Booster volumétrique VBL de Fisherr
Contents
1. GE26237 Support Raccordements pneumatiques La taille du raccordement du signal d arriv e est de 1 4 NPT La taille des raccordements d alimentation et de sortie est de 1 2 NPT la taille de conduite minimale recommand e pour le montage du raccord est de 1 2 NPT Les raccordements vers le booster volum trique doivent tre r alis s conform ment la figure 3 Les raccordements d applications types sont illustr s aux figures 4 et 5 S assurer que la tuyauterie est de la taille correcte pour respecter les demandes de capacit du booster et que l actionneur est quip de raccordements d entr e correctement dimensionn s Pression d alimentation La pression d alimentation doit tre obtenue au moyen d air propre sec ou de gaz non corrosif et doit tre filtr e AVERTISSEMENT Si un gaz inflammable ou dangereux est utilis comme produit de pression d alimentation des blessures ou des d g ts mat riels ou l quipement peuvent r sulter d un incendie ou de l explosion de gaz accumul ou du contact avec un gaz dangereux Le booster volum trique ne comporte pas de raccordement pour l vacuation de ce gaz d chappement vers l ext rieur Par cons quent ne pas utiliser de gaz inflammable ou dangereux comme produit de pression d alimentation si l appareil ne se trouve pas dans un espace correctement ventil et si les toutes les sources d inflammation n ont pas t limin es Orifices d vacuation Les orifices d va2. trique lev pour une course rapide en cas de variations importantes et soudaines du signal d entr e Le booster volum trique utilis en conjonction avec un positionneur actionneur permet uniquement d obtenir une course plus rapide Il n est pas recommand pour d autres applications n cessitant un booster volum trique de haute pr cision de type instrument Si le booster volum trique est utilis avec un seul actionneur pour une commande marche arr t la restriction int gr e de d rivation du booster volum trique doit tre ferm e compl tement tourn e dans le sens horaire Pour faciliter les tests de diagnostic il est possible d installer des connecteurs et une tuyauterie avec chaque booster volum trique VBL Les joints toriques et les membranes du booster volum trique VBL sont en HNBR nitrile hydrog n Le nitrile hydrog n fait preuve d une capacit thermique sup rieure et d une dur e de stockage plus longue que le nitrile standard Sp cifications Les sp cifications du booster volum trique VBL sont indiqu es dans le tableau 1 Les informations relatives une unit particuli re livr e d usine apparaissent sur la plaque signal tique Services de formation Pour tout renseignement sur les cours disponibles sur le booster volum trique VBL ainsi que pour d autres produits contacter Emerson Process Management Educational Services Registration P O Box 190 301 S 1st Ave Marshalltown IA 5015
3. booster Figure 3 Vue en coupe du booster volum trique SIEGE DE RESSORT RESSORT SUPERIEUR POITIER SUPERIEUR ORIFICE D EVACUATION ECROU HEXAGONAL SIGNAL D ENTREE VIS HEXAGONALE JEE VIS DE REGLAGE DE MEMBRANE SUPERIEURE RESTRICTION DE DERIVATION Z2 ENTRETOISE DE MEMBRANE 2 l al l NZ LA GOUPILLE RESSORT FENDUE PLAQUE DE MEMBRANE MEMBRANE INFERIEURE INCLUSE a E Z mn 27 VANNE DE DERIVATION NN N NE N X JOINT TORIQUE EVACUATION V4 gt BOITIER INFERIEUR A ORIFICE D ALIMENTATION T amp SORTIE VERS L ACTIONNEUR ALIMENTATION y N 4 a V N N N JOINT TORIQUE 75 RESSORT INFERIEUR CLAPET DE VANNE BOUCHON D EXTREMITE LUBRIFIANT GE26237 Section Si l actionneur doit tre utilis comme commande marche arr t la restriction doit tre ferm e tourn e compl tement dans le sens horaire V rifier que la capacit du r gulateur satisfait aux exigences de capacit de course Manuel d instructions Booster volum trique VBL D103317X0FR Janvier 2013 Principe de fonctionnement Se reporter aux figures 3 4 et 5 En raison de la restriction d importantes variations du signal d entr e sont enregistr es la membrane d entr e du booster plus t t que dans l actionneur Une variation importante et soudaine du signal d entr e provoque une diff rence de pressions entre le signal d entr e et la sortie du boost
4. mat riels il est important de lire attentivement d assimiler et de suivre l int gralit de ce manuel y compris les avertissements et les pr cautions Pour toute question relative ces instructions contacter un bureau de vente Emerson Process Management avant toute intervention Description Le booster volum trique VBL est utilis en conjonction avec un positionneur sur une vanne de r gulation par tranglement pour augmenter la vitesse de course Le booster est dot d une bande morte fixe contr l e par la dimension si ge si ge des bouchons d alimentation et d chappement d finie en usine lors de l assemblage et des essais En outre le booster comporte une construction si ge souple et restriction int gr e de d rivation pour liminer les probl mes de saturation du positionneur qui peuvent survenir avec les boosters volum triques qui ne disposent pas de ces caract ristiques Le r glage de la restriction int gr e de d rivation est n cessaire la stabilit du syst me Ce r glage n affecte pas la bande morte du booster mais permet la vanne de r gulation par tranglement de r pondre ponctuellement de faibles variations du signal d entr e en provenance du positionneur sans alt rer la pr cision du r gime permanent aa EMERSON www Fisher com Process Management Booster volum trique VBL Manuel d instructions Janvier 2013 D103317XO0FR Il permet aussi au booster de fournir un rendement volum
5. 8 2823 T l phone 800 338 8158 ou T l phone 641 754 3771 T l copieur 641 754 3431 Courrier lectronique education emerson com Manuel d instructions D10331 7XOFR Tableau 1 Sp cifications Booster volum trique VBL Janvier 2013 Signal d entr e Sortie du positionneur Pression du signal d entr e maximum 1 VBL 1 et VBL 3 5 5 bar 80 psig VBL 2 et VBL 4 10 3 bar 150 psig Rapport de pression entre l entr e et la sortie Fix 1 pour 1 Gammes de pression d alimentation 1 Lors d une utilisation en conjonction avec un positionneur ou tout autre accessoire pneumatique toujours raccorder le positionneur et le booster avec une alimentation commune via un r gulateur 67 ou 95H de Fisher voir la figure 4 Un filtre haute capacit tel que le 262K de Fisher doit tre install dans la conduite d alimentation en amont du r gulateur La pression d alimentation ne doit pas d passer la pression nominale de l actionneur Limites de temp rature de servicel1 40 93 C 40 200 F Coefficients de d bit maximum Voir le tableau 2 Raccordements Signal d entr e 1 4 NPT Signal d alimentation et de sortie 1 2 NPT Classement des zones dangereuses Conformes aux exigences de la norme ATEX Groupe Il cat gorie 2 gaz et poussi res CE I26D Poids approximatif Corps en aluminium 1 0 kg 2 2 Ibs D claration de RAU Fisher Controls International LLC d clare que ce produ
6. Manuel d instructions Booster volum trique VBL D103317X0FR Janvier 2013 Booster volum trique VBL de Fisher e 4A Ta b le d es mati res Figure 1 Booster volum trique VBL de Fisher Introduction 52 22 D enerne eneren 1 Objet AUITANTEINR LL ae aa dass dial 1 Desc HDO eco as 1 Sp cifications nussen nunne enneren neren 2 Services de formation 1 2 SCO nadaa a E S 4 MONTAGE e caras saa ii aaa RE nd S E E 4 Raccordements pneumatiques 5 Pression d alimentation 5 Orifices d vacuation 4 1 4 dseheussnmuteeges 5 FONETIONN MIENE 28 reed aidant sed enr unes 6 Principe de fonctionnement 7 Maintenance sesesnnnnnnn nunne ET 8 Introduction Objet du manuel Ce manuel d instructions pr sente des informations sur l installation le fonctionnement la maintenance et la commande de pi ces d tach es du booster volum trique VBL de Fisher figure 1 Consulter les manuels d instructions s par s pour toute information relative au corps de vanne l actionneur et aux autres accessoires Les personnes charg es de l installation de l exploitation ou de la maintenance d un booster volum trique VBL doivent tre parfaitement qualifi es et form es aux proc dures d installation d exploitation et de maintenance de vannes d actionneurs et d accessoires Pour viter des blessures ou des dommages
7. booster volum trique VBL de rechange contacter un bureau commercial Emerson Process Management Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de leurs entit s affili es n assument quelque responsabilit que ce soit quant au choix l utilisation ou la maintenance d un quelconque produit La responsabilit du choix de l utilisation et de la maintenance d un produit incombe l acqu reur et l utilisateur final Fisher et FIELDVUE sont des marques qui appartiennent une des soci t s de la branche commerciale d Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Le contenu de cette publication n est pr sent qu titre informatif et bien que les efforts aient t faits pour s assurer de la v racit des informations offertes celles ci ne sauraient tre consid r es comme une o des garanties tacites ou expresses des produits ou services d crits par les pr sentes ni une ou des garanties quant l utilisation ou l applicabilit desdits produits et services Toutes les ventes sont r gies par nos conditions g n rales disponibles sur demande Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer la conception ou les sp cifications de tels produits tout moment et sans pr avis Emerson Process Management Mars
8. cuation sur le c t de l appareil permettent l vacuation l air libre Maintenir les orifices d vacuation exempts de toute obstruction ou de mat riaux trangers risquant de les colmater Booster volum trique VBL Manuel d instructions Janvier 2013 D103317XO0FR Fonctionnement La seule exigence de fonctionnement du booster volum trique est le r glage de la restriction de d rivation pour obtenir des performances stables de l actionneur Bien que des syst mes de caract ristiques diff rentes puissent n cessiter des techniques de r glage diff rentes la proc dure de r glage suivante est recommand e lors de l utilisation de l actionneur pour la r gulation Remarque Lors du dimensionnement du booster s lectionner le G le plus petit capable de r pondre aux sp cifications de vitesse de course Le surdimensionnement du booster dans un circuit ferm peut poser des probl mes de stabilit conduisant une ouverture trop importante de la d rivation et emp chant tout d clenchement du booster Avant toute utilisation tourner la vis de r glage de restriction de d rivation figure 3 de quatre ou cinq tours dans le sens antihoraire depuis la position compl tement ferm e L actionneur tant activ tourner lentement la restriction dans le sens horaire jusqu ce que le booster commence r pondre aux variations importantes du signal d entr e et que les petites variations laissent se d placer l actionneur sans d clencher le
9. e d installation afin d viter les blessures Une installation incorrecte du booster volum trique peut endommager le syst me Des blessures et des dommages mat riels peuvent r sulter de conditions d utilisation d passant les caract ristiques nominales du booster ou d autres quipements En cas de d passement des sp cifications de pression du tableau 1 des fuites des blessures et des d g ts mat riels peuvent r sulter de la projection de pi ces sous pression ou de l explosion de gaz accumul Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au fluide du proc d Remarque Ne pas s parer les alimentations de pression pour le booster volum trique et le positionneur associ L vacuation du booster volum trique risque d tre diff r e en cas de perte d alimentation en pression s par e Toutefois si le syst me est dans un tat transitoire au moment de la perte d alimentation en pression ou si des variations du signal d entr e du booster sont suffisantes pour compenser la zone morte le booster vacuera Une perte d alimentation en pression s par e ou commune vers un positionneur 3582 ou 3610 de Fisher causera une chute de la pression de sortie du positionneur la pression d entr e du booster Toujours raccorder le positionneur et le booster volum trique avec une alimentation commune Voir la fig
10. er Lorsque ceci se produit les membranes se d placent pour ouvrir l orifice d alimentation ou l orifice d vacuation selon que l ouverture de l un ou l autre est n cessaire pour r duire la diff rence de pressions L orifice reste ouvert jusqu ce que la diff rence entre les pressions d entr e et de sortie du booster revienne dans les limites de zone morte du booster La restriction de d rivation tant r gl e pour un fonctionnement stable des signaux d amplitude et de variations de taux faibles passent par la restriction de d rivation et dans l actionneur sans d clencher le booster Les orifices d alimentation et d vacuation restent tous deux ferm s vitant la consommation d air inutile et les risques de saturation des relais du positionneur Figure 4 Installations typiques avec actionneur piston RACCORD DE CONDUITE BOOSTER e VOLUMETRIQUE VBL ALIMENTATION SIGNAL ACTIONNEUR Pa SUPERIEUR REGULATEUR VERIN INFERIEUR 67 OU 95H POSITIONNEUR E1212 Booster volum trique VBL Manuel d instructions Janvier 2013 D103317XO0FR Figure 5 Installations typiques avec actionneur membrane BOOSTER VOLUMETRIQUE VBL LI lt ALIMENTATION SIGNAL REGULATEUR 67 OU 95H ACTIONNEUR CONTR LEUR NUM RIQUE DE VANNE DVC6200 AVEC RELAIS C O POSITIONNEUR E1213 Maintenance Le booster volum trique VBL ne comporte aucune pi ce r parable ou rempla able Pour obtenir un
11. halltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK A Dubai United Arab Emirates gt Singapore 128461 Singapore www Fisher com EM ERSON 2010 2013 Fisher Controls International LLC Tous droits r serv s
12. it est conforme l article 3 paragraphe 3 de la Directive quipement sous pression DESP 97 23 CE Il a t con u et fabriqu conform ment aux R gles de l Art en Usage RAU et ne peut pas porter la marque CE relative la DESP Cependant le produit peut porter la marque CE indiquant la conformit avec d autres directives europ ennes applicables REMARQUE La terminologie des instruments sp cialis s est d finie par la norme ANSI ISA 51 1 Terminologie des instruments de proc d 1 Ne pas d passer les limites de pression temp rature indiqu es dans ce manuel et ni toute limitation de code ou de norme applicable Tableau 2 Coefficients de d bit maximum Coefficients de l orifice d alimentation Coefficients de l orifice d vacuation Cy 1 Booster volum trique VBL 1 1 rique VB 2 5 Booster volum trique VBL 3 Booster volum trique VBL 4 Positionneur de vanne 3570 de Fisher 0 25 0 25 Positionneurs de vanne 3610 3610JP 3611JP 3620 0 37 o0 3620JP 3621JP de Fisher i 0 37 0 31 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 DVC6200f DVC6200p DVC6000 DVC6000 SIS DVC6000f FIELDVUE Contr leur num rique de vanne DVC2000 FIELDVUE Relais basse pression Relais haute pression 0 13 0 15 0 19 0 20 Booster volum trique VBL Manuel d instructions Janvier 2013 D103317XO0FR Installation Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute proc dur
13. ure 4 pour des exemples d installation typiques Un r gulateur mod le 67 ou 95H est n cessaire pour fournir une capacit d alimentation suffisante deux composants Un filtre haute capacit tel que le mod le 262K doit tre install dans la conduite d alimentation en amont du r gulateur 67 ou 95H Montage Le booster volum trique est typiquement mont sur raccord entre la source d alimentation pneumatique et l actionneur et peut tre utilis avec des actionneurs piston ou membrane De nombreux actionneurs requi rent des bo tiers ou des raccordements de v rin de taille sup rieure ainsi que des modifications pour permettre au booster de d livrer la sortie de volume plus lev e Le booster peut aussi tre directement mont sur l actionneur en utilisant un support de montage sur l arcade de l actionneur voir la figure 2 ou un support de montage sur la bo te membrane ressort Si un support de montage est utilis retirer les vis du bouchon d extr mit appropri es et installer le support de montage Installer les vis du bouchon d extr mit et les resserrer au couple recommand de 12 5 N m 110 Ib in Manuel d instructions Booster volum trique VBL D103317X0FR Janvier 2013 Figure 2 Booster volum trique avec support de montage d arcade VIS HEXAGONALE QTE 6 VIS HEXAGONALE QTE 6 FIXER CETTE SURFACE A L ARCADE DE L ACTIONNEUR SUPPORT DE MONTAGE SUR L ARCADE SUPPORT DE MONTAGE SUR L ARCADE
Download Pdf Manuals
Related Search