OFFICINE OROBICHE S.p.A.
Contents
1. s de la norme API RP 550 part 1 donne une indication de la longueur en amont en entr e et en aval en sortie exprim es en multiples de D en fonction du type de installation et du rapport diam tres B B d D La tubulure peut tre indiff remment verticale ou horizontale avec le sens de passage du liquide ainsi qu indiqu par la fl che Au cas o on n avait pas assez de diam tres D rectilignes il y a en commerce des REDRESSEURS de d bit normalis s Rapport Traits rectilignes en D Diam tres B A B C E F G H J 0 8 20 25 33 40 14 50 5 15 0 75 17 21 27 35 11 44 5 14 0 7 14 19 23 31 9 39 5 13 0 65 12 15 21 28 8 34 5 11 0 6 10 14 19 25 8 31 5 10 0 55 9 12 18 22 7 28 5 9 0 5 8 10 17 21 7 25 5 8 0 45 7 9 16 20 5 24 5 7 0 4 7 9 15 18 5 22 5 7 0 35 6 9 14 17 5 21 5 6 0 3 6 9 14 16 5 20 5 6 0 25 6 9 14 16 5 19 5 6 H B H 1 A H pja G nl Q Q Q j J J A H H a nr a Q x Q A robinet vanne bille Oae EEN no I ee I 2 Entr e avec double coulement avec assez de avec assez de Consid r e comme une courbe 13 mais s il y des l ments perlurbants sections rectilignes sections rectilignes utiliser 5 et 6 lettres C et E so o H Double entr e avec coulement consid r e comme un courbe 3 Double entr e avec coulement consid r e comme un courbe 32. s la date d exp dition En cas de mauvais fonctionnement avec retour dans la limite indiqu e ci dessus OFFICINE OROBICHE effectuera la substitution en garantie frais de transport exclus des pi ces endommag es pourvu que la panne ne soit pas attribuable une utilisation erron e de l instrument OFFICINE OROBICHE ne sera aucunement responsable de tout emploi incorrect de ses propres produits au cas o ils seraient utilis s pour des applications autres que les applications mentionn es dans les sp cifications accept es lors de la commande Ceci tant le cas aucune complainte ne sera prise en consid ration Tout dommage et ou frais direct ou indirect d rivant de l installation ou de l emploi incorrect ne seront aucunement attribuables ou d bitables OFFICINE OROBICHE L instrument pourra tre utilis pendant une p riode maximum de 10 ans d s la livraison Apr s cette p riode deux alternatives sont possibles 1 Remplacement par un instrument neuf 2 R vision effectuer aupr s de OFFICINE OROBICHE ou de toute fa on par un technicien sp cialis s assumant la responsabilit de son utilisation suppl mentaire PROCEDE DE RETOUR DES INSTRUMENTS Joint l instrument en retour il est essentiel d indiquer 1 Nom de l acheteur 2 Description du mat riel 3 D faut indiqu 4 Donn es de processus 5 Liquides avec lesquels l instrument a t en contact L instrument est retourner en parfa
3. 24010 Ponteranica BG ITALIE via Serena 10 T l 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk JULY 05 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 033 F Ob o OFFICINE OROBICHE S p A 3j 5 MISE EN SERVICE Dans une installation neuve on conseille de fermer les soupapes de by pass du d bitm tre et puis laver abondamment la tubulure Rouvrir compl tement les soupapes de by pass et dans le cas de liquides eau faire chapper l air pr sent dans le d bitm tre travers le bouchon situ par dessus le tube en verre Pour la version en plastique la protection du tube en verre n est jamais enlever si l instrument est sous pression 6 ETALONNAGE L instrument est talonn d usine et ne demande pas de r glages sur place Dans le cas d adoption de contacts d alarme ceux ci sont r gler la valeur demand e lors de l installation de l instrument 7 ENTRETIEN Ce type d instrument a t projet pour une utilisation avec des fluides nets ne provoquant pas de corrosions incrustations ou d p ts La pr sence de ces ph nom nes peut causer de d faillances ou erreurs de mesure SUBSTITUTION DU TUBE EN VERRE D montage 1 Fermer les soupapes de by pass 8 situ es sur l instrument Enlever les vis 14 de fe
4. Ob o OFFICINE OROBICHE S p A us MANUEL D INSTRUCTIONS POUR DEBITMETRES S rie RV 1 DESCRIPTION Le d bitm tre RV est un mesureur conomique pour d bits grands et tr s grands du type diaphragme Equipe d un tube en verre calibr il peut tre utilis avec les liquides eau aussi bien qu avec les gaz air et d autres types de fluides sur demande Le d bitm tre RV est fix directement au diaphragme de mesure c est pourquoi la lecture est ex cuter proximit de la tubulure Le diaphragme de mesure peut tre orient sur la tubulure soit horizontalement que verticalement Il peut tre dot d une alarme de d bit minimum et ou maximum L instrument est m me quip de valvules de by pass pour les op rations d entretien ou remplacement du tube en verre sans devoir vider la tubulure ou arr ter l installation 2 IDENTIFICATION DU MODELE L identification de l instrument est r alis e au moyen du code du mod le ledit code tant pr sent sur la claque des donn es de claque instrument avec les autres donn es de processus Pour conna tre le codage en d tail consulter le bulletin de catalogue 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le d bitm tre exploite le principe des organes d tranglement diaphragme associ celui de la zone variable La relation entre le d bit et a perte de charge s obtient en partie th oriquement th or me de Bernulli et en partie exp rimentalement Le d bit
5. ais en s quence renvers e Pour la mise en marche suivre l instruction du paragraphe 5 MISE EN SERVICE a a DUYN 8 DESSINS DIMENSIONNELS DU CORPS Mod A B 32 82 149 40 83 150 50 102 161 450 65 121 171 80 134 178 100 162 193 125 192 209 150 218 222 200 273 250 250 328 278 300 375 302 350 438 334 Ft B 24010 Ponteranica BG ITALIE via Serena 10 T l 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk JULY 05 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 033 F Ob o OFFICINE OROBICHE S p A a RECHANGES CONSEILLEES Pos Nom 5 1 Flotteur 5 2 Tube en verre 3 Kit garnitures tube verre 4 Corps diaphragme 5 Garniture 6 Vis 7 Corps d bitm tre 8 KIT soupape by pass 8 1 Raccord 8 2 Garnitures 8 3 Tige 9 Bouchon 10 Garniture bouchon 11 Arr te flott Sup rieur 12 Arr te flott inf rieur 13 Presse toupe inf rieur 14 Vis 15 Presse toupe sup rieur 16 Protection 17 Vis N B Dans la demande de pi ces de rechange indiquer toujours le num ro
6. est calcul travers la perte de charge aux bouts du diaphragme constitu par une obstruction calibr e auxquels le d bitm tre est reli Ce dernier form par un flotteur dans un tube conique assumera une position en hauteur en fonction de la perte de charge ses bouts Une chelle gradu e situ e sur le tube en verre donnera la valeur de port e de la tubulure 4 INSTALLATION Le d bitm tre RV en exploitant le principe de mesure diaphragme suivit les r gles d installation des organes d tranglement voir ISO 5167 Notamment la tubulure devra tre circulaire et rectiligne Avoir le m me diam tre que le diaphragme Ne pas tre incrust e ou corrod pour au moins 10D en amont et 4D en aval du diaphragme Respecter les traits rectilignes en amont et en aval du d bitm tre afin que la mesure donne une bonne pr cision MONTAGE SUR L INSTALLATION L instrument peut tre mont sur des tubulures verticales aussi bien que horizontales l installation sur des tubulures verticales ascendantes est pr f rer car elle r sout les probl mes li s des liquides sales ou avec de petites pr sences de gaz la direction du d bit pr f rer est ascendante tandis que pour le gaz la direction d en bas ou d en haut est indiff rente Avant d effectuer l installation v rifier la compatibilit entre les connexions de la ligne et celles de l instrument Le d bitm tre doit tre install en parfai
7. it tat de nettoyage et sans poussi re ou d p ts le cas ch ant OFFICINE OROBICHE se r serve le droit de ne pas effectuer l entretien et de renvoyer l instrument l exp diteur REMARQUES FINALES Chaque instrument est d livr compl tement mont et avec tous les accessoires demand s Seulement en cas particuliers les pi ces sont fournies s par ment Les accessoires tels que les capteurs d alarme et les amplificateurs sont fournis avec l instrument mais non mont s Donc on recommande un examen soign de la fourniture en nous signalisant imm diatement toute diff rence trouv e ATTENTION LORSQUE LES INSTRUMENTS SONT A UTILISER A DES ENDROITS CARACTERISES PAR DES ATMOSPHERES EXPOSEES A DES DANGERS D EXPLOSION POTENTIELS L UTILISATEUR DEVRA OBSERVER LES INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES DE SECURITE JOINTES AUX INSTRUCTIONS STANDARD 24010 Ponteranica BG ITALIE via Serena 10 T l 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk JULY 05 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 033 F
8. le d bitm tre le cas ch ant les enlever Perte de liquide des presse toupes Contr ler que les vis de serrage soient correctement serr es Contr ler l int grit des garnitures Contr ler que le tube en verre ne soit pas cass Tous ces contr les sont ex cuter suivant les instructions du paragraphe 7 ENTRETIEN S1 le probl me persiste ou pour tout autre inconv nient contacter notre service apr s vente 24010 Ponteranica BG ITALIE via Serena 10 T l 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk JULY 05 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 033 F Ob o OFFICINE OROBICHE S p A m 10 ECOULEMENT Les instruments une fois achev leur cycle de fonctionnement sont mettre au rebut Respecter les normes en vigueur ce sujet Pendant la phase d coulement faire tr s attention aux polym res aux caoutchoucs et aux r sines utilis es dans la fabrication de l instrument Les pi ces m talliques une fois qu on a enlev les garnitures les sp ciales couvertures de protection demand es par le client ainsi que toute autre pi ce en mati re plastique sono recyclables 11 GARANTIE Tous les d bitm tres de la s rie RV sont garantis tant d pourvus de tous d fauts de fabrication pendant 12 mois d
9. rmeture des presse toupes 13 15 Enlever le bouchon 9 Extraire le tube en verre 2 avec un mouvement vers le haut jusqu d passer l arr te flotteur inf rieur et puis en inclinant le tube vers le bas 5 Extraire le flotteur 1 du tube en verre veiller ne pas l endommager Quand on remplace le tube en verre on conseille de remplacer m me ses garnitures d tanch it 3 Remontage 1 Enfiler jusqu la moiti du tube de verre de sa partie inf rieure les garnitures et le presse toupe sup rieur puis le presse toupe et les garnitures inf rieurs Introduire le tube de verre dans le corps du d bitm tre avec le m me mouvement r alis pour son enl vement Positionner les garnitures dans les logements cet effet et fermer les presse toupe Apr s l avoir nettoy introduire le flotteur dans le tube en verre partir du trou du bouchon Visser le bouchon Ouvrir lentement les soupapes de by pass tout d abord la soupape inf rieure ensuite la soupape sup rieure Si on d couvre des pertes partir des presse toupes serrer ad quatement les vis 14 Au cas o on trouverait des pi ces endommag es proc der imm diatement leur remplacement contacter notre service apr s vente pour les pi ces de rechange relatives A la fin du nettoyage et de la substitution de toute pi ce endommag e on peut proc der au remontage du d bitm tre suivre tous les pas list s ci dessus m
10. s riel de l instrument Ce num ro est pr sent sur la plaque donn es de l instrument fix e sur le corps et est un nombre cinq chiffres pr c d s par la lettre F ex F 45678 Le tube en verre est dot de son propre code d identification situ sur le tube le code est un nombre de quatre chiffres pr c d par la lettre FP ex FP4578 9 DEPANNAGE G n ralement les d bitm tres de la s rie RV ne sont pas sujets des pannes Le d bitm tre n effectue pas la correcte mesure V rifier qu il n y a pas de pertes de liquide partir des joints serrer fond s il y a lieu V rifier qu il soit correctement install voir paragraphe 4 INSTALLATION V rifier que la tubulure soit sans encro tements nettoyer s il y a lieu V rifier que la tubulure soit d pourvue de toute corrosion le cas ch ant remplacer les parties corrod es V rifier que le tube en verre et le flotteur soient d pourvus d incrustations ou salet les nettoyer le cas ch ant V rifier que les passages l int rieur du d bitm tre ne soient pas bouch s nettoyer tous les passages s il y a lieu V rifier que le tube en verre et le flotteur ne soient pas corrod s remplacer les pi ces le cas ch ant V rifier pour les liquides qu il n y ait pas de bulles d aires dans le d bitm tre le purger si n cessaire V rifier pour le gaz qu il n y ait pas de d p ts d eau dans
11. te position verticale Le diaphragme doit tre plac entre des tubulures parfaitement align es et avec des distances contr l es afin d viter des tensions m caniques sur les instruments Le corps du d bitm tre pr sente une fl che avec le sens du d bit respecter cette indication pendant le montage Enlever la tige qui bloque le flotteur celle ci ayant t mont e comme protection pendant le transport de la mani re suivante i 1 D visser le bouchon situ sur le tube en verre 2 Extraire la tige 3 Revisser le bouchon ROTATION DU DIAPHRAGME L instrument est d livr si non indiqu dans la commande avec le diaphragme pr vu pour une tubulure verticale ascendante jusqu DN150 pour les versions sup rieures le corps du diaphragme et le d bitm tre sont d livr s s par s Si on d sire tourner le diaphragme en une des positions indiqu es dans la figure proc der ainsi 1 Rel cher les vis entre le diaphragme et le d bitm tre 2 Tourner le diaphragme 3 Revisser les vis 24010 Ponteranica BG ITALIE via Serena 10 T l 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk JULY 05 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 033 F Ob o OFFICINE OROBICHE S p A 21 Le tableau et les plans ci dessous tir
Download Pdf Manuals
Related Search