupe consultatif des communaut s d int r ts GCCI de l Association mini re du Canada assure le suivi de l initiative VDMD et offre de plus en plus de services de soutien et de consultation en lien avec les principaux enjeux environnementaux et sociaux qui touchent le secteur minier Le GCCI est un groupe ind pendant d intervenants multiples qui la fin de 2013 comptait 12 personnes issues de groupes autochtones de collectivit s dans lesquelles l industrie est active d ONG environne
129. de Nyrstar poss dent les homologations qui s y rattachent Les protocoles VDMD aident les tablissements de Nyrstar au Canada contr ler d importants risques et processus li s la s curit la sant et l environnement car les tablissements s efforcent de satisfaire les exigences de l initiative VDMD et de les int grer aux syst mes de gestion SSEC sur place Les installations de Myra Falls et Langlois se sont jointes Nyrstar en 2011 lors de l acquisition de Breakwater Resources La mine Myra Falls de Nyrstar est une mine souterraine de m taux de base situ e sur l ile de Vancouver 90 kilom tres au sud ouest de Campbell River en Colombie Britannique L emplacement de la mine l int rieur du parc provincial Strathcona pr sente des d fis uniques et il est d autant plus important de mettre en uvre de solides programmes de gestion environnementale et communautaire Myra Falls participe au programme VDMD depuis 2006 La mine Langlois se trouve dans le nord ouest du Qu bec pr s de la ville de Lebel Sur Qu villon La mine rouverte en 2011 apr s une p riode d entretien a repris la production commerciale au cours du premier semestre de 2012 Elle commencera publier son rendement en 2015 Les protocoles VDMD ont aid Myra Falls tablir le niveau de priorit des projets environnementaux et renforcer son engagement envers le rendement environnemental Les r sultats de l valuation de 2013 n ont pas t tr
130. de de gestion des parcs r sidus miniers de l AMC L installation a vu sa cote baisser du niveau au niveau C pour l indicateur portant sur l examen annuel la gestion des r sidus car aucun examen p riodique du syst me de gestion des r sidus n a t effectu En 2010 la mine Raglan a obtenu quatre niveaux A et un niveau B en gestion des r sidus En 2013 les r sultats apr s v rification externe comprenaient trois cotes de niveau A une de niveau B et une de niveau C Les indicateurs sur la politique de gestion des r sidus et l engagement et sur l examen annuel du syst me de gestion des r sidus sont les principaux l ments am liorer Sant et s curit Sudbury INO s est am lior pour le protocole de la sant et s curit Le nombre de blessures consign es rattach es l exploitation a chut de 60 96 et aucune blessure n a entrain de perte de temps en 2013 Le programme de sant et s curit de Sudbury INO int gre un l ment de leadership et d encadrement en mati re de s curit et des plans de gestion des risques L installation a d velopp et mis en uvre son syst me de gestion de la s curit pour offrir ses employ s et entrepreneurs les comp tences et outils n cessaires pour liminer toute forme de blessure MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 iiU di 3 GLENCORE La mine Raglan
131. des principales difficult s auxquelles sont confront s les membres de l AMC par exemple la pertinence des nouveaux protocoles en particulier quand l entreprise poss de des programmes pour g rer les m mes probl mes et la n cessit pour les entreprises de rapporter leurs r sultats pour respecter les exigences de l initiative en mati re de transparence Bien que le Groupe soutienne le nouveau cadre de d claration et de v rification de l AMC visant r duire le fardeau de la d claration le sujet demeure d actualit L tablissement d une marque VDMD pour accroitre la visibilit du programme au sein des communaut s d int r ts qui n appartiennent pas l industrie mini re L initiative VDMD a le potentiel de devenir un lt sceau d approbation pour les communaut s d int r ts n appartenant pas l industrie mini re qui cherchent se renseigner sur le rendement d un site minier sur le plan environnemental et social Cela pourrait aider les soci t s mini res acc l rer leur acceptation sociale en plus de fournir une base commune pour les critiques Le Groupe est satisfait de l int r t plus marqu des investisseurs envers l initiative VDMD en partie gr ce au membre du Groupe appartenant l industrie de la finance mais il estime que l tablissement d une marque VDMD aurait pour effet d accro tre la visibilit du programme d encourager les mini res obtenir de meilleurs r sultats et d augmenter la confia
132. di GLENCORE Relations avec les Autochtones et les collectivit s L affinerie CCR est pass e du niveau AA au niveau AAA pour l efficacit de ses communications avec les communaut s d int r ts Cette am lioration d coule des bonnes communications et relations de l entreprise avec le Comit des Citoyens de Montr al Est entretenues depuis 1992 Gestion de la conservation de la biodiversit La fonderie Horne est pass e du niveau C au niveau B en produisant des rapports mensuels sur la toxicit pour la puce d eau et en remettant r guli rement des rapports portant sur des questions vari es li es la biodiversit la haute direction L affinerie CCR a d montr son engagement en traitant de la conservation de la biodiversit dans les pr sentations et vid os lors de la journ e portes ouvertes de 2013 ce qui lui a permis d atteindre le niveau A lors de sa v rification externe Sant et s curit Les v rifications externes l affinerie CCR et la fonderie Horne confirment que la politique sur la sant et la s curit sont conformes l esprit du Cadre de l AMC sur la sant et la s curit Les deux tablissements ont obtenu une cote de niveau AAA pour l am lioration continue de leurs taux de blessures consign es et pour avoir pr venu tout incident mortel INSTALLATIONS DE NICKEL Glencore poss de des mines et usines de traitement du nickel au Canada en Australie et en Nouvelle Cal donie en plus d une aff
133. dicateur 1 Politique et engagement en mati re de gestion des r sidus miniers Le premier indicateur de ce protocole indique si une entreprise a tabli une politique qui fait tat de ses intentions de son engagement et de ses principes en mati re de gestion des r sidus Pour atteindre le niveau A l entreprise doit pouvoir d montrer qu elle poss de une politique qui pr sente des engagements sp cifiques visant assurer que toutes les structures sont stables que les solides et l eau sont trait s dans les zones d sign es que tous les aspects de la gestion des r sidus sont conformes aux exigences r glementaires et aux bonnes pratiques d ing nierie que les communaut s d int r ts sont consult es au sujet de la gestion des r sidus et que des programmes continus d valuation et d am lioration sont en place En 2013 82 96 des installations participantes ont atteint au moins le niveau A pour l indicateur 1 Cela repr sente une am lioration notable consid rant qu en 2006 seulement 44 96 des installations avaient pu d montrer qu ils satisfaisaient tous les crit res de cet indicateur Indicateur 2 Syst me de gestion des r sidus miniers Le deuxi me indicateur exige la mise en uvre d un syst me de gestion des r sidus Cela procure un cadre formel d valuation des risques l tablissement d objectifs la consultation des communaut s d int r ts la mise en ceuvre d activit s pour atteindre les objectifs la r partitio
134. dienne L initiative s est vue d cerner des prix par la Globe Foundation 2005 et l Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs 2012 En 2013 elle a t prim e dans le cadre des Excellence in Corporate Responsibility Awards Ce prix a t d cern par un groupe d experts en durabilit renomm s notamment Green Living Enterprises Canadian Business for Social Responsibility le Centre interuniversitaire de recherche sur le cycle de vie des produits proc d s et services CIRAIG The Natural Step Canada Jantzi Sustainalytics Corporate Knights le Pembina Institute SustainAbility et Bob Willard Nous avons travaill d arrache pied pour que le programme VDMD demeure dynamique et adapt aux priorit s changeantes des Canadiens Dans cette optique nous avons ajout deux nouveaux protocoles depuis le d but du programme Gestion de la conservation de la biodiversit et Sant et s curit Pour la premi re fois cette ann e les donn es des installations pour ces nouveaux protocoles figureront dans les rapports pr sent s De plus nous avons r cemment apport d importants changements au protocole Gestion de l nergie et des missions de GES pour nous assurer que ses exigences refl tent les politiques et meilleures pratiques actuelles visant att nuer les changements climatiques Auparavant les membres rapportaient leurs r sultats pour six indicateurs trois en gestion de l nergie et trois en gestion des mis
135. dre le niveau AA ou AAA pour tous les indicateurs de rendement li s aux relations avec les Autochtones et les collectivit s En ce qui concerne les indicateurs en lien avec la gestion de l nergie et les missions de GES New Afton a atteint le niveau AAA pour ses syst mes de gestion le niveau AA pour ses syst mes de d claration et le niveau B pour ses objectifs de rendement L entreprise pr voit am liorer son r sultat li aux objectifs de rendement mesure qu elle d veloppe son syst me de gestion et qu elle recueille des donn es utiles En 2013 New Afton a r alis des progr s consid rables vers la r alisation de sa vision de gestion de l nergie Au d but de 2014 elle a t la premi re mine en Am rique du Nord obtenir l homologation ISO 50001 pour ses syst mes de gestion de l nergie POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE NEW GOLD WWW NEWGOLD COM MINE NEW AFTON DE NEW GOLD PR S DE KAMLOOPS COLOMBIE BRITANNIQUE MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE NEW GOLD INC 8 VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe V rification INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AU
136. e grande chelle englobe une zone de 16 000 kilom tres autour des mines de diamants et permettra de d terminer si au fil du temps les activit s mini res ont une influence sur l abondance relative et la r partition des grizzlis Des chantillons de poils sont recueillis et soumis une analyse d ADN La compilation des r sultats au cours des ann es qui vont suivre permettra d obtenir un portrait pr cis de la zone d tude de la population de base Ce programme se r p tera tous les trois ans pour comparer les niveaux de population avec l tude initiale et ainsi d terminer les tendances comme la croissance ou le d clin des populations les arriv es des nouveaux individus et les d parts ainsi que les dimensions du domaine vital Ce programme visant l ADN des grizzlis qui conjugue la recherche scientifique et le savoir traditionnel est le plus important sur le territoire repr sente galement la premi re collaboration majeure entre les mines de diamants de la r gion En plus des programmes des mines Ekati et Diavik la soci t De Beers a galement entam des programmes sur l ADN des grizzlis la mine de Snap Lake et au projet Gahcho Ku POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER WWW DDCORP CA MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE TUDE DE CAS IAMGOLD Am liorer la biodiversit par le reboisement des villages au Burkina Faso
137. e Diavik s engage offrir une solide formation ainsi que des possibilit s d emploi et de commerce aux r sidents des collectivit s locales des Territoires du Nord Ouest et de l ouest de la r gion Kitikmeot au Nunavut dans le but de favoriser la stabilit conomique et sociale de ces r gions Depuis le d but de l initiative VDMD la mine Diavik ne manque jamais de d clarer une cote de niveau AAA au protocole des relations avec les Autochtones et les collectivit s Planification de la gestion de crises Le plan de r silience et de r tablissement des activit s d IOC est tabli conform ment aux exigences du protocole de gestion de crises de l initiative VDMD et ce au sein des trois installations de l entreprise au si ge social Montr al Labrador City et Sept les L valuation de cette ann e a confirm que le syst me de gestion de crises d IOC r pond toutes les exigences du protocole Le syst me de gestion de Diavik r pond tous les crit res des indicateurs 2 et 3 de ce protocole mais l valuation de cette ann e a relev une lacune au niveau du premier indicateur soit la pr paration la gestion de crises Depuis l tablissement a rectifi le tir Gestion des r sidus La gestion responsable des r sidus miniers est une priorit pour Rio Tinto Au cours des derni res ann es l entreprise s est grandement am lior e pour tous les indicateurs de ce protocole et d clare toujours un rendemen
138. e dans la prise de d cisions Les installations doivent de plus tre en mesure de d montrer l existence d un m canisme transparent de r ception et de suivi des plaintes et des inqui tudes exprim es par les communaut s RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S INSTALLATIONS AYANT ATTEINT LE NIVEAU A OU PLUS 2006 2012 ET 2013 Niveau A es Niveau AA amp Niveau AAA 95 igi 100 88 x 8296 mE 9096 EM wa 80 70 ES m NI om EN __ bb s EN EH P o o EN 21 x 090 2006 2012 2013 2006 2012 2013 2006 2012 2013 2006 2012 2013 Identification des Engagement et consultation M canisme de r action aux Production de rapports efficaces avec les CI pr occupations des CI MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Indicateur 1 Identification des communaut s d int r ts Le premier indicateur de ce protocole a pour but d assurer que les soci t s mini res ont tabli et adopt officiellement des syst mes permettant d identifier les personnes ou organismes qui sont touch s ou qui semblent touch s par les activit s d une installation Quand les membres de l AMC ont commenc d clarer leurs r sultats en fonction des protocoles de rendement VDMD de nombreuses entreprises poss daie
139. e de l engagement de Barrick envers l environnement et la durabilit Hemlo continue de d velopper ses relations externes et ses partenariats Il s agit du premier site au Canada participer au programme l Essentiel des mines et au programme de formation en surveillance environnementale l intention des Autochtones Ce programme a offert une formation dix membres de la Premi re nation Pic River et de la Premi re nation Pic Mobert Hemlo continue de mener plusieurs initiatives avec des collectivit s des Premi res Nations et avec d autres communaut s d int r ts Hemlo s est engag e r aliser des progr s continus dans toutes ses activit s y compris dans ses communications avec les intervenants et les parties int ress es POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE BARRICK WWW BARRICK COM P The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 3 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE SOCI T AURIF RE BARRICK V rification Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S Bl IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M M CANISME DE R ACTIO
140. e de la mine ou l environnement par une gestion adaptative novatrice et une surveillance soutenue des effets miniers Dominion Diamond se r jouit du rendement de la mine Ekati et s efforce de pr server son h ritage en favorisant la s curit le perfectionnement et le bien tre de tous ses employ s et en s acquittant de son engagement envers le territoire le Nord et tous ses habitants Elle continuera de travailler en troite collaboration avec les autres parties des ententes sur les r percussions et les avantages ERA pour maintenir les efforts favorisant l autonomie et la durabilit des collectivit s nordiques Forte d une telle fondation Dominion Diamond mettra l accent sur l am lioration et la mise en valeur L entreprise utilise le m canisme de d claration de l initiative VDMD et d autres outils pour am liorer continuellement ses diff rentes exploitations Elle s est dot e de processus exhaustifs de surveillance interne et de v rification externe pour toutes ses pratiques de d veloppement durable et l initiative VDMD rassemble bon nombre de ces processus pour permettre de produire des rapports de port e largie l chelle nationale Ce niveau additionnel d autor gulation repr sente une valeur ajout e les processus tant examin s partir d une perspective diff rente de celle des syst mes de gestion SSEC sant s curit environnement et communaut et ISO Pp The Mining Association L association mi
141. e encore beaucoup de travail Le Groupe s attend observer une am lioration dans les domaines suivants s Protocole de la Planification de la gestion de crises L indicateur de la formation sur la gestion de crise a recul de peu en 2013 78 96 ont r pondu lt oui gt alors que le r sultat pr c dent tait de 80 96 mais cette tendance inqui te le Groupe qui souhaiterait voir la situation s am liorer Une crise peut se pr senter tout moment et les communaut s d int r ts s attendent ce que toutes les soci t s mini res poss dent de solides programmes de formation pour assurer une gestion efficace s Protocole de gestion de la conservation de la biodiversit En 2013 plusieurs entreprises ont pr sent au Groupe leurs m thodes de gestion et de conservation de la biodiversit sur les sites miniers Le Groupe admet que l interpr tation des indicateurs exigera d autres discussions et une analyse plus pouss e Les membres du Groupe sont heureux de constater des am liorations du rendement par rapport l ann e derni re mais s attendent de meilleurs r sultats compte tenu des modifications apport es au protocole par l AMC et de la meilleure compr hension du protocole par les membres PRINCIPAUX TH MES DES TRAVAUX DU GROUPE EN 2013 Se pencher sur les r ussites de l industrie et les difficult s surmonter En 2013 le Groupe a modifi le processus de r vision post v rification pour mieux comprendre les r uss
142. e sables bitumineux a augment Suncor a beaucoup travaill dans ce domaine pour respecter tous les indicateurs de rendement Comme en 2012 Suncor a atteint le niveau A pour tous les indicateurs Les travaux se poursuivent pour que l entreprise continue maintenir un haut niveau de conformit Relations avec les Autochtones et les collectivit s Suncor obtient r guli rement de bons r sultats dans ce domaine car les relations externes ont toujours constitu un l ment cl de son permis social d exploitation Suncor examine r guli rement ses communaut s d int r ts y compris plusieurs collectivit s autochtones ainsi que ses interactions avec ces derni res Les communaut s d int r ts ont un droit de regard important sur la facon dont l entreprise ses affaires outre le succ s de Suncor d pend de la confiance et du consentement des r sidents des collectivit s dans lesquelles elle exerce ses activit s Pp The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 SUNCOR NERGIE La politique de Suncor sur les relations avec les intervenants souligne son engagement collaborer faire preuve de transparence et respecter tous les points de vue Cette politique guide Suncor dans le d veloppement de relations long terme avec ceux touch s par ses activi
143. e structure de r sidus miniers en milieu humide riche Poss dant tr s peu de renseignements sur la remise en tat des tourbi res basses Syncrude a tabli un groupe consultatif technique interdisciplinaire pour cr er quelque chose qui n avait jamais t fait auparavant C est ainsi que l initiative Sandhill Fen Research Watershed est n e Le bassin versant a t construit sur une superficie de 52 hectares de r sidus miniers mous recouverts de sable sur une partie du terrain qui avait t une mine de 60 m de profondeur En tout plus de 28 esp ces de plantes de milieux humides ont t introduites et la v g tation a t choisie pour correspondre celle qui pousse naturellement dans les tourbi res basses de la r gion La construction du bassin versant s est termin e en 2012 et sera troitement surveill e au cours des 10 20 prochaines ann es Ce projet n en est qu ses d buts mais les r sultats sont encourageants Des tudes portant sur la tourbe d montrent qu il est possible d extraire la partie vivante de la tourbe de son milieu naturel et de la transplanter dans une zone nouvellement construite pour la faire pousser De plus de nombreuses plantes indig nes ont pris racine et poussent sans jamais avoir t plant es Les renseignements recueillis sont pr cieux pour am liorer les pratiques en mati re de remise en tat des milieux humides pour Syncrude et pour l industrie des sables bitumineux dans son ensemble
144. efficace ce processus demande une planification une organisation et des exercices consid rables bien avant que la crise ne frappe Le protocole de planification de la gestion de crises a donc pour objectif de fournir aux soci t s mini res les outils n cessaires pour pr parer un plan de communication en cas d incident grave qui toucherait leurs installations ou l ensemble de l entreprise Dans le cas d une crise caus e par une urgence d ordre mat riel comme un incendie ou une inondation les outils offerts sont con us pour fonctionner conjointement avec les plans d interventions d urgence des tablissements touch es Selon le protocole tant le si ge social que les installations d une entreprise doivent laborer des plans de gestion de crises et mettre sur pied des quipes de communication pour appuyer la mise en uvre de ces plans Entre autres choses les installations doivent d montrer que des programmes de communication sont en place pour alerter les employ s et le public en cas de crise et les tenir au courant de la situation jusqu ce que le probl me soit r solu Ils doivent aussi d montrer que leur plan de gestion de crises est r guli rement test et mis jour Ce protocole utilise une chelle d valuation diff rente et constitue le seul protocole qui doit tre valu la fois au niveau de l entreprise et de l installation Les soci t s membres r pondent par oui ou non aux questions sur la planif
145. eignements suppl mentaires sur les prix ou l initiative VDMD Prix en engagement communautaire Gagnant 2014 IAMGOLD Corporation Dans la r gion du Sahel au Burkina Faso l o se trouve la mine d or Essakane d IAMGOLD le climat est d sertique la temp rature atteignant souvent 45 C et il pleut rarement Les populations d pendent largement de l levage de b tail et de la production aurif re pour vivre Pour am liorer la s curit et combattre la pauvret dans la r gion IAMGOLD s est engag e cr er d autres sources de revenus pour les collectivit s vivant pr s de sa mine Avec l aide des communaut s d int r ts les jardins maraichers se sont rapidement impos s comme une occasion d augmenter les sources de revenus tout en am liorant la s curit alimentaire et la nutrition En 2009 100 femmes de la communaut relocalis e de Marganta comptant 500 membres ont adopt cette pratique en utilisant l nergie solaire et un syst me de stockage des eaux offerts par IAMGOLD Cette innovation a all g la charge de travail des femmes et leur a permis d arroser les jardins sans crainte de manquer d eau Deux ans plus tard la technologie d irrigation au goutte goutte a t ajout e ce qui a permis de hausser la production sans augmenter l utilisation en eau Les l gumes peuvent maintenant tre cultiv s toute l ann e augmentant ainsi le nombre de r coltes deux ou trois par ann e plut t qu une seule Depuis
146. entreprise travaille intens ment sur les relations et le dialogue avec les communaut s d int r ts tenant des consultations avec les collectivit s et organisant des visites ses installations Shell informe les collectivit s de son rendement environnemental dans son rapport annuel sur le rendement des sables bitumineux Les initiatives de gestion des r sidus miniers de Shell se sont poursuivies en 2013 et la soci t s est concentr e sur l largissement de sa compr hension des technologies pilotes pour d terminer si celles ci peuvent tre utilis es l chelle commerciale Au cours des 10 derni res ann es Shell a investi plus de 200 millions de dollars dans les technologies et la recherche li es aux r sidus miniers La soci t travaille actuellement des technologies cl s qui comprennent les plages pour capter les r sidus fins le s chage l air libre de r sidus fins et les r sidus paissis La gestion et la production des rapports d missions de GES s am liorent au fur et mesure que Shell adopte davantage de syst mes automatiques pour am liorer sa production de rapports sur les donn es afin de satisfaire aux exigences r glementaires Les programmes de gestion nerg tique demeurent une priorit pour Shell et sont d crits dans son SGE En 2013 la soci t a mis en uvre plusieurs projets pour r duire la consommation d nergie de ses installations Shell demeure ax e sur la s curit les gens l envi
147. entreprises dont le si ge social r pond oui aux trois indicateurs de ce protocole Les entreprises et installations suivantes ont recu un prix VDMD pour leur rendement dans ce domaine Soci t aurif re Barrick si ge social Glencore Zinc installations Kidd Soci t aurif re Barrick mine Hemlo Rio Tinto Compagnie mini re si ge social De Beers Canada Inc si ge social Rio Tinto Compagnie mini re IOC Labrador City De Beers Canada Inc mine de Snap Lake New Gold Inc mine New Afton De Beers Canada Inc mine Victor New Gold Inc si ge social Glencore Copper affinerie CCR Syncrude Canada Ltd installation de sables bitumineux Glencore Copper si ge social Teck Resources Limited installation de Cardinal River Glencore Nickel mine Raglan Teck Resources Limited installation Greenhills Glencore Nickel Sudbury Integrated Nickel Operations Teck Resources fonderie de Trail Glencore Zinc AFFINERIE CEZ GESTION DES R SIDUS NIVEAU NIVEAU Niveau Le prix du rendement VDMD pour la gestion des r sidus est remis uniquement des installations qui atteignent au moins le niveau A aux cinq indicateurs du protocole Les installations suivantes ont recu un prix VDMD pour leur rendement dans ce domaine ArcelorMittal Mines Canada G P Mont Wright e Glencore Nickel Sudbury Integrated Nickel Operations e ArcelorMittal Mines Canada G P Port Cartier e Glencore Zinc installations Kidd e De
148. eprise et de reddition de comptes tout en assurant aux actionnaires des gains sup rieurs GLENCORE COPPER CANADA Glencore Copper Canada fait partie d un r seau d installations de transformation comprenant des fonderies et des affineries Les fonderies et affineries rattach es des services de soutien bas s Toronto comptent parmi les plus importantes des activit s de Glencore La production de cuivre est essentielle pour la soci t Le cuivre est tr s utilis pour la production et la distribution d lectricit ainsi que pour la fabrication de produits d quipement et d objets tr s vari s par exemple des t l phones cellulaires et des ustensiles de cuisine M tal recyclable de plus en plus utilis pour les technologies cologiques et les produits antimicrobiens le cuivre joue un r le important pour le d veloppement durable Planification de la gestion de crises La planification de la gestion de crises de Glencore Copper Canada en vigueur tous les sites de l entreprise comprend les m mes objectifs que le protocole Planification de la gestion de crises de l initiative VDMD Cependant l examen des installations doit tre effectu deux fois par ann e plut t qu une seule C Pp Association mini re The Mining Association L association mini re du Qu bec of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 iu
149. eprise pour les soci t s mini res au Canada comme l tranger Au cours de la derni re ann e de plus en plus d organisations l chelle internationale se sont int ress es l initiative Nous avons rencontr des repr sentants d associations mini res nationales et r gionales qui veulent adopter des normes de responsabilit d entreprise semblables l initiative VDMD pour leurs membres De plus le nombre d investisseurs qui s int ressent l initiative comme outil pour valuer les risques sociaux et environnementaux associ s leurs investissements ne cesse de cro tre En 2014 nous continuerons de rencontrer les organisations int ress es pour leur communiquer les avantages du programme Nous vous souhaitons une agr able lecture du rapport A l instar des ditions pr c dentes le pr sent rapport vise vous procurer des renseignements d taill s sur les progr s de nos membres et sur nos objectifs pour l avenir Pierre Gratton Pr sident et chef de la direction Association mini re du Canada ociation L association mini re anada du Canada TON T NHENCHEEDENADIRECTION AMC JOS E IDENTE DIRECTRICE G N RALE AMQ AVEC UNE PLAQUE OMM MORATIVE DE L ADOPTION DE L INITIATIVE VOMDIPARIAMO w a D MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT
150. er des villes modernes Au fur et mesure que les villes se d veloppent et grandissent elles peuvent faire face des pressions notamment la hausse des prix du transport et des logements un manque de services sociaux et d infrastructure et la difficult d attirer et de retenir des employ s qualifi s En 2006 la Compagnie mini re IOC une filiale de Rio Tinto a voulu r pondre certaines de ces pressions en mettant sur pied un comit consultatif communautaire soit un groupe local qui agit titre de forum de consultation pour l entreprise l origine IOC ne visait que Labrador City Elle a cependant d cid d largir la port e du comit afin qu il couvre toute la r gion de l ouest du Labrador compte tenu de la croissance rapide dans la fosse du Labrador Le comit est actuellement copr sid par IOC et Cliffs Natural Resources et ses membres se rencontrent r guli rement pour partager l information et laborer des solutions qui seront avantageuses pour les collectivit s locales En 2012 IOC a t encore plus loin en cr ant un groupe d intervention r gional pour compl ter les efforts du comit Le groupe d intervention peut acheminer les questions au gouvernement s il y a lieu et comprend des cadres sup rieurs d IOC de Cliffs Natural Resources et d autres soci t s mini res ainsi que de hauts responsables des gouvernements provincial et municipal Ensemble ces groupes ont g n r des r sultats positifs pou
151. ernationales pertinentes ax es sur la biodiversit et la conservation POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE FIRST QUANTUM MINERALS LT E WWW FIRST QUANTUM COM MINING ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE FIRST QUANTUM MINERALS LT E Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION p gt wa 1 8 05 1 8 samatosumeermo wows 8 J 8g J a Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C MINE CAYELI COBRE LAS CRUCES COBRE PANAMA COPPER RANGE COMPANY FERME AAA AAA AA AA A A B B C C NORBEC FERM MINE PYH SALMI SAMATOSUM F
152. erne pour valuer leur efficacit leur pertinence ainsi que l exactitude et la fiabilit des donn es d clar es Les installations qui d passent les exigences du niveau A rendront galement public leur rendement par rapport aux objectifs escompt s Les r sultats de 2013 pour cet indicateur sont excellents 84 96 des installations ont atteint une cote de niveau A ou sup rieure s agit d une nette am lioration par rapport 2006 alors que 35 96 des installations ont rapport une cote de niveau A ou sup rieure pour leur syst me de rapports sur la consommation d nergie et 28 96 ont rapport une cote de niveau A ou sup rieure pour leur syst me de rapports sur les missions de GES Indicateur 3 Objectifs en matiere de consommation d nergie et d missions de GES Les soci t s fixent des objectifs pour un bon nombre de leurs activit s Les syst mes de gestion de l nergie et des missions de GES n cessitent galement l tablissement d objectifs Pour atteindre au moins un niveau A pour cet indicateur les installations doivent non seulement d finir des objectifs pour ces deux domaines mais galement les atteindre au cours de l ann e sur laquelle porte le rapport Pour pouvoir obtenir un code de niveaux AA ou AAA relativement cet indicateur les installations MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E j 2014 EFFICACIT NERG TIQUE
153. es Limited installation Greenhills e Glencore Nickel Sudbury Integrated Nickel Operations e Teck Resources Limited fonderie de Trail e Glencore Zinc Affinerie CEZ e MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 PRIX D EXCELLENCE VDMD Cette ann e l AMC remet deux nouveaux prix le prix VDMD en engagement communautaire et le prix VDMD en excellence environnementale Ces nouveaux prix visent souligner le travail des soci t s installations et personnes qui ont mis en place des projets pour accroitre et promouvoir le d veloppement durable au sein du secteur minier PRIX VDMD EN ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE FINALISTES 2014 GAGNANT IAMGOLD CORPORATION JARDINS MARA CHERS AU BURKINA FASO Glencore Canada attirer et retenir les travailleurs inuits de talent dans le Nord qu b cois Rio Tinto Compagnie mini re IOC g rer la croissance dans l ouest du Labrador Vale assurer la prosp rit conomique long terme de Thompson Manitoba PRIX VDMD EN EXCELLENCE ENVIRONNEMENTALE FINALISTES 2014 GAGNANT Syncrude Canada Ltd remise en tat novatrice gr ce aux tourbi res basses dans le nord de l Alberta Dominion Diamond Corporation Rio Tinto surveillance des grizzlis dans les Territoires du Nord Ouest IAMGOLD Corporation am liorer la biodiversit par le reboisement des villages au Burkina Faso Vale surveillance en temps r el de la qua
154. es finalistes du prix VDMD 2014 en excellence environnementale pour son initiative visant am liorer la biodiversit par la reforestation au Burkina Faso IAMGOLD qui est membre de l AMC respecte son engagement envers l initiative VDMD en appliquant les protocoles VDMD de mani re de plus en plus stricte En 2013 la soci t a r alis des progr s par rapport l ann e pr c dente et atteint au moins le niveau A dans les domaines de la gestion des r sidus des relations avec les Autochtones et les collectivit s de la sant et s curit et de la gestion de crises tous ses tablissements C est en mati re de gestion de l nergie et des missions de GES qu IAMGOLD obtient ses moins bons r sultats mais la soci t s efforce toujours de s am liorer En 2013 elle a adopt de nouveaux logiciels de surveillance et de suivi qui permettent de recueillir des donn es de r f rence et d tablir des objectifs de gestion r alistes IAMGOLD continue de participer au Carbon Disclosure Project POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE IAMGOLD WWW IAMGOLD COM uA e TRES D DUCATIONDE BASE NON FORMELLE P4 LE PARTENARIATENTRE IAMGOLD PLAN CANADA T DEN VELOPP MENT INTERNATIONAL m MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEME
155. es jardins platebandes sur lev es dans leur propre jardin En 2013 la soci t a galement ouvert les portes du Vale Health and Wellness Centre destin la collectivit Voisey s Bay le processus d identification des communaut s d int r ts impliquait l valuation environnementale du projet de mine et de concentrateur ainsi que la n gociation d ententes sur les r percussions et les avantages distincts avec les Innus et les Inuits Cet engagement s est traduit par la mise en place de pratiques et de processus de gestion pour assurer la participation continue et r guli re des communaut s d int r ts et des intervenants Les activit s d engagement et de dialogue englobent des comit s ERA Inuits et Innus des visites r guli res aux collectivit s par des coordonnateurs d emploi de Vale des barbecues annuels organis s par Vale dans chaque collectivit autochtone un service de renseignements sans frais et un site Web pour informer les collectivit s des activit s de transport maritime de Vale et un service de r ponse aux pr occupations des collectivit s En 2013 la soci t a annonc son intention de proc der au d veloppement d une mine souterraine Voisey s Bay Ce projet a permis de renforcer le dialogue avec les gouvernements autochtones sur la formation l emploi et les occasions commerciales qui d couleront de ces am nagements souterrains Vale a entrepris un important programme Long Harbour avec la constr
156. es relatifs la biodiversit et aux esp ces menac es sont surveill s ad quatement conform ment l initiative VDMD En effet la mine dispose d j de programmes de surveillance complets concernant l obtention de divers permis le suivi des valuations environnementales et les projets de recherche Au nombre des occasions d am lioration figurent l accroissement des communications avec les communaut s d int r ts et la publication du rendement de la mine au chapitre de la conservation de la biodiversit La mine du lac Snap a galement mis sur pied des programmes de surveillance environnementale complets en ce qui a trait l obtention de licences et de permis ainsi qu au suivi des valuations environnementales Parmi les occasions d am lioration mentionnons la possibilit de relier ces programmes un plan d action pour la biodiversit et de documenter les objectifs annuels ainsi que les syst mes de rapports Sant et s curit Les syst mes de gestion de la sant et de la s curit des deux mines sont conformes la norme OHSAS 18001 Elles ont toutes deux obtenu une cote de niveau AAA l exception de l indicateur de rendement du lac Snap qui a recu une cote de niveau AA POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE DE BEERS WWW CANADA DEBEERSGROUP COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MESURE DU R
157. es sont inf rieures 25 000 tonnes de la mine Mouska n est pas tenue de d clarer son rendement pour l indicateur 3 du protocole de gestion de l nergie et des missions de GES Comme ses missions totales sont inf rieures 25 000 tonnes de CO gt e la mine de Westwood n est pas tenue de d clarer son rendement pour l indicateur 3 du protocole de gestion de l nergie et des missions de GES MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 mperial lt Metals COMPANY PRO0FILE IMPERIAL METALS CORPORATION Imperial Metals Corporation est une entreprise d exploration et de d veloppement minier dont le si ge social se trouve Vancouver Elle concentre ses activit s sur les m taux pr cieux et de base et ses installations ainsi que ses projets d exploration sont situ s principalement en Colombie Britannique La mine du mont Polley de Imperial Metals Mount Polley Mining Corporation est une mine d or et de cuivre ciel ouvert avec un projet de d veloppement souterrain Elle se situe dans le centre sud de la Colombie Britannique Suite la br che du bassin de d cantation des r sidus miniers de la mine du mont Polley survenue en ao t 2014 Imperial Metals value son rendement VDMD pour la gestion des r sidus Une mise jour sur la br che de la mine du mont Polley et sur Imperial Metals est annex e la pr sente et les r sultat
158. et POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER WWW IAMGOLD COM XX PNEU rape M NI LA ESO W DW reg M PA XS d i du MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE 2014 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE TUDE DE CAS VALE Surveillance en temps r el de la qualit de l eau pour les collectivit s de Terre Neuve et Labrador La gestion des risques reli s aux cours d eau est essentielle tant pour les exploitations mini res que pour les collectivit s qui en d pendent Les installations Voisey s Bay de Vale Terre Neuve et Labrador en collaboration avec le gouvernement provincial ont mis en place des pratiques exemplaires pour l industrie gr ce au partenariat de surveillance en temps r el de la qualit de l eau un programme qui fournit des renseignements presque en temps r el d lai de 4 heures sur la qualit de l eau qui s coule proximit de la mine et de l usine de concentration Dans le cadre de ce projet les donn es sur la qualit de l eau sont charg es l aide d une liaison par satellite partir d une des quatre stations solaires et peuvent tre consult es en ligne par le public Ces renseignements sont utilis s par les membres de la collectivit pour am liorer le savoir traditionnel puisque le niveau le d bit et la temp rature de l eau peuvent permettre de pr voir les habitudes migratoires de l omble chevalier De
159. et production de rapports Rendement MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE Efficacit nerg tique Gestion de l nergie et des missions de GES Syst mes de gestion de l nergie et des missions de GES Syst mes de production de rapports sur la consommation d nergie et les missions de GES Objectifs en mati re de consommation d nergie et d missions de GES VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE cu 2014 Chaque protocole de rendement comprend un ensemble d indicateurs qui portent sur diff rents l ments du syst me de gestion Les installations participantes doivent valuer leurs pratiques de gestion dans six domaines cl s Relations avec les Autochtones et les collectivit s s Planification de la gestion de crises s Sant et s curit Gestion des r sidus Gestion de la conservation de la biodiversit Gestion de l nergie et des missions de GES Pour chaque domaine des protocoles d valuation d taill s permettent aux entreprises de s auto valuer en plus de faciliter la mise en application uniforme de l initiative VDMD dans l industrie Pour chaque indicateur les entreprises recoivent une cote sur une chelle de cing niveaux en fonction des crit res qu ils ont respect s En voici la description ci dessous CRIT RES D VALUATION Excellence et leadership Les syst mes processus sont int gr s aux d cisions de gestion et aux fonct
160. et la troisi me fois depuis 2009 que l quipe de Pinos Altos recoit ce prix lequel est devenu le prix de reconnaissance le plus important l chelle nationale en mati re de s curit mini re au Mexique Industrie propre La mine Creston Mascota tait certifi e titre d Industrie propre Industria Limpia et Pinos Altos a t recertifi e ce titre par l autorit mexicaine de protection de l environnement La Procuradur a Federal de Protecci n al Ambiente l quivalent mexicain de l Environmental Protection Agency aux tats Unis Ce certificat obtenu l issue d un audit rigoureux t moigne de l excellence des pratiques de gestion environnementale de la mine s S curit avant tout Le prix d excellence en s curit pour l ann e 2012 a t d cern Agnico Eagle par l Association mini re du Qu bec en juin 2013 Les troph es O Connell sont attribu s annuellement aux entreprises ayant combin les performances et les am liorations les plus marqu es dans le domaine de la s curit dans les mines du Qu bec MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 d I LOT EM ARTS MINES AGNICO EAGLE LT E La mine Goldex a remport le troph e O Connell dans la cat gorie des exploitations souterraines ayant combin les performances et les am liorations pour moins de 400 000 heures travaill es s La mine LaRonde a remport le troph e O Connell
161. etties aux lois d autres pays pourraient pr senter leur rapport aux autorit s canadiennes pour r pondre aux exigences canadiennes en mati re de divulgation Le cadre privil gie la mise en place de ces exigences de d claration par l interm diaire des organismes de r glementation provinciaux est important de souligner que ce cadre a t labor sp cialement pour les mines et qu il ne tient pas compte des probl mes sp cifiques aux autres secteurs notamment l industrie p troli re et gazi re Au cours de l laboration du cadre en 2013 diff rents l ments de comparaison entre l industrie mini re et l industrie p troli re et gazi re sont apparus notamment concernant le niveau de divulgation en lien avec les projets est devenu de plus en plus clair que les diff rences structurelles entre ces deux industries existent et doivent tre respect es plus particuli rement la majorit des r serves de gaz et de p trole est contr l e par des soci t s d tat 80 90 ce qui n est le cas des mines les mandats li s aux projets gaziers et p troliers sont g n ralement accord s apr s un processus d appel d offres concurrentiel ce qui n est pas le cas dans l industrie mini re lorsque les deux l ments ci dessus sont combin s la divulgation des paiements par une entreprise du secteur priv est un d savantage pour cette derni re par rapport aux soci t s d Etat qui ne sont pas soumises aux r gleme
162. fication de la gestion de crises et de gestion des r sidus de sant et de s curit et de relations avec les Autochtones et les collectivit s Son rendement est galement la hausse dans les domaines de la gestion de la conservation de la biodiversit de l utilisation de l nergie et de la gestion des missions de GES Lan dernier plusieurs volets des exploitations de First Quantum ont obtenu le niveau AAA la cote la plus lev e suite l valuation par des tierces parties de ses exploitations et de ses syst mes Mentionnons en particulier le plan d action pour la biodiversit de First Quantum sur le site Cobre Panama Ce plan comprend la conservation l chelle du paysage ainsi que la gestion de la conservation des esp ces pr occupantes et le reboisement l chelle du paysage le site de Cobre Panama s est engag soutenir la conservation d environ 290 000 hectares de for t tropicale soit l quivalent de 40 fois la taille de l empreinte du projet Pour ce qui est des esp ces des tudes ont t tendues sur la compr hension de la distribution des esp ces pr occupantes l int rieur et l ext rieur de la zone du projet et plusieurs projets sont en cours pour prot ger les esp ces locales Le plan d action sur la biodiversit couvre galement la cr ation d habitats suppl mentaires l augmentation de la capacit de conservation au Panama et l tablissement d alliances avec les organisations nationales et int
163. i tapes a t tabli pour les entreprises qui ne remplissent pas leurs obligations en vertu de l initiative VDMD Ces deux mesures am neront cr dibilit et rigueur l initiative VDMD Au cours de l ann e derni re l initiative a attir l attention d organismes et de gouvernements tant l chelle nationale qu internationale Au Canada des institutions financi res ont commenc reconnaitre que cette initiative tait un outil int ressant pour l valuation des d cisions en lien avec les investissements MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 En 2013 Debswana une coentreprise de De Beers et du gouvernement de la R publique du Botswana a invit l AMC offrir une formation sur la mise en uvre de l initiative L AMC a galement r pondu des demandes d information au sujet de l initiative VDMD de la part de gouvernements et d associations mini res de Finlande de Norv ge et de Turquie Le gouvernement du Canada a par ailleurs invit l AMC pr senter l initiative l occasion de l assembl e g n rale annuelle du Forum intergouvernemental sur l exploitation mini re les min raux les m taux et le d veloppement durable Le forum rassemble des repr sentants de plus de 50 pays pour leur permettre de discuter d enjeux strat giques relatifs au secteur minier et de renforcement des capacit s de gouvernance
164. ication de la gestion de crises Chacun des trois indicateurs comprend une liste de crit res respecter pour pouvoir r pondre oui la question Depuis 2006 les r sultats de l ensemble de nos membres s am liorent constamment pour ce protocole PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES ENTREPRISES ET INSTALLATIONS AYANT REPONDU lt OUI gt 2006 2012 ET 2013 Niveau A e Niveau AA amp Niveau AAA c 10096 C 100 86 84 90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 2006 2012 2013 2006 2012 2013 2006 2012 2013 Pr paration la gestion de crises Examen Formation MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 Indicateur 1 Pr paration la gestion de crises Le premier indicateur de ce protocole exige que le si ge social et les installations d montrent leur tat de pr paration pour la gestion de crises ce qui comprend un plan de gestion de crises la cr ation d une quipe de gestion de crises et la mise en uvre d un programme de communication pour alerter rapidement les employ s en cas de crise Le nombre de si ges sociaux et d installations qui r pondent oui l indicateur 1 est en hausse constante depuis quelques ann es En 2006 seulement 53 96 des membres avaient rempli tous les crit res de cet indicateur En 2013 cette proportion avait augment 84 96
165. ien et la surveillance de ses bassins de stockage En 2013 l installation a am lior ses r sultats VDMD quant la gestion des r sidus et l attribution des responsabilit s connexes La gestion de la conservation de la biodiversit est d une importance critique pour les installations et englobe un grand nombre d activit s et d initiatives Cet l ment du rendement profitera de la structure et de l organisation d un syst me de gestion environnementale SGE plus complet Les progr s du SGE de Myra Falls devraient am liorer ses r sultats VDMD Les processus li s aux relations avec les Autochtones et les collectivit s se sont consid rablement d velopp s depuis que Myra Falls s est jointe Nyrstar et les r sultats VDMD de l entreprise en 2013 indiquent un rendement stable depuis l ann e pr c dente Les relations avec les collectivit s ont t renforc es par plusieurs activit s en 2013 notamment un processus de consultation de grande envergure et le d veloppement d un nouveau plan de fermeture pour l ensemble du site Myra Falls a encore connu une tr s bonne ann e en ce qui concerne la sant et s curit conservant en 2013 les am liorations consid rables r alis es en 2012 Suivant le calendrier tabli la mine Langlois a effectu sa premi re auto valuation VDMD en 2013 Les r sultats ont r v l plusieurs l ments am liorer mais galement mis en valeur les efforts d ploy s pour augmenter le rendemen
166. inerie en Norv ge L entreprise est galement copropri taire d un projet d agrandissement en Tanzanie et poss de des actifs en p riode d entretien en R publique dominicaine et en Australie Au Canada ses mines et usines de traitement se trouvent en Ontario et au Qu bec Quatri me producteur de nickel au monde Glencore g re une production annuelle de plus de 143 000 tonnes de nickel produit du nickel du ferronickel et du cobalt d une grande puret et compte parmi les plus importants agents dans le domaine du recyclage et du traitement du nickel et de mat riaux contenant du cobalt Le rendement pour 2013 des deux installations dans le cadre de l initiative VDMD a t v rifi en 2014 Voici les faits saillants des changements constat s depuis le rapport de v rification pr c dent produit en 2010 Relations avec les Autochtones et les collectivit s l installation Sudbury Integrated Nickel Operations Sudbury INO s est am lior dans les domaines de l identification des intervenants ainsi que des relations et du dialogue avec les communaut s d int r ts En 2013 Sudbury INO a recu beaucoup moins de plaintes de la communaut des environs en lien avec le bruit et les odeurs ce qui est principalement attribuable aux mesures prises pour r duire le bruit dans la zone de granulation de la matte la fonderie Sudbury De plus l installation sur place de stations de surveillance du SO alerte rapide permet de r duire la pr
167. ineront sa croissance future et sa long vit titre d entreprise citoyenne responsable La s curit des travailleurs et du public est primordiale chaque tape des activit s de Cameco exploration d veloppement exploitation d mant lement et r habilitation du terrain Pour Cameco le plus important est de r duire le plus possible le niveau de risque et de permettre aux travailleurs de rentrer chez eux sains et saufs la fin de leur quart de travail L entreprise a galement pour priorit d attirer des employ s qualifi s et de d velopper leurs comp tences dans un secteur hautement concurrentiel d offrir un milieu de travail qui les fid lise et d encourager un sentiment d appartenance de solidarit et d engagement Cameco s investit galement dans la mobilisation et le perfectionnement du personnel L entreprise a besoin de la confiance et de l appui des collectivit s des populations autochtones qui vivent pr s de ses installations des gouvernements ainsi que des organismes de r glementation Le soutien des intervenants The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 est essentiel pour les activit s de Cameco et elle l obtient en se comportant en entreprise citoyenne responsable Elle s efforce collaborer avec les intervenants de diff rentes mani res et r
168. ions op rationnelles Des syst mes processus ont t labor s et mis en place Les interventions ne sont pas enti rement uniformes ou document es des syst mes processus sont pr vus et en cours d laboration Aucun syst me n est en place les interventions tendent tre r actives des proc dures existent peut tre mais ne sont pas int gr es aux politiques et syst mes de gestion L initiative vise aider les entreprises atteindre au moins le niveau A niveau attribu aux installations qui poss dent des syst mes complets pour la gestion des relations avec les Autochtones et les collectivit s la sant et s curit la gestion des r sidus miniers la gestion de la conservation de la biodiversit et la gestion de l nergie et des missions de GES Pour la gestion de crises les si ges sociaux et installations doivent simplement r pondre aux questions par oui ou non MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 4 RAPPORTS ET V RIFICATIONS EXTERNES Les principaux objectifs de l initiative sont d am liorer le rendement d trant cette am lioration de gagner la confiance des pros et en Bag DU GCCI APRES LA communaut s d int r ts faut donc s assurer que les collectivit s V RIFICATION comprennent l initiative VDMD et qu elles peuvent se fier aux rapports de rendement des soci t s mini res
169. ipes 2014 directeurs qui constituent l essence de l initiative et repr sentent l engagement des soci t s mini res envers les collectivit s l intendance environnementale et l efficacit nerg tique ont pour but d offrir des avantages durables aux collectivit s et aux g n rations futures l ments valu s Pour s assurer que ces engagements se traduisent par des actions sur les sites miniers l AMC a labor des outils d valuation du rendement class s dans trois grandes cat gories collectivit s et gens g rance environnementale et efficacit nerg tique Les protocoles de rendement sont concus pour aider les entreprises d velopper et valuer leurs syst mes et processus en lien avec d importants l ments de l exploitation mini re et rendre compte aux Canadiens de leur rendement environnemental et social et des moyens utiliser pour l am liorer Relations avec les Autochtones et les collectivit s Identification des Engagement et consultation efficaces avec les M canisme de r action aux pr occupations des CI Production de rapports INDICATEURS DE RENDEMENT DE L INITIATIVE VDMD Gens et Communaut s Planification de la gestion de crises Preparation la gestion de crises Formation Sant et s curit Politique engagement et responsabilisation Planification mise en uvre et activit d exploitation Formation comportement et culture Surveillance
170. it s Avalon est fi re de son rendement en mati re de relations avec les autochtones et les collectivit s dans le cadre de tous ses projets en cours La soci t a adopt des syst mes pour traiter les probl mes des collectivit s au moyen de comit s d ententes et de production r guli re de mises jour sur le projet Tout au long de l ann e 2013 Avalon a fourni des mises jour sur les progr s du projet Nechalacho sous forme de visites sur le site et dans les collectivit s en plus de participer des consultations sur le plan de gestion environnementale avec les repr sentants de la collectivit La soci t d veloppe galement ses plans d engagement envers les collectivit s en consultation avec ses partenaires autochtones et a entrepris la n gociation d une entente socio conomique avec le gouvernement des Territoires du Nord Ouest Gestion du maintien de la biodiversit En 2013 Avalon a fait l bauche d un plan de protection des habitats fauniques et un plan de surveillance des effets de ses activit s sur l cosyst me aquatique Le plan de protection des habitats fauniques est entr en vigueur au cours de l ann e et la soci t a adopt un registre de suivi des rapports sur la conservation de la biodiversit Les r sultats sont galement moyens dans cette cat gorie parce qu Avalon s est concentr e sur l laboration de plans long terme pour les tablissements y compris un plan de surveillance des effets de
171. ite en charge d alimentation pr te pour le raffinage et en diesel Avec une capacit de production d environ 300 000 barils par jour et des r serves suffisantes pour maintenir la production pendant les 5O prochaines ann es Suncor demeure un chef de file en mati re de d veloppement des sables bitumineux En 2009 Suncor et Petro Canada ont fusionn pour former la plus importante soci t nerg tique au Canada Pour Suncor cette fusion se traduira par une deuxi me exploitation mini re des sables bitumineux dans la r gion au cours des prochaines ann es Les r sultats VDMD de Suncor pour 2013 ont fait l objet d une v rification interne La plupart d entre eux correspondaient aux r sultats de v rification externe de 2011 Planification de la gestion de crises En 2013 Suncor a rempli toutes les exigences de ce protocole et a satisfait tous les indicateurs Gestion de l nergie et des missions de GES Suncor n a pas respect les exigences de d claration pour l indicateur 2 syst mes de rapports sur la consommation d nergie et les missions de GES et a recu une cote de niveau B Comme les objectifs en mati re d nergie et de rendement n ont pas t atteints en 2013 Suncor a obtenu une cote de niveau B pour l indicateur 3 objectifs de rendement en mati re de consommation d nergie et d missions de GES Gestion des r sidus Au cours des derni res ann es l attention du public l gard des bassins de r sidus d
172. ites et difficult s des entreprises en lien avec les principaux enjeux environnementaux et sociaux qui touchent l industrie mini re et d terminer si la v rification fonctionne comme pr vu Cette approche nous donne l occasion d approfondir les discussions sur les indicateurs VDMD sur leur interpr tation et sur d autres facteurs propres chaque collectivit qui sont difficiles valuer l aide de r sultats VDMD emplacement de la collectivit questions environnementales ententes qui accaparent les ressources des collectivit s administration locale Tenir compte de l volution des politiques et de la r glementation Pour comprendre l initiative VDMD il importe de tenir compte de l volution des politiques et de la r glementation au Canada au niveau f d ral et provincial territorial MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Le Groupe s efforce de comprendre comment l industrie mini re et son rapport avec l environnement et les collectivit s sont touch s par les changements apport s l valuation des r percussions sur l environnement sur la soci t sur les poissons et sur leur habitat et par les difficult s qui perdurent au fil de l volution des soci t s mini res En 2013 le Groupe a consacr un webinaire aux cons quences pour l industrie mini re des changements apport s la r glementation et compte r p ter l exerci
173. la protection de la sant humaine et de l intendance environnementale Pour respecter cet engagement Taseko se conforme des politiques d entreprise qui d finissent la conduite de tous ses employ s en mati re de pratiques environnementales de sant et de s curit et de relations avec les Autochtones De plus la mine Gibraltar s est engag e r pondre aux exigences des manuels de gestion des r sidus miniers de l AMC et a mis sur pied un syst me de gestion environnementale son installation En 2012 premi re ann e en tant que membre de l AMC Taseko a effectu une auto valuation de son rendement en vertu de l initiative VDMD Les r sultats ont t regroup s avec ceux des autres mines au Canada En 2013 Taseko a atteint une cote de niveau A pour 18 des 23 indicateurs VDMD les autres ayant t valu s au niveau B Des plans pour atteindre le niveau suivant ou plus lev sont en cours Les syst mes de gestion des crises taient conformes toutes les exigences du protocole au si ge social La mine Gibraltar a mis jour ses plans d intervention en cas d urgence pour tenir compte des risques et des meilleures pratiques Un essai de simulation du plan de gestion des crises sur le site incluant le si ge social et les services d urgence de la r gion pr s de la mine Gibraltar est pr vu en 2014 afin de r pondre aux exigences en mati re de formation sur l am lioration au niveau de l installation Le rendemen
174. langue utilis e sur les lieux de travail En collaboration avec ses partenaires IAMGOLD apporte un niveau lev de s curit et de responsabilit environnementale et sociale dans des r gions qui n avaient jamais connu l exploration et l exploitation mini res modernes Pour la soci t il est essentiel d un point de vue non seulement moral mais galement commercial de s allier avec ses employ s comme avec les collectivit s et pays o elle est tablie en vue de s assurer que la sant la s curit et la durabilit demeurent toujours prioritaires Le programme s ins re bien dans cette vision de ne causer aucun tort Elle est donc bien int gr e dans les m thodes d exploitation d IAMGOLD et dans sa qu te d excellence En mai 2014 la mine d IAMGOLD Essakane s est vue d cerner le prix en engagement communautaire pour son projet de culture maraich re au Burkina Faso Le projet a t jug m ritant en raison de son approche Association Z 2 mini re The Mining Association L association mini re du Qu bec of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE ce 2014 novatrice de l engagement envers la collectivit et de ses avantages long terme pour les collectivit s locales en termes de lutte contre la pauvret et d am lioration de l alimentation et de la salubrit des aliments Cette mine comptait aussi parmi l
175. lations doivent d montrer leur respect des guides de gestion des r sidus Les r sultats globaux en mati re de gestion des r sidus se sont am lior s consid rablement au cours des derni res ann es Depuis 2008 ann e o le rendement dans ce domaine tait consid r comme prioritaire l AMC a offert des formations partout au pays sur la mise en pratique des guides et protocoles de gestion des r sidus PR L VEMENT D CHANTILLONS D EAU 001551101 07 2 ET Np AU LAC KEY DANS LE NORD DE LA SASKAJOHENANI MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 GESTION DES R SIDUS MINIERS INSTALLATIONS AYANT ATTEINT LE NIVEAU A OU PLUS 2006 2012 ET 2013 Niveau A e Niveau AA amp Niveau AAA lt 100 100 90 90 i Ba co CRE Em 50 E 50 i mal 3096 E g 3090 gt RD umm EN A 5 EURE 2006 2012 2013 2006 2012 2013 2006 2012 2013 2006 2012 2013 2006 2012 2013 Politique et engagement Systeme de gestion Responsabilit attribu e Examen annuel de la Manuel d exploitation en mati re de gestion des des r sidus miniers en mati re de gestion des gestion des r sidus miniers d entretien et de r sidus miniers r sidus miniers surveillance In
176. lgr l abondance de l eau dans la r gion D autres industries de la r gion font appel aux services de traitement de l eau de Sudbury INO afin de profiter de sa technologie sup rieure de traitement de l eau Depuis 2010 Sudbury INO a effectu des examens internes et externes de son syst me de gestion des r sidus pour assurer sa conformit aux exigences du programme et pour permettre l am lioration continue de ses syst mes de gestion environnementale ISO 14001 La cote d clar e par la mine Raglan lors de son auto valuation a t rectifi e la baisse lors de la v rification externe de 2013 La gestion des r sidus compte parmi les principaux l ments am liorer pour 2014 Voici ce qui a d coul de la v rification externe s La cote de l installation est tomb e du niveau AA au niveau B pour l indicateur sur la politique de gestion des r sidus et l engagement car rien n indiquait que la politique de l installation avait t communiqu e aux communaut s d int r ts La v rification interne effectu e la mine n a pas d termin si la politique de gestion des r sidus et l engagement de la mine Raglan taient conformes aux recommandations du Guide de gestion des parcs r sidus miniers de l AMC s e r sultat l indicateur des syst mes de gestion des r sidus est pass du niveau AAA au niveau A car la v rification interne n a pas d termin si le syst me est mis en oeuvre de mani re conforme au Gui
177. lir les commentaires de leurs communaut s d int r ts et r agir leurs plaintes et leurs probl mes En 2013 90 96 de nos membres ont atteint au moins le niveau A pour cet indicateur Cela indique que les installations comprennent bien les probl mes de leurs communaut s d int r ts et qu ils ont tabli des processus pour r agir aux probl mes et effectuer un suivi Les installations qui atteignent le niveau A peuvent galement d montrer qu ils tiennent compte des commentaires de leurs communaut s d int r ts dans leurs prises de d cisions Du nombre d installations qui ont atteint au moins le niveau A pour l indicateur 3 53 96 ont atteint le niveau AAA ce niveau les tablissements collaborent avec leurs communaut s d int r ts en vue de r aliser des objectifs communs MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Indicateur 4 Production de rapports Le quatri me indicateur exige que les installations tablissent un syst me formel pour d clarer les probl mes soulev s par les communaut s d int r ts En 2013 87 96 de nos membres ont atteint au moins le niveau A pour l indicateur 4 Pour atteindre le niveau A l installation doit poss der un syst me pour assurer le suivi des commentaires des communaut s d int r ts et faire en sorte que ces commentaires soient int gr s aux prises de d cision de l installation
178. lit de l eau pour les collectivit s de Terre Neuve et Labrador lt DE DE GAUCHE DROITE PIERRE GRATTON PR SIDEN SET CHEE DE LA DIRECTION AMC PETER READ VICE PR SIDENT PLANIFICATION STRAT GIQUE SYNGRUDE CANADA OUMAR TOGUYENIZVICE PRESIDENT AFRIQUE DE L OUEST IAMGOLD CORPORATION VICTOR GOODMAN MEMBRE DU GROUPE CONSULTATIF DES COMMUNAUT S D INT R TS DE L AMC MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 GAGNANTS DU PRIX D EXCELLENCE VDMD 2014 Pour souligner leurs projets innovateurs qui montent la barre en mati re de responsabilit d entreprise dans le secteur minier canadien Syncrude Canada et IAMGOLD Corporation ont recu les tout premiers prix VDMD lors du gala de l Institut canadien des mines de la m tallurgie et du p trole ICM qui s est d roul Vancouver en mai Vingt cing candidatures ont t pr sent es par des entreprises mini res participant l initiative VDMD Le comit de s lection compos de membres du Groupe consultatif des communaut s d int r ts ind pendant de l AMC c d des intervenants a choisi les finalistes en fonction de crit res comme l innovation l implication et l engagement communautaires ainsi que les r sultats des projets Le rendement VDMD a galement servi d indicateur de l engagement envers la responsabilit d entreprise Veuillez visiter www mining ca pour obtenir des rens
179. loitation mini re Cette r union a galement t l occasion de transmettre aux membres du GCCI de l information sur les travaux du Comit de la responsabilit sociale internationale de l AMC en particulier en ce qui concerne les droits de l homme Les membres du GCCI ont discut des mesures qu une entreprise doit prendre pour tre reconnue comme un d fenseur des droits de l homme comme le d finissent les Nations Unies Bon nombre de membres du groupe croient que les soci t s mini res pourraient satisfaire aux crit res n cessaires pour obtenir le titre de d fenseur des droits de l homme En ce qui MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 concerne l aspect social un repr sentant d IAMGOLD Corporation a abord les moyens qu une entreprise peut prendre pour quantifier et d clarer les retomb es nettes de la pr sence d une mine et les investissements dans la collectivit La deuxi me r union s est tenue en octobre Sudbury Elle portait principalement sur l examen post v rification pour Teck Resources et Vale deux entreprises qui ont pr sent leurs r sultats v rifi s en vertu de l initiative VDMD la demande du GCCI ces entreprises se sont concentr es sur le rendement dans deux domaines prioritaires la conservation de la biodiversit et l efficacit nerg tique Au cours de la rencontre de deux jours le Groupe consultatif a galemen
180. me internationale Depuis ces installations ont renouvel leur certification de trois ans la norme ISO 14001 2004 trois reprises tout derni rement en 2013 ce qui tend la port e de la certification ISO la mine Jackpine M me s il s agit d une initiative volontaire cette norme ISO fait l objet d une v rification externe et elle est reconnue comme la meilleure norme internationale pour les syst mes de gestion environnementale SGE Les syst mes de gestion prouv s permettent Shell d atteindre ses objectifs environnementaux au fur et mesure que la soci t grandit Shell adopte des pratiques d exploitation mini re responsable en maximisant son utilisation des eaux us es en g rant les effets cumulatifs de l exploitation des sables bitumineux et en mettant en pratique de nouvelles technologies La strat gie de gestion environnementale de Shell se compose en grande partie d une collaboration continue et significative avec des groupes compos s de plusieurs intervenants Shell est un membre actif des organisations suivantes Sands Developers Group Cumulative Environmental Management Association Wood Buffalo Environment Association s Le Regional Aquatics Monitoring Program s L Association canadienne des producteurs p troliers s L Alliance pour l innovation dans les sables bitumineux s Integrated CO Network Les r sidus miniers figurent parmi les probl mes les plus critiques du secteur des
181. ment environnemental et social Aujourd hui une d cennie plus tard je suis ravi de vous annoncer que l initiative entra n des progr s dans des installations mini res partout au pays et ailleurs dans le monde Les r sultats qui s am liorent continuellement depuis le d but de l initiative en sont la preuve Le niveau d adoption de l initiative VDMD a augment consid rablement au fil des ann es Depuis 2004 le nombre d installations qui rapportent leurs r sultats a presque doubl Et ce nombre devrait continuer d augmenter au cours des prochaines ann es mesure que les nouveaux membres atteignent l tape de publication des r sultats De plus en juin 2014 l Association mini re du Qu bec est devenue la seconde association mini re provinciale s engager formellement adopter l initiative la premi re tant l Association mini re de la Colombie Britannique MABC qui adh re au programme depuis 2011 Au cours des prochaines ann es les membres de la MABC et de commenceront publier leur rendement par rapport aux protocoles D ici l offrira des formations aux entreprises membres des deux associations en vue d assurer que les protocoles VDMD seront suivis de mani re uniforme Au fil des ans plusieurs organisations r put es ont reconnu l efficacit de l initiative VDMD pour hausser la barre en mati re de responsabilit d entreprise dans l industrie mini re cana
182. mentales et sociales de syndicats et d institutions financi res Certains membres du conseil d administration de l AMC font galement partie du Groupe pour repr senter l industrie mini re lors des discussions Le groupe communique plusieurs fois au cours de l ann e et tient des r unions deux fois par an au printemps pendant le congr s de l ACPE Toronto et l automne sur les lieux d une exploitation mini re s lectionn e Par exemple la r union de l automne 2013 a eu lieu Sudbury et comprenait une visite de la mine Nickel Rim South de Glencore ainsi qu une rencontre avec les collectivit s locales Les membres du Groupe qui n appartiennent pas l industrie mini re pr parent ce communiqu annuel pour l AMC ses membres et d autres parties int ress es afin de fournir un point de vue ind pendant sur l initiative VDMD et les enjeux qui s y rattachent COMMENTAIRES DU GROUPE SUR LES R SULTATS DE L INITIATIVE VDMD EN 2013 Le Groupe a constat avec plaisir une am lioration g n rale du rendement pour les quatre protocoles originaux de l initiative comme pour les deux nouveaux protocoles la Gestion de la conservation de la biodiversit et la Sant et s curit La plupart des soci t s mini res membres ont d velopp des manuels d exploitation et de surveillance pour la gestion des r sidus et un nombre croissant d entreprises affirment porter une attention accrue aux relations avec les collectivit s Cela dit il rest
183. n des responsabilit s le d veloppement d indicateurs de rendement cl s et les processus visant assurer que les installations de gestion des r sidus sont g r es correctement Le nombre d installations qui ont atteint au moins le niveau pour cet indicateur est la hausse tabli 39 96 en 2006 il est pass 77 96 en 2012 puis 80 96 en 2013 Indicateur 3 Responsabilit attribu e en mati re de gestion des r sidus miniers Le troisi me indicateur vise d terminer si l installation a attribu ad quatement la responsabilit pour la gestion des r sidus Pour atteindre le niveau A les installations doivent attribuer la responsabilit globale de la MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 gestion des r sidus un dirigeant de la soci t pr sident et chef de la direction ou directeur de l exploitation charg de mettre en place un cadre de gestion ad quat et d assurer l entreprise et ses communaut s d int r ts que les parcs r sidus sont g r s de mani re responsable L attribution la haute direction des responsabilit s de gestion des r sidus est essentielle la mise en oeuvre d un syst me de gestion des r sidus En outre elle souligne l importance des installations de gestion des r sidus et les graves cons quences que les mauvaises pratiques de gestion des r sidus miniers peuvent entra ner pour l environnement
184. n mati re de gestion des plaintes sur les sites miniers et de r ponse aux pr occupations des collectivit s L AMC a d j contribu aux pratiques de r ponse aux pr occupations des collectivit s par l interm diaire de l indicateur no 3 du protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit s Cependant il a t convenu que l AMC pouvait am liorer sa contribution en corrigeant certaines lacunes dans la documentation Les membres du Comit RSI en collaboration avec le conseiller en RSE ont conclu qu il existait des obstacles emp chant certaines entreprises mini res d tablir des m canismes efficaces sur le site minier Selon le Comit la documentation de l exp rience combin e des membres permettrait de r gler en partie ce probl me Le Comit RSI et le Bureau du conseiller en RSE pour l industrie extractive ont mis sur pied un projet conjoint afin d augmenter la sensibilisation aux m canismes de gestion des plaintes sur les sites miniers Le projet vise galement aider les entreprises surmonter les d fis d une mise en place commune sur le site minier tels que s les d fis pour faire connaitre les m canismes et obtenir la confiance des collectivit s s les d fis pour obtenir l adh sion sur le site des personnes en liaison avec la collectivit et des employ s d autres services cl s s les d fis pour obtenir des pratiques uniformes dans une s rie de sites diff rents En novembre 2013 le Bu
185. n place de l initiative VDMD et a effectu une valuation interne du programme Cette auto valuation par rapport aux indicateurs VDMD est pr sent e dans ce rapport Agnico Eagle se soumettra une v rification externe de son rendement en vertu de l initiative VDMD au d but de 2015 De plus l entreprise a pris des mesures pour int grer davantage son programme de d veloppement durable dans tous les aspects de ses activit s Les faits suivants soulignent les secteurs o le programme a eu des r sultats positifs ainsi que dans certains cas o l entreprise a d faire face des d fis s Politique de d veloppement durable En 2013 Agnico Eagle a continu de promouvoir sa nouvelle politique int gr e de d veloppement durable Cette politique expose les quatre valeurs fondamentales d Agnico Eagle en mati re de d veloppement durable le respect des employ s la protection de l environnement la s curit des activit s et le respect des collectivit s s Parmi les 50 meilleures entreprises citoyennes au Canada En 2013 Agnico Eagle a t class e parmi les 50 meilleures entreprises citoyennes au Canada par le magazine Corporate Knights pour la troisi me ann e de suite Ce classement comprend les entreprises qui respectent leur part du contrat social tout en cr ant des solutions novatrices pour r pondre aux d fis environnementaux et sociaux d aujourd hui s missions de GES En 2013 la moyenne des missions directes de GES
186. naire majoritaire du projet Gahcho Ku dans les Territoires du Nord Ouest qui pourrait devenir la troisieme exploitation de l entreprise au Canada De Beers Canada souscrit aux principes du d veloppement durable et les mines Victor et du lac Snap ont sign des ententes sur les r percussions et les avantages avec huit communaut s des Premi res Nations Les deux mines mettent en uvre des syst mes de gestion de la sant de la s curit et de l environnement qui ont obtenu les certifications OHSAS 18001 et ISO 14001 De Beers Canada est membre du Code de conduite sur les diamants canadiens et de Joailliers Vigilance du Canada Au sein du groupe De Beers De Beers Canada est aussi un d fenseur un participant ou un signataire de la Global Reporting Initiative des normes du Responsible Jewellery Council du Pacte mondial des Nations Unies et de l Initiative pour la transparence dans les industries extractives Vous trouverez ci dessous un r sum des r sultats de De Beers Canada concernant l initiative VDMD pour 2013 Ces r sultats ont t v rifi s par une tierce partie Planification de la gestion de crises Les plans de gestion de crises du bureau central et des deux mines sont conformes toutes les exigences de l initiative VDMD Gestion de l nergie et des missions de GES La mine Victor a atteint une cote de niveau AA pour ses syst mes de gestion de l nergie et des missions de GES et ses objectifs de rendement en m
187. nce du public envers l industrie CONCLUSION En 2014 le Groupe se concentre sur les questions du d veloppement communautaire au pays comme l tranger de l eau et de la valeur de l initiative VDMD Il cherche galement augmenter le nombre de voies de communication par exemple en offrant des recommandations l AMC et en organisant des r unions pour traiter de questions pr cises entre les repr sentants de l industrie et des communaut s d int r ts particuli res comme les investisseurs et les communaut s religieuses Le Groupe tait galement heureux de participer au processus d valuation pour les deux nouveaux prix VDMD en excellence environnementale et en engagement communautaire qui ont t remis en mai 2014 MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE 13 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE D ROULEMENT DE L INITIATIVE VDMD Nos engagements Les soci t s mini res qui participent l initiative VDMD comprennent que leurs activit s doivent d montrer leur sens des responsabilit s envers leur rendement social conomique et environnemental en harmonie avec les priorit s changeantes de nos employ s et des communaut s d int r ts Elles se sont toutes engag es envers l exploitation mini re responsable en adh rant aux principes directeurs de l initiative VDMD Ces princ
188. ne David Bell et la mine ciel ouvert et souterraine Williams Les deux mines partagent une m me installation de traitement Le projet tait une coentreprise parts gales jusqu l acquisition de la pleine propri t par Barrick en 2010 Hemlo tait pr te commencer fermer graduellement la mine en 2010 mais la propri t est entr e dans une nouvelle phase de production Avec l achat des terres adjacentes qui a augment les r serves exploitables de la mine la vie de la mine Williams a t prolong e jusqu en 2018 et d autres agrandissements demeurent possibles La mine David Bell cessera la production en 2014 Lorsqu Hemlo pr voyait fermer la mine son objectif VDMD tait d atteindre et de maintenir au moins le niveau A pour chaque indicateur de rendement Maintenant la dur e de vie prolong e de l exploitation permet Hemlo de viser des pratiques et des normes op rationnelles am lior es L entreprise cherche obtenir de meilleurs classements par son travail consciencieux et par l application de l initiative VDMD et d autres pratiques et normes internationales Hemlo a d montr son engagement envers l initiative en obtenant la certification d un tiers l International Cyanide Management Institute qui atteste qu Hemlo r pond toutes les exigences de rendement du code de gestion du cyanure cela s ajoute la certification ISO 14001 obtenue par Hemlo pour son syst me de gestion environnementale gage suppl mentair
189. ni re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 DEL AE DOMINION DIAMOND CORPORATION La mine Ekati a toujours obtenu de bons r sultats dans les domaines de la gestion des r sidus et des relations avec les Autochtones et les collectivit s et cette tendance s est maintenue sous la direction de Dominion Diamond en 2013 L entreprise rencontre r guli rement ses intervenants pour pr senter ses activit s et ses projets venir ainsi que pour entendre leurs r actions aux d cisions pouvant les concerner La mine Ekati a mis sur pied des plans de d veloppement communautaire permettant de mieux cibler ses efforts l o ils feront la plus grande diff rence dans la collectivit L entreprise ayant h rit de ERA en vigueur jusqu la fin de la dur e de vie de la mine Dominion Diamond entretient un dialogue avec ses partenaires dans le but d explorer des avenues de d veloppement communautaire qui vont au del des projets initiaux Elle poursuit galement ses importants efforts de g rance de l environnement Les r sultats de 2013 t moignent de la bonne volution de ces efforts l gard de la compr hension et de la conservation de la biodiversit de l limination efficace de la kimberlite trait e et de la gestion de la qualit de l eau En juin 2013 l quipe de sauvetage de la mine Ekati a particip la comp tition de sauve
190. nos efforts soutenus envers la protection de nos employ s de nos clients et du milieu naturel Nous prouverons notre leadership l chelle internationale s En faisant participer les communaut s d int r ts la conception et l instauration de notre initiative Vers le d veloppement minier durable En recherchant en provoquant et en appuyant de facon proactive des discussions sur nos activit s s En encourageant le leadership dans nos soci t s afin d atteindre une gestion responsable des ressources durables sans gard au lieu d exploitation s En int grant l excellence la transparence et la responsabilit chaque aspect de nos activit s En prot geant la sant et la s curit de nos employ s de nos entrepreneurs et de nos collectivit s En contribuant aux initiatives mondiales qui visent promouvoir la production l utilisation et le recyclage des min raux et des m taux de facon s curitaire et respectueuse l gard de l environnement En essayant de minimiser l incidence de nos activit s sur l environnement et la biodiversit toutes les tapes de l exploitation depuis l exploration jusqu la fermeture s En collaborant avec les communaut s d int r ts pour traiter les enjeux li s au legs du pass tels que les mines orphelines ou abandonn es En s am liorant continuellement par l adoption de nouvelles technologies innovations et meilleures pratiques dans tous les secteurs de n
191. nt des processus officieux pour identifier les communaut s d int r ts En 2006 peine 48 96 des installations ont atteint le niveau A ou un niveau sup rieur pour l indicateur 1 Aujourd hui 95 96 des membres peuvent d montrer qu ils ont au moins atteint le niveau A De ce nombre 50 96 ont obtenu une cote de niveau AAA pour cet indicateur Les installations de niveau AAA peuvent d montrer qu elles ont m me identifi les collectivit s dont l int r t pour les activit s mini res est indirect comme les organisations non gouvernementales nationales De plus ces installations font appel leurs communaut s d int r ts pour identifier d autres groupes et personnes en vue de tenir compte d int r ts vari s Indicateur 2 Engagement et consultation efficaces avec les communaut s d int r ts Le deuxi me indicateur vise confirmer que les installations ont tabli des processus pour communiquer avec leurs communaut s d int r ts a pour but d assurer que les communaut s d int r ts sont inform es des activit s et du rendement de l installation et que cette derni re comprend le point de vue de la collectivit Les r sultats pour cet indicateur demeurent solides 82 96 des membres ont rapport une cote de niveau A ou sup rieure l g rement en recul par rapport au r sultat de 88 96 obtenu l an dernier Cependant le nombre d installations ayant atteint le niveau AAA pour cet indicateur a augment constamment tabli 1
192. nts en mati re de divulgation obligatoire s les projets p troliers et gaziers sont plus difficiles d limiter que les projets miniers et les r gles des agences de r glementation canadiennes en mati re de valeurs mobili res sont diff rentes pour l industrie mini re et l industrie p troli re et gazi re Reconnaissant que des solutions distinctes pour ces deux industries pourraient tre n cessaires certains endroits et parce qu aucun repr sentant de l industrie p troli re et gazi re ne faisait partie du Groupe de travail MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 sur la transparence des recettes provenant des ressources naturelles celui ci a jug n cessaire d laborer une s rie de recommandations destin es pr cis ment au secteur minier Le Groupe de travail continuera d tablir des contacts avec les gouvernements provinciaux et les organismes de r glementation des valeurs mobili res en vue d obtenir leur appui pour l adoption du cadre alors que le gouvernement f d ral travaille remplir l engagement pris par le premier ministre en juin 2013 en vue de l adoption d une norme de transparence pour le printemps 2015 Droits de l homme M canismes de gestion des plaintes sur les sites miniers et solutions En juin 2013 le Comit RSI a exprim son int r t de mener bien un projet qui favoriserait les pratiques exemplaires e
193. nts et nous allons instaurer des normes qui refl teront notre respect des principes directeurs et des meilleures pratiques internationales s encourager les collectivit s participer aux occasions offertes par les nouveaux projets d exploitation mini re et par les projets existants s tre sensibles aux priorit s aux besoins et aux int r ts collectifs tout au long des tapes d exploration de d veloppement d exploitation et de fermeture de sites miniers s offrir des avantages permanents aux collectivit s locales par l entremise de programmes durables destin s am liorer les normes conomiques environnementales sociales ducatives et de soins de sant qu elles ch rissent e 47 i d MINE GR ENHILLS DE TECK PRES EN Lux TR QU A 1 de lt gt E pee 7 Ph 349 MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESSAGE DU PR SIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION Voici le RAPPORT D TAPE VDMD 2014 Je profite de l occasion pour vous pr senter des renseignements d taill s sur le rendement environnemental et social de nos membres en 2013 labor e et mise en ceuvre il y a dix ans l initiative VDMD constitue un engagement de la part des membres de l AMC envers l am lioration continuelle du rende
194. o reste d termin e g rer l nergie de facon responsable et continue d explorer les occasions d am liorer son rendement dans ce domaine MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 miU E RIO TINTO Sant et s curit La sant et la s curit des employ s sont prioritaires toutes les installations de Rio Tinto La soci t a entrepris plusieurs initiatives pour informer et sensibiliser ses employ s Elle offre des ateliers aux dirigeants syndicaux aux ing nieurs concepteurs et aux directeurs g n raux tient des discussions d quipe sur la s curit reconnait les r ussites li es la s curit et encourage l innovation chez ses employ s Son engagement envers la s curit se refl te dans ses r sultats VDMD de cette ann e qui sont excellents pour les quatre indicateurs de ce protocole Gestion de la conservation de la biodiversit La strat gie de Rio Tinto sur la biodiversit r git les syst mes de gestion de la biodiversit d IOC et de la mine Diavik Les installations s efforcent de d ployer la strat gie de Rio Tinto et d informer le personnel des exigences du protocole VDMD POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE RIO TINTO WWW RIOTINTO COM z A 5 ORTE DU MINERAI PAR TRAIN YYERS DES INSTALLATIONS PORTUAIRES x Pp i MINING CA FR VERS LE D
195. oduction plus t t pendant les p riodes de stagnation L installation la fonderie d un cran antibruit constitu d un coeur pais en terre contenu dans un cadre en bois dans lequel sont entrelac s des saules un mur vivant contribue aussi la r duction du bruit Sudbury INO a entretenu activement ses relations avec ses intervenants par la tenue de journ es portes ouvertes aux installations Onaping Skead et Falconbridge et de r unions avec les groupes repr sentant les Premi res Nations et les collectivit s par exemple la Premi re Nation Wahnapitae et le comit des citoyens de Falconbridge La mine Raglan s est am lior e dans le domaine des relations avec les Autochtones et les collectivit s Ces bons r sultats sont en partie attribuables la nouvelle initiative RIDE de Glencore qui fait partie du programme Tamatumani De plus une nouvelle approche strat gique et harmonis e de l engagement social envers les collectivit s lt Pijariursig gt contribue renforcer les relations avec les collectivit s du Nunavik Ces initiatives vont bien au del des exigences de l entente de Raglan Gestion de l nergie et des missions de GES Sudbury INO s est am lior e en mati re de gestion et de d claration li es l utilisation d nergie et aux missions de GES Des plans de gestion nerg tique ont t d velopp s et mis MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DUR
196. on d importance sur deux plans Le premier est fond sur les seuils de consommation nerg tique et d missions de GES totales le deuxi me fait r f rence des sources de carburant sp cifiques Un seuil de 25 kt d quivalent CO et de 250 000 GJ a t fix aussi bien pour la consommation nerg tique que pour les missions de GES totales ainsi les installations se situant en dec de ces seuils ne sont pas oblig es de rendre publics leur syst me de gestion et les objectifs de rendement Elles sont toutefois tenues de produire des rapports sur leur syst me de d claration L AMC s attend ce qu un petit nombre d installations seulement soient en de de ces seuils Le deuxi me l ment li l importance permet une installation d viter d inclure des sources n gligeables de carburant dans son syst me de gestion pourvu qu elle fixe un seuil pour d finir les sources importantes de carburant La d cision d int grer la notion d importance ce protocole est fond e sur une analyse du rendement des soci t s membres de l AMC relativement l initiative VDMD en ce qui concerne le total de leur consommation d nergie et de leurs missions de GES d clar es Les r sultats de cette analyse indiquent que les installations qui mettent plus de 50 000 tonnes d quivalent CO sont beaucoup plus port es g rer activement leurs missions et les r duire En revanche les missions repr sentent un enjeu moins impor
197. ont nomm s et form s par l entreprise s Syncrude a obtenu la cote de niveau AAA en gestion de la conservation de la biodiversit Les programmes d valuation et de d claration ainsi que les m thodes de pr vention et d att nuation des effets n fastes sur la biodiversit utilis s par la soci t se sont am lior s continuellement Syncrude a galement bonifi ses m thodes de communication en lien avec ses activit s de restauration des terres d grad es Le vice pr sident de la production a sign une lettre affirmant l intention de Syncrude de pr server la biodiversit s Syncrude a atteint le niveau AAA dans quatre des cat gories li es la s curit prouvant sa volont de promouvoir la s curit et le bien tre des employ s des entrepreneurs des communaut s et de l environnement POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE WWW SYNCRUDE CA P D 4 5 B3LES BITUMI EUX ENALBERTA m 2 V MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE SYNCRUDE CANADA LT E V rification Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES Externe INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI
198. oportion est pass e 78 96 en 2013 SANT ET S CURIT Le souci de la sant et de la s curit des employ s et des entrepreneurs fait partie int grante de l initiative VDMD et est profond ment inscrit dans la culture de l industrie mini re canadienne v MEMBRES DE L EQUIPE D INTERVENTION EN CAS D URGENCE DE LA MINE DE IAMANTS DIAVIK MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE ce 2014 Le protocole de sant et de s curit est constitu de cinq indicateurs portant sur la gestion par les installations de la sant et de la s curit au travail Ces indicateurs ont pour objectif d valuer si les installations ont clairement d fini les responsabilit s li es la gestion et au rendement en mati re de sant et de s curit si des proc dures sont en place pour pr venir les incidents si tous les employ s et les entrepreneurs obtiennent une formation ad quate sur la d termination des dangers si le rendement fait l objet d un rapport interne et externe et si des objectifs d am lioration continue sont fix s Le protocole de sant et s curit compte parmi les plus r cents protocoles de l initiative et les r sultats des membres sont disponibles pour la premi re fois cette ann e Dans l ensemble les r sultats sont bons et correspondent aux donn es pr sent es dans le Rapport d tape VDMD 2013 SANT ET S C
199. oppement durable dans ses sites canadiens en vue d am liorer le rendement pour plusieurs indicateurs cl s li s l environnement y compris la consommation d nergie directe et indirecte La r alisation de ces objectifs est mesur e et contribue une partie de la r mun ration variable annuelle du personnel des installations MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 UU VALE Gestion des r sidus Vale a maintenu son rendement pour l ensemble des protocoles de gestion des r sidus miniers et a obtenu une cote moyenne de niveau A ou sup rieure La soci t a examin toutes ses politiques de gestion des r sidus miniers avec ses communaut s d int r ts Sudbury les activit s de la zone centrale des r sidus miniers Central Tailings Area se sont poursuivies par l interm diaire de la commission du conseil d examen de gestion des r sidus form e d un groupe d experts ind pendants bien tabli Le groupe de projets d immobilisations de Vale a termin la modernisation de l un de ses plus anciens bassins de retenue de r sidus 1929 le Upper Pond North Dam conform ment aux normes actuelles Vale a effectu une valuation d taill e d une semaine des risques de l tablissement pour la zone centrale des r sidus miniers et des recommandations seront mises en place d ici la fin de l ann e Planification de la gestion de crises L
200. ording River Greenhills et Line Creek En 2013 deux des exploitations de charbon m tallurgique de Teck et sa fonderie de Trail ont t soumises une v rification externe Teck est fi re d annoncer que la v rification a confirm la pr sence d am liorations continues et que ses exploitations de Cardinal River pr s de Hinton en Alberta et de Trail en Colombie Britannique se sont qualifi es pour le Prix du leadership VDMD En novembre 2013 l exploitation Elkview de Teck a aussi recu un Prix du leadership s agissait de la troisi me installation y parvenir au cours des 10 ann es d existence du programme VDMLD Dans l ensemble Teck a obtenu de tr s bons r sultats en 2013 et l entreprise a atteint un haut niveau de rendement dans les six protocoles Les neuf exploitations canadiennes de Teck ont obtenu une cote de niveau AAA pour tous les indicateurs du protocole des relations avec les Autochtones et les collectivit s L un des exemples de l engagement concret de Teck envers la communaut est la collaboration entre ses exploitations de Cardinal River et les utilisateurs des sentiers r cr atifs pr s de Hinton la suite de la r ussite du projet pilote avec la Hinton Fish and Game Association pour am liorer le sentier Mary Gregg l exploitation de Cardinal River travaille maintenant en collaboration avec d autres groupes pour entretenir et concevoir des sentiers d acc s dans la r gion Les exploitations canadiennes de Te
201. os activit s L AMC s inspire de la d finition du d veloppement durable de la Commission Brundtland de 1987 lt Toute forme de d veloppement qui permet de combler les besoins de l heure sans compromettre la capacit des g n rations futures satisfaire leurs propres besoins Le terme communaut d int r ts fait r f rence l ensemble des personnes et des groupes qui ont ou qui pensent avoir int r t dans la gestion des d cisions sur nos activit s qui peuvent avoir une incidence sur eux Cela comprend les employ s les contractants les autochtones les membres de la collectivit mini re les fournisseurs les clients les organismes environnementaux les gouvernements les milieux financiers et les actionnaires MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 Pour chaque aspect de nos activit s nous allons s respecter les droits de la personne et traiter les gens avec qui nous faisons affaire avec justesse et dignit s respecter les cultures les moeurs et les valeurs des gens avec qui nous devrons interagir reconnaitre et respecter la contribution les pr occupations et le r le particuliers des Autochtones Premi res nations Inuits et M tis et des peuples autochtones du monde entier s faire des affaires dans les limites de l thique s nous conformer aux lois et r glements de chaque pays o nous sommes pr se
202. our l indicateur 1a presque doubl depuis l an dernier GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT INSTALLATIONS AYANT ATTEINT LE NIVEAU A OU PLUS 2012 ET 2013 Niveau Niveau AA Niveau AAA 10096 100 90 90 80 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Engagement obligation de rendre compte Planification et mise en uvre de la Production de rapports sur la et communications d entreprise en mati re de conservation de la biodiversit l chelle conservation de la biodiversit conservation de la biodiversit de l installation Indicateur 1 Engagement obligation de rendre compte et communications d entreprise en mati re de conservation de la biodiversit Le premier indicateur de ce protocole vise confirmer que l engagement et la responsabilit de l entreprise sont bien tablis et communiqu s aux employ s en vue de faciliter la conservation de la biodiversit Pour atteindre le niveau A les installations doivent pouvoir d montrer qu elles sont engag es envers la conservation de la biodiversit et que tous les employ s concern s en sont inform s Cet engagement doit correspondre aux intentions du Cadre sur les mines et la biodiversit de l AMC et les r les et responsabilit s associ s sa mise en pratique doivent tre bien d finis Le pourcentage d installations qui ont atteint au moins le niveau A pour l indicateur 1 a presque doubl au c
203. ours de la derni re ann e est pass de 33 60 96 entre 2012 et 2013 MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 Indicateur 2 Planification et mise en oeuvre de la conservation de la biodiversit l chelle de l installation Le deuxi me indicateur value si l installation a labor et mis en ceuvre des plans et des syst mes de gestion efficaces pour assurer la bonne gestion des principaux l ments de la conservation de la biodiversit Pour atteindre le niveau A la haute direction de l installation doit tablir un plan ou un syst me de gestion de la conservation de la biodiversit Les installations doivent tablir des processus de suivi fixer des objectifs consulter les principales communaut s d int r ts et former les employ s Depuis la premi re ann e de d claration les r sultats globaux se sont am lior s Selon ces r sultats 52 96 des installations ont atteint au moins le niveau A ce qui repr sente une am lioration par rapport 39 96 en 2012 De ce nombre 29 96 ont m me atteint le niveau AAA Pour atteindre ce niveau l installation doit pouvoir d montrer que la conservation de la biodiversit est int gr e une plus large strat gie d affaires qui peut inclure des l ments tels que des investissements en recherche et d veloppement des contributions l avancement de la science de la protection de la biodiversit des
204. philosophie z ro blessure pour son personnel ses installations les collectivit s au sein desquelles elle exerce ses activit s et l environnement naturel Vale d montre son engagement envers cette philosophie en int grant des pratiques de gestion des risques saines dans tous les aspects de ses activit s en am liorant continuellement ces pratiques et en fusionnant enti rement les concepts de sant de s curit et d environnement avec ses objectifs conomiques et de production La soci t s efforce en tout temps de laisser un h ritage positif sur le plan social conomique et environnemental dans tous les secteurs o elle exerce ses activit s Relations avec les Autochtones et les collectivit s Vale est fi re de ses tablissements canadiens qui ont tous mis sur pied des activit s de relations avec les Autochtones et les collectivit s et des programmes de gestion qui r pondent aux exigences de l initiative Ses syst mes de gestion et ses activit s sont adapt s au site et aux exigences des collectivit s avoisinantes Pour toutes ses installations Vale maintient une cote de niveau A ou sup rieure pour tous les indicateurs li s aux relations avec les Autochtones et les collectivit s Voici quelques exemples d activit s dans certaines installations de Vale Pp The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPE
205. pour enregistrer les consultations suivi qui ont lieu avec les communaut s durant l ann e L entreprise s engage envers l am lioration continue dans tous les aspects de ses activit s incluant son implication avec les communaut s d int r ts et son travail avec les Premi res nations en mati re de projets ducatifs et de programmes de formation dans la r gion de Cariboo Chilcotin La biodiversit biologique est une composante importante des activit s de la mine Gibraltar et en 2013 l installation a obtenu une cote de niveau A pour deux indicateurs et de niveau B pour un indicateur La politique en mati re de biodiversit biologique de Taseko et le plan de conservation de la biodiversit biologique de la mine Gibraltar mettent en vidence les programmes en cours la mine ainsi que les nouveaux projets qui appuient la conservation Pour obtenir une cote de niveau A ou sup rieure en 2014 Taseko discutera du plan approuv de la mine Gibraltar avec les communaut s d int r ts ainsi que de possibles partenariats La sant et la s curit ont toujours t une priorit pour Taseko et la mine Gibraltar Rien n est plus important pour l entreprise que la sant la s curit et le bien tre de ses travailleurs et de leur famille Toutes les blessures et les maladies professionnelles sont vitables C est pour cette raison que nous croyons que toutes les t ches m me les plus urgentes doivent tre faites de facon s curitaire En
206. ppuie diverses initiatives environnementales de la r gion du Grand Sudbury y compris le reverdissement des crassiers l ensemencement a rien la plantation d arbres et l aquaculture La soci t appuie galement des groupes environnementaux tels que le Junction Creek Stewardship Committee reThink Green et Clean Air Sudbury Le programme d ensemencement a rien de Vale qui vise les terrains non cultiv s entourant les exploitations de la soci t a t cr en 1990 et a permis de traiter plus de 6 700 acres de terrain jusqu pr sent La protection de la biodiversit montre clairement quel point Vale accorde de la valeur la plan te En 2012 la soci t a activement soutenu le travail de biodiversit en tablissant un partenariat avec le programme de pose de colliers sur les caribous des bois du minist re de la Conservation du Manitoba en soutenant le Vale Inco Living with Lakes Centre et en effectuant des tudes pouss es sur la biodiversit Voisey s Bay Vale continue approfondir sa compr hension du nouveau protocole de l AMC partager les meilleures pratiques dans l ensemble de ses installations et laborer un plan holistique pour am liorer la gestion de la biodiversit dans ses tablissements canadiens POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE VALE WWW VALE COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014
207. r la r gion notamment en revendiquant des logements abordables en travaillant pour assurer la r gion une infrastructure communautaire et des services d urgence et de sant ad quats et en s unissant aux tablissements d enseignement pour am liorer l ducation et la formation POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER WWW RIOTINTO COM Lot PAY x 6 DE LAIBOMPAGNIE NI RE 100 LAB D 3 m i tX MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE ETN CASE STUDY TUDE DE Assurer la prosp rit conomique long terme de Thompson Manitoba Communaut mini re depuis la fin des ann es 1950 la ville de Thompson est devenue un carrefour de services r gional et une porte d entr e pour le nord du Manitoba Cependant l instabilit conomique et le fait que Vale r duira ses activit s d ici 2015 avec la fermeture de sa fonderie et de son affinerie ont mis en vidence le besoin de diversification de la base conomique de la r gion Cinq ans avant le projet de d mant lement partiel Vale a r agi de mani re proactive et financ dans son enti ret un plan de lancement du groupe de travail sur la diversification conomique de Thompson Ce groupe a mis sur pied des plans d action pour le d veloppement et la diversification conomiques dans le cadre du projet d une dur e de deu
208. r s assurer qu elles refl tent bien les pratiques de gestion et le rendement de l installation Ce rapport comprend les r sultats v rifi s de 19 des 62 installations v rifi s l ann e derni re Lettre d assurance Au cours de l ann e de la v rification externe le chef de la direction de l entreprise ou de sa filiale canadienne doit remettre l AMC une lettre confirmant qu une v rification externe a t effectu e conform ment au mandat du fournisseur de services de v rification La lettre est ensuite publi e sur le site Web de www mining ca Examen du GCCI apr s v rification Chaque ann e le Groupe consultatif des communaut s d int r ts GCCI ind pendant de l AMC s lectionne des entreprises qui doivent lui pr senter leurs r sultats pour en discuter Le Groupe profite de ces discussions pour d terminer si les syst mes utilis s par l installation entra nent une am lioration de la performance et de quelle mani re Le Groupe d termine les difficult s que les installations doivent surmonter et les tapes suivre pour le faire CADRE DE D CLARATION ET DE V RIFICATION R VIS Un nouveau cadre de d claration et de v rification a t approuv pour les installations qui d clarent syst matiquement un rendement lev Les changements apport s all geront le processus de d claration et assoupliront les exigences de v rification de VDMD de facon permettre une harmonisation avec les autres audi
209. re de la formation technique et de base et appuie l int gration des nouveaux employ s inuits Dans le cadre de ce projet Glencore a cr un centre d emploi inuit qui gere l ensemble du processus de dotation et qui conserve une banque de candidatures de personnes int ress es travailler la mine Les repr sentants du centre rendent visite aux collectivit s du Nunavik pour s assurer que les r sidents sont au courant des postes disponibles En 2013 Glencore a cr un nouveau programme appel RIDE Rapid Inuit Development and Employment qui compl te le programme Tamatumani pour encourager la mobilit interne des employ s inuits ayant le plus grand potentiel Le programme RIDE procure des plans de d veloppement de carri re a tabli des partenariats avec des tablissements d enseignement pour offrir aux tudiants inuits des bourses des emplois d t et des stages Depuis le d but du programme 85 postes ont t cr s pour des travailleurs inuits dans pr s de 30 types d emploi diff rents POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER WWW GLENCORE COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 TUDE DE CAS RIO TINTO COMPAGNIE MINI RE IOC G rer la croissance dans l ouest du Labrador La r gion de l ouest du Labrador comprise entre Labrador City et Wabush est un bon exemple de la mani re dont l industrie mini re peut cr
210. re leurs engagements relatifs aux changements climatiques comme ceux de la politique de de mani re transparente Certaines mines souterraines am nagent de nouvelles zones de production beaucoup plus profondes entra nant ainsi une augmentation de l intensit nerg tique en raison de l nergie suppl mentaire requise pour la ventilation le pompage le refroidissement le levage et le soutien de l infrastructure en profondeur Par cons quent l industrie doit continuer explorer toutes les possibilit s pour r duire la consommation nerg tique Gr ce la mise en ceuvre de syst mes de gestion complets les installations participant l initiative VDMD peuvent surveiller plus efficacement et r duire leur consommation d nergie et leurs missions de GES GESTION DE L NERGIE ET DES MISSIONS DE GES L am lioration de l efficacit nerg tique et la r duction des missions de GES figurent parmi les priorit s de l industrie mini re du Canada dans la mesure o elles contribuent l att nuation des incidences sur l environnement et la r duction des co ts d exploitation d une installation Le protocole de gestion de l nergie et des missions de GES comporte trois indicateurs dont l objectif est de confirmer si une installation a mis au point un syst me complet de gestion de l nergie et des missions de GES Conform ment ce protocole une installation doit d montrer que la responsabilisation est confi e
211. reau du conseiller en RSE pour l industrie extractive et le Comit RSI ont organis un atelier pr sent par M Craig Ford Parmi les participants on retrouvait des repr sentants de l AMC et de l ACPE des membres du personnel du Bureau du conseiller en RSE pour l industrie extractive un membre d un groupe de travail des Nations Unies sur les droits de la personne et un ancien repr sentant du CAO de la Soci t financi re internationale L objectif de cet atelier tait de r diger l bauche d un document intitul A Practical Design and Implementation Guide for Site Level Community Response Mechanisms in the Resource Development Industry Ce guide vise documenter et uniformiser les processus internes des syst mes de gestion des relations avec les collectivit s sp cifiquement reli s aux pr occupations de celles ci Ce guide aborde les plaintes dans un contexte plus large de relations avec les collectivit s pr occupations et incidents De cette mani re les pr occupations et les incidents en lien avec les relations avec les collectivit s s inscrivent dans un cadre qui propose diff rents niveaux de gravit et d importance relative tant du point de vue de la collectivit que de celui de l entreprise Au cours du premier semestre 2014 l bauche du guide a t envoy e des sp cialistes en r solution des diff rends et m canismes de gestion des plaintes pour examen Par la suite le Bureau du conseiller en RSE et l AMC appo
212. ronnement et le rendement social tout en contribuant mettre en valeur les ressources des sables bitumineux du Canada POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE SHELL CANADA WWW SHELL CA MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE SHELL CANADA NERGIE Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C SHELL ALBIAN SANDS Gi EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION m SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLOITATION RENDEMENT FORMATION COMPORTEMENT ET CULTURE AAA AAA AA AA A A B B C C SHELL ALBIAN SANDS MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE SHELL CANADA NERGIE 2014 w VALUATION DE LA GESTION DES R SIDUS MINIERS POLIT
213. rteront la touche finale au guide avant sa publication MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE 56 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 VALUATION DU RENDEMENT D UNE ENTREPRISE Cette section du rapport pr sente les r sultats des installations de toutes les entreprises qui participent l initiative VDMD Le nombre d installations participantes ne cesse d augmenter En 2006 49 installations ont d clar leur rendement et ce nombre est pass 62 en 2013 Ces d clarations comprennent les r sultats de v rification externe de sept entreprises ArcelorMittal Mines Canada G P Soci t aurif re Barrick De Beers Canada Rio Tinto Syncrude Canada Teck Resources et Glencore Bon nombre d entreprises en plus d tre membres de l AMC sont aussi membres de l Association mini re du Qu bec ou de l Association mini re de la Colombie Britannique qui adh rent toutes deux officiellement au programme L affiliation de chaque entreprise est indiqu e par les logos suivants Association mini re du Canada Association mini re de la Colombie Britannique Association mini re du Qu bec 2790 9 4 y A y AA Association dam S mini re ie 5 65 The Mining miniere MINING ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA au Qu e b ec
214. s diff rents de ceux de 2012 mais pr sentent tout de m me une am lioration en particulier dans le domaine de la gestion des r sidus Voici un r sum des r sultats obtenus pour chacun des protocoles VDMD Dans l ensemble la gestion de l nergie et des missions de GES est tr s bonne La r ussite de l tablissement de Myra Falls est le reflet de l attention particuli re qu il porte depuis longtemps la gestion de l nergie et l importance pour la mine de disposer d une source d nergie fiable et rentable Au cours d une ann e typique les deux centrales hydro lectriques de la mine sources d nergie faible empreinte carbonique r pondent environ 95 96 des besoins en nergie de la mine DX MABC The Mining Association L association mini re or COEM Ex of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 iudi UR 11119 15123 NYRSTAR L valuation de la gestion de crises a r v l plusieurs lacunes la fois au niveau de l installation et de l entreprise Un plan d action visant renforcer les processus et rehausser l efficacit de la gestion de crises sera mis en uvre et aidera l tablissement concentrer ses efforts sur cet important sujet La gestion des r sidus est une priorit depuis de nombreuses ann es Myra Falls et des processus y sont bien tablis pour l exploitation l entret
215. s de gestion qui incorporent les exigences de l initiative VDMD En vertu de ces normes New Gold se conforme aux principes de l initiative VDMD dans toutes ses activit s au Canada comme l tranger Pendant premi re ann e d adh sion au programme New Afton a adopt les protocoles de l initiative avec enthousiasme en plus de mettre en oeuvre la norme ISO 14001 pendant la transition entre la phase de d veloppement celle de mise en service et celle de production en juillet 2012 C est l ann e derni re premi re ann e compl te d exploitation que la mine New Afton a d produire son premier rapport obligatoire en vertu de l initiative VDMD New Afton doit maintenant pr parer son deuxi me rapport annuel VDMD Bien qu il n tait pas n cessaire de le faire en 2013 New Gold a divulgu les r sultats l chelle des installations L entreprise d montre ainsi son engagement envers la transparence et l initiative VDMD La soci t Managed Process Consulting Inc a effectu une v rification externe pour valuer les r sultats de rendement rapport s par rapport aux indicateurs de l initiative VDMD La port e de cette v rification incluait les processus de v rification VDMD de l entreprise en lien avec la gestion des r sidus miniers l utilisation de l nergie les missions de gaz effet de serre la conservation de la biodiversit les relations avec les Autochtones et les Pp MAB The Mining Association L
216. s de l valuation sur l initiative pour les cinq autres protocoles sont pr sent s ci apr s En plus de cette mise jour l AMC fournira d autre information lorsque le gouvernement de la Colombie Britannique aura termin son valuation ind pendante de l incident de la mine du mont Polley Br che du bassin de d cantation des r sidus miniers de la mine du mont Polley Au d but du mois d ao t 2014 une br che dans la digue du bassin de r sidus miniers s est produite la mine du mont Polley causant un d versement d eau et de r sidus miniers Voici bri vement l estimation des mat riaux d vers s par la br che 10 6 Mm d eau surnageante s boues 7 3 Mm de r sidus solides et 6 5 Mm d eau interstitielle 0 6 Mm de mat riaux de construction Ce d versement a eu l impact physique suivant sur l environnement en aval s Erosion et affouillement du remblai s parant le bassin et le lac Polley ainsi que le long du ruisseau Hazeltine D p ts d arbres et de d bris ligneux dans le lac Polley le long de la trajectoire d rosion du ruisseau Hazeltine et dans le lac Quesnel l embouchure du ruisseau Hazeltine s D p ts de r sidus miniers et rosion de terre dans le lac Polley le ruisseau Hazeltine et le lac Quesnel l embouchure du ruisseau Hazeltine PX MAB The Mining Association L association mini re or COEM Ex of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MI
217. s des discussions Le GCCI a t form en 2004 lors du lancement de l initiative VDMD et a jou un r le cl depuis le d but dans l laboration du programme Encore aujourd hui le Groupe fait partie int grante de l volution et de la mise en ceuvre de l initiative VDMD Le Groupe permet aux communaut s d int r ts et aux membres de l AMC de discuter et de collaborer pour r gler des probl mes communs Fonctions du GCCI s R union semestrielle pour soutenir le programme VDMD s Evaluation annuelle d un chantillon des r sultats v rifi s d une soci t en vue d analyser ses syst mes et ses pratiques s Offre de nouvelles perspectives en relevant les questions et probl mes qui se pr sentent et qui ne sont pas couverts par le programme Le GCCI a tenu deux r unions en 2013 La premi re a eu lieu en mars Toronto et portait sur trois principaux sujets la conservation de la biodiversit les droits de l homme et les r percussions sociales En ce qui concerne la biodiversit un repr sentant d Inmet Mining aujourd hui connue sous le nom de First Quantum Minerals est venu rencontrer les membres du GCCI pour discuter de la facon d int grer ses activit s le protocole de VDMD sur la gestion de la conservation de la biodiversit y compris sur les sites d exploration et dans les mines ferm es La rencontre visait explorer la complexit de la conservation de la biodiversit aux diff rentes tapes du cycle de l exp
218. s est am lior e tous les indicateurs li s la sant et la s curit En 2013 la mine Raglan a r duit de plus de 40 96 son taux de blessures consign es Le programme de leadership en mati re de s curit de la mine Raglan qui comprend des s ances d encadrement continues et l analyse des incidents et blessures dans le but de pr venir des types d incidents sp cifiques comme les blessures aux mains ou aux yeux compte parmi les principaux facteurs de cette am lioration Les efforts d ploy s par l installation pour valuer et am liorer l quipement de protection individuelle ont contribu r duire le nombre de blessures aux yeux et de coupures la mine Raglan on s assure que les lunettes de s curit de tous les employ s sont de la bonne taille et que les employ s utilisent toujours des outils de coupe et des gants de protection appropri s Gestion de la conservation de la biodiversit Sudbury INO s est am lior e pour chacun des indicateurs li s la gestion de la conservation de la biodiversit Le fournisseur de services de v rification a not que pour l indicateur 3 celui des rapports sur la conservation de la biodiversit l installation est pass e du niveau AAA au niveau A parce que rien ne prouve que les d clarations publiques sur la conservation de la biodiversit ont t examin es par un tiers ou qu elles ont fait l objet d une v rification interne ou externe Cette proc dure entrera en vigueur en 201
219. s les exigences du niveau A sont satisfaites Pour atteindre le niveau AAA la v rification doit tre effectu e par un tiers En 2013 23 96 des installations ont atteint le niveau AA et 32 96 ont atteint le niveau AAA MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 ocr s ET Indicateur 2 Planification mise en oeuvre et activit d exploitation Le deuxi me indicateur concerne le d veloppement et la mise en uvre d un syst me de gestion de la sant et de la s curit afin de pr venir les incidents En 2013 90 des installations ont atteint au moins le niveau A pour l indicateur 2 Les installations de niveau A poss dent un syst me formel et document de gestion qui comprend des l ments tels que des normes et proc dures de s curit document es des r les et responsabilit s bien d finis et des ressources r serv es la mise en uvre du syst me Les installations de niveau AA ou AAA sont en mesure de d montrer qu une v rification ou valuation interne niveau AA ou externe niveau AAA a t effectu e pour confirmer que le syst me de gestion de la sant et de la s curit a t enti rement mis en place l installation En 2013 16 des membres ont atteint le niveau AA tandis que 44 ont atteint le niveau AAA pour cet indicateur Indicateur 3 Formation comportement et culture Le troisi me indicateur est li la
220. s rattach s au syst me de gestion des r sidus ainsi que le rendement de ce dernier et les ressources qui lui sont consacr es sont ad quats L examen annuel est une excellente occasion de se pencher sur les progr s r alis s en lien avec les engagements pris aupr s des communaut s d int r ts et d y apporter des changements au besoin Au del du rendement technique l examen annuel doit valuer tous les aspects de la gestion des r sidus miniers et doit tre remis au dirigeant responsable Les r sultats s am liorent r guli rement dans ce domaine depuis quelques ann es Le pourcentage d installations qui ont atteint au moins le niveau A est pass de 56 96 90 96 entre 2006 et 2013 Indicateur 5 Manuel d exploitation d entretien et de surveillance EES Le cinqui me indicateur confirme que l entreprise a r dig un manuel complet d exploitation d entretien et de surveillance EES Le manuel d EES d finit les protocoles du site pour assurer l utilisation l entretien et la surveillance s curitaires des installations de gestion des r sidus et de l eau s agit d un manuel d instructions pour assurer que les installations sont utilis es de facon s curitaire et que toute la documentation essentielle est conserv e et accessible pr sente l ensemble du personnel les principaux crit res d ing nierie et principes de gestion respecter Selon la r gion le manuel d EES peut aussi tre exig par la loi Pour atteindre
221. s syst mes de Hudbay respectent le manuel d orientation de l AMC sur la gestion des parcs r sidus miniers Pour obtenir une cote de niveau AA Hudbay a r alis un audit interne sur son syst me de gestion des r sidus En 2013 au Manitoba l entreprise a mis en exploitation la nouvelle mine Reed et poursuivi les travaux pour commencer exploiter commercialement la nouvelle mine Lalor en 2014 Les travaux de construction vont bon train la mine Constancia au P rou et les activit s d exploitation devraient commencer la fin de 2014 Hudbay a toujours pour objectif de se conformer volontairement aux protocoles de l initiative VDMD et de publier de l information sur le rendement de la mine Constancia lorsque le projet sera pleinement en activit POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE HUDBAY MINERALS WWW HUDBAYMINERALS COM Pp The Mining Association L association mini re of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRIS HUDBAY MINERALS INC Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION ES 9 _ Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S B IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIO
222. sions de GES Le protocole compte maintenant trois indicateurs qui allient la gestion de l nergie et la gestion des missions de GES Les donn es de ces nouveaux indicateurs sont publi es pour la premi re fois cette ann e MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 En 2013 nos membres ont continu de r aliser des progr s pour tous les protocoles de l initiative VDMD Voici quelques exemples En mati re de gestion des r sidus 96 96 des installations ont rapport la mise en application d un manuel d exploitation d entretien et de surveillance conforme aux pratiques exemplaires de l industrie Le pourcentage d installations ayant rapport une cote de niveau ou sup rieure pour avoir d montr le caract re engag et responsable de leur administration envers la Gestion de la conservation de la biodiversit qui tait de 33 96 en 2012 a atteint 60 96 en 2013 Une proportion de 85 96 des installations a rapport une cote de niveau A ou sup rieure pour avoir adopt un syst me complet de suivi et de rapports sur la consommation d nergie et les missions de GES en vue de les communiquer l interne et au public Gr ce son grand succ s obtenu au Canada et au nombre croissant d entreprises qui l adoptent pour leurs activit s l tranger l initiative VDMD est maintenant devenue une norme exemplaire en mati re de responsabilit d entr
223. sous jacente des avoirs d Imperial Metals les engagements de financement additionnel de 100 millions de dollars annonc le 14 ao t et le produit de l assurance Ces ressources fourniront des liquidit s suffisantes pour achever et mettre en service la mine Red Chris Message de Brian Kynoch pr sident d Imperial Metals Nous remercions tous nos employ s et les intervenants qui ont apport rapidement leur aide suivant la br che survenue le 4 ao t la mine du mont Polley Nous demeurons motiv s et positifs soutenus par l aide de nos employ s et les membres de la collectivit Nous sommes galement reconnaissants pour les offres de soutien recues de nos coll gues de l industrie mini re et les r sidents de la Colombie Britannique qui comprennent la complexit de l intervention de la planification et du travail d att nuation des effets de cet v nement POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE IMPERIAL METALS WWW IMPERIALMETALS COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE IMPERIAL METALS CORPORATION Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI
224. syst mes de gestion de la sant et de la s curit La documentation sur le syst me sera fournie par le logiciel Intelex titre de participante aux groupes et aux projets suivants Agnico Eagle a concu le SGMR pour garantir que les exigences de conformit et les normes de l industrie suivantes soient respect es s Carbon Disclosure Project s Global Reporting Initiative Code international de gestion du cyanure s Initiative Vers le d veloppement minier durable s Conflict Free Gold Standard Bien que le SGMR soit bas sur les normes ISO 14001 et OHSAS 18001 Agnico Eagle ne demandera pas la certification en vertu de ces normes Entreprise responsable sur le plan social En 2013 Agnico Eagle Mexique a t r compens e pour la sixi me ann e de suite par la fondation Fundaci n del Empresariado Chihuahuense A C qui lui a d cern un prix de distinction pour son implication sociale responsable Agnico Eagle Mexique a galement t reconnue par la Chambre de commerce du Canada au Mexique qui lui a remis le prix Entreprise exceptionnelle de 2013 Responsabilit sociale de l entreprise s Chapeau d argent La Chambre mexicaine des mines a d cern la mine Pinos Altos le prix Chapeau d argent Jorge Rangel Zamorano pour son rendement exceptionnel en mati re de s curit en 2012 dans la cat gorie des mines souterraines ayant plus de 500 travailleurs C est la deuxi me ann e cons cutive
225. t s y compris les employ s les membres des collectivit s les actionnaires les clients les organismes et les gouvernements Sant et s curit La s curit est un aspect essentiel des op rations de Suncor L entreprise a obtenu un rendement en mati re de s curit qui r pond toutes les exigences requises et une cote de niveau AAA lui a t attribu e pour les indicateurs 1 4 Comme le programme de sant et s curit de Suncor n a pas t compar celui de ses pairs elle a obtenu une cote de niveau A pour l indicateur 5 rendement Gestion de la conservation de la biodiversit M me si la gestion de la conservation de la biodiversit fait partie int grante des plans de d mant lement de Suncor la question de la biodiversit ne fait pas l objet de communications et de rapports officiels Suncor continue d explorer des moyens d accro tre le nombre de communications et de rapports au sujet de la conservation de la biodiversit POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE SUNCOR WWW SUNCOR COM BASSIN VERSANTAMENAGE PAR SUNC R CADRE DE RECHER du LES MILIEUX HUMIDES UBA ng k EU m 1 i Tem ru SA MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE SUNCOR NERGIE Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INST
226. t de l tablissement en particulier en mati re de sant et de s curit Les r sultats de l auto valuation initiale aideront la mine Langlois dresser un plan d action et tablir ses priorit s en lien avec la s curit la sant l environnement et la communaut Nyrstar s attend une am lioration des r sultats pour tous les protocoles VDMD qui pr sentent des lacunes mesure que le plan directeur de gestion SSEC sera int gr l ensemble des activit s de l entreprise POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE NYRSTAR WWW NYRSTAR COM UUSINE DE CONCEN OUEST DU SITE DEN MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE NYRSTAR Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S M IDENTIFICATION DES COMMUNAUT S D INT R TS CI M CANISME DE R ACTION AUX PR OCCUPATIONS DES CI ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI PRODUCTION DE RAPPORTS AAA AAA AA AA A A B B C C MYRA FALLS 995 EVALUATION DE LA SANTE ET SECURITE POLITIQUE ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS PLANIFICATION MISE EN UVRE ET ACTIVIT D EXPLO
227. t de niveau AA pour les installations En 2010 IOC a adopt des principes directeurs sur la gestion des r sidus ce qui a aid l entreprise renforcer son engagement envers la gestion des r sidus et encourager l am lioration continue Diavik a galement maintenu de bons r sultats en mati re de gestion des r sidus au fil des ans Gestion de l nergie et des missions de GES Rio Tinto maintient de bons r sultats pour ses pratiques de gestion de l nergie et des missions de GES Depuis 2009 Labrador City Sept Iles et Diavik atteignent le niveau AA ou AAA tous les indicateurs de ce protocole l entreprise est toujours la recherche de moyens novateurs de r duire son empreinte carbonique Par exemple le nouveau parc olien de Diavik est le premier grand parc olien construit aux Territoires du Nord Ouest et la plus nordique des grandes centrales oliennes au monde Ce projet de 31 millions de dollars qui alimente le r seau lectrique de la mine depuis le 28 septembre 2012 repr sente aussi le premier parc olien de Rio Tinto En 2013 le parc olien a permis de r duire la consommation de carburant diesel la mine Diavik de 3 8 millions de litres et a fourni en moyenne 8 5 96 de l lectricit utilis e par la mine Pendant les cr tes de production d lectricit olienne le parc a fourni plus de 50 96 de l lectricit consomm e la mine soit suffisamment pour alimenter la mine souterraine Rio Tint
228. t en mati re de gestion de l nergie et des missions de GES s est av r excellent en 2013 avec de nouveaux gains d efficacit r alis s gr ce la modernisation de l quipement de broyage et de concassage command pour le plan de d veloppement 3 GDP3 de la mine Gibraltar au co t de 325 millions de dollars Avec ces mises niveau la mine Gibraltar a r alis des conomies de 21 6 gigawatt heures en 2013 Une politique en mati re d nergie des syst mes de gestion et des principes directeurs ont t mis en uvre la mine pour continuer de r duire la consommation d nergie et les missions de GES incluant la r duction de l utilisation du diesel par des directives sur la marche au ralenti des v hicules En 2013 la mine Gibraltar a DX MAB The Mining Association L association mini re or COEM Ex of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 Uo IIT EM Hid TASEKO MINES LT E obtenu une cote de niveau A pour deux de ces indicateurs Cependant pour le troisi me indicateur l installation a r alis trois des quatre objectifs ambitieux ce qui lui a valu une cote de niveau B Un coordonnateur de l nergie temps plein s est pench sur ce protocole VDMD et la mine est en voie d am liorer et d atteindre les objectifs au cours des prochaines ann es Taseko reste d termin e g rer l
229. t rencontr des membres de la collectivit et visit la mine Nickel Rim South de Glencore Lors de la r union d automne plusieurs enjeux que le Groupe devra aborder en 2014 ont t identifi s Les enjeux prioritaires sont la responsabilit sociale internationale le d veloppement communautaire et la gestion de l eau Le Groupe recherche actuellement des candidatures afin de pourvoir un poste vacant En 2013 Barrie Ford qui repr sentait le point de vue des Inuits depuis 2010 a remis sa d mission Son obligeance et son enthousiasme taient tr s appr ci s de tous les membres du Groupe GROUPE CONSULTATIF DES COMMUNAUT S D INT R TS 2013 Cat gorie Repr sentant Personnes qui repr sentent la soci t civile Joy Kennedy et qui connaissent bien les probl mes associ s la justice sociale Communications et m dias Experts qui analysent la r putation de Claudine Renauld l industrie et la perception du public Peuples autochtones Personnes qui repr sentent les int r ts Dan Benoit des Autochtones y compris les Premi res Chief Earl Klyne Nations les Inuits et les M tis Barrie Ford Organisation sociale non gouvernementale Alan Young Nathan Lemphers Maya Stano suppl ante Dr Philip Oxhorn Luc Zandvliet suppl ant Experts en mati re d environnement et promoteurs de la protection de l environnement Organismes environnementaux non gouvernementaux Experts en d veloppement responsable visant
230. tage minier qui s est tenue Yellowknife L quipe a m rit le grand prix pour les exploitations mini res de surface et souterraines remportant huit des 13 cat gories quatre pour les exploitations de surface et quatre pour les exploitations souterraines En septembre 2013 l quipe a en outre concouru dans le cadre de la comp tition nationale biennale de sauvetage minier de la r gion de l Ouest Fernie en Colombie Britannique Les r sultats de Dominion Diamond t moignent du d vouement de l entreprise envers le Nord et de sa volont r aliser sa vision solidifier et approfondir ses relations avec les intervenants dans la collectivit et prolonger la dur e de vie de la mine Dans cette perspective l entreprise s efforce d assurer le d veloppement des bilans socio conomiques et environnementaux de la mine Ekati o la croissance du d veloppement durable des ressources et de la collectivit est primordiale En int grant le savoir traditionnel et la participation de ses partenaires communautaires Dominion Diamond continuera de perfectionner l exercice de ses activit s L entreprise se soucie r ellement des membres de sa collectivit et veut faire en sorte que ses investissements aient une incidence durable qui b n ficiera tous les habitants Nord POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE DOMINION DIAMOND WWW DDCORP CA VISITE COMMUNAUTAIRE DE LA MIN DIAMANTS EKATI DE DOMINIDN
231. tant pour les installations qui mettent moins de 50 tonnes d quivalent Elles sont susceptibles de se concentrer sur des questions environnementales sociales et conomiques qui rev tent plus d importance pour leurs activit s Un seuil plus bas de 25 000 tonnes d quivalent CO t choisi pour s aligner sur les seuils de d claration de plusieurs provinces La d cision d int grer la notion d importance dans ce protocole une inclusion unique pour l initiative a t prise en concertation avec le groupe consultatif des communaut s d int r ts de l AMC Production de rapports des unit s commerciales L initiative VDMD a toujours t ax e sur la production de rapports l chelle des installations mais le nouveau protocole de gestion de l nergie et des missions de GES offre aux entreprises la souplesse n cessaire pour regrouper les installations en unit s commerciales aux fins de l tablissement des objectifs Cette d cision a t prise en tenant compte du fait que les changements climatiques constituent un probl me mondial et que les entreprises devraient tre encourag es tablir des objectifs de rendement qui permettent d obtenir les r ductions les plus importantes peu importe leur situation g ographique Objectifs de rendement Le protocole original contraignait les entreprises tablir des objectifs d am lioration de l intensit et ne permettait pas aux tablissements de fixer d
232. tions qui atteignent au moins le niveau A aux trois indicateurs du protocole Les installations suivantes ont recu un VDMD pour leur rendement dans ce domaine Glencore Nickel Sudbury Integrated Nickel Operations e New Gold Inc mine New Afton e Glencore Zinc Affinerie CEZ e Syncrude Canada Ltd installation de sables bitumineux e Glencore Zinc fonderie Brunswick Teck Resources Limited installation de Cardinal River e Glencore Zinc installations Kidd e Teck Resources Limited installation Greenhills e Rio Tinto mine de diamants Diavik e Teck Resources Limited fonderie de Trail e SANT ET S CURIT NIVEAU Niveau NIVEAU AAA Le prix du rendement VDMD pour la sant et s curit est remis uniquement des installations qui atteignent au moins le niveau A aux cinq indicateurs du protocole Les installations suivantes ont recu un prix VDMD pour leur rendement dans ce domaine ArcelorMittal Mines Canada G P Mont Wright e Glencore Zinc fonderie Brunswick e ArcelorMittal Mines Canada G P Port Cartier e Glencore Zinc installations Kidd e De Beers Canada Inc mine de Snap Lake e Rio Tinto Compagnie mini re IOC Sept les e De Beers Canada Inc mine Victor e Rio Tinto Compagnie mini re IOC Labrador City e Glencore Copper affinerie CCR e Rio Tinto mine de diamants Diavik e Glencore Copper fonderie Horne e Teck Resources Limited installation de Cardinal River e Glencore Nickel mine Raglan e Teck Resourc
233. tions soit int gr e la conception de toutes les installations et proc dures De plus ils permettent la surveillance syst matique des taux de radiations dans les zones de travail et le suivi de l exposition des travailleurs l aide d appareils de d tection et d examens m dicaux Les travailleurs sont dot s d un dosim tre qui mesure leur niveau d exposition Ces appareils sont exp di s tous les mois un service de dosim trie ind pendant autoris par la CCSN Tout au long de l ann e les mineurs sont inform s de leur exposition cumulative par une source ind pendante Gr ce ce programme la dose annuelle de radiations que recoivent les travailleurs de Cameco qui tait d ja tr s faible a continu de diminuer au cours des derni res ann es POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER WWW CAMECO COM MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE lt 2014 G RANCE ENVIRONNEMENTALE L un des objectifs de l initiative VDMD est de r duire au minimum les r percussions des activit s mini res sur l environnement et la biodiversit toutes les tapes du cycle minier de l exploration la fermeture La pr sente section d crit comment les installations ont d velopp des syst mes pour am liorer la g rance environnementale par l adoption de pratiques exemplaires en gestion des r sidus et de la conservation de la biodi
234. tre nos membres et les communaut s d int r ts d am liorer le rendement de l industrie et d aider d finir les objectifs de l initiative VDMD 4 2 PL simi PROJET DE SYNCRUDE CANADA POUR LA REMISE EN TAT DES TOURBIERES DANS LES ENVIRONS DE EN ALBERTA MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE PRINCIPES DIRECTEURS DE L INITIATIVE VDMD En tant que membres de l Association mini re du Canada nous devons combler de facon responsable les besoins en produits min raux m talliques et nerg tiques de la soci t Pour ce faire nous proc dons l exploration la d couverte au d veloppement la production la distribution et au recyclage de ces produits Nous croyons qu il nous faut m riter la possibilit de contribuer la soci t et de cro tre dans l conomie o nous voluons par un engagement manifeste envers le d veloppement durable Ainsi nos actions doivent r v ler une approche responsable envers le rendement social conomique et environnemental qui coincide avec les priorit s changeantes de nos communaut s d int r ts Ces actions doivent aussi refl ter une vaste gamme de valeurs comme l honn tet la transparence et l int grit que nous partageons avec nos employ s et nos communaut s d int r ts Elles doivent aussi mettre en vidence
235. treprise veut devenir un chef de file en mati re de pratiques exemplaires et de r sultats concernant l environnement en se conformant aux exigences r glementaires et en les surpassant dans la mesure du possible Cameco int gre ce leadership environnemental dans toutes ses activit s L entreprise fait le suivi de sa progression en surveillant les impacts de ses activit s sur l air l eau et les terres pr s de ses installations ainsi qu en mesurant la quantit d nergie qu elle consomme et de d chets qu elle g n re Elle utilise ensuite ces renseignements pour identifier et prioriser les occasions d am lioration Cameco concoit ses installations pour minimiser ou liminer l impact environnemental dans le cadre de ses activit s et travaille pour remettre le site minier dans un tat s r et utile pour les humains et la nature POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE CAMECO WWW CAMECO COM PELLE CHARGEUSE TELECOMMANDEE DE LA MINE DE CAMECO AU LAC RABBIT Tm MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 MESURE DU RENDEMENT DE L ENTREPRISE CAMECO CORPORATION Gi VALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES INSTALLATION PR PARATIFS EXAMEN FORMATION EXPLOITATION DE KEY LAKE Gi VALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVIT S
236. ts et v rifications auxquels l entreprise se soumet Le nouveau cadre est appliqu de la facon suivante Niveau A ou AA v rifi l externe Lorsqu une installation atteint le niveau ou ou lorsqu elle r pond lt oui gt la question sur la gestion de crises pour tous les indicateurs d un protocole donn et que les r sultats ont t attest s par un v rificateur externe l auto valuation devient facultative pendant trois ans pour les protocoles qui ont atteint ces niveaux L installation doit alors subir une nouvelle v rification externe avant la fin de cette p riode de trois ans MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE 2014 s Durant la p riode de trois ans on suppose que les installations demeurent au m me niveau pour les indicateurs v rifi s mais elles peuvent tout de m me d clarer leurs r sultats chaque ann e pour d montrer une am lioration de leur rendement Deux cycles pour les niveaux A et AA v rification externe pour le niveau AAA s Si pour un protocole donn une installation atteint le niveau A ou AA lors de deux cycles de v rification cons cutifs ou si elle atteint le niveau AAA lors d une v rification cette installation peut adopter un cycle de v rification r duit pour ce protocole Elle peut donc effectuer une v rification interne et publier une lettre d assurance sign e par son chef de la direction
237. u e l interne donc elle rel ve d une personne ou d une quipe qui appartient l entreprise mais qui ne travaille pas l installation valu e Au niveau AAA l valuation doit tre externe donc l entreprise doit faire appel un tiers Les objectifs de l valuation sont de d terminer si le syst me de gestion des r sidus est conforme aux directives du manuel de l AMC sur la gestion des r sidus et si le syst me a t mis en ceuvre Le recours une valuation ind pendante aide les entreprises am liorer leur rendement et fournir aux communaut s d int r ts l assurance que les installations des r sidus sont g r es selon les meilleures pratiques Depuis 2006 le pourcentage d installations qui atteignent le niveau AA ou AAA pour les cinq indicateurs du protocole a beaucoup augment Par exemple en 2006 peine 3 96 des installations se sont class es au niveau AA et 6 96 ont atteint le niveau AAA pour l indicateur 1 de ce protocole Cette ann e 14 96 se situent au niveau AA et 22 96 ont atteint le niveau AAA L tude de cas suivante qui fait tat des travaux de restauration entrepris l tablissement de HudBay Minerals Flin Flon d montre comment la consultation des communaut s d int r ts peut influer sur le syst me de gestion des r sidus d une installation TUDE DE CAS HUDBAY MINERALS Restauration du parc de r sidus Peu apr s la construction du bassin de retenue des r sidus miniers la
238. uction d une usine de traitement de nickel et d installations portuaires Ce projet se situe pr s de la ville de Long Harbour Mount Arlington Heights d une population d environ 300 personnes Les activit s d engagement et de dialogue Long Harbour englobent des m canismes officiels un comit de liaison avec les collectivit s pour les communications trimestrielles entre la soci t et les collectivit s locales ainsi qu un comit de liaison de la p che et de l aquaculture pour assurer la communication r guli re avec les intervenants locaux de ces industries De plus Vale rencontre r guli rement le conseil municipal ainsi que l agence de d veloppement conomique de la ville La construction Long Harbour se poursuit et Vale a commenc mettre son quipe en place d s 2013 La soci t a mis sur pied un nouveau programme de recrutement pour Long Harbour qui la fin de l ann e lui avait permis d engager plus de 350 employ s D importants efforts en mati re de formation et de perfectionnement sont d ploy s pour les quipes en vue de l exploitation des installations lorsque l usine sera pleinement en service Le site devrait employer environ 500 personnes et la production devrait commencer en 2014 Gestion de l nergie et des missions de GES l chelle mondiale Vale s engage r duire ses missions de GES pr vues pour 2020 de 5 96 son objectif de carbone Elle continue d ex cuter son plan d action pour le d vel
239. vers les collectivit s fait partie int grante de la culture de Rio Tinto IOC s allie des collectivit s dans l ouest du Labrador et Sept lles depuis plus de cinquante ans et esp re continuer longtemps Aux bureaux Pp Association mini re The Mining Association L association mini re du Qu bec of Canada du Canada MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 id UU RES 11119 1512 RIO TINTO d IOC St John s on s efforce d entretenir des relations mutuellement b n fiques avec les collectivit s et les groupes d intervenants au niveau provincial en particulier le gouvernement de Terre Neuve et Labrador Rio Tinto croit fermement l importance de cr er et d entretenir de bonnes relations avec les groupes autochtones ce qui se refl te dans ses excellents r sultats en mati re de relations avec les Autochtones et les collectivit s Les installations de Sept les et de Labrador City continuent de d clarer un bon rendement pour le protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit s atteignant une cote de niveau AA ou AAA pour tous les indicateurs La mine de diamants Diavik se consid re comme une invit e sur une terre qu occupent les Autochtones depuis des si cles Lors de la conception de la mine les responsables ont beaucoup consult les collectivit s environnantes au sujet de son fonctionnement et de ses effets La min
240. versit GESTION DES RESIDUS Les bassins d accumulation de r sidus sont n cessaires l activit mini re et il est crucial pour la s curit humaine et la protection de l environnement qu ils soient g r s de facon responsable Le protocole de gestion des r sidus va au del du respect des normes techniques et comprend cinq indicateurs de rendement Ces indicateurs sont con us pour attester la mise en uvre par les installations d un syst me de gestion responsable des r sidus Le protocole a pour objectif d assurer que les installations ont adopt une politique formelle ont concu et instaur un syst me de gestion des r sidus ont attribu la responsabilit au chef de la direction ou au directeur de l exploitation et ont mis au point des manuels d exploitation d entretien et de surveillance EES pour tous les bassins d accumulation de r sidus Pour r pondre aux normes de ce protocole les installations doivent de plus proc der l examen annuel de leur syst me de gestion et rendre compte des r sultats au dirigeant responsable De concert avec ses membres l AMC a labor des guides qui sont utilis s partout dans le monde Ces guides expliquent comment les pratiques exemplaires permettent aux entreprises d exploiter de facon s curitaire les parcs de r sidus miniers Le protocole de gestion des r sidus dans le cadre de l initiative VDMD est en lien direct avec ces guides et pour atteindre au moins le niveau A les instal
241. vulgation obligatoire des paiements vers s par les soci t s mini res aux gouvernements Les membres de ce Groupe de travail sur la transparence des recettes provenant des ressources naturelles visent le m me objectif c est dire favoriser une plus grande transparence dans l industrie mini re tant au Canada qu ailleurs dans le monde 115 souhaitent ainsi fournir aux collectivit s les renseignements financiers dont elles ont besoin pour tenir leurs gouvernements responsables de l utilisation des recettes issues des activit s mini res Cette initiative a n cessit un niveau de collaboration et de consultation lev parmi les intervenants pendant une p riode d un an et demi La structure du groupe de travail a fourni une plateforme pour l industrie et la soci t civile afin de b tir un cadre de divulgation obligatoire qui refl te les besoins et les perspectives des deux parties Le cadre a t approuv par les quatre organisations participantes avant la fin de 2013 et annonc officiellement en janvier 2014 comprend des recommandations sur les cat gories et les seuils de paiement la d finition des projets le format des rapports et d autres l ments essentiels la mise en place des exigences de divulgation obligatoire met fortement l accent sur le principe d quivalence avec les m canismes en place l tranger comme dans les pays de l Union europ enne et aux tats Unis De cette mani re les entreprises assuj
242. x ans Ce groupe hautement collaboratif comprenait des repr sentants du conseil tribal de Keewatin de Manitoba Keewatinowi Okimakanak de la nation des Cris de Nisichawayasihk de la Ville de Thompson de la F d ration des M tis du Manitoba de la Chambre de commerce de Thompson et bien d autres Les collectivit s ont particip la d finition des priorit s du groupe qui visaient les obstacles ainsi que les aspects sanitaires ducatifs sociaux et conomiques Les plans d action du groupe ont maintenant t transf r s aux groupes communautaires et aux organismes participants pour leur mise en uvre Ce processus repr sente un engagement sans pr c dent des parties int ress es et de la communaut financ enti rement par une soci t mini re pr s de cinq ans avant un projet de d mant lement partiel afin d assurer le d veloppement conomique durable de la r gion POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONSULTER WWW VALE COM MEMBRES 0 DE TRAVAIL SUR LA DIVERSIFICATION CONOMIQUE DE THOMPSON 4 MINING CA FR VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE 2014 VERS LE D VELOPPEMENT MINIER DURABLE RAPPORT D TAPE E 2014 REED o c s ET cens PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES En temps de crise les premi res heures sont critiques En plus de s attaquer aux causes du probl me l entreprise doit rendre compte en continu des moyens qu elle emploie pour r gler la situation Pour tre

Rapport d`étape VDMD 2014 - The Mining Association of Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rapport d`&eacute;tape VDMD 2014 - The Mining Association of Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rapport d`étape VDMD 2014 - The Mining Association of Canada