EXPLICATION DES SYMBOLES RÉGLES DE SÉCURITÉ
Contents
1. haut r gime si vous ne faites pas d lagage Si vous heurtez ou happez un corps trang er arr tez le moteur imm diatement et v ri fiez que rien n a t endommag Faites r parer n importe quels dommages par un distributeur autoris de service avant de poursuivre le travail N employez pas l appareil qui est endom mag e incorrectement ajust ou pas compl tement et solidement r uni Substi tuez toujours la barre et la cha ne imm di atement s il devient endommag cass ou tes autrement retir Arr tez toujours l appareil si vous suspen dez la coupe ou si vous vous d placez d une lieu de travail vers un autre Arr tez le moteur avant de d poser l appareil 27 e N utilisez l appareil que le jour ou sous une bonne lumi re artificielle e N utilisez l appareil que dans le cadre d crit dans ce manuel ou manuels pour les accessoires en option ECUL AVERTISSEMENT Evitez le recu qui peut entra ner des blessures graves Le Re cul est le mouvement vers l arri re et ou le haut de la barre guide qui se produit quand la partie de la cha ne du haut du bout de la barre guide entre en contact avec tout objet tel qu une autre b che ou branche ou quand le bois se referme et pince la cha ne de la taille buisson dans la coupe Entre en contact avec un objet tranger qui se trouve dans le bois peut galement avoir comme cons quence la perte de commande taille buisson e Le Recul de2. e aux dommages des vaisseaux sanguins dans des personnes qui autrement ont une bonne sant Si vous avez des symptomes tels que l engourdissement la douleur manque de foces changement de couleur ou texture de la peau ou perte de sensation dans les doigts les mains ou les articulations arr tez l utilisa tion de cet appareil et consultez un m decin Les syst mes anti vibration ne peuvent pas garatnir que ce type de probl mes sera vit Les utilisateurs qui travaillent avec les appa reils moteur continuellement devront sur veiller leur condition physique et la condition de l appareil soigneusement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MONTAGE AVERTISSEMENT Si l appareil est d j assembl v rifiez chaque tape de l as semblage pour vous assurer qu il est bien fait et que tous les raccords sont bien serr s V rifiez que les pi ces soient en bon tat N utilisez pas de pi ces endommag es REMARQUE Si vous avez besoin d aide ou trouvez des pi ces endommag es appelez au 1 800 554 6723 OUTILS NECESSAIRES e Une cl hexagonale fournies est n cess aire au montage MONTAGE DE L ACCESSOIRE TAILLE BUISSON ATTENTION Pour monter l accessoire coupe herbe placez votre appareil sur une surface plate afin qu il soit bien stable 1 Desserrez le raccord en tournant le bou ton dans le sens oppos celui des ai guilles d une montre SERREZ Bouton 2 Enlevez le capuchon d axe
3. prise double devrait tre install sur le circuit ou la prise utiliser pour cet appareil Des prises DPD incorpor sont disponibles et peuvent tre utilis es Votre appareil devrait tre double isolement qui aide le prot ger contre les chocs lectri ques La construction double isolement consiste en deux couches s par es d isole ment lectrique au lieu d une mise la terre Les appareils et les instruments construits avec ce syst me d isolement ne sont pas con us pour tre mis la terre Aucun dispositif de mise la terre n est fourni sur cet appareil etil ne faut pas ajouter cet appareil un dispo sitif de mise la terre Vous devez observer des pr cautions de s curit quand vous utili sez un appareil lectrique Le syst me du double isolement ne fournit qu un suppl ment de protection contre des blessures occasion n es par un d faut d isolement lectrique in terne AVERTISSEMENT Toutes les r parations lectriques votre appareil y com pris au bo tier l interrupteur au moteur etc doivent tre diagnostiqu es et effectu es dans un distributeur autoris de service Les pi ces d tach es pour un appareil double isolement doivent absolument identiques celles qu elles remplacent Tout appareil double isolement porte l indication double isolement ainsi que parfois lesymbole E un carr dans un carr Si vous ne faites pas r parer votre appa
4. Rotation peut se produire quand la cha ne en mouvement entre en contact avec un objet l extr mit sup rieure du bout de la barre guide Ce contact peut enfoncer la cha ne dans cet objet ce qui l arr te pour un instant Le r sultat est une r action ultra ra pide qui projette la barre guide vers le haut et l arri re vers l utilisateur Le Pincement Recul peut se produire quand le bois se referme et pince la cha ne en mouvement dans la coupe le long du bout de la barre guide et la cha ne s arr te soudaine ment Cet arr t soudain de la cha ne cause un renversement de la force de la cha ne utilis e pour couper le bois et projette la taille buisson dans la direction inverse de la rotation de la cha ne La taille buisson directement vers Puti lisateur Le R traction peut se produire quand le cha ne en mouvement entre en contact avec un objet tranger qui se trouve dans le bois le long du bas de la barre guide et la cha ne s arr te soudainement Cet arr t soudain de la cha ne tire la taille buisson en avant et loin de l op rateur et pourrait facile ment faire d truire l op rateur la commande de la taille buisson R DUISEZ LA PROBABILIT DE RECUL Soyez toujours conscient de la possibilit de recul Avec une compr hension basique du recul vous pourrez r duire la surprise qui contribut aux accidents Ne permettez jamais que la cha n tant en mouvement touche n emporte quel objet la pointe de la
5. barre Tenez l espace de travail d barrass des obstructions tels comme les autres arbres les branches les cl tures les souches etc liminez ou vitez toute obstruction que la cha ne pourrait toucher pendant la coupure En coupant les branches ne laissez pas le barre guide contactez le branchement ou d autres objets autour de lui Maintenez la cha ne tranchante et avec la tension correcte Les cha nes l ches ou mouss es peuvent augmenter les possibi lit s de recul Respectez les instructions du fabriquant l gard d aiguisement de la cha ne et les instructions d entretien V ri fiez la tension r guli rement mais jamais avec le moteur en marche Assurez vous que le crou de la bride de barre sont bien ajust s Commencez et continuez la coupure avec l acc l ration fond Si la cha ne tourne une vitesse moindre que le maximum il ex iste une possibilit plus grande de recul Ne coupez qu un branch au m me temps e Soyez extr mement soigneux en rentrant dans une coupure d j commenc e Ne tenez pas commencer les coupures avec la pointe de la barre coupure de per ceuse Prenez garde aux rondins glissants et aux autres forces qui pourraient fermer la cou pure et serrer la cha ne ou tomber sur elle Employez la barre au recul r duit et la cha ne au recul r duit sp cifi es MAINTENEZ LE CONTR LE e Serrez fortement la taille buisson avec les deux mains afin de mainten
6. en bon tat Inspectez la avant de l utiliser et rem placez la si elle est endommag e N utili sez jamais avec une rallonge endomma g e Le rallonge doit avoir un isolement en bon tat sans craquelures ni d t rioration Les fiches de connexion doivent tre en bon tat Une rallonge de calibre trop bas fera baisser le courant ce qui causera une perte de puissance et un surchauffement En cas de doute utilisez le calibre sup rieur sui vant Plus le chiffre de calibre du fil est bas plus grande est sa capacit e N utilisez jamais de rallonge multiple e Pour r duire le risque de secousses lectri ques cet appareil une prise polaris e une fiche est plus large que l autre et xige luti lisation d un rallonge polaris e Cette prise ne peut se brancher que d un seule fa on Si la prise de l appareil n entre pas bien dans la prise de la rallonge retournez la Si elle ne se branche toujours pas bien procurez vous une rallonge prise polaris e Une ral longe polaris e exige d tre branch e dans une prise murale polaris e et ne se bran chera que d une seule fa on dans cette der ni re Si elle n entre pas bien dans la prise murale retournez la Si elle ne se branche toujours pas bien demandez un lectri cien qualifi d installer la prise murale qui convient Ne modifiez en rien la prise de l appareil la prise femelle ni le prise m le de la rallonge e N essayez pas de r parer l appare
7. re et r glez en l ajustement pour assur er un bon quilibre de l outil 6 Passez votre bras droit et votre t te dans la bandouli re et laissez celleci reposer sur votre paule gauche Le panneau Danger doit tre dans le dos et le crochet sur le c t droit de la taille REMARQUE Un demi tour est pr vu dans la bandouli re pour qu elle repose bien plat sur l paule 7 Ajustez la bandouli re de fa on ce que le crochet soit environ 15 cm 6 pouce sous la taille 8 Fixez le crochet de la bandouli re la bride et soulevez l outil pour le mettre en position d utilisation PNR CE Per Bandouli re ES t aar S 30 ADJUSTEMENT DE LA POIGN E Le AEA AUXILIAIRE y Auxiliaire TS AVERTISSEMENT Quand ajustant de la poign e auxiliaire soyez s r qu elle reste directement au dessus du raccord sur l axe de l extr mit de l appareil avec le moteur pour as surer l quilibrage appropri de l appareil FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE ACCESSOIRE DE TAILLE BUISSON LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES R GLES DE S CURIT AVANT D UTILISER VOTRE AC CESSOIRE DE TAILLE BUISSON Comparez l appareil aux illustrations pour bien voir o se Raccord trouvent les commandes Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard Taille buisson aiD Axe TAILLE BUISSON Le TAILLE BUISSON est con ue pour monder des petits troncs et des branches au dessus pas
8. EGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS VA RIANT D UN ETAT A L AUTRE AUCUNE RECLAMATION POUR DES DOMMAGES CONSEQUENTS OU AU TRES NE SERA AUTORISEE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N EXISTE MISES A PART CELLES STIPULEES EX PRESSEMENT ICI CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUREE DE LA GARANTIE OU SUR L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES INCIDENTS OU CONSEQUENTS LES LIMITATIONS OU L EXCLUSION CITEES CI DESSUS POURRAIENT DONC NE PAS S APPLI QUER DANS VOTRE CAS ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC s est fix comme politique d am liorer conti nuellement ses produits C est pourquoi ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC se r serve le droit de changer de modifier ou d interrompre des mod les des designs des sp cifications et des accessoires de tous les produits tout moment sans pr avis et sans obligation envers les acheteurs 36
9. EXPLICATION DES SYMBOLES DANGER Cette taille buisson peut tre dangereuse L emploi n gligeant ou impropre peut causer des blessures graves ou m mes fatales la protection de t te Lisez et comprenez le manuel d instructions avant d utiliser la taille buisson L Portez toujours la protection de l ou e appropri e la protection des yeux et AVERTISSEMENT La chute d objets peut causer des blessures graves la t te Prot gez vous la t te pendant l utilisation de l appareil Ne vous tenez jamais sous la branche que vous tes en train de couper R GLES DE S CURIT AVERTISSEMENT _ D branchez toujours le fil de la bougie d allumage et le fil d endroit o il ne peut pas entrer en contact avec la bougie d allumage pour emp cher commencer accidentel en installant trans port s ajustant ou en d pannant exceptez les r glages de carburateur Puisque les taille buisson sont des machines haute vitesse pour le coupage de bois il fau ra bien respecter les pr cautions sp ciales de s curit afin de r duire le risque d accidents L emploi n gligeant ou impropre de cet appa reil pourra entra ner des blessures graves ou m mes fatales PENSEZ AVANT D AGIR e Lisez attentivement le manuel d instruction s assurez vous d avoir bien compris les consignes de s curit et suivez les atten tivement avant d utiliser l appareil Limitez l emploi de votre taille buisson aux utilisateurs adultes
10. and vous mettez l appareil en marche ZONE DE DANGER Cf 15 m tres 50 pieds 4 25 DANGER N utilisez pas pr s des fils de puissance lectriques ou des lignes de puis sance lectriques Gardez le taille buis son au moins 10 m tres 30 pieds de toutes les lignes de puissance lectriques 4 amp e Ne maniez pas ni utilisez pas la taille buis son quand vous tes fatigu malade bou levers ou si vous avez pris de l alcool des drogues ou des m dicaments II faudra que vous soyez en bonne condition physique et mentalment vigilant Si vous souffrez d une condition de sant qui pourrait s aggraver en raison de travail ardu consultez votre m decin e Planifiez soigneusement l avance votre travail de coupe Ne commencez pas couper sans avoir d barass l espace de travail et sans avoir une surface stable pour vous tenir debout et lorsqu vous abattez des arbres un chemin de retraite SECURITE DU CARBURANT pour moteurs essence e M lez et versez le carburant dehors e loignez vous des tincelles et des flammes e Employez un r cipient approuv pour less ence e Ne fumez pas et ne permettez que per sonne fume pr s du carburant ni pendant l utilisation de l appareil e Evitez de renverser le carburant ou le huile Essuyez tout les d versements de carbu rant e loignez vous au moins de 3 m tres 10 pieds de l endroit de ravitaillage avant de mettre le moteur e
11. de l accessoire de taille buisson s il est pr sent 3 Mettez le bouton de verrouillage d ver rouillage de l accessoire dans l enfonce ment guide du raccord 4 Poussez l accessoire dans le raccord jus qu ce que le bouton de verrouillage d v errouillage se fixe dans le trou principal 5 Avant d utiliser votre appareil serrez fort le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 29 Trou Principal Enfoncement Raccord Guide D Axe XE Bouton de Sup rieur Verrouillage D verrouillage Accessoire Inf rieur AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton de verrouillage d verrouillage soit bien fix dans le trou principal et que le bouton soit bien fix avant de faire fonctionner votre appareil Tous les accessoires sont con us pour tre utilis s dans le trou principal MONTAGE DE LA BANDOULI RE AVERTISSEMENT _ ajustements appropri s de la bandouli re et le poign e guidon doivent tre faits avec le moteur compl tement arr t avant d utiliser l appareil La bride de bandouli re doit tre install e comme indiqu au dessus du poig n e guidon sur l axe sup rieur extr mit de t te de moteur de l appareil REMARQUE La bride de bandouli re inf rieure a deux tabulateurs d entretoise joints Ces tabulateurs sont fournies pour l usage avec les t te de moteur qui ont l axe sup rieur de 1 pouce de diam tre la bride de bandouli re ne serrera pas
12. il Inspec tez l isolement et les raccords de l appareil et de la rallongeavant chaque usage S ils sont endommag s n utilisez pas l appareil avant de le faire r parer par un distributeur autoris de service e Ne tirez jamais ou ne portez jamais votre ap pareil par sa rallonge n utilisez jamais la ral longe comme poign e ne fermez jamais une porte sur la rallonge ou ne tirez jamais la ral longe sur des ar tes ou des coins coupants loignez la rallonge des surfaces chauff es Ne d branchez jamais votre appareil en tirant sur la rallonge Pour d brancher votre appa reil tirez sur la fiche et pas sur la rallonge e N utilisez pas l appareil si l interrupteur ne le met pas en route ne l arr te pas bien Les r parations de l interrupteur doivent tre faites par votre distributeur autoris de service e Tenez toujours le fil lectrique loign de u tilisateur et des obstacles Ne l exposez pas la chaleur l huile l eau ni toute surface coupante e Pour viter les secousses lectriques vi tez tout contact du corps avec tout conduc 26 teur laterre tel que les tuyaux en m tal ou les cl tures en fil m tallique N utilisez jamais avec une prise ou une ral longe endommag e Si votre appareil ne fonctionne pas bien est tomb a t endom mag a t laiss dehors ou est tomb dans l eau envoyez le un distributeur autoris de service afin qu il le r pare Un disjoncteur
13. illage SRE Axe Accessoire Inf rieur 31 8 Tout en tenant solidement l axe sup rieur tirez l accessoire droit pour le faire sortir du raccord INSTALLATION DE L ACCESSOIRES EN OPTION 1 Enlevez le capuchon d axe de l acces soire s il y en a un 2 Mettez le bouton de verrouillage d ver rouillage de l accessoire dans l enfonce ment guide du raccord Trou Principal Enfoncement z f O Bouton de Verrouillage D verrouillage 3 Poussez l accessoire dans le reccord jus qu ce que le bouton de verrouillage d ver rouillage soit bien fix dans le trou principal 4 Avant d utiliser votre appareil serrez bien le bouton en tournant dans le sens des ai guilles d une montre AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton de verrouillage d verrouillage soit fix dans le trou principal et que le bouton soit bien serr avant de faire fonctionner votre appareil LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET DE LA BARRE L huileur de cha ne assure une lubrification continue la cha ne et la barre guide Ne manquez pas de remplir le r servoir d huile pour la barre quand vous remplissez le r ser voir de carburant capacit de 4 6 once li quide Le manque d huile d truira la barre et la cha ne rapidement Le manque d huile causera surchauffement qui se pourra d tect er par la fum e qui sort de la cha ne et ou par la d coloration de la barre L arriv e d huile est mesur e automatiquement dura
14. in d tre coup e Si la cha ne frappe la branche de derri re il se peut que la cha ne devienne avari e Prenez garde la r action de branches pli es ou sous pression Evitez tre battu par les branches ou l appareil quand la ten sion dans les fibres est lib r e D barrassez vous des branches tomb es fr quemment afin d viter les chutes Il faut enlevez les branches longues apr s les avoir coup en plusieurs morceaux TECHNIQUE DE EMONDAGE Lorsqu on est pr t couper faite l acc l ra tion du moteur jusqu la vitesse maximum et a une pression de he faible l LL 2i me ie 3i me que sure ha coupe Technique de mondage h 1 Faites le premier couper 15 cm 6 pouces partir du tronc d arbre sur le fond du branche Utilisez le dessus de la barre pour faire cette coupe Coupez a travers 1 3 le diam tre du branche REMARQUE En faisant le deuxi me et troisi me coupes reposez le pied du coupeur contre le branche d arbre qui est coup pour emp cher le fouettage de la branche D Apr s d placez 5 10 cm 2 4 pouces plus lointain dehors sur le branche et faites une deuxi me coupe compl t de la branche 3 Puis faites une coupe finale laissant un souche de 2 5 5 cm 1 2 pouces du tronc de l arbre pour viter d endommager l arbre ENTRETIEN AVERTISSEMENT Arr tez tou jours l appareil et d branchez le fil de la bougie ou d branchez le source de coura
15. ir le contr le Ne l chez pas Serrez la poign e du g chette d acc l rateur avec la main droite soit que vous soyez droitier ou soit que vous soyez gaucher Tenezles doigts de la main gauche autour avec le pouce en bas du poign e auxiliaire Tenez vous avec le poids distribu gal ment entre les deux pieds Tenez vous l g rement gauche de la taille buisson afin d viter que le corps soit en ligne droite avec le cha ne DISPOSITIFS DE SECURITE DANS LE RECUL Les dispositifs suivants ont t inclus dans votre taille buisson afin de r duire le danger de recul n anmoins de tels dispositifs n liminent pas compl tement ce danger Ne vous confiez pas au seuls dispositifs de s curit Respectez toutes les r gles de s curit afin d viter le recul et les autres forces qui peuvent causer des bles sures graves e La barre au recul r duit con ue avec une pointe de rayon court qui r duit les dimen sions du zone de danger de recul dans la pointe de la barre 28 Barre sym trique au recul r duit ee ye Pointe de rayon r duit a S ju Barre sym trique Pointe de rayon large e La cha ne au recul r duit satisfait les de mandes de performance aux tests d un chantillon repr santatif des taille buisson avec d placement de 3 6 pouces cubiques specifi s dans ANSI B175 1 Indicateur de Profondeur 7 de Forme Sp ciale Maillon Protecteur Allong D tourne la force du recul e
16. la rainure de la barre guide 12 Installes la bride de la barre 18 Installez les crou du bride de la barre et ne les serrez que des doigts Ne les serrez pas plus ce point ci Proc dez au RE GLAGE DE LA CHAINE REGLAGE DE LA CHAINE Voir TENSION DE LA CHAINE dans la sec tion de l ENTRETIEN 35 RANGEMENT AVERTISSEMENT Ex cutez les tapes suivantes apr s chaque utilisation Laissez le moteur et le bo te de vitesses se refroidir avant de le garder ou de le trans porter Entreposez l appareil avec tous les m ca nismes de protection en place Placez lap pareil de mani re ce qu aucun objet cou pant ne puisse causer accidentellement des blessures Entreposez l appareil l int rieur dans un endroit sur lev sec et hors de port e des enfants SAISONNI RE RANGEMENT Pr parez l appareil pour l entreposage la fin de la saison ou si vous ne comptez pas l utilis er pendant au moins 30 jours Avant d entreposer votre accessoire pendant une longue p riode e Nettoyez Votre accessoire enti re Huilez l g rement les surfaces externes en metal et la barre guide Huilez le cha ne et enveloppez la dans du papier ou un chiffon pais Inspectez l appareil entier pour voit s il a des vis ou des crous desserr s Remplacez toute pi ce endommag e bris e ou usag e Au d but de la saison suivante s utilisez que du carburant frais m lang de l huile dans la bonne prop
17. lisation Vous devriez rev rifier souvent la tension de la cha ne et l ajuster tel que requis Voir TENSION DE LA CHAINE Si elle est us e ou endommag e remplacez la cha ne N utilisez que la cha ne recul bas de rechange sp cifi e dans la liste des pi ces POUR REMPLACER LA CHA NE Mettez l interrupteur ON OFF en position OFF et d branchez le fil de la bougie ou d branchez le source de courant Enlevez les crou du bride de la barre Enlevez la bride de la barre Tournez la vis de r glage sur le barre guide pour amener le m canisme de r glage aussi loin que possible vers lavant du barre guide 5 Glissez la barre guide derri re le pignon jusqu ce qu elle bute contre le pignon 6 Enlevez l ancienne cha ne 7 Enlevez la cha ne neuve de son embal lage avec soin et tenez la avec les cou poirs tel qu indiqu AON Extr mit du barre LES LAMES DOIVENT FAIRE FACE DANS LA DIRECTION DE LA ROTATION Indicateur de profondeur 8 Passez la cha ne par dessus le pignon et derri re lui adaptant les maillons d en tra nement dans le pignon 9 introduisez le bas des maillons d entra ne ment entre les dents de l embout de la barre guide 10 Introduisez les maillons d entra nement dans la rainure de la barre guide 11 Tirez la barre guide vers l avant jusqu ce que la cha ne soit bien dans la rainure de la barre guide Assurez vous les mail lons d entra nement dans
18. n marche e Arr tez le moteur et laissez l appareil se re froidir avant d enlever le capuchon du r ser voir de carburant e Enlevez le capuchon de remplissage lente ment S CURIT LECTRIQUE pour mo teurs lectrique AVERTISSEMENT vitez les mi lieux qui pr sentent un danger Pour r duire le risque de choc lectrique n utilisez jamais votre appareil dans des endroits mouill s ou humides ou proximit de piscines de baig noires etc N utilisez jamais votre appareil sous la pluie dans la neige ou dans l eau Ne touchez jamais les prises de votre rallonge ou de votre appareil avec des mains mouill es e N utilisez qu une source de courant du volt age indiqu sur la plaque d identification de l appareil e Evitez les situations dangereuses Pour viter les risques d incendie ou d explosion et ou de dommages l appareil ne l utilisez pas en pr sence de gaz ou liquides inflam mables e vitez les milieux qui pr sentent un danger N utilisez pas votre appareil dans des endroits non ventil s o il peut y avoir des accumula tions de poussi res ou de vapeurs explosives e Pour r duire le risque de secousses lectri ques n utilisez que des rallonges lectri ques sp cialement identifi es comme con venant aux appareils d ext rieur et dont le voltage lectrique n est pas inf rieur celui de l appareil Le fil doit porter les lettre W Assurez vous que votre rallonge est
19. ns yeux oreilles pieds et corps pour diminuer les risques de blessure durant l utilisation de l appareil Quand vous utilisez l appareil attache la ban douli re sur la bride levez vous comme mon tr et v rifiez ce qui suit e Etendez votre bras gauche et tenez la poig n e auxiliaire avec votre main gauche Tenez la poign e de g chette avec votre main droite avec le doigt sur le g chette d acc l rateur Gardez l extr mit de l appareil avec le mo teur au dessous du niveau de taille Maintenez la coussinet de la bandouli re centr sur l paule gauche et de panneau danger centr sur Votre dos Mettez poids entier de l appareil sur votre paule gauche MONDAGE AVERTISSEMENT Garde contre le recul Ne permettez jamais que la cha ne tant en mouvement touche n emporte quel objet pointe de la barre pendant couper des branches et tailler RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS e Travaillez lentement en maintenant les deux mains fermement saisies sur la taille buisson Conservez un bon quilibre Faire soigneusement le plan de coupage V rifier la direction de chute de la branche Observez dehors pour des branches petits Les branches petites fines peuvent s attrap er contre la cha ne et battre l utilisateur ou le tirer et faire perdre l quilibre Prenez garde aux branches petites et employez extr me caution 32 Faites attention la branche directement derri re de la branche qui est en tra
20. nt quand vous ferez des r parations VOIR S IL Y A DES PI CES EN COMMAG ES US ES Contactez un distributeur autoris de service pour le remplacement des pi ces endomma g es ou us es e R servoir d huile Arr tez d utiliser lappa reil si le r servoir d huile montre des signes de dommages ou de fuite VOIR S IL Y A DES PIECES OU RAC CORDS DESSERRES e Ecrou de la barre e Raccords INSPECTEZ ET NETTOYEZ L APPA PAIE ET LES TIQUETTES e Apr s chaque usage inspectez l appareil compl te pour d celer les pi ces l ches ou endommag es Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et un d tergent doux S cher avec un chiffon propre et sec V RIFIEZ LE TENSION DE LA CHA NE AVERTISSEMENT Quand vous touchez cha ne portez toujours des gants pro tecteurs La cha ne est aiguis e et peut vous couper m me quand elle ne bouge pas Entre prenez les r glages du cha ne en maintenant l extr mit inf rieure de l appareil afin d viter que le cha ne ne touche quelque chose Latension dela cha ne esttr s importante La cha ne s tend avec l usage en particulier pendant les premi res fois que la tron on neuse est employ e V rifiez toujours la ten sion de la cha ne chaque fois que vous utilisez r apparel etchaque fois que vous le ravitaillez Utilisez un tournevis pour d placer la cha ne autour de la barre guide et assurez vous qu elle n est pas entortill e La cha ne doit tourne
21. nt le fonc tionnement Remplissez toujours le r servoir d huile quand vous remplissez le r servoir de carburant L huile Poulan o Poulan PRO de barre et cha ne est formul e pour prot ger votre appareil contre les d g ts excessifs caus s par la cha leur et la friction e telle r siste la perte d pais seur hautes temp ratures Si l huile Poulan o Poulan PRO de barre et cha ne n est pas dis ponible utilisez une bonne huile de la cat gorie SAE 30 e N employez jamais d huile us e e Arr tez le moteur avant d enlever les bou chons INSTALLATION DU CROCHET POUR LA ACCESSOIRE Un crochet pour la accessoire est fournies pour la rangement quand le accessoire n est pas en service Pour installer le crochet sur l accessoire 1 Enlevez le capuchon d axe de la acces soire s il y en a un et jetez 2 Peser le bouton de verrouillage d verrouillage vers l int rieur et tenez Accessoire Sup rieur 5 P Inf rieur 3 Poussez le crochet sur la accessoire jus qu ce que le bouton de verrouillage d v errouillage se casse dans le trou POSITION D UTILISATION PORTEZ TOUJOURS De D 4 5 Protection l aLa pour la t te 44 Lunettes Protectrices r Chaussures f Y M e A DANGER Ne tendez pas les bras au dessus des paules tout en taillant Ne vous tenez jamais sous la branche que vous tes en train de couper AVERTISSEMENT Portez toujours des protectio
22. ortion GARANTIE LIMIT E ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC garantit l acheteur original que chaque nou veloutil essence ou accessoire de la marque Poulan PRO ne pr sente aucun d faut ma t riel ou de fonctionnement et convient de r parer ou de remplacer sous cette garantie tous les produits ou accessoires essence d fectueux partir de la date d achat originale comme suit 2 ANS Pi ces et r paration si l appareil est utilis titre priv 90 JOURS Pi ces et r paration si l appareil est utilis des fins commerciales profes sionnelles ou lucratives 30 JOURS Pi ces et r paration si l appareil est utilis dans le cadre d une location Cette garantie n est pas transmissible et ne couvre pas les dommages et les responsabili t s occasionn s par une utilisation impropre une maintenance incorrecte ou l utilisation d accessoires ou de compl ments non re command s de fa on explicite par ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC pour cet appareil Par ailleurs cette garantie ne couvre pas les r glages bougies filtres cordons du lanceur ressorts du lanceur fils de coupe ou parties de la t te rotative soumi ses l usure et qui demandent un remplace ment lors d une utilisation raisonnable pen dant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas la configuration pr livraison ou les ajustements normaux expliqu s dans le manuel d instructions CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L
23. our redonner un bord bien droit au bout et aux c t s Limez les bords et les c t s en carr Rainure comme elle doit tre Remplacez la barre guide quand la glissi re est us e quand la barre guide est tordue ou craquel e ou quand un trop grand chauffe ment ou barbage des glissi res se produit Si vous devez remplacer la barre guide n uti lisez que celle qui est sp cifi e pour votre tron onneuse dans la liste de pi ces ou sur le d calque de la tron onneuse LUBRIFICATION Rainure us e Capuchon de remplissage d huile de la barre ETEB L OCON BEO OEQ D eoa E Inca tanione 6 rar cr CC CE e Voir LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET DE LA BARRE dans la section FONCTION NEMENT 34 R PARATIONS ET R GLAGES Coupoirs NX AVERTISSEMENT Arr tez tou jours l appareil et d branchezle fil de la bougie ou d branchez le source de courant quand vous ferez des r parations sauf les r glages de carburateur AIGUISAGE DE LA CHAINE L aiguisage de la cha ne exige des appareils sp ciaux Vous pouvez acheter des appareils d aiguisage chez Sears ou vous adresser un aiguiseur de cha ne professionnel REMPLACEMENT DE LA CHA NE AVERTISSEMENT Quand vous touchez cha ne portez toujours des gants pro tecteurs La cha ne est aiguis e et peut vous couper m me quand elle ne bouge pas Il est normal qu une cha ne neuve se d tende durant les 15 premi res minutes d uti
24. plus grande que 10 cm 4 pouces de diam tre UTILISATION DU RACCORD Ce t te de moteur est quip d un raccord qui permet la fixation d accessoires en option Ces accessoires en option sont les suivants MODELE Coupe bordure PP1000E Cultivateur PP2000T Souffleuse PP3000B Coupe broussailles PP4000C AVERTISSEMENT Arr tez tou jours votre appareil et d branchez la bougie ou d branchez le source de courant avant d enlever ou d installer les accessoires ENLEVEMENT DE L ACCESSOIRE TAILLE BUISSON OU DES AUTRES ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION Pour enlever ou monter lac cessoires placez votre appareil et l accessoire Sur une surface plate afin qu il soit bien stable 1 Desserrez le raccord en tournant le bou ton dans le sens oppos celui des ai guilles d une montre Crochet Raccord Capuchon de remplissage huile pour la barre Cha ne LA Rene CS ns Barre crou de la barre TENSION DE LA CHAINE Il est normal qu une cha ne neuve se d tende durant les 15 premi res minutes d utilisation Vous devez v rifier souvent la tension de votre cha ne Voir TENSION DE LA CHAINE dans la section REPARATIONS ET RE GLAGES Axe Sup rieur Raccord i Accessoire Inf rieur A A Nas 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage d verrouillage et maintenez le appuy Bouton de verrouillage d verrou
25. pourrait sauter de la barre et resulter en de blessures graves V RIFIEZ L AIGUISAGE DE LA CHAINE Une cha ne bien aiguis e donne des copeaux de bois Une cha ne mouss e fait de la sciure et coupe lentement Voir AIGUISAGE DE LA CHAINE dans la section R PARA TIONS ET R GLAGES MAINTIEN DE LA BARRE Si votre appareil coupe vers le c t s il est n cessaire de le forcer afin de compl ter la cou pure ou s il a t utilis avec une quantit in Suffisante de lubrification il sera peut tre n cessaire de faire un service de la barre La barre us e peut endommager la cha ne et rendre le coupage difficile Apr s chaque utilisation assurez vous le in terrupteur ON OFF est en position OFF puis enlevez la sciure de la barre guide et de trou du pignon Pour maintien de la barre guide Mettez l interrupteur ON OFF en position OFF et d branchez le fil de la bougie ou d branchez le source de courant Desserrez et enlevez la crous de la frein de cha ne et la frein de cha ne Enlevez la barre et cha ne de la tron onneuse Enlevez la rainure de la barre et la trous de huilage apr s toutes les 5 houres de la uti lisation Enlevez la sciure de la rainure de la barre guide F7 _o lt Trous de lubrification e Un barbage des dglissi res de la barre guide estnormal Enlevez le avec unelime plate e Quand le haut de la glissi re est in gal utili sez une lime plate p
26. qui comprennent et qui peuvent bien respecter les r gles de s curi t les precautions et les instructions d uti lisation qui se trouvent dans ce manuel MANUEL INFORMATION DE D INSTRUCTIONS SECURITE SUR L APPAREIL e Portez de l quipement de s curit Em ployez toujours des chaussures de s curit avec des bouts en acier et des semelles non glissantes des habits ajust s panta lons longs et pais et des manches longues des gants haute r sistance non glis sants de la protection aux yeux telle com me des lunettes protectrices a r es non embuantes ou masque protecteur un casque de s curit approuv et de la protection l audition des boules ou des cache oreilles Les utilisateurs devront se faire examiner l audition r guli rement puisque le bruit des taille buisson peut nuit l audition Fixez les cheveux au dessus des paules Attachez ou enlevez tous les bijoux les v tements amples ou les v te ments qui ont des attaches des bretelles des pompons etc qui pendent i Casque de Protection ASQUE l Audition S curit je Protection Habits D aux Yeux Gants Haute R sistance Jambi res P de S curit Chaussures de S curit e Tenez toutes les parties du corps liogn es de la cha ne quand le moteur est en marche e Tenez les enfants les passants et les ani maux loign s d au moins 15 m tres 50 pieds de l espace de travail ou qu
27. r autoris de service UTILISEZ LA TAILLE BUISSON RE SPECTANT LES BESOINS DE SE CURITE e N employez pas l appareil une main seule puisque cela peut entra ner des blessures graves l utilisateur aux assistants aux passants Les taille buisson demandent l u tilisation deux mains tout moment Utilisez l appareil exclusivement dans les endroits ext rieurs bien a r s N employez pas l appareil debout ou assis sur une chelle ou un arbre N utilisez pas cet appareil pour abattre des arbres ou partie du tronc d arbre Utiliser seulement pour monder des petits troncs et des branches au dessus pas plus grande que 10 cm 4 pouces de diam tre Ne vous tenez jamais sous la branche que vous tes en train de couper Placez vous toujours l cart de la ligne de chute des d bris Ne coupez pas de petites broussailles ou de jeunes arbres avec la taille buisson Des parties de plante effil es peuvent se prendre dans la cha ne et tre claqu es dans votre direction comme des fouets Ceci pourrait galement vous faire perdre votre quilibre Assurez vous que la cha ne ne va pas toucher quoi que se soit tandis que vous mettez l appareil en marche Ne tentez ja mais de mettre le moteur en marche avec la barre dans le trou N exercez aucune pression sur la coupeur la fin d une coupure La pression pourrait vous faire perdre le contr le lorsque la cou pure est achev e Ne faites pas tourner l appareil
28. r librement Outil pour la barre 2 Desserrez les crou du bride de la barre jusqu ce qu ils ne soient pas plus serr s contre le bride qu on peut le faire des doigts EI Cali q Vis de r glage crou du bride de la barre 8 Tournez la vis de r glage dans le sens de l horloge jusqu ce que la cha ne touche peine au bas de la barre Vis de r glage 1 4 de tour AS ne 4 Utilisez un tournevis pour tourner la cha ne autour de la barre guide pour vous assur er que tous les maillons sont dans la rai nure de la barre 5 Soulevez le bout de la barre guide pour voir si la cha ne pend Rel chez le bout de la barre guide et tournez ensuite le vis de r glage R p tez jusqu ce que la cha ne ne pende plus 6 Alors que vous levez le bout de la barre guide resserrez solidement les crou du bride avec une cl 7 Utilisez un tournevis pour d placer la cha ne autour de la barre guide 8 Si la cha ne ne tourne pas c est qu elle est trop serr e Desserrez l g rement les crous du frein de cha ne et tournez la vis de r glage d un quart de tour dans le sens con traire de l horloge Resserrez les crou du bride 9 Si la cha ne est trop l che elle pendra sous la barre guide et doit tre serr apr s la proc dure ci dessus AVERTISSEMENT Si c est le cas N UTILISEZ PAS la tron onneuse Si le taille buisson est fonctionn avec une cha ne l che la cha ne
29. reil dans un distributeur au toris de service vous risquez de rendre la construction double isolement inefficace et de causer des blessures graves S CURIT DE L APPAREIL ET DANS LE ENTRETIEN AVERTISSEMENT _ D branchez toujours la bougie ou d branchez le source de courant quand vous faites le maintien Inspectez l appareil et changez les pi ces endommag es ou branlantes avant chaque utilisation de l appareil R parez toute fuite de carburant avant d utiliser l appareil As surez vous que toutes les raccords est en place et serr s fermement Entretenez l appareil selon les m thodes recommand es Employez exclusivement les accessoires et les pi ces de rechange Poulan PRO re command es Ne utilisez pas jamais de broche de corde de ficelle etc Quand le moteur est au ralenti assurez vous que la cha ne arr te de tourner Voir la section de R GLAGES DU CARBURE TOR du manuel d instructions pour la mo teur e Quand vous faites des r glages du carbura teur cartez les autres personnes Ne faites jamais d marrer le moteur quand la bo te de vitesses est enlev e L embray age pourrait se d tacher et causer des bles sures graves Tenez toujours les anses s ches nettes et d pourvues d huile ou carburant Tenez les bouchons et les fermoirs soig neusement ferm s Faites faire toutes les r parations tout l en tretien qui ne sont pas expliqu s dans ce manuel par le distributeu
30. t permet que le Cha ne au A Adij bois entre graduelle Recul R duit ment dans le coupeur Peut cr r des obstructions amp A S Pare une basse Cha ne au Recul R duit TRANSPORT ET ENTREPOSAGE Ne saisissez pas ou ne tenez jamais la lame nue Arr tez l appareil avant de quitter laire de travail Laissez le moteur et le bo te de vitesses se refroidir avant de le garder ou de le trans porter dans un v hicule e Gardez l appareil et le combustible dans un endroit o les vapeurs d essence ne peuv ent pas entrer en contact avec des tin celles ni des flammes nues des chauffeurs d eau des moteurs ou des interrupteurs lectriques le chauffage central etc Gardez l appareil de fa on que personne ne puisse se blesser accidentalement Gardez l appareil l int rieur hors de por t e des enfants Siune situation pas pr vue dans ce manuelse produit proc dez avec prudence et jugement Si vous avez besoin d aide mettez Vous en rapport avec votre distributeur autoris de ser vice ou avec le t l phone 1 800 554 6723 REMARQUE S CURIT L exposition aux vibrations travers l utilisation prolong e d appareils moteur d essence serr s dans les mains peut causer des dommages aux vaisseaux sanguins ou aux nerfs dans les doigts les mains et les articulations des per sonnes qui sont sujets aux maladies de la cir culation ou aux enflures anormales L utilisa tion prolong e au temps froid a t relation
31. vers le bas solidement sur l axe sup rieur de 1 pouce de diam tre sans utiliser ces tabula teurs d entretoise Les tabulateurs doivent tre compl tement retir avant l utilisation et plac au dessus des trous de vis sur la bride de ban douli re inf rieure Ces tabulateurs ne sont pas n cessaires pour des t te de moteur avec l axe sup rieur de 7 8 pouce de diam tre BRIDE DE BANDOULI RE INF RIEURE gt IR Tabulateurs d entretoise Tabulateurs rO OE d entretoise D Ca Hg A 1 Placez la bride de bandouli re sup rieure sur l axe sup rieur au dessus du poign e guidon plac s pour l usage sur laxe sup rieur de 1 pouce de diam tre 2 Placez la bride de bandouli re inf rieure sous l axe sup rieur et alignez les trous de vis de la bride de bandouli re sup rieur et la bride de bandouli re inf rieure employez tabulateurs d entretoise entre la bride de bandouli re sup rieur et la bride de bandou li re inf rieure s il y a lieu fixer la bride par exemple pour un axe sup rieur de 1 pouce de diam tre Bride de bandouli re sup rieure EXTR MIT DE LA T TE DE MOTEUR o Bride de EXTR MIT bandouli re DE LA inf rieure Vis ACCESSOIRE 3 Ins rez deux vis dans les trous de vis 4 Serrez la bride de bandouli re en serrant des vis avec la cl hexagonale 5 Avant de faire d marrer le moteur et de commencer la coupe essayez la bandou li
Download Pdf Manuals
Related Search