LISTE DE PIECES DETACHEES
Contents
1. filetages et aux cou pies de serrage sur l clat en page suivante 306 563 3 Serrer au cou ple de 27 Nm arrer dans un tau co niveau SUPPORT 28 Le jeu de trous axe 1 doit tre parall le P trier axe 2 25 REMARQUE Les num ros indiquent l ordre dans lequel les vis 1 doivent tre serr es Les serrer uniform ment au couple de 0 8 1 1 N m puis les resserrer au Couple de 5 9 6 6 N m MANOMETRE VUE DE DESSUS 4 306 563 A acheter s par ment SORTIE DE CONDUITE D ALIMENTA TION 204 819 Pour canalisations de 3 4 Permet de monter directement le r gulateur sur la conduite d alimentation en produit d un syst me de circulation Comporte un robinet d arr t 3 8 npt et un bouchon pour faciliter la d pose du r gulateur 3 8 NPT E a fA UT 3 5 89 mm DEGAGEMENT A RESPECTER e ENTRE LES SORTIES AU MONTAGE 3 cms SCHEMA gee D ENCOMBREMENT 140 mm Mod le 204 500 285 8 mm Mod les 203 831 204 501 et 205 425 247 7 mm 3 8 NPT F un E SORTIE OPTIONNELLE 15 8 mm 3 8 NPT F 3 8 NPSM M SORTIE ENTREE Poids 1 7 kg Mod le 204 500 2 3 kg Mod les 203 831 204 501 et 205 425 Mod le 203 831 S rie H 0 4 bar Mod le 204 500 S rie H 0 1 bar Mod le 204 501 S rie H 1 5 11 bar Mod le 205 425 S rie H 0 4 bar Voir l ordre de serrage la page 3 t Graisser 31 Face T f2. autre vanne de d rivation Ouvrir le clapet du r gulateur en vissant la partie filet e de la cl 25 aussi loin que possible dans le chapeau Voir la Fig 2 Desserrer d environ trois tours l crou de retenue du chapeau d air sur le pistolet de pulv risation appliquer avec force un chiffon au bout du dit chapeau d air et appuyer sur la g chette du pistolet L air va renvoyer le produit travers le pistolet le flexible et le r gula teur Apr s cette op ration de refoulement retirer la cl de r glage ne pas se servir de son embout filet pour ajuster la pression Rincer le r gulateur jusqu ce qu il soit propre Fig 2 Position de r glage DEPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION Pas de r gulation de ia pression Membrane endommag e Remplacer la membrane 31 Fuite de produit par dessous le Chapeau desserr joint us chapeau Resserrer les vis 1 ou remplacer le joint 82 Membrane endommag e Remplacer la membrane Pression monte au dessus de la consigne Chapeau desserr Joint us Membrane peonman Clapet produit us ou bloqu en Resserrer les vis 1 Remplacer le joi ni e Remplacer la membrane 81 Rincer le r gulateur remplacer le position ouverte Pression chute au dessous de la consigne Joint us sa capacit REPARATION DU REGULATEUR Arr ter la pompe fermer le robinet d arr t et d tendre la pres
3. f rence correct ne pas utiliser le num ro de rep re pour la commande 8 Commander toutes les pi ces chez le distributeur Graco le plus proche NUMERO DE REFERENCE DESIGNATION 6 chiffres QTE DE LA PIECE 5 INFORMATIONS DE SERVICE mme 1 Corrig la r f rence du Mod le 205 245 en page 1 pour la changer en 205 425 2 Corrig le n rep 27 pour faire appara tre la r f rence 204 524 comme tige de clapet pour les Mod les 204 501 et 203 831 8 Ajout un ATTENTION en page 2 concernant l essai du r gulateur au moyen de solvant uniquement 6 306 563
4. te d atomisation Le Mod le 203 831 permet une r gulation positive des pressions produit dans la plupart des syst mes de pulv risation alimentation directe ou circula tion Le Mod le 204 500 est muni d un ressort de com pensation autorisant la fermeture forc e aux pres sions extr mement basses d un manom tre con u pour un contr le pr cis de la pression de 0 0 7 bar avec chelle gradu e en onces ou de 10 30 psi avec chelle gradu e de 5 psi en 5 psi apr s r talonnage Le Mod le 204 501 dispose d un ressort plus fort pour une r gulation pr cise du produit dans la plage de 1 4 13 bar Le Mod le 205 425 poss de un clapet de grandes dimensions et est r serv aux produits plus visqueux On ne lutilisera pas avecles peintures standard etles produits de faible viscosit car il perd dans ce casune partie de sa sensibilit GRACO FRANCE S A 113 117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S LLLC T l 49 79 71 71 T lex 265847 F Tie 45 86 65 39 Copyright 1992 Graco mue INSTALLATION pees ATTENTION Avant d installer le r gulateur v rifier le bon serrage des vis 1 Voir la Fig 3 l ordre de serrage des vis et le couple de serrage adop ter Si Fon constate une fuite du r gulateur pen dant le fonctionnement du syst me rev rifier le serrage des vis et le compl ter Souffler galement et rincer la canalisation d alimentation afin d en chasser toutes parti cules s
5. MANUEL D INSTRUCTIONS LISTE DE PIECES DETACHEES gt 306 563F R v D eraco Remplace C 03 93 AVERTISSEMENT Cet quipement est usage exclusivement PROFESSIONNEL li est UTILISER et ENTRETENIR uniquement par du personnel ayant LU et ASSIMILE les informations IMPORTANTES relatives la SECURITE des PERSONNES et de l EQUIPEMENT contenues dans cette Notice et dans celles des DIFFERENTS CONSTITUANTS du Syst me BASSE PRESSION REGULATEURS PRODUIT PRESSION MAXIMALE D ENTREE PRODUIT 18 bar Mod le 203 831 S rie H PLAGE DE PRESSION REGULEE 0 4 bar Mod le 204 500 S rie H PLAGE DE PRESSION REGULEE 0 1 bar Mod le 204 501 S rie H PLAGE DE PRESSION REGULEE 1 5 11 bar Mod le 205 425 S rie H PLAGE DE PRESSION REGULEE 0 4 bar ATTENTION NE PAS d passer la pression r gul e maximale sp cifi e Une pression plus lev e peut entrat ner l endommagement du manom tre AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de rupture de composant pouvant d clencher un incendie ou une explo sion et entra ner des blessures corporelles gra ves y compris par projection d claboussures dans les yeux NE JAMAIS d passer la PRES SION MAXIMALE D ENTREE PRODUIT du pr sent r gulateur qui est de 18 bar A utiliser pour contr ler et r guler de fa on directe et pr cise la pression d alimentation en produit d un pis tolet de pulv risation d une poign e distributrice ou d une t
6. cons quences des fuites de produit pendant l utilisation normale Si l essai de mise en pression du restant du syst me doit tre effectu au moyen d air ta biir une d rivation vitant le r gulateur pour les besoins de l essai Avant d ouvrir le robinet d arr t de la sortie H ou de d marrer la pompe engager l embout hexagonal de la cl 25 dans la vis de tarage du ressort 20 et tour ner celle ci en sens anti horaire jusqu ce que le ressort ait t d tendu Voir les Figs 2 et 3 D marrer la pompe et ouvrir le robinet d arr t de la sortie H pour autoriser l admission du produit au r gulateur Tourner la cl 25 en sens horaire jusqu ce que le manom tre indique la pression produit d s ir e ATTENTION NE PAS d passer la pression r gul e maxi male sp cifi e Une pression plus lev e peut entra ner l endommagement du manom tre Silon r duit la pression d tendre la pression dans le pistolet et ia conduite d alimentation afin que te mano m tre indique des valeurs correctes 2 306 563 NETTOYAGE DU REGULATEUR Rincer le r gulateur toutes les quatre semaines ou bien selon les n cessit s en fonction de la fr quence et du type d utilisation liminer toute peinture ou produit dans le r gulateur en le refoulant dans le pistolet et le flexible Arr ter la pompe d alimentation et d tendre la pression dans la conduite en ouvrant le r gulateur de retour ou
7. ente une usure excessive Resserrer les vis Remplacer le joint 32 Rincer la conduite et la vanne d alimentation R parer le cas ch ant Ne pas d passer la capacit nominale du r gulateur Remonter le r gulateur dans l ordre inverse de son d montage Lors du remontage de lamembrane etde son support veiller ce que toutes les surfaces soient bien propres et lisses Toute salet ou rugosit risque d endommager la membrane REMARQUE Maintenir le support 88 et la tige de clapet 27 en place avec le doigt de fa on aligner correctement la tige 27 avec le si ge de clapet 26 Le support doit se trouver parall le un jeu de trous voir la Fig 3 et l crou doit tre serr un couple maximal de 27 N m Visserlatige de clapet afinqu elle vienne s appliquer sans forcer contre le si ge puis d visser d un demi tour sur le Mod le 204 500 et de trois quarts de tour sur les autres mod les pour fixer le jeu du clapet Lors du remontage du chapeau ali gner le doigt de l crou de tarage du ressort 12 avec la gorge pratiqu e dans le chapeau et en proc dant dans l ordre indiqu sur la figure serrer les 6 vis uni form ment au couple de 0 8 1 1 N m puis les res serrer uniform ment au couple de 5 9 6 6 N m Voir la Fig 3 REMARQUE S il est n cessaire d effectuer d au tres r parations voir les notes relati ves l application de lubrifiant d tanch ifiant
8. ion orient e vers le bas Fe 14 Appliquer de l tan ch ifiant i C7 TT 26 couple de 8 9 N m 29 Eec 19 Appliquer Appliquer de de tan F tanch ifiant ch iftant Serrer au couple de 41 47 Nm ZES LISTE DES PIECES 5 N r f N rep 1 2 3 4 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 101 682 101 754 101 971 101 972 102 131 101 973 101 180 101 176 150 670 157 277 160 741 160 745 161 349 161 351 166 617 160 034 161 356 161 357 161 358 171 194 162 485 164 863 164 864 171 198 204 522 204 523 206 523 212 080 206 920 204 524 205 183 206 921 153 996 166 618 172 193 171 912 171 913 171 193 Designation Qte VIS t te six pans creux 1 4 20 x 5 8 6 BOUCHON filat empreinte 6 pans creux 8 8 npt 1 PISTE de roulement de but e pour crou de tarage 1 ROULEMENT de but e aiguilles 1 MANOMETRE produit 0 4 bar Mod le 203 831 uniquement 1 MANOMETRE produit 0 2 bar Mod le 204 500 uniquement 1 MANOMETRE produit 0 13 bar Mod le 204 501 uniquement 1 MANOMETRE produit 0 4 bar Mod le 205 425 uniquement 1 JOINT PLAT cuivre JOINT TORIQUE d tanch it thiokol CONTRE ECROU de membrane TUBE de montage de manom tre ECROU de tarage de ressort RESSORT DE COMPRESSION plat Mod les 203 831 e
9. sion dans le r gulateur en d clenchant le pisto let de pulv risation D poser le r gulateur du sys t me A Faide de l embout hexagonal de la cl 25 tourner la vis de tarage du ressort 20 fond en sens anti ho raire afin de d tendre le ressort du r gulateur Retirer la douille de sortie 15 et le ressort de compensation 29 sur le Mod le 204 500 uniquement du corps du r gulateur et d visser la tige de clapet 27 du sup port de membrane 28 l aide de la cl de r glage Voir la Fig 3 D poser les vis 1 le chapeau 17 du r gulateur la vis de tarage du ressort 20 le ressort 13 et le cha peau de ressort 30 sur le Mod le 204 500 unique ment et en soulevant extraire la membrane 31 et son support du corps du r gulateur Ne dissocier ta membrane de son support qu en cas d endommage ment D visser le si ge de clapet 26 au moyen d une dl douille de 9 16 pour l extraire du corps du r gulateur Voir la Fig 3 Bien nettoyer toutes les pi ces et les examiner en recherchantles traces d usure ou d endommagement tes remplacer le cas ch ant ATTENTION Faire tout particuli rement attention en mani pulant la tige etle si ge de clapet afin de ne pas endommager les parties dures en carbure de tungst ne Chapeau desserr Conduite ou vanne d alimentation en paun obstru e tilisation a r gulateur au del de clapet produit 26 et 27 s il pr s
10. t 205 425 uniquement 1 RESSORT DE COMPRESSION h lico dal Mod le 204 500 uniquement 1 RESSORT DE COMPRESSION h lico dal Mod le 204 501 uniquement 1 RACCORD UNION 45 toumant 3 8 npt mxf DOUILLE de sortie produit CORPS de r gulateur CHAPEAU de r gulateur RACCORD ADAPTATEUR 3 8 npt x 3 8 npsm VIS de tarage de ressort PLATEAU de membrane JOINT PLAT ac tal CLE de r glage amovible SIEGE de clapet Mod les 203 8311 et 204 501 uniquement SIEGE de clapet Mod le 204 500 uniquement SIEGE de clapet Mod le 205 425 uniquement 1 TIGE de clapet Mod le 204 500 uniquement 1 TIGE de clapet Mod les 203 831 et 204 501 uniquement 1 TIGE de clapet Mod le 205 425 uniquement 1 SUPPORT d membrane i RESSORT DE COMPRESSION h lico dal Mod le 204 500 uniquement 1 CHAPEAU de ressort Mod le 204 500 uniquement MEMBRANE JOINT PLAT fibre de cellulose JOINT PLAT fibre de cellulose RONDELLE plate 1 li mi el el sh ak sl m b nl mul mi mi oh eh ok ph ml Pi ces d tach es recommand es Bo te Outils Atenir en r serve pour r duire les temps d arr t 306 563 5 EREE MODALITES DE COMMANDE DES s PIECES DE RECHANGE 1 Pour toute commande de pi ces de rechange kits ou accessoires ad quat e s toujours indiquer avec pr ci sion toutes les informations demand es au tableau ci dessous 2 V rifier la liste des pi ces pour identifier le num ro de r
11. usceptibles d obstruer au d endomma ger le r gulateur Installer le r gulateur A sur la conduite d alimenta tion en produit le plus pr s possible du pistoletde pul v risation ou de la poign e distributrice B afin de faciliter le contr le par op rateur Monter le r gula teur en position droite de telle sorte que le manom tre C puisse tre lu sans difficult Si Pon fait pivoter le manom tre appliquer une nouvelle couche d tan ch ifiant sur les filets et appliquer une cl sur le rac cord d entr e pour le tourner Le r gulateur a un rac cord d entr e D 3 8 npt f tournant et un raccord de sortie E 3 8 npsm m fixe Raccorder un flexible produit entre la sortie du r gula teur et le pistolet de pulv risation Raccorder un flexi ble d air d atomisation entre le pistolet de pulv risa tion et le r gulateur de pression d air F Voir la Fig 1 Pour monter le r gulateur sur la ligne d alimentation en produit G d un syst me de circulation installer une sortie H disponible en accessoire voir la Fig 1 et la page 3 Il est n cessaire de pr voir une sortie H et un r gulateur d air F pour chaque pistolet de pulv risation Fig 1 ATTENTION Ne pas faire d essai de mise en pression du r gulateur au moyen d air pour cet essai utili ser du solvant L air pourrait provoquer des fui tes entre les joints d tanch it au produit ayant pour
Download Pdf Manuals
Related Search