DEMARRAGE RAPIDE MULTI
Contents
1. Sous r serve des modifications de ces documents Utilisez toujours la version la plus r cente de ces documents disponibles l adresse suivante www fujielectric de FUJI uel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 4 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI 4 Principe de mise en CEuvre La mise en uvre d un variateur de fr quence peut suivre cette s quence Raccordement o D finitions des fonctions de chaque bornes puissance r sistance entr es sorties analogique digitale Param trage contr le moteur o Param trage du variateur en fonction du moteur connect afin d obtenir le maximum de performance sur le control du moteur couple vitesse stabilit o Auto adaptation Auto tuning des param tres moteur Test Run o Mise en rotation simple du moteur via la micro console o V rification du fonctionnement moteur courant consomm Param trages applicatif o Param trages des fonctions de haut niveau li s l application tel que canal de consigne vitesse affectations des E S Ajustements applicatif o Ajustements des param tres applicatifs Ajustements correcteur PID Am liorer le fonctionnement de l application exemple Saut de fr quence Ajouter des fonctionnalit s l application exemple Sortie seuil limitation couple FUJI Sel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 5 sur 14 Guide De D marrage Rapide F2. tre FO1 Consigne de fr quence 1 Mise sous tension Mode Exploitation Consigne Vitesse Hz d Courant A DI Valider Puissance Entr e KW S Annuler Couple Tension Sortie V Sortie mmm LI LILI moteur Charge moteur Tension Sortie V i l D faut courant DC A Gi v or Reset du D faut D faut n 3 3 0uz FUJI ELECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 8 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI 6 Pilotage par Micro Console 6 1 Raccordement Disjoncteur ou Contacteur de diff rentiel 1 lignes 2 Por NM a OT ONE a Meri E i pos p em 8 I I I j I AM r 1 T Alimentation H Triphas 380 400V A 9 MEN 50 60 Hz i i BENE Pt l z PUISSANCE COMMANDE gt Sortie Relais Entr es Analogiques lt Sorties transistors Sortie analogique Entr es Logique
3. 2 4 WEN nee Ned T 13 FUJI uel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 3 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un variateur de vitesse de notre gamme FRENIC Multi Cet appareil est destin alimenter un moteur lectrique triphas Lisez attentivement ce manuel et familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Une manipulation inappropri e de l appareil peut emp cher son fonctionnement correct ou provoquer un court circuit ou une panne Mettez le manuel d instructions de ce produit la disposition de son utilisateur final Conservez ce document dans un endroit appropri jusqu la mise hors service du variateur de vitesse La liste ci apr s contient des documents compl mentaires concernant l utilisation du FRENIC Multi Lisez ces documents avec ce manuel d instructions si vous utilisez les quipements concern s e Manuel d utilisation FRENIC Multi MEH457 Manuel d instruction du FRENIC Multi INR SI47 1094b E e Manuel d utilisation des communications par interface RS 485 MEH448c Manuel d instruction de la carte PG en option OPC E1 PG INR SI47 1118 E e Manuel d instruction de la carte PG3 en option OPC E1 PG3 INR 8147 1142c E Catalogue FRENIC Multi MEH653a e Manuel d installation de l adaptateur de montage pour le refroidissement externe PBF1 E1 INR S147 0880a
4. circuit primaire du variateur un dispositif de protection contre les courts circuits DPCC recommand ou un dispositif diff rentiel r siduel DDR avec fonction de protection contre les surintensit s A ce moment assurez vous que la capacit du dispositif de protection est inf rieure ou gale la capacit recommand e Note 2 Lorsque c est n cessaire installez un contacteur magn tique CM pour chaque variateur afin de s parer le variateur de l alimentation lectrique en dehors du DPCC ou du DDR Connectez un parasurtenseur en parall le lors de l installation d une bobine telle que le CM ou le sol noide c t du variateur de vitesse Note 3 Lors de la connexion d une inductance CC de lissage DCR en option retirez le cavalier des bornes P1 and P FUJI uel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 11 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI 7 2 Programmation du variateur 7 2 1 Param tres moteurs le le ee Maximum lee Je dl 775i Nominale en Hz une fr quence nominale de 50 Hz Tension OV Proportionnelle la tension Valeur lue sur la plaque moteur Tension nominale moteur la fr quence Nominale r seau nominale la fr quence nominale S lection du 0 U F Si n cessaire utiliser un autre mode de mode contr le moteur commande p pee Hp ele nominale en kW p lag eee en A Fr quence de D pend du calibre variateur DER Vsynchrone Vn
5. d auto adaptation est termin e La proc dure d auto adaptation est termin e 7 2 3 Test Run Appuyer sur STOP pour arr ter le fonctionnement du variateur 1 R glez F02 2 et F02 3 pour s lectionner le mode local commande RUN donn e par la console 2 Allumez le variateur et contr lez que la console DEL affiche 0 00 Hz en clignotant 3 R glez une fr quence basse en utilisant les touches avec les fl ches eG contr lez que la nouvelle fr quence clignote d j sur la console DEL Appuyez sur PRG RESET pendant une seconde afin de SE le curseur sur l afficheur DEL 4 Appuyez sur FUNC DATA pour enregistrer la nouvelle fr quence s lectionn e 5 Appuyez sur la touche RUN pour commencer l entra nement du moteur 6 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter le moteur Remarque Vous souhaitez faire tourner le moteur dans l autre sens changer le param tre F02 2 par F02 3 Pilotage par la micro console REV FUJI ELECETRIE Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 12 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI 7 2 4 Param tres de consigne Code D signation R glage Usine Valeur recommand e Commentaire Consigne de fr quence 0 Pilotage via la micro console 1 Entr e tension borne 12 0 10V S lection du canal de commande en fonctionnement normal consigne de vitesse Mode de fonctionnement 2 Pilotage par la micro console 1 Pilotage par signaux externes S l
6. Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI ULI EK e Front runners ELECTRIC Guide De D marrage Rapide FRENIC Multi Variateur compact Haute performance 3 ph 400 V 0 4 kW 15 kW 3 ph 200 V 0 1 kW 15 kW 1 ph 200 V 0 1 kW 2 2 kW Date de derni re modification 15 12 2009 C US LISTED Version SGQ Multi FR 0 0 4 FUJI ELECTRIC F Page 1 sur 14 uii Electric Europe GmbH Succursale France Guide De D marrage Rapide F R E N i e M U L TI 1 Index des R visions Rev Date Auteur Verification Approbation Contenu de la modification 0 0 0 28 10 2009 PA BASS ter Version 05 11 2009 PA BASS Ajout navigation Keypad 0 0 2 09 11 2009 PA BASS Suppression Pilotage multivitesse Pilotage patin 17 11 2009 PA BASS 15 12 2009 PA BASS ne Table 1 R visions Index FUJI Sel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 2 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI 1 E er EE 2 2 AR ee ee ee et Do doc oo 3 3 SE EEE 4 4 Ber IT en Qt 0 REZ 5 5 TEE a Con DITS 6 5 1 e Tee 7 5 2 SAGE Se ereechen 8 6 Big Ee E Ae e EE 9 6 1 Kelt A RO A EN EAE 9 6 2 PSS On CUS o CS 10 62 1 ls S PC E RER I Omm 10 DS ONE rapide auto adaptation E 10 6 2 3 Iert 10 7 PAS APS A TS Tm 11 7 1 EE 11 7 2 EE S ER KE TE 12 7 2 1 EE 12 Fe Mice an senie romae m0 adapo terr terr 12 1 2 3 ET 12 7
7. R E N i C M U L TI 5 Utilisation de la console int gr e La console consiste en un afficheur LED quatre chiffres 5 indicateurs LED et de six touches comme l indique la figure Afficheur LED Indicateur LED ci contre KEYPAD BRUN Ni CONTROL FFRG MODE La console vous permet de d marrer le moteur et de l arr ter videa de surveiller l tat de marche et de passer en mode Touche programmation Dans le mode vous pouvez configurer la Programme Touche MARCHE valeur des codes de fonctions surveiller les tats des Reset signaux d E S et contr ler les informations de maintenance ainsi que les informations d alarme Touche Touche Fonctions ARRET Donn es Touche Touche vite vite La console comporte 3 modes op ratoires le mode de programmation le mode de pilotage et le mode d alarme Mode de programmation Mode de pilotage Mode d alarme STOP RUN STOP RUN Affiche la fr quence de sortie la fr quence de r glage la vitesse du Abe e si Ge moteur la puissance requise le courant de sortie et la tension de taime P 3 Affiche le code de fonction ou la donn e sortie Affiche l unit de la fr quence du courant de sortie de la puissance Lu requise de la vitesse et de la vitesse lin aire mode op ratoire Afficheur touches Le mode du programme est indiqu Aucune PRG MODE Tips Cla kw r min m min Affichage KEYPAD Fonction CONTROL Affichage PRG MODE Wz Ja kW r min J m min ON Ind
8. ection du canal de logique commande sens de rotation par les bornes FWD et REV Fonction de la borne X1 0 S lection vitesse pr s lectionn e Si active le variateur S81 s lectionne la fr quence fixe C05 SS2 Commande par s lection multi S54 Fonction de la borne X4 1007 Arr t roue libre Si active le variateur coupe son tage de sortie imm diatement Le moteur s arr te en roue libre Fonction de la borne X5 1008 R initialisation d alarme R initialise l tat des alarmes actuelles Fonction de la borne Y1 1000 Variateur en Lorsque le variateur EE RUN est actif consigne de sens la sortie est court circuiter entre Y1 et Y1E Fonction des bornes 99 1099 signalisation de d faut Sortie d indication 30 A B C d faut variateur FUJI Sel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 13 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI Contact information Si ges Europ ens Fuji Electric Europe GmbH Goethering 58 63067 Offenbach Main Germany Tel 49 0 69 669029 0 Fax 49 0 69 669029 58 info inverter fujielectric de www fujielectric de Germany Fuji Electric Europe GmbH Sales area South Drosselweg 3 72666 Neckartailfingen Tel 49 0 7127 9228 00 Fax 49 0 7127 9228 01 hgneiting fujielectric de Switzerland Fuji Electric Schweiz ParkAltenrhein 9423 Altenrhein Tel 41 71 85829 49 Fax 41 71 85829 40 info Q fujielec
9. ente diminue la valeur du code de fonction et les Augmente diminue la fr quence la vitesse du moteur et les autres Affiche l historique de l alarme donn es param trages e Commence fonctionner passe Fonction Invalide en mode de marche RUN Invalide Invalide Arr t de la d c l ration Arr t de la d c l ration passe en Fonction Invalide passe en mode de Invalide Invalide mode de pilotage STOP programmation STOP Si F02 1 la touche RUN ne sera pas activ e commande RUN par bornes d entr es logiques Si F02 1 la touche STOP ne sera pas activ e commande RUN STOP par bornes d entr es logiques Si H96 1 ou 3 la touche STOP situ e sur la console arr tera le moteur en priorit m me si d autres commandes RUN STOP sont activ es FUJI uel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 6 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI 5 1 Menus disponibles ATTENTION Le menu comporte une fonction de limitation codes de fonction E52 qui permet d exclure certains menus de l affichage pour simplifier l utilisation Par d faut seul l affichage des menus 1 R glage des param tres est activ L affichage des autres menus n est pas possible E52 D Mode de r glage des valeurs des codes de fonction Menu 1 R glage des param tres r glage usine 1 Mode de contr le des valeurs des codes de fonction Menu 2 Contr le des param tres e Affichage de tous
10. eur ou Contacteur de diff rentiel 1 ljngs 2 peeeeeem ucc c 1 SEET i i GE E ei 1 O LUR Alimentation 3 i H Triphas DE N M 380400V La mE B 3 50 60 Hz r d o d I 1 l i i i 12 4Q L3mT E ne i dee i Mise la terre O G e O Mise la terre D COMMANDE Entr es Analogiques Alimentation potentiom tre Entr e analogique Tension pour consigne 0 10V DC 0 10V DC 4 20mA DC Entr es Logiques Entr e analogique Courant pour consigne t d n o Commande marche avant e Commande marche arri re Sortie Relais Information alarme Alerte pr coce surcharge moteur Variateur en RUN Commun sorties transistor Vitesse Pr s lectionn e 1 lt Vitesse Pr s lectionn e 2 Vitesse Pr s lectionn e 3 Arr t roue libre Reset Alarme Sorties transistors Sortie analogique Ce sch ma est donn titre d exemple Pour des sch mas de c blages d taill s se reporter au manuel d instruction correspondant Note 1 Afin de prot ger le c blage installez dans le
11. ication de la fr quence PRG MODE W Oa L kw l r min J m min ON Indication du courant PRG MODE LlHz Ma L kw r min Il m min ON Indication de la vitesse PRG MODE Bu Ma kw Indication de la capacit de courant PRG MODE l LlHz Cla kw r min Il m min Clignote ou s est allum ON La s lection du fonctionnement fonctionnement avec console fonctionnement avec borne est affich e S est allum en mode de fonctionnement avec console F02 0 2 ou 3 L absence de commande de fonctionnement est affich e La pr sence de commande de fonctionnement est affich e L absence de commande de fonctionnement est affich e JRUN BRUN La pr sence de commande de fonctionnement est affich e L tat d arr t d au d clenchement est affich Si une alarme apparait en cours de fonctionnement ne s est pas allum e en cours de fonctionnement avec console ou s est allum e en cours de fonctionnement avec bornier Passe en mode de pilotage Active le d clenchement et bascule Fonction Passe en mode de programmation en mode d arr t ou en mode de D placement de chiffre mouvement du curseur dans la pilotage configuration des donn es D termine le code de fonction enregistre et met jour les eR T Affiche l information de o 3 Fonction donn es Bascule l indication de l afficheur DEL fonctionnement o gt 3 l SCH ie Fonction Augm
12. les menus Menu 1 6 7 7 si une KEYPAD externe est connect e N deMenu Menu Affichage Led Fonctions principales Remarques Lorsque l un de ces codes de LE Codes E fonctions de base volu es fonctions est appel les donn s correspondantes sont ston DR Codes P foncions de param trage moteur ch as et peuvent to UH Codes H fonctions de haut niveau Codes Y fonctions de communication Contr le des N affiche que les codes des fonctions modifi es par param tres rapport aux r glages usine Vous pouvez afficher les valeurs de ces codes de fonctions ou les modifier BEND IJI Affiche les informations de fonctionnement l entrainement n cessaires pour les travaux de maintenance ou pour les tests de fonctionnement Lo qe ra RS externe BAC 1 Affiche les informations de maintenance y compris le MEN maintenance temps global de fonctionnement Informations b RL Affiche les quatre derniers codes d erreur Vous d erreur pouvez acc der aux informations de fonctionnement enregistr es au moment de l erreur d Copier des n CPy Permet la lecture ou l criture des valeurs des codes donn es de fonctions ainsi que leur contr le Une KEYPAD en option est n cessaire pour cette fonction FUJI Sel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 7 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI 5 2 Navigation via la console Exemple Chemin d acc s au param
13. moteur la fr quence la fr quence tension r seau nominale nominale Eiere commande contr le moteur variateur en kW variateur en Fr quence de D pend du calibre P12 Vsynchrone Vnom fsynchrone glissement nominale variateur Vsynchrone moteur P12 1500 4520 50 2 67 Hz 1500 6 2 2 Mise en service rapide auto adaptation M me si ce n est pas absolument n cessaire la proc dure d auto adaptation devrait tre effectu e avant de mettre le moteur en marche pour la premi re fois Il est recommand d effectuer une proc dure d auto adaptation avant le premier d marrage du moteur Il y a deux modes d auto adaptation Le mode d auto adaptation 1 statique Le mode d auto adaptation 2 dynamique Si vous choisissez cette option veuillez retirer la charge m canique du moteur N AVERTISSEMENT Le moteur va commencer tourner si le mode d auto adaptation 2 est s lectionn Proc dure d auto adaptation 1 Mettez le variateur de vitesse sous tension 2 Commutez le mode de fonctionnement du mode distance au mode local r glage F02 2 ou 3 3 S il existe des contacteurs entre le moteur et le variateur veuillez les fermer manuellement 4 R glez P04 1 mode d auto adaptation 1 ou P04 2 mode d auto adaptation 2 appuyez sur FUNC DATA et sur RUN le flux de courant parcourant le bobinage du moteur va g n rer un bruit L auto adaptation prend quelques secondes avan
14. om glissement Vsynchrone nominale moteur H P12 EE 50 2 67 Hz 1500 fsynchrone 7 2 2 Mise en service rapide auto adaptation M me si ce n est pas absolument n cessaire la proc dure d auto adaptation devrait tre effectu e avant de mettre le moteur en marche pour la premi re fois Il est recommand d effectuer une proc dure d auto adaptation avant le premier d marrage du moteur Il y a deux modes d auto adaptation Le mode d auto adaptation 1 statique Le mode d auto adaptation 2 dynamique Si vous choisissez cette option veuillez retirer la charge m canique du moteur N AVERTISSEMENT Le moteur va commencer tourner si le mode d auto adaptation 2 est s lectionn Proc dure d auto adaptation 1 Mettez le variateur de vitesse sous tension 2 Commutez le mode de fonctionnement du mode distance au mode local r glage F02 2 ou 3 3 S il existe des contacteurs entre le moteur et le variateur veuillez les fermer manuellement 4 R glez P04 1 mode d auto adaptation 1 ou P04 2 mode d auto adaptation 2 appuyez sur FUNC DATA et sur RUN le flux de courant parcourant le bobinage du moteur va g n rer un bruit L auto adaptation prend quelques secondes avant de se terminer automatiquement 5 PO7 et P08 vont tre mesur s de m me que P06 et P12 si le mode d auto adaptation 2 a t s lectionn et enregistr s automatiquement dans le variateur de vitesse 6 La proc dure
15. s 4 Ce sch ma est donn titre d exemple Pour des sch mas de c blages d taill s se reporter au manuel d instruction correspondant Note 1 Afin de prot ger le c blage installez dans le circuit primaire du variateur un dispositif de protection contre les courts circuits Disjoncteur DPCC recommand ou un dispositif diff rentiel r siduel DDR avec fonction de protection contre les surintensit s A ce moment assurez vous que la capacit du dispositif de protection est inf rieure ou gale la capacit recommand e Note 2 Lorsque c est n cessaire installez un contacteur magn tique CM pour chaque variateur afin de s parer le variateur de l alimentation lectrique en dehors du DPCC ou du DDR Connectez un parasurtenseur en parallele lors de l installation d une bobine telle que le CM FUJI uel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 9 sur 14 Guide De D marrage Rapide F R E N i C M U L TI 6 2 Programmation du variateur 6 2 1 Param tres moteurs Code D signation R glage Usine Valeur recommand e Commentaire FO3 Fr quence Maximum S0Hz Selonlesbesons O y OyO OS Fr quence Nominale 50 Hz Valeur lue sur la plaque moteur La plus parts des moteurs industrielles ont en Hz une fr quence nominale de 50 Hz Tension Nominale OV Proportionnelle la Valeur lue sur la plaque moteur Tension nominale
16. t de se terminer automatiquement 5 P07 et P08 vont tre mesur s de m me que P06 et P12 si le mode d auto adaptation 2 a t s lectionn et enregistr s automatiquement dans le variateur de vitesse 6 La proc dure d auto adaptation est termin e La proc dure d auto adaptation est termin e 6 2 3 Test Run Appuyer sur STOP pour arr ter le fonctionnement du variateur 1 R glez F02 2 et F02 3 pour s lectionner le mode local commande RUN donn e par la console 2 Allumez le variateur et contr lez que la console DEL affiche 0 00 Hz en clignotant 3 R glez une fr quence basse en utilisant les touches avec les fl ches eG contr lez que la nouvelle fr quence clignote d j sur la console DEL Appuyez sur PRG RESET pendant une seconde afin de d placer le curseur sur l afficheur DEL 4 Appuyez sur FUNC DATA pour enregistrer la nouvelle fr quence s lectionn e 5b Appuyez sur la touche RUN pour commencer l entrainement du moteur 6 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter le moteur Remarque Vous souhaitez faire tourner le moteur dans l autre sens changer le param tre F02 2 par F02 3 Pilotage par la micro console REV FUJI Sel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 10 sur 14 FRENIC MULTI Guide De D marrage Rapide 7 Pilotage par signaux externes 7 1 Raccordement ee e E EEES ENEE Inductance DC 3 Disjonct
17. tric ch www fujielectric ch France Espace Moteurs 46 rue du g n ral sarrail 59200 Tourcoing Tel 33 0 320 689 380 Fax 33 0 320 703 740 contact espacemoteurs com WWW espacemoteurs com Royaume Uni Si ge au Japon Fuji Electric FA Components amp Systems Co Ltd Mitsui Sumitomo Bank Ningyo cho Bldg 5 7 Nihonbashi Odemma cho Chuo ku Tokyo 103 0011 Japan Tel 81 3 5847 8011 Fax 81 3 5847 8172 www fujielectric co jp fcs Fuji Electric Europe GmbH Sales area North Friedrich Ebert Str 19 35325 M cke Tel 49 0 6400 9518 14 Fax 49 0 6400 9518 22 mrost Q fujielectric de Spain Fuji Electric Espa a Ronda Can Fatj 5 Edifici D Local B Parc Tecnol gic del Valles 08290 Cerdanyola Barcelona Tel 34 93 5824333 5 Fax 34 93 5824344 droy Q fujielectric de Italy Fuji Electric Europe GmbH Filiale Italiana Via Rizzotto 46 41126 Modena MO Tel 39 059 4734266 Fax 39 059 4734294 ADegani fujielectric de Fuji Electric Europe GmbH UK Branch 14 The Redlands Stone Staffs ST15 8PX UK Tel 444 0 7 989 090 783 Ede eebe Se mkitchen Q fujielectric de FUJI Sel Fuji Electric Europe GmbH Succursale France Page 14 sur 14
Download Pdf Manuals
Related Search