direction de la statistique bureau central du recensement
Contents
1. coop rateurs pour toute personne membre d une coop rative de production ou de vente 139 lt APP apprenti pour tout individu qui apprend un m tier aupr s d un ma tre ou patron qu il soit r mun r ou non e 140 AF aide familial pour tout individu travaillant pour le compte d un parent entreprise familiale que ce soit au champ ou ailleurs sans r mun ration 141 Remarque tout individu travaillant dans les m mes conditions que les Aides Familiaux bien que n ayant aucune relation de parent avec le patron de l entreprise doit tre consid r comme aide familiaf 142 AUT autre pour tout individu qu il est impossible de classer ailleurs Colonne 19 Branche d activit 148 La branche d activit conomique correspond l activit de l tablissement ou de l entreprise la personne a travaill pendant la p riode de r f rence OCC ou bien elle a travaill en dernier lieu si elle est sans emploi la recherche d un travail CDT 144 Inscrivez cultures vivri res pour quelqu un travaillant son propre compte ou non et qui cul ive du mais du mil des ignames etc lectricit pour une dactylographe travaillant la C E E T Compagnie Energie Electrique du Togo Banque pour une dactylographe travaillant dans une banque Fabrication de chaussures pour quelqu un qui travaiile l usine Bata Vente de chaussures2. une date d termin e consiste d nombrer sans omission ni r p tition la population d un pays d une r gion ou d une localit et faire l inventaire des caract ristiques de son habitat b Objectifs 4 Les informations qui vont tre recueillies permettront d aider les responsables administratifs et politi ques dans leur prise de d cision 5 Elles serviront r pondre aux questions telles Combien sommes nous au Togo Combien le Togo compte t il d enfants d adultes 2 de personnes g es P O sommes nous Combien d enfants scolariser Combien d h pitaux d coles faut il construire Combien de m decins d infirmiers d instituteurs faut il former Combien d emplois faut il cr er pour lutter contre le ch mage 8 Organisation 6 Afin d assurer un plein succ s ce recensement des organes de d cision de conseil de pr paration et d ex cution ont t mis en plece Au niveau national il existe le Conseil National de Recensement CNR le Comit technique de Recensement CTR le Bureau Central du Recensement BCR 7 Au niveau local pr fectures communes villes cantons et villages sont cr s des comit s locaux de Recensement 8 Pour l op ration d nombrement ou recensement proprement dit le personnel du Bureau Central du Recensement sera ainsi r parti sur tout le territoire national le coordinateur national et le chef du au niveau
3. Planteur Pour tous ceux qui font principalement des cultures d exportation comme le caf le cacao le coton etc Exemple Planteur de cacao planteur de caf planteur de caf cacao etc Berger Pour tous ceux qui s occupent de la garde des troupeaux pour le compte d une tierce per sonne 23 Eleveur Pour tous ceux qui tirent le maximum de leurs revenus de leur propre levage era aussi consid r comme leveur celui qui s occupe de la garde de ses propres troupeaux Colonne 8 Situation dans la profession 133 C est ia situation de la personne par rapport sa profession actuelle si elle est OCC ou ant rieure si elle est CDT Inscrivez 134 IND ind pendant pour toute personne travaillant son propre compte seule ou avec des aides familiaux 135 EMP employeur pour toute personne ayant sa propre entreprise o travaillent d autres person nes ouvriers employ s qu elle paye en esp ces ou en nature 136 SAP salari permanent pour tout individu travaillant pour le compte d un employeur public ou priv qui le paye en nature ou en esp ces et auquel il est li par un statut permanent 137 SAT salari temporaire pour tout individu salari ne b n ficiant pas d un statut permanent et travaillant pour le compte d un employeur public ou priv qui le paye en esp ces ou en nature Un salari contractuel sera consid r comme un SAP 138
4. Semi dur Mur en terre recouvert de ciment 74 Type d aisance utilis Avec chasse d eau installations sanitaires modernes Latrine fosse d aisance installations ne comportant pas de chasse d eau y compris les simples trous 15 WC Public lieu d aisance o tout le monde peut satisfaire ses besoins Dans les villages il est cons truit et g r par la communaut villageoise Dans les villes la fr quentation du WC public est subordonn e au paiement d une modique somme 5 francs Lom 75 Evacuation des eaux us es Egouts canalisation g n ralement souterraine servant l coulement et l vacuation des eaux m nag res et industrielles Fosse septique puits perdu installations destin es recevoir les mati res f cales ou les eaux m na geres Rigole canal servant l vacuation des eaux us es et de pluie 76 Mode d approvisionnement en Eau Eau courante est relative aux logements dot s d eau au moyen de conduites int rieures et perma nentes ou dot s d eau robinets dans la cour Borne fontaine robinet public situ dans la rue utilis par les m nages qui habitent dans les envi rons Remarque importante 77 Plusieurs modes d approvisionnement peuvent tre utilis s par le m nage Si vous rencontrez de tels cas cochez les cases appropri es 78 Nombre de feuilles utilis es pour ce m nage Inscrivez le nombre de feuilles m nages remplies pour c
5. 5 Logement heme 8 ZONE DE DENOMBREMENT 9 1 D coupage du Territoire en vue du recensement 9 2 Votre zone de d nombrement 4 COMMENT DEMARRER VOTRE TRAVAIL M REMPLISSAGE DU QUESTIONNAIRE halo eds EP 13 CHAPITRE CHAPITRE SOMMAIRE REMPLISSAGE DU CAHIER DE ZONE DE DENOMBREMENT 81 CHAPITRE I GENERALITES 1 Base L gale 1 Par D cret Pr sidentiel N 80 246 du 14 10 80 il est institu sur l ensemble du territoire de la R publique Togolaise un Recensement G n ral de la population et de l Habitat 2 Aux termes dudit d cret toute personne physique se trouvant sur le territoire national a l obligation de r pondre avec exactitude et sinc rit au questionnaire pr vu cet effet Tout refus ou fausse d claration est passible de sanctions p nales pr vues l article 24 du d cret N 80 246 du 14 Octobre 1980 portant institu tion du Recensement G n ral de la Population et de l Habitat Par ailleurs toutes les donn es recueillies sont confidentielles et ne pourront tre utilis es des fins de poursuites judiciaires de contr le fiscal ou de r pression conomique 2 D finition et Objectifs du Recensement a D finition 3 Un Recensement G n ral de la Population et de l Habitat est l ensemble des op rations qui
6. l agent recenseur devra poser d autres questions en plus de la premi re quel m tier ou quelle profession avez vous exerc pour arriver noter l appellation qui fournit la description la plus pr cise du travail accompli par la personne recens e Les r ponses vagues telles que fonctionnaire employ commer ant doivent tre vit es 131 Exemple 1 Pour les inspecteurs de l Education Nationale demander poliment s il s agit d un Inspecteur du 1 degr du 2 degr ou du 3 degr et notez Inspecteur 1 degr Inspecteur 2 degr etc 2 Pour les autres inspecteurs pr ciser le domaine dans lequel ils exercent leur profession Exemple Inspecteur de Police Inspecteur du Travail Inspecteur du Tr sor des Imp ts Inspecteur des P et T Inspecteur d Etat etc 8 Pour les docteurs distinguer docteurs en m decine docteurs dentistes docteurs v t rinaires 4 Pour les i ing nieurs pr ciser s s agit d un ing nieur agronome d un ing nieur d agriculture d un in g nieur de g nie rural d un ing nieur des TP d un ing nieur lectricien etc 5 Pour les professeurs distinguer professeur CEG professeur coll ge lyc e professeur universit 132 On notera Maraicher pour tous ceux qui cultivent des l gumes sous forme de jardinage Cultivateur de Pour tous ceux qui s occupent principalement des cultures vivri res Exemple Cultivateur de mais et de manioc
7. pour celui qui travaille dans un magasin Bata Enseignement pour les instituteurs moniteurs professeurs 24 Services m dicaux gt pour le personnel des h pitaux cliniques et autres tablissements de sant Communications Poste et t l communications Administration Publique et d fense nationale administration centrale r gionale et locale mi nist res police forces arm es s curit sociale et autres services de l Etat Services domestiques pour un boy une bonne ou un gardien chez un particulier Cependant si un gardien travaille dans une entreprise notez l activit de celle ci Exemple fabrication de meubles pour celui qui est gardien dans une entreprise de menuiserie R paration Cycles pour un r parateur de v lo R paration motocyclettes pour tout r parateur de Vespa Honda Yamaha mobylettes etc Vente de tissu pour les vendeurs et vendeuses de tissus etc 145 Chaque fois qu il sera difficile d indiquer clairement ce que fait principalement l tablissement em ployeur l agent recenseur devra inscrire la t che qu accomplit la personne recens e suivie de la raison sociale ou du nom de cet tablissement 146 Remarque les colonnes 17 profession 18 situation dans la profession et 19 Branche d activit sont remplies uniquement pour les OCC et les CDT Pour les autres cat gories CJT HAN MEN REN RET ETU AUT mettez d
8. senter votre carte d agent recenseur lorsque cela s av re n cessaire vous mettre toujours en tenue correcte viter de porter des tenues militaires ou polici res viter les attroupements viter de vous d courager en cas de r ticence et de mauvaise volont demander si possible voir toutes les personnes du m nage viter les palabres les pertes de temps viter d exercer une activit professionnelle autre que celle d agent recenseur respecter les limites de votre zone de d nombrement viter de vous faire aider ou de d l guer vos fonctions une tierce personne v rifier tous les soirs les questionnaires remplis avant de les remettre au Chef d Equipe viter les omissions et les doubles comptes formuler avec clart les questions pos es aux recens s viter de demander des renseignements autres que ceux figurant sur les documents vous attendre travailler m me en dehors des heures normales vous assurer que les renseignements recueillis sont exacts et complets assister r guli rement aux cours de formation conna tre fond votre manuel d instructions viter les abr viations non pr vues par les instructions vous r f rer votre chef d quipe en cas de difficult s vous signaler av nt d entrer dans une concession et saluer les habitants remercier la population une fois le travail termin terminer les op rations du d nombrement dans les d lais prescrits vous astreindre ne
9. comme m nage collectif tout groupe de personnes vivant dans des conditions sp ciales dans un m me tablissement pour des raisons d tudes de voyage de sant ou de travail etc 20 Le plus souvent il n existe pas de lien de parent entre les membres d un m nage collectif 21 Les m nages collectifs que vous pouvez trouver dans votre zone de d nombrement s nt constitu s par les groupes suivants Militaires gendarmes ou policiers dans les casernes malades dans les h pitaux cliniques asiles d ali n s l proserie d tenus dans les prisons ou maisons d arr t internes dans les pensionnats lyc e coll ge orphelinat village d enfants personnes logeant dans les h tels membres des communaut s religieuses logeant dans les monast res couvents etc ouvriers logeant dans les chantiers temporaires sans leur famille etc Remarque 5i un m nage ordinaire vit dans un des tablissements cit s ci dessus exemple m nage du Pha H pot directeur d h pital du proviseur de lyc e il sera videmment recens comme m nage ordinaire Ces person nes occupent des logements de fonction 2 Situation de R sidence 22 Le lieu de r sidence est d fini comme la localit ou une personne habite pour la plupart du temps m me si elle a l habitude de partir p riodiquement dans une autre localit 23 R sident Est r sident dans une localit donn e tout individu qui y ha
10. faire sur le terrain ensuite les colonnes 4a 4b 4c et 5 que vous remplirez lorsque vous aurez le temps par exemple en fin de journ e 171 Une ligne du tableau recoit les informations relatives un m nage et un seul Pendant le recen sement vous devez remplir le cahier de ZD en suivant l ordre des num ros des concessions et des m nages 31 VILLE ou VILLAGE LOME QUARTIER QUARTIER ADMINISTRATIF Inscrivez le nom du quartier s il s agit d une ville Nom du Chef de N decon Ne de m na m nage ou nom cession ge du type d tablis sement tmm Minist re Affaires Etrang res 4 m AMI EVA Colonne 1 n de concession 172 Reportez le num ro de la concession que vous tes en train de recenser 178 Attention n omettez pas les m nages absents Quand vous en rencontrez vous pr parez une feuille de m nage pour chacun d eux Remplissez la premi re page classez la dans votre dossier Sur le cahier de ZD vous remplirez les colonnes 1 2 3 et notez en colonne 6 la date de votre prochain passage Colonne 3 Nom du chef de m nage ou de l tablissement 174 Inscrivez le nom du chef de m nage pour les m nages ordinaires ou le nom de l tablissement pour les m nages collectifs 175 Dans le cas des concessions ou des difices inhabit s inscrivez le nom du type d tablissement dan
11. maisons type traditionnel dont les b timents ont t construits de diff rentes poques Pour de pareils cas vous retiendrez l ge du b timent le plus important du point de vue espace occup C LOGEMENT 69 Relevez les caract ristiques mat riaux des murs du toit du sol etc du logement occup par le m nage que vous tes en train de recenser en cochant la case correspondante Pour les logements comportant plus d un b timent retenez les caract ristiques du b timent principal 70 Ne cochez qu une seule case par question 71 Pour les questions Nombre de pi ces usage d habitation et Nombre de pi ces destin es d autres usages proc dez de la mani re suivante Pi ces d usage d habitation comptez les chambres coucher salle manger salon chambre de domesti que comme pi ces usage d habitation et notez le nombre Pi ces destin es d autres usages vous comptez les pi ces autres que celles num r es ci dessus Rentrent dans cette cat gorie les cuisines locaux servant de bar cabinets de travail ateliers Cependant si une de ces pi ces sert en m me temps pour l habitation exemple cuisine ou bureau utilis comme chambre coucher elle doit tre compt e dans la cat gorie pr c dente 72 Les couloirs v randas vestibules salles de bain cabinets d aisance WC ne doivent pas tre compt s comme pi ces Quelques d finitions 73 Nature des murs
12. tels etc Il reprend quelques d tails pr s les caract risti ques de la feuille m nage 7 Un calendrier historique C est un repertoire des v nements qui ont marqu l histoire du pays ou d une r gion Il vous permet de d terminer l ge des individus ignorant leur ann e de naissance CHAPITRE IV DEFINITIONS DE BASE 1 Le M nage 16 On distingue deux types de m nage le m nage ordinaire le m nage collectif a M nage ordinaire 17 Un m nage ordinaire est un ensemble de personnes nt es ou non partageant les m mes repas reconnaissant l autorit d un m me individu appel MENAGE dont les ressources ou d penses sont g n ralement communes Elles habitent le plus souvent sous le m me toit dans la m me cour ou la m me concession 18 Voici quelques exemples de m nages ordinaires 1 Une personne seule qui subvient ses besoins essentiels alimentaires et autres sans s associer avec d autres personnes 2 Un homme avec sa ou ses femmes sans enfants 3 Un homme avec sa ou ses femmes avec leurs enfants 4 Un homme avec sa ou ses femmes vivant avec leurs enfants non mari s et leurs parents 5 Un homme avec sa ou ses femmes vivant avec leurs enfants mari s et partageant leurs principaux repas 6 Un homme ou une femme c libataire avec son ou ses enfants 7 Un homme ou une femme divorc e avec son ou ses enfants etc b M nage collectif 19 Sera consid r
13. 0 le nom de la localit ou du quartier s il s agit d une ville et les totaux correspondants colonnes 2 3 4a 4b 4c et 5 183 Lorsque vous terminez une localit sautez une ligne et passez la localit suivante Enfin faites le total g n ral de la zone de d nombrement en bas de la page 184 Difficult s rencontr es Notez dans la derni re page du cahier les grands probl mes auxquels vous avez eu faire face et les solutions qui y ont t apport es 34 IMPRIMERIE EDITOGO OFFSET LOME TOGO
14. 08 Remarque Pour tous les enfants de moins de 4 ans mettez des tirets dans les colonnes 12 22 Colonne 138 Fr quentation scolaire 109 Posez la question Suivez vous actuellement des cours temps plein ou temps partiel inscrivez selon le cas OUI ou NON 20 Colonne 14 Degr d instruction 110 Demandez toutes les personnes g es de 4 ans et plus le type d enseignement et la derni re classe suivie et notez les deux r ponses Exemple JAE pour ceux qui n ont jamais t l cole EC 2 A Enseignement coranique 2 ann e EM Enseignement maternel EDI CP1 Enseignement 1 degr cours pr paratoire 1 Ann e ED1 CP2 Enseignement 1 degr cours pr paratoire 2 Ann e ED2 6 Enseignement du 2 degr classe de 6 ED2 5 Enseignement du 2 degr classe de 5 ED3 2 Enseignement du 3 degr classe de seconde 1 Enseignement Technique 1 cycle 1 ann e ET1 2 A Enseignement Technique 1 cycle 2 ar n e ET2 Terminale Enseignement Technique 2 cycle classe Terminale ET2 2 Enseignement Technique 2 cycle classe de seconde ED4 1 A Enseignement du 4 degr Universit 1 ann e ED4 2 A Enseignement du 4 degr Universit 2 ann e Remarque en plus de l universit les coles classer dans ED4 sont Ecole d Architecture ex EAMAU Ecole Sup rieure d Agronomie Ecole Sup rieure de M canique Industrielle ESMI Ecole de Jo
15. MINISTERE DU PLAN REPUBLIQUE TOGOLAISE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE Union Paix Solidarit DIRECTION DE LA STATISTIQUE BUREAU CENTRAL DU RECENSEMENT MANUEL D INSTRUCTIONS AUX AGENTS RECENSEURS Imprim 3 CHAPITRE CHAPITRE II CHAPITRE III CHAPITRE IV CHAPITRE V CHAPITRE VI PAGES I GENERALITES upaku dau tavta ac WIE Quya aa 1 Base L gale haha 2 2 D finition et Objectifs du 2 3 Organisation MAS DN deti dra pea RUE T CORR DOC AC fe ni c re Te he 2 4 Unit s G ograpliiques Ie c oU De C E enter 8 INSTRUCTIONS GENERALES 55 n n n nn ng 4 EXAMEN DES DOCUMENTS DEL AGENT RECENSEUR 5 1 Manueldel Agentrecenseur 4 5 2 Carte d Agent Recenseur s n nnn nnn 5 3 Carte de zone de d nombrement n n n n n 5 4 Cahier de zone de d nombrement 5 5 Feuille M nage 4000 5 6 Questionnaire POPULATION COMPTEE PART 5 DEFINITIONS DE BASE ssesse 7 1 M nage EAA 9 Situation der sidence eee rrt 8 3 Localit tttm 8 4 Concession hh I III hh hiemem mhi rtt g
16. TURE SIO CANTON OU SECTEUR DAVIE VILLAGE DAVIE QUARTIER r FFAMEEAUAOU FERMES TEKPO N DE LA ZONE DE DENOMBREMENT 0 9 N DE LA CONCESSION 10 8 7 N DU MENAGE 0 2 CARACTERISTIQUES DE L HABITAT B CONCESSION 63 Avez vous d j inscrit les caract ristiques de cette concession sur un questionnaire identique Cette question s adresse vous agent recenseur Si la r ponse est oui cochez oui et passez la partie loge ment Si la r ponse est non cochez non et continuez normalement Ainsi les caract ristiques de la concession type d habitat nombre de m nages dans la concession et ge de la concession ne seront remplies qu une seule fois Type d habitat 64 Vous devez observer la concession dans laquelle loge le ou les m nage s en d finir le type et cocher la case correspondante 14 Maison type traditionnel d un ou plusieurs logements rangez dans cette rubrique les constructions en terre en branches en planches couvertes en t le ou en paille que l on rencontre g n ralement dans les campagnes ou zones rurales Maison un ou plusieurs logements rangez dans cette rubrique les constructions en parpaing briques cuites pierre taill e joints en ciment couvertes en t le tuile bac alu Villa Classez dans cette rubrique tout b timent de haut standing entour d une cl ture et poss dant g n ralement un espace vert jardin Maison d un ou deux tages classez dans
17. ants apr s l accouchement il doit tre consid r comme une naissance vivante 151 Demandez toute femme r sidente pr sente ou visiteuse g e de 12 ans et plus si elle a donn nais sance un ou plusieurs enfant s n s vivant s au cours de cette ann e 1981 c est dire depuis la derni re f te du Nouve An 1 Janvier 1981 jusqu ce jour St non faites des tirets dans les colonnes zi et 22 Si oui demandez le nombre et le sexe et proc dez de la mani re suivante Si c est une naissance masculine inscrivez 1M en colonne 21 Si c est 2 naissances masculines inscrivez 2M en colonne 21 Si c est 1 naissance f minine inscrivez 1F en colonne 22 Si c est 2 naissances f minines inscrivez 2F en colonne 22 et ainsi de suite Exemple 1 Madame AMAVI ADJARATOU a donn naissance des tripl s deux filles et un garcon tous n s vivants Vous inscrivez sur la ligne concernant Madame AMAVI ADJARATOU 1M en colonne 21 et 2F en co lonne 22 2 Madame AMAVI AFIAVI seconde pouse de Monsieur AMAVI a donn quant elle naissance un garcon n vivant Vous inscrivez 1M en colonne 21 et faites un tiret en colonne 22 sur la ligne relative Madame AMAVI AFIAVI 3 Mademoiselle AMAVI SEMPE fille a n e de Monsieur AMAVI et g e de 17 ans r sidant toujours dans le m nage de son p re a donn naissance un enfant mort n ne s agit donc pas d une naissance vivante faites des tirets
18. ations du chef d quipe Correct TOUTE PERSONNE L rersonne DE 4 ANS ET PLUS inacrire 1 RP ou RA du m nage dans cet ordre CM chef du m nage TION verme SEULEMENT PROFESSION PROFES leveugie Les enfants non mari s dont ies m res ne font plus perte du m nage 1 pouse vivante et ses enfants N membres X Que fait l entreprise Don mari e en commencent per l tablissement o pius jeune 1 naissance Ex ec iporalysie vous travaillez o 2 pouse 1 L 1949 Si la dete vous avez travaill et sinsi de suite i ceet dre que fait Les enfants mari s riu CM tione sont sans travsil ayant votre employeur suivie c e leurs poux ses et de K d j travaill COT L inscrire clairement Quelle est votre der cf instructions ni re protession z NUMERO D ORDRE ABOTSI AFIWA ADAKAPE KPALIME DETOKPOU KOSSI AKUWA SOKODE i SOKODE TC HAOUDJO CHAPITRE VIII REMPLISSAGE DU CAHIER DE ZONE DE DENOMBREMENT 163 Le cahier de Zone de D nombrement permet de suivre l avancement du travail sur le terrain et de r capituler la fin de chaque journ e les informations recueillies sur les m nages Il comprend six parties la localisation g ographique de la zone de d nombrement la liste des documents remis l Agent Recenseur la page r serv e au croquis et la description de la zone de d nombrement la liste des m nages
19. avail durant la semaine de r f rence par exemple petit commerce couture la maison ou ailleurs aide au mari au champ etc seront class es comme OCC 121 REN rentier pour toute personne ne travaillant pas mais vivant gr ce ce que lui rapporte un ca pital Rente revenu ne r mun rant aucun travail Exemple Propri taire d immeuble donn en location 122 retrait pour les retrait s et les vieillards ne travaillant plus 123 Seront cependant consid r s comme OCC tous les retrait s qui temps plein ou temps partiel s occupent d une activit r mun ratrice 22 124 tudiant pour coliers l ves et tudiants Les personnes qui travaillent tout en poursuivant leurs tudes seront class es comme occup es OCC 125 AUT autre pour toute personne qui n est pas class e dans les cat gories pr c dentes exemple oisifs 126 Colonne 17 Profession Ne concerne que les OCC occup s et les CDT ceux qui ont d j travaill 127 Pour les OCC notez le m tier ou la profession exerc e au cours de la p riode de r f rence c est dire les 7 jours qui ont pr c d le d but du recensement 128 Pour les CDT notez la derni re profession dernier m tier 129 Remarque Pour ceux qui ont exerc plusieurs activit s en m me temps notez celle qui a demand le plus de temps 130 Attention Une profession pouvant avoir plusieurs d nominations
20. bite depuis six 6 mois au moins 24 On distingue deux types de r sident le R sident Pr sent not RP le R sident Absent not RA 25 a R sident Pr sent RP tout r sident qui se trouve son lieu de r sidence habituelle lors du passage de l agent recenseur b R sident Pr sent RP tout r sident ayant pass la nuit pr c dant le passage de l agent recenseur son lieu de r sidence habituelle et qui ne s y trouve pas au moment du recensement 26 R sident Absent RA tout r sident n ayant pas pass la nuit pr c dant le passage de l agent recenseur son lieu de r sidence habituelle et qui ne s y trouve pas au moment du recensement 27 Remarque ku dur e d absence doit tre inf rieure six 6 mois On ne recense donc pas une personne e 2 dont dur e d absence est sup rieure ou gale six 6 mois 28 Visiteur toute personne ne r sidant pas habituellement au lieu du recensement mais qui y a pass la nuit pr c dant le passage de l agent recenseur et qui se trouve dans la localit 29 La dur e de visite doit tre inf rieure 6 mois Les personnes en visite depuis plus de 6 mois sont re censer comme r sidentes 8 Localit 30 Localit une localit est une entit territoriale habit e par des m nages 31 Ville toute localit chef lieu de pr fecture 32 Village un village est une localit qui rel ve d une autori traditionnelle commun ment appe
21. cette rubrique tout b timent un ou deux tages Immeuble d appartements classez dans cette cat gorie tout b timent plus de deux tages et comportant plusieurs appartements Il est souvent habit par plusieurs m nages Autres rangez dans cette rubrique tous les b timents non class s ailleurs Exemple glises magasins de commerce difices publics baraques de chantier ateliers temples h tels bars etc 65 Remarque un magasin de commerce un difice public ou priv peuvent avoir plusieurs fonctions c est dire qu ils sont utilis s la fois pour le commerce l habitation et le service Ces b timents seront clas s s dans la rubrique AUTRES et suivis de l une des mentions suivantes Magasin de commerce Habitation Bureau Habitation Eglise Habitation etc Pr cisez toujours le genre d tablissement que vous classez dans AUTRES 66 Nombre de m nages dans cette corceisio Inscrivez le nombre de menages qui habitent la concession 2 67 Remarque classez dans maison un ou plusieurs logements tout rez de chauss e n ayant pas l aspect d une villa H 4 A 68 Age de la concession cette question est destin e d terminer l ge des b timents Demandez l ann e de construction du type d habitat que vous visitez vous cochez la case correspondant l ge Bien s r la t che ce niveau ne sera pas facile surtout lorsqu il s agira de
22. cture des Lacs inscrivez Agbodrafo Lacs Deuxi me exemple la personne est n e dans la ville de Sokod inscrivez Sokod Tchaoudjo 97 Pour toutes les personnes n es l tranger inscrivez le nom du pays de naissance Exemple Niger France Ghana etc Colonne 8 Ethnie ou nationalit 98 On notera l ethnie pour tout togolais et la nationalit pour tout tranger Pour cela on pose 1 ques tion suivante tout Togolais et selon la r gion Etes vous Mina Kaby Cotokoli Ew Akposso etc Inscrivez la r ponse dans la colonne 8 99 A tout tranger on pose la question quelle est votre nationalit On inscrira selon la r ponse B nin Ghana Haute Volta Nig ria France Etats Unis d Am rique USA etc Colonne 9 Religion 100 L agent recenseur demandera chaque personne adulte la religion laquelle elle appartient 101 Les enfants ont habituellement la m me religion que leurs parents l exception des cas ces der niers en d cident autrement Si les parents sont de religions diff rentes demandez la religion de leurs enfants 19 102 Marquez CAT Catholique PRO Protestant e MUS Musulman e ANI Animiste AUT Autres religions o SANS Sans religion pour tous ceux qui d clarent n appartenir aucune religion Colonne 10 Lieu de r sidence au 30 12 79 103 Posez la question o r sidiez vous au 30 d cembre 1979 Cette date corresp
23. dans les colonnes 21 et 22 agi P 152 Pour les femmes r sidentes absentes g es de 12 ans et plus posez la question sur les naissances au chef de m nage et notez les r ponses comme ci dessus 158 NB Lorsque l enfant dont la naissance vous a t signal e est encore en vie et qu il r side dans le m nage avec sa m re demandez poliment le voir Vous viterez ainsi quelques fausses d clarations Page 4 La page 4 derni re page de la feuille m nage comprend 4 parties tableau r capitulatif du m nage nais sances d c s et un cadre r serv aux agents charg s du chiffrement et de la saisie informatique Elle sera remplie dans l ordre suivant Naissances 154 Demandez au chef de m nage s il y a eu dans son m nage au cours de l ann e 1981 du 1 janvier jusqu ce jour du recensement des naissances provenant d une femme qui est d c d e ou d une femme qui a quitt le Togo pour plus de six mois 26 Si non cochez NON et passez la partie d c s Si oui demandez combien notez le nombre en face de la question combien puis pour chaque nais sance notez les noms et pr noms cochez le sexe et inscrivez l ge de la m re D c s 155 Cette question risque de susciter des souvenirs p nibles chez le recens vous devez donc essayer de la poser avec d licatesse Demandez au CM s il y a eu des d c s dans son m nage au cours de l ann e 1981 Si non cochez NON et proc
24. dez la v rification des renseignements que vous avez inscrits Si oui Inscrivez le nombre de d c s dans la case en face de combien Pour chaque d c d inscrivez les nom et pr noms indiquez le sexe et l ge au d c s 156 Pour vous assurer que la d claration de la personne interrog e est correcte demandez lui s il n y a pas eu un d c s d un enfant en bas ge qu elle a oubli de vous signaler 27 VERIFICATION 157 Passez tr s rapidement en revue les pages 1 et 4 pour voir si vous n avez pas oubli de demander ou de noter un renseignement puis reportez vous aux pages 2 et 3 Aux pages 2 et 3 de la feuille m nage proc dez une derni re v rification avec le CM en lui citant dans l ordre les noms des membres de son m nage Vous lui demanderez enfin poliment s il n a pas par hasard oubli quelqu un ou s il ne vous a pas plut t donn le nom de quelqu un e qui n est plus dans le m nage La v rification termin e inscrivez la date de votre passage dans ce m nage votre nom notez tous les pro bl mes particuliers que vous avez rencontr s puis signez 158 Remarque si pour un m me m nage vous utilisez plus d une feuille de m nage vous devez inscrire les renseignements sur la localisation r gion pr fecture n du m nage n de la concession sur toutes les feuilles N oubliez pas de num roter ces feuilles en bas de leur premi re page Les r ponses sur l habitat conce
25. e m nage 79 Feuille n num rotez la Feuille M nage La premi re Feuille M nage utilis e dans le m nage portera le num ro 1 la deuxi me n 2 et ainsi de suite Pages 2 et 3 Caract ristiques individuelles 80 Les pages 2 et 3 de la Feuille M nage constituent en fait une seule page Elle comporte un tableau 22 colonnes ainsi qu une place pr vue pour le nom de l agent recenseur du chef d quipe la date de passage et les observations 81 Les colonnes 1 11 du tableau s adressent tous les membres du m nage tandis que les colonnes 12 22 ne concernent que quelques cat gories de personnes celle g es de 4 ans et plus de 12 ans et Plus M thodologie de remplissage 82 Dans chaque m nage l enregistrement se fera comme suit 1 Ligne par ligne jusqu la colonne 5 pour tous les membres du m nage c est l inventaire du m nage A ce stade assurez vous qu il n y a pas d omissions en l occurence vous demanderez s il n y a pas des absents qu on a oubli de vous citer 2 pour le reste du tableau vous remplirez en suivant l ordre d enregistrement les colonnes 6 11 pour toutes les personnes les colonnes 12 19 uniquement pour celles g es de 4 ans ou plus la colonne 20 pour celles sexe masculin et f minin de 12 ans et plus et enfin les colonnes 21 et 22 pour toutes les femmes de 12 ans et plus 16 83 a Ne seront pas recens s dans leur m nage ceux qui sont absents depuis 6
26. es tirets Colonne 20 Etat matrimonial Cette question ne s adresse qu aux personnes g es de 12 ans ou plus 147 inscrivez CEL pour toutes les personnes qui n ont Jamais t mari es 148 Pour toutes les personnes ge d tre mari es demandez lt Etes vous mari e Inscrivez selon la r ponse Ma suivi du nombre actuel d pouses s il s agit d un homme Ma pour toute femme mari e Exemple Mal mari 1 pouse Ma2 mari 2 pouses Ma3 mari 3 pouses Ma4 mari 4 pouses Veu pour veuf ou veuve Div pour divorc e Sep pour s par e 149 Remarques La cat gorie mari concerne toutes sortes de mariages que ce soit l Etat civil la Mairie l Eglise devant l Imam et selon les coutumes en vigueur dans le milieu vit la personne recens e Un homme et une femme qui vivent maritalement doivent tre recens s comme mari s m me si la c r monie de mariage n a pas encore t c l br e Un homme a pous 4 femmes parmi celles ci une est d d c e une autre a divorc il lui reste actuel lement 2 femmes vous inscrivez Ma2 25 Colonnes 21 et 22 Naissances vivantes au cours de l ann e 1981 150 On consid re comme enfant n vivant ou naissance vivante tout enfant n ayant manifest un signe quelconque de vie cri battement de c ur contraction de muscle la naissance Qu il soit encore en vie ou d c d quelques inst
27. jamais divulguer les renseignements consign s dans les documents v rifier tous les matins que votre dossier est jour et que vous disposez d un nombre suffisant de questionnaires CHAPITRE III DOCUMENTS DE L AGENT RECENSEUR 15 Les diff rents documents pr vus pour ce travail sont 1 Manuel de l Agent recenseur c est le document de travail que vous avez pr sentement dans vos mains Il d crit toutes vos t ches 2 Une carte d Agent Recenseur AR tablie en votre nom elle vous permet de prouver aux recens s que vous tes officiellement d sign pour effectuer ce recensement 3 Une carte de zone de d nombrement ZD au 1 50 000 ou 1 2 000 selon que vous travaillez en zone rurale ou en zo ic urbaine Elle pr cise les limites de la zone dont vous tes responsable 4 Un caher de zone de d nombrement il sert dresser la liste des concessions et des m nages et r capituler le nombre de personnes recens es par m nage 5 Feuille M nage Pour chaque m nage vous aurez remplir une ou plusieurs Feuilles M nages C est le do cument principal du recensement Il permet de d nombrer toute la population m nage par m nage en sai sissant certaines caract ristiques individuelles de leurs membres ainsi que les v nements de l ann e 1981 6 Questionnaire Population compt e part ce questionnaire sert recenser les m nages se trouvant dans les ins titutions telles pensionnats h pitaux h
28. l e Chef de village et reconnu par les responsables administratifs 33 Hameau un hameau est un ensemble d habitations situ es en dehors d un village ou d une ville dont il d pend administrativement 34 Ferme une ferme est une habitation ou petit groupe d habitations situ e er dehors d un village d un hameau ou d une ville dont elle d pend administrativement 4 Concession 85 B timent s ou construction cl tur s ou non g n ralement usage d habitarior et pouvant abriter un ou plusieurs m nages Exemples Maison un ou plusieurs logements immeubles tages villas 5 Logement 36 Un logement est un ensemble de locaux ou pi ces utilis par un seul m nage pour son habitation Exemple un logement peut tre un local compl tement ferm par des murs et ind pendant une ou plu sieurs parties d une concession ou une concession toute enti re CHAPITRE V ZONE DE DENOMBREMENT 1 D coupage du territoire en vue de recensement 37 Pour le bon d roulement des travaux les agents cartographes ont d coup le territoire des diff rentes pr fectures en portions comprenant chacune 800 1 000 habitants Ces portions g ographiques sont appel es zones de d nombrement ZD 38 Le Togo sera compte tenu de sa population divis en 3 000 ZD environ Ces 3 000 ZD sont r parties en zones de chef d quipe lesquelles sont regroup es en zones de contr le Chaque pr fecture constitue une
29. la bonne marche des travaux vous serez pr sent ces dignitaires par votre chef d quipe Lors de la prise de contact ce dernier sollicitera un ou des guide s pour la reconnaissance de la zone de d nombrement vous allez travailler 43 Au cours de la reconnaissance vous devez noter les points de rep re qui vous rendront la t che ais e Ceci est d une importance capitale car une fois la reconnaissance termin e vous devez tre capable de vous d placer tout seul dans la ZD Vous devez noter tous les hameaux et fermes s il y en a qui d pendent de la lo calit ou des diff rentes localit s de votre ZD Notez galement les concessions qui se trouvent sur les limites de chaque localit Num rotation des concessions 44 Toutes les concessions de votre zone de d nombrement seront num rot es Vous devez vous entendre avec votre chef d quipe par commencer la num rotation afin qu il puisse vous retrouver facilement La num rotation des concessions sera faite dans le sens des aiguilles d une montre c est dire que vous devez toujours avoir les concessions non num rot es votre droite Dans les agglom rations vous num rote rez les concessions il t apr s il t De m me dans les campagnes il faut d abord terminer toutes les conces sions d un hameau puis passer celles du hameau ou de la ferme suivant e La premi re concession portera le N 001 la deuxi me le N 002 et ainsi de suite Si vot
30. le tableau r capitulatif de la zone de d nombrement la liste des difficult s rencontr es A Localisation G ographique _ 164 Avant d aller dans votre zone de d nombrement ZD proc dez d abord au remplissage de la partie r serv e la LOCALISATION de la ZD conform ment aux instructions de votre chef d quipe 165 Sur le terrain vous compl terez les pages int rieures en inscrivant les noms des villages ou de la ville et ceux des quartiers qui figurent sur la carte de votre zone de d nombrement B Liste des documents 166 Votre chef d quipe vous remettra un dossier contenant un certain nombre de documents dont la liste figure dans votre cahier de zone de d nombrement V rifiez le contenu C Description sommaire et croquis de zone de d nombrement 167 Cette t che sera ex cut e par votre chef d quipe D Liste des m nages 168 Le tableau r capitulatif de la derni re page de la feuille m nage constitue l l ment de base de ce travail qui permet d obtenir la population de la zone de d nombrement 169 Vous commencerez toujours la r capitulation d une localit sur une nouvelle page c est dire que vous traiterez s par ment les localit s N oubliez pas d inscrire le nom de la localit en haut de la page 170 Ce tableau donnant la li te des m nages de la ZD sera rempli en deux phases d abord les trois premi res colonnes et ventuellement la colonne 6 s il y a des observations
31. ls dont le p re a le n 1 et la m re n 2 FE 2 x 5 Fille dont le p re a le n 2 et la m re le n 5 MEI M re de la personne n 1 1 P re de la personne n 1 FRI Fr re de la personne n 1 SRI S ur de la personne n 1 API Autre parent de la personne n 1 Autre parent Oncles tantes cousins neveux ni ces etc 87 Remarque Dans tous les cas on ne peut tre not P re M re Fr re S ur ou Autre Parent que soit par rapport au CM soit par rapport l poux ou l pouse Colonne 4 Sexe 88 Notez M pour les personnes de Sexe Masculin F pour les personnes de Sexe F minin 89 Remarque Pour les enfants b b s ou nourrissons demandez aux parents leur sexe garcon ou fille Ne vous fiez pas l apparence Colonne 5 Situation de R sidence 90 Marquez RP pour les R sidents Pr sents RA pour les R sidents Absents VIS pour les Visiteurs 91 Cas particuliers 1 les fonctionnaires mut s seront recens s comme R sidents RP ou RA s ils sont d j arriv s leur lieu 5 J d affectation m me si c est depuis moins de six mois 2 la femme qui vient de rejoindre son foyer conjugal y sera recens e comme r sidente m me si elle n y a 1 J toy Jugal y pas pass 6 mois Elle ne sera pas recens e dans le m nage de ses parents 8 la femme partie accoucher chez ses parents sera recens e comme RA dans son foyer conjugal aupr
32. mois ou plus Les tudiants ou l ves l ext rieur du Togo Ceux qui sont absents parce qu ils se trouvent dans les tablissements suivants Prisons Etablissements de pension internats foyers H pitaux cliniques asiles des ali n s condition d y tre depuis plus de six mois 1 Casernes Couvents ou toutes autres communaut s religieuses Baraquements des chantiers temporaires les membres du corps diplomatique c est dire tous ceux qui sont cc verts par l immunit di plomatique et leurs familles 88 b Doivent tre recens s tous les Togolais r sidant sur le territoire national tous les trangers non membres du corps diplomatique r sidant habituellement au Togo tous les trangers de passage dans le pays pour moins de 6 mois touristes hommes d affai recenser comme visiteurs Renseignements inscrire dans les colonnes Colonne 1 N d ordre 84 Vous affecterez chaque membre du m nage un num ro dans l ordre qui suit le chef de m nage CM recevra obligatoirement le N 1 Ensuite viennent les enfants non mari s du CM dont la ou les m re s ne font plus partie du m nage raison de d c s ou de divorce Ils seront num rot s c est dire inscrits dans un ordre croissant du plus jeune au plus g la ou les pouses du CM vivant avec ce dernier dans la m me concession de la premi re la derni re cha cune d elles sui
33. national un inspecteur de R gion pour chaque r gion conomique un superviseur pour chaque pr fecture un contr leur pour chaque canton un chef d quipe pour 4 5 zones de d nombrement un agent recenseur pour 1 zone de d nombrement 4 Unit s G ographiques 9 La R publique Togolaise comprend cinq r gions conomiques la r gion Maritime la des Plateaux 39 du Centre la Kara LE des Savanes 10 Chaque r gion est divis e en un certain nombre de pr fectures administratives il y a au total vingt et une 21 pr fectures chacune form e de cantons ou de villages ind pendants 11 Chaque canton est compos d un certain nombre de villages CHAPITRE II INSTRUCTIONS GENERALES 1 Comment aborder la population 12 Votre r le sera de gagner la confiance de la population par une attitude sympathique et habile Il fau dra alors expliquer en un langage clair le but du recensement en vous r f rant aux paragraphes 4 et 5 relatifs aux objectifs 13 Cependant quelques individus peuvent tre mal dispos s vous fournir des renseignements Vous devez arriver les convaincre du bien fond du recensement en les assurant que les renseignements recueillis sont confidentiels et qu ils ne rev tent aucun caract re fiscal 14 Vous devez 3 O Or O0 FO respecter les coutumes la langue la religion etc de la personne recens e pr
34. ocalit et ne vous faites jamais justice 12 CHAPITRE REMPLISSAGE DE LA FEUILLE Description de la Feuille M nage 57 La Feuille M nage comprend 4 pages la page 1 se compose de 3 parties la premi re partie localisation permet d identifier le m nage et les deux autres concession et logement fournissent quelques caract ristiques de son habitat les pages 2 et 3 contiennent les caract ristiques individuelles des personnes recenser la page 4 comprend 3 parties tableau r capitulatif du m nage naissances provenant de femmes ayant quitt le m nage par d c s ou d part du Togo et d c s survenus dans le m nage Comment remplir la feuille m nage 58 Lorsque vous entrez dans une concession abordez les habitants en ces termes Je suis edah Agent recenseur de la Statistique Nous sommes charg s du re censement dans votre localit Pr sentez votre carte d agent recenseur si n cessaire 59 Vous vous adressez la premi re personne adulte que vous rencontrez dans la concession Priez cette derni re de vous indiquer le nombre de m nages qui y logent et de vous pr senter les diff rents chefs de m nage Quand vous serez en face de l un des chefs de m nage proc dez maintenant l enregistrement Une fois le premier m nage termin passez au second au troisi me et ainsi de suite jusqu au dernier 60 Il peut arriver qu un chef de m nage soit ab
35. ond aux derni res lections pr sidentielles et l gislatives 104 Proc dez au remplissage de cette colonne comme pour le lieu de naissance Inscrivez le nom de la localit r sidait la personne le 30 d cembre 1979 et ajoutez entre parenth ses celui de la pr fecture 105 Remarque importante L agent recenseur doit inscrire le lieu de r sidence et non pas le lieu de visite ou de passage Si par exemple une personne r sidant habituellement An ho tait de passage Lom le 30 d cembre 1979 pour une visite de quelques jours on devra inscrire An ho Lacs Colonne 11 Handicap s 106 Demandez si la personne recens e est handicap e Si la r ponse est NON mettez un tiret Si la r ponse est OUI inscrivez selon le cas A aveugle S sourd SM sourd muet PMI paralysie des membres inf rieurs c est dire paralysie d un ou des deux pieds PMS paralysie des membres sup rieurs c est dire paralysie d un ou des deux bras AP autre paralysie y compris paralysie totale AMP amput personne ayant perdu un bras ou un pied ou les deux bras et les deux pieds MM maladie mentale rangez dans cette rubrique toutes les personnes dont le comporte ment est anormal fou attard mental etc AH autre handicap pr ciser Colonne 19 Sait lire et crire 107 Demandez si la personne sait lire et crire et inscrivez la r ponse oui ou non 1
36. publics glises terrains cl tur s magasins de commerce etc et portez les num ros dans votre cahier de zone de d nombrement Vous marquerez dans la colonne 3 le genre de b timent et dans la colonne 6 la mention INHABITE Il est inutile de remplir le questionnaire feuille de m nage pour les concessions inhabit es 2 Num rotation des m nages 51 La num rotation des m nages est faite l int rieur de chaque concession c est dire que vous devez recommencer partir du num ro 01 chaque fois que vous changez de concession Exemples 52 La concession n 080 abrite 2 m nages le premier m nage portera le n 01 le deuxi me n 02 53 La concession n 081 abrite 4 m nages le premier m nage de cette concession portera le n 01 le deuxi me n 02 le troisi me 03 le quatri me n 04 Quelques observations 54 Votre arriv e dans la localit ne doit pas indisposer les habitants Vous devez tre discret et adopter une attitude amicale et compr hensive 55 Vous ne devez poser que des questions vous permettant de remplir le questionnaire ou contr ler les renseignements donn s par les habitants 56 Il se peut que certaines personnes se plaignent de l administration locale ou nationale d autres habi tants de la localit vitez de discuter avec eux S il arrive que les habitants vous provoquent demandez l inter vention du chef de la l
37. re ZD comprend 2 localit s vous devez poursuivre la num rotation dans la 2 localit et non pas la recommencer Au cours du num rotage des concessions vous pourrez rencontrer deux types de concession concession cl tur e concession non cl tur e 45 Chaque type de concession sera trait diff remment a Concession cl tur e 46 inscrivez lisiblement la craie le num ro de concession sur le s portail s en un endroit visible et inaccessible aux enfants Par pr caution suppl mentaire vous demanderez aux occupants de la concession de ne pas effacer le num ro inscrit sur leur s portail s b Concession non cl tur e 47 Une concession non cl tur e peut tre constitu e d une ou de plusieurs constructions Dans de pareils cas vous proc derez ainsi 1 Un il t est un ensernble de concessions g n ralement limit par quatre rues 11 48 Concession constitu e d une seule construction inscrivez sur la porte de la construction le num ro de concession R p tez le m me num ro sur l une des fen tres si ventuellement il y en a 49 Concession constitu e de plusieurs constructions r p rez d abord les limites de la concession Inscri vez ensuite le m me num ro de concession sur chaque construction 50 Remarque Vous recenserez les m nages au fur et mesure que vous proc derez au num rotage des concessions Num rotez les concessions inhabit es ou inachev es difices
38. s la colonne 3 et dans la colonne 6 Colonne 4 4a 4b 4c 176 Reportez les r sultats de la ligne RP RA du tableau r capitulatif de la derni re page de la feuille m nage Colonne 5 177 Reportez iniquement le total de la ligne VIS du tableau r capitulatif de la feuille m nage 5 178 Notez ious vos rendez vous ou toutes informations utiles Totalisation des r sultats 179 La r capitulation des r sultats d une localit peut prendre plusieurs pages Lorsque vous finissez une page comptez le nombre de concessions et le nombre de m nages inscrits faites la somme des RP et des RA par sexe faites la somme des visiteurs portez les r sultats obtenus au bas des colonnes appropri es sur la ligne totale Attention Si une concession est r capitul e sur deux pages ou plus parce qu elle abrite plusieurs m nages vous la compterez une seule fois dans la ligne totale de la page o est inscrit son premier m nage D Tableau r capitulatif de la zone de d nombrement 180 Ce tableau page 23 sera rempli une fois la liste de toutes les concessions et de leurs m nages termin e 83 Tableau r capitulatif de la zone de d nombrement Nombre de Localit ou quartier pour les villes conces sions 7 gt 181 Chacune des pages 3 22 donnant la liste des m nages sera r capitul e sur une seule ligne 182 Inscrivez le num ro de la page colonne
39. s de son mari et comme VIS l o elle est partie accoucher m me si elle y a d j pass ou y passera plus de six mois 18 4 l l ve arriv pour raison d tude dans un m nage autre que celui de ses parents y sera recens comme r sident RP ou RA 92 Remarque En cas d h sitation sur les notions de r sidence reportez vous au chapitre IV paragra phes 22 29 Signalez les cas douteux votre chef d quipe Colonne 6 Date de naissance ou ge en ann es ou mois r volues 93 Difl rents cas peuvent se pr senter la personne d clare une date de naissance pr cise inscrire le jour le mois et l ann e exemple 19 07 1941 la personne ne d clare que l ann e de naissance l inscrire exemple 1965 94 la personne ne connait pas sa date de naissance vous devez alors d terminer son ge au besoin en utilisant le calendrier historique et autres v nements ou par comparaison avec d autres personnes dont 1 ge est connu Inscrivez l ge en ann es ou mois r volus si c est moins de 12 mois c est dire l ge au dernier anniversaire Exemple 46 ans lan 4 mois Colonne 7 Lieu de naissance 95 ie lieu de naissance est le lieu o est intervenue la naissance du recens 96 inscrivez le nom de la localit ville ou village o est n e la personne et ajoutez entre parenth ses celui de la pr fecture Premier exemple la personne est n e Agbodrafo dans la pr fe
40. sent Donnez un num ro son m nage et remplissez la partie localisation sur le questionnaire feuille m nage Demandez le moment o il pourra tre pr sent et notez le dans votre cahier de zone de d nombrement Vous lui laisserez un avis de visite qui signalera votre prochain passage Voici comment vous allez remplir page par page la Feuille M nage 61 REMARQUE IMPORTANTE Vous ne devez en aucun cas crire dans les parties grises color es de gris de la Feuille M nage Elles sont r serv es au chiffrement Cochez la r ponse exacte en marquant la case correspondante comme ceci Page 1 LOCALISATION 62 Vous devez inscrire en lettres d imprimerie les donn es concernant la localisation g ographique REGION Inscrivez le nom de la REGION 13 Exemple REGIONe MARITIME PREFECTURE Inscrivez le nom de la Pr fecture Exemple PREFECTURE LACS CANTON OU SECTEUR Inscrivez le du CANTON ou du SECTEUR S il s agit de village ind pen dant sans secteur marquez N D VILLE ou VILLAGE Inscrivez le nom de la ville ou du village barrez la mention inutile Exemple ou VILLAGE AGBODRAFO Quartier Hameau ou Ferme Barrez la mention inutile et inscrivez selon le cas le nom du quartier du ha meau ou de la ferme Zone de d nombrement ZD Inscrivez le N de votre zone de d nombrement qui vous sera communiqu par votre chef d quipe Exemple de localisation REGION MARITIME PREFEC
41. ssion logement en page 1 et le tableau r capitulatif page 4 seront port s uniquement sur la feuille n C Tableau r capitulatif du m nage 159 ne doit tre rempli que lorsque tous les membres du m nage ont t recens s et que vous tes s r de n avoir oubli personne 160 R sidents Pr sents RP inscrivez le total des RP sexe masculin dans les deux premi res cases celui des RP sexe f minin dans les deux cases suivantes sur la m me ligne et ensuite la somme dans les deux derni res 161 Proc dez de la m me mani re pour les R sidents Absents et les Visiteurs Pour RP RA faites la somme RP RA s par ment pour chaque sexe et portez le total dans les deux cases total sur la m me ligne 162 Exemple la page int rieure pages 1 et 2 de la feuille m nage d un m nage donn vous avez compt 6 RP masculin 5 RP f minin RA masculin 1 RA f minin 9 VIS masculin 1 VIS f minin Ces chiffres doivent tre port s dans le tableau r capitulatif comme suit Masculin F minin Total R sidents Pr sents RP 19 6 10 5 111 R sidents Absents 19 1 10 1 10 2 RP RA 01 06 13 Visiteurs 10 2 9 1 913 Vous remarquez par exemple que pour le total RP on a fait 06 05 11 et pour la ligne RP RA 06 O1 07 05 01 06 11 02 18 29 IDENTIFICATION Date de passage 05 1901 Nom de l agent recenseur AKPOVI KQDJO see Observ
42. t Vous noterez l une des r ponses suivantes 118 OCC occup e pour toute personne ayant travaill un moment ou un autre durant la semaine de r f rence 114 Les personnes qui ont un emploi permanent mais qui n ont pas travaill pendant la semaine de r f rence cause de maladie cong morte saison agricole sont galement consid r es comme OCC 115 Seront aussi consid r s comme OCC occup s tous ceux qui ont travaill pendant cette p riode dans des entreprises familiales Les apprentis qu ils soient r mun r s ou non seront aussi consid r s comme OCC s ils ont t occup s au cours de la p riode de r f rence 116 CDT lt C d j travaill pour toute personne sans travail durant la semaine de r f rence mais qui a travaill auparavant et qui est la recherche d un travail 117 GJT C jamais travaill pour toute personne qui n a jamais travaill et qui est la recherche de son premier travail 118 HAN handicap e pour toute personne qui n a pas travaill parce qu elle en tait incapable physiquement ou mentalement Tous ceux qui malgr leur handicap ont travaill dans des conditions cit es pour les OCC seront consi d r s comme OCC occup s 119 MEN m nag re pour toute femme qui reste chez elle et s occupe des travaux m nagers de son foyer 120 Toutes celles qui outre leurs t ches domestiques ont accompli un autre tr
43. urnalisme Ecole des Assistants m dicaux Institut des Sciences de l Education INSE IUT de Sant Ecole Normale Su p rieure ENS ES 1 A Enseignement sp cialis 1 ann e ES 2 A enseignement sp cialis 2 ann e Remarque les coles consid r es comme dispensant un enseignement sp cialis sont Ecole Nationale d Administration Ecole Normale des Instituteurs ENI Ecole Nationale de Jeunesse et Sport Ecole Natio nale de Formation Sociale Ecole Nationale d Agriculture Ecole des Sages Femmes Ecole Param dicale Ecole des Aides Infirmi res de SOKODE Ecole des jardini res d enfants AE 1 A Autre Ecole 1 ann e Remarque toutes les coles non cit es ci dessus entrent dans la cat gorie Autre Ecole Exemple Ecole des Aveugles des Sourds muets etc Colonne 15 Dipl me le plus lev obtenu 111 Inscrivez dans cette colonne le dipl me le plus lev obtenu par la personne receris e Exemple CEPE CEPD CAM Certificat d Art M nager BE BEPC CAP BEPCM BEP Probatoire BAC 2 DUEL DUES BTS Licence Doctorat pour tout doctorat sauf docto rat en m decine M decin Ing nieur etc Inscrivez SANS pour les sans dipl me 21 ACTIVITE ECONOMIQUE Colonne 16 Type d activit 112 Cette question sert d terminer la situation d activit de chaque personne g e de 4 ans et plus pen dant la semaine 7 jours qui a pr c d la date du d but du recensemen
44. vie de ses enfants non mari s toujours inscrits du plus jeune au plus g les enfants mari s du CM habitant la m me concession que leur p re en commen ant toujours par le plus jeune L inscription de chacun d eux sera suivie de celle de l pouse ou des pouses cette ou ces der ni re s sera ou seront suivie s de ses ou de leurs enfants non mari s enregistr s du plus jeune au plus g le ou les parents du CM p re m re fr res oncles cousins neveux grands parents etc les beaux parents du CM le personnel de service domestiques jardiniers s ils appartiennent au m nage les visiteurs sautez une ligne avant d inscrire les visiteurs 1 Les personnes qui se trouvent depuis moins de six mois dans un h pital clinique ou autre tablissement de sant doivent tre recens es comme r sidentes absentes RA dans leur m nage 17 Colonne 2 Nom et Pr noms 85 Inscrivez le nom et le ou les pr nom usuel obligatoirement en lettres capitales Exemple WASSARABO ATOPANI KOUMAI HIDALGO HETORE Colonne 3 Lien de Parent 86 Le lien de parent est d termin de pr f rence par rapport au CM mais il peut tre exprim par rap port un autre membre du m nage Exemple CM pour le chef de m nage FS 1 x 0 Fils dont le p re a le n 1 et dont la m re n est plus dans le m nage Epouse ou poux de la personne 1 FS 1 x 2 Fi
45. zone de supervision 2 Votre zone de D nombrement 89 Vous tes charg de collecter les renseignements dans une zone de d nombrement Vous trouverez dans votre dossier une carte donnant les limites de la zone de d nombrement dont vous tes responsable Pour faire la reconnaissance de la zone il faut que vous recouriez la carte jointe votre dossier Vous b n ficierez de l assistance de votre chef d quipe Une parfaite connaissance de votre zone vous fera viter beaucoup de maladresses Vous viterez ainsi d entrer dans la zone de d nombrement de votre coll gue De plus vous viterez les oublis 40 V re zone de d nombrement ZD comporte un certain nombre de concessions constructions ou de cases isol es Vous ne devez oublier aucune concession construction ou case m me isol e se trouvant dans votre zone de d nombrement 41 Votre zone de d nombrement peut tre l un des cas suivants a une portion d une ville ou d un village b un village entier c un village et quelques hameaux et fermes 4 une ou plusieurs localit s CHAPITRE VI COMMENT DEMARRER VOTRE TRAVAIL Prise de contact et seconnalitnee de la ZD 42 La collecte des informations relatives au une zone de d nombrement est plac e sous l autorit des responsables administratifs et politiquegdes localit s qui composent la zone commissaire du RPT maire chef de village secr taire de cellule ett Pour
Download Pdf Manuals
Related Search