Home

SES-ASA ENGINEERING Srl

1. 30 5 3 2 INSEREMENT DES DONNEES POUR LES EQUIPEMENTS 32 5 4 CONVERSION DU PROGRAMME DATABASE CONVERSION 33 5 5 CHARGEMENT DU PROGRAMME SUR LA CARTE 2401 FACILITY DOWN LOAD 33 5 6 PREVUE D IMPRESSION 34 5 7 MESSAGES D ERREURE 35 5 8 DIAGRAMME DE FLUX A C 2400 36 SECTION 6 PROGRAMMES DE COMPLETEMENT 37 MANUEL D I NSTRUCTI ONS Les informations et les donn es tecnigues contenus dans ce Manuel sont de propriet de SES ASA ENGINEERING S r l Sans authorisation crite ce Manuel et les dessins concernant ne pourront pas tre utilis pour la construction de ce qui est r present dans le m me ni tre communiqu a une troisi me partie La soci t SES ASA ENGINEERING S r l sauvegardera ses droits selon la loi La soci t SES ASA ENGINEERING S r l se riserve le droit de changer les specifications et les dessins sans notice aucune GARANTI E La soci t SES ASA ENGINEERING S r l donne garantie pour tous ses produits et ou materiels le Client La soci t SES ASA ENGINEERING S r l r parera ou substituira chez ses laboratoires sans aucune frais chaque quipement qui resultera defecteux pendant le periode de garantie La determination de la nature du dommage sera tabli e par les techniciens de SES ASA ENGINEERING S r l Les quipement defecteux ou endomag s devront tre expedi livraison franco SES ASA ENGINEERI
2. Ins Equation est pour ins rer l equation memoriser l equation vient inser e dans la ligne apres a quelle selection e La fonction Expression Help permets d ins rer les entr es li es entre leur par les fonctions de logique en suit indiqu es Figure n 23 ay Expression Aid Form Sel Editing Movement Binary Op Unam Op Punctuation El ANDI NOTI ANDI Ano lt lt lt gt OK XOR xor ill Clear All Input Timer ISA E Cum Output NOT sessi l operateur not est pour invertir l tat logique des operants normalement soit les entr es que les variables soit les sorties quand activ es passent de l tat logique 0 au tat logique 1 avec fonction not on s activent en passant de l tat logique 1 l tat logique 0 AND l operateur and est pour pour activer la sortie seulement si tous les operants sont dans l tat de logique 1 AND NOT Poperateur and not est pour activer la sortie seulement tous les operants sont dans l tat logique 0 OR l operateur or est pour activer la sortie quand au moins un operant est dans l tat logique 1 D sw A A I FP 1 fl a ED p a ESPA ADS a o 22 UA E m rr OR NOT l operateur or not est pour activer la sortie quand au moins un operant est dans l tat logigue 0 XOR sas l operateur xor est pour activer la sortie quand les deux operants sont en tat de
3. ATTENTION Download Aborted ATTENTION Transmission Standard Packets 2 1350 11 03 02 09 21 31 Probl mes avec la Conversion du Database D avance d effectuer la conversion d une Configuration on doit tre s res que il a t d j realis et converti le Job atravers le programme P S 2400 Si sera activ e la fonction Database Conversion et le programme donnera le message comme en figure n 47 on doit revoir le Job du programme P S 2400 Figure n 47 Database Conversion Configuration Not Complete Review Job On P 5 2400 Probl mes avec la Configuration des Equipements Zones Si sera activ la fonction Configuration Devices Zones et le programme donnera le message comme en figure n 48 c est dire toutes les cases des Zones Configurated seront rouges ca signifie qui on doit revoir le Job du programme P S 2400 pourquoi ne sont pas t inser es correctement les cartes 2406 comme indiqu la Section 3 3 Figura n 48 Configuration Devices Zones Probl mes avec le passage au Programming Software 2400 Dans la directory o on a install le programme A C 2400 il y a un file nomm Setup ini o se r ferent les donn s de r ference au programme P S 2400 qui pour d faut sont regl s comme C Programmi Ses pour cette raion si le programme P S 2400 a t install ailleurs on doit regler les donn es dans le file Setup ini m
4. r cevoir les donn es A la fin de l operation sera visualis e sur l cran l criture Download Done il sera donc possible retourner l cran pr cedent en pressant le touche OK figure n 31 il est donc possible enlever le cable utilis Pour faire partir le syst me on doit presser le touche DL sur la carte 2401 en fa on que le led rouge va s teindre en suit presser le touche de RUN ou RUN EN pour activer la communication et habiliter le PLC faire les equations propos es par le programme qui vient d tre charg en pressant de nouveau le touche RUN ou RUN EN la comunication va se de activer visible aussi par le led corr spondant la fonction selection e qui va s teindre si le led est allum la fonction est activ e Si dans le syst me sont inser es n 2 cartes CPU 2401 Facility en configuration Master Slave le led corr spondant la fonction selection par la carte Master sur la carte regl e comme Slave les touches frontals ne sont pas actifs sur la carte Slave sera clignotant exclu DL Si le syst me est d j en fonction RUN ou RUN EN il sera en tout le cas possible charger un nouveau programme seulement su carte Master en pressant le touche DL le led clignotant qui signifie fonction sospendue sera maintenant sur la carte Master tandis que sur la carte Slave le led sera allum fix fonction activ e quand le programme aura termin le chargement du file il sera possibl
5. AND OR XOR sont pour acc llerer l criture de l equation tous les entr es sorties inser es dans l equation et interpos es par la virgole seront interpret es comme impos es par l operant inser s au d but de la liste NOTE ED p D 4 a SECTION 4 UTILISATION DU PROGRAMME P S 2400 4 1 Conversion du Programme En pressant le touche Conversion figure n 15 on effectue la conversion du file avec tous les donn es de reglage pour la CPU 2401 pour les Cartes d Entr es Sorties et avec les eguations qui vient converti dans un file binaire pour le faire int rpreter par la CPU 2401 Facility A la fin de la converstion va apparaitre sur l cran l gende Written n Byte ce point l la conversion a t faite correctement et il est donc possibile retourner l cran pr cedent figure n 15 en pressant le touche Close le file converti sur l hard disk sera automatiquement sauv avec l extension BIN 4 2 Chargement du Programme sur la carte CPU 2401 Facility DOWN LOAD Connecter le cable standard RS 232 avec les pins 2 3 invers s et la masse connect e au pin 5 la porte serielle sur le front de la CPU 2401 Facility et au PC utilis dans la COM la selection possible est de COMI COMA Sur la carte 2401 on doit presser le touche DL on va s allumer le led rouge de condition activ e le led sera clignotante pendant la phase d effective chargement d
6. DL Si le syst me est d j en fonction RUN ou RUN EN sera en tout les cas possibile charger un nouveau programme seulement sur la carte Master en pressant le touche DL le led chgnotante qui signifie fonction d attente 1l sera maintenant sur la carte Master pendant que sur la carte Slave le led restera allum fix fonction activ quand le programme aura termin le chargement du file 1l sera possible de faire partir de nouveau le syst me seulement en pressant le touche DL selection en pr cedence La carte Master pourvoira adjourner la carte Slave avec le programme qui vient d tre charg sur la carte Master En enlevant la carte Master du syst me il sera possible effectuer le Down Load aussi sur la carte regal e comme Slave la quelle pourvoira adjourner la carte Master avec un nouveau programme quand la m me sera reinser e dans le syst me travaillant et d j en phase de RUN ou RUN EN Dans le cas o on a seulement une carte 2401CPU Facility pendant la phase de DL il sera in vitablement suspendue la fonction de RUN ou RUN EN ces touches doivent tre habilit s atravers la cl Si on a d j un programme r sident dans les CPU et elles sont en phase de RUN et il vient press le touche DL on a temps 5 sec Pour initier le DL d autre fa on le syst me retourne automatiquement en travail normal aussi avec CPU Master amp Slave 4 3 Impressions En pressant le touche Print figure n 15 on a la p
7. s e Insertion de la quantit de cartes d Entr e Sortie demand es par le syst me e Attribution de l identification du point d Entr e Sortie TAG et description relative de detail fonction e R alisation de l application du PLC en utilisant les quations dedi es gui utilisent les fonctions logigues de combination AND OR temporisateurs variables virtuelles juusqu arriver fonction complexes comme par example Any Of Out Of e Compilation du programme realis pour obtenir le programme executable a charger sur la CPU 2401 Facility e Cr ation automatique de la documentation du projet divid en quattre sections Travail Cartes Canals Equations Pendant la configuration d un programme d application chaque erreur concernant les donn es de configuration ou des fonctions de logique de combination sera reconu en permettant une action corrective Imm diate Le package de programmation n inclus ni la gestion de la redundance des CPU ni la gestion des communications serielles entre la les CPU et les systemes superieures avec protocol de communication MODBUS RTU Slave parce que ils sont fonctions intrinsiques d j crites et disponibles sur chaque syst me Pour les modalit s de travail entre les CPU on peut consulter le Manuel tecnique 2401 section Master Slave Pour les fonctions du protocol MODBUS voir le Manuel tecnigue SES KS MODBUS Les softwares de programmation P S 2400
8. Addressable Configurator 2400 5 E 5 ENSER Si l ic ne du programme ne se visualera pas sur le desktop on doit la rechercher dans le menu programmi ses config SECTION 3 FUNCTION P S 2400 3 1 Configution du Programme Au d part du programme P S 24001M on va s activer la fen tre du fond indiqu come suive Ce software contient d ja les configurations standard de tous les mod les disponibles de cartes r pr sent es dans les chapitres pr cedents il est en tout le cas possibile configurer les cartes en facon diff rente de cela propos en fonction des necessit s Maintenant on va montrer comme utiliser au mieux la programmation du PLC en inserant des donn es et quations de fonction du systeme 2400 possibles pour effectuer soit la configuration des cartes d Entr es Sorties necessaire ainsi que la programmation du PLC que la conversion du programme pour faire int rpreter le m me a la CPU 2401 et donc le charger sur la m me atravers la ligne serielle Ce software de programmation est utilis exclusivement pour programmer et configurer les cartes de la serie 2400 il n est pas un software interactive avec le systeme pendant la marche en fonctionement normal FD sw A 4 I PAsi fl sa eh ui D ESPA d U a Fa a 22 mun _ I rr Du menu File figure n 1 il est possibile de sauver la configuration Save Configuration du database modifi avec les reglages et les co
9. Form Channel Type Modify Channel Type Select BIN File to Create Conversion File Temporarv Temporary Variables Variables AN Add Modify Delete Lists Lists Lists Create Create Modify Modify Confirm List List Sel SECTION 5 UTILISATION DU PROGRAMME A C 2400 5 1 Configuration du Programme Au d but du programe A C 2400 on va s activer la fen tre ci dessous indiqu e Figure n 31 SES ENSER Engineering Addressable Configurator 2400 VI 0 File Configuration SES ENSER Engineering Configurator 2400 V 1 0 Job Selected Parameters FI Configuration Devices Zones Database Conversion Print Preview Line Communication ComPon ET autre FETE Parity Data Bits 8 otop Bits Download Ce software contient d ja les configurations standard de tous les types de detecteurs ou modules d entr e ou sortie Il sera maintenant montr comme utiliser au mieux la configuration donc comme faire inserer les donn es necessaires au svst me pour le correct fonctionement des quipements en champ et aussi comme faire la conversion du programme pour le faire interpreter ala CPU facility 2401 et donc les charger sur la m me atravers la ligne serielle Ce software de programmation est utilis exclusivement pour programmer et configurer les cartes de la serie 2400 n est pas un software interactive avec le syst me pendant le fo
10. autres entr es dans l tat logique de or en utilisant les listes on doit re fermer la les parenth ses la fin de l operation Out of la fonction Out of est pour pouvoir mettre au dedans de la parenth se autres entr es de l tat logigue de and en utilisant les listes et inserant dans la case pr cedent au commande le num ro des canals mettre en and on doit re fermer la les parenth ses la fin de l operation LASTS Gurig Il est pour cr er liste d entr es utiliser en suite avec les commandes de AnyOf ou OutOf LAT AEO le premier est pour se positioner avec le curseur au d but de l equation qui on est en train d crir l autre pour retourner arri re sur un instruction de la m me ligne gt Y NF le premier est pour se positioner avec le curseur la fin de I eguation qui on est en train d crir l autre pour aller en avant d une instruction sur la m me ligne Back AA retourner arri re d une instruction en la cancellant Delos canceller une instruction qui se trouve avant le curseur Clear All il cancelle toute l instruction qui vient d tre crite pas confirm e Parentesi elles ont la pr cedence sur le d velopement de I equation Parentesi 1l est pour fermer la parenth se carr e ouverte 66 gt gt Funzione separateur pour les listes ou s on utilise l operateur avec parenth se carr e CUME ue
11. differents exig ances si on va installer le programme pour la premiere fois on doit s l ctioner Empty DB quand demand pendant l installation En plus dans le disque est r sident le database de configuration on conseille de le charger seulement si necessaire atravers le commad Load Configuration du programme P S 2400 Quand l installation est termin e re engager le PC Au nouveau allumage sera visualise l ic ne du programme P S 2400 sur le desktop du PC avec un double click du mouse sur l ic ne le programma va s activer Programming Software 2400 5 E 5 ENSER Si l ic ne du programme ne se visualise pas sur le desktop on doit la rechercher dans le rideau programmi ses ses Si sur le svst me doivent tre install s des Equipements Addresseables on doit installer le programme A C 24001M Engager le syst me operatif d ja install sur le computer a utiliser inserer le disque N 2 contenant le programme A C 2400 dans l Unit CD Rom en suit attendre le RUN automatique et suivir les instructions Por default le programme conseille d installer le software A C 2400 dans la directory C PROGRAMMI SES CONFIG d j regl on conseille de l utiliser A installation termin e re engager le PC Au nouveau allumage sera visualis e l ic ne du programme A C 2400 sur le desktop du PC avec un double click du mouse sur l ic ne le programme va s activer
12. et A C 2400 pour tre install s et utilis s correctement demandent d avoir un PC avec les caracteristiques suivantes e Hardware e 64 Mbyte de memoire RAM e 10 Mbyte d space libre sur HD e Carte video SVGA avec cran regl 65 536 couleur 800x600 petit caract res e Unit FD 1 44MB 3 5 e 1 Unit CD Rom e 1 Porte Serielle RS 232C libre Coml Com4 pour effectuer le chargement du programme executable sur le syst me Feu et Gaz 2400 e l Porte Parallele optionelle e Cable serial de connexion entre le PC et la CPU 2401 Facility fournisseur SES ASA PROTECTION e Software e Syst me Operatif pour PC Windows 95 98 ME NT 2000 XP home XP pro PA G4 2 PR A Pm eh ui D war W SECTION 1 CONTENUS 1 1 Description Le syst me 2400 a t realis pour suivir une exig ance specifique du secteur pour effectuer les r l vations et actions de et pour les zones pas s res il d roule une partie importante et innovative dans le domain de la s ret Le systeme est compos par une CPU 2401 qui d roule la fonction d interface pour les logiques programm es en deroulant les equations propos es par la programmation pour la fonction du PLC qui atravers le 2 lignes redound es en communication RS 485 vers les cartes d Entr es Sorties fait les r l vations et les actuations La carte 2401 Facility en plus d avoir deux lignes RS485 a une ligne serielle deux demande dedi e a la fon
13. logique differents XOR NOT l operateur xor not est pour activer la sortie quand les deux operants sont dans le m me tat de logigue AND la fonction and est pour pouvoir mettre au dedans de la parenth se autre operateurs en obtenant une priorit superieure on doit re fermer la les parenth ses la fin de l operation AND NOT la fonction and not est pour pouvoir mettre au dedans de la parenth se operateurs en obtenant une priorit superieure on doit re fermer la les parenth ses la fin de l operation ORC la fonction or est pour pouvoir mettre au dedans des parenth ses operateurs en obtenant une priorit superieure on doit re fermer la les parenth ses la fin de l operation OR NOT la fonction or not est pour pouvoir mettre au dedans de la parenthp se autre operateurs en obtenant une priorit superieure on doit re fermer la les parenth ses la fin de I operation NOR o la fonction xor est pour pouvoir mettre au dedans de la parenth se operateurs en obtenant une priorit superieure on doit re fermer la les parenth ses la fin de l operation XOR NOT la fonction xor not est pour pouvoir mettre operateurs au dedans de la parenth se en obtenant une priorit superieure on doit re fermer la les parenth ses la fin de I operation Any off la fonction any of est pour pouvoir mettre au dedans de la parenth se
14. pas t selection e aucune Configuration les touches visibles en figure n 1 ne seront pas actifs Figure n 38 Selection Configuration Configuration 5 3 Fonctions de Programme Apres avoir selection un travail existant ou apr s avoir inser un travail nouveau les touches visibles sur la page de d but voir figure n 1 seront actifs pendant que le touche de rappel au Programming Software 2400 est toujours actifs Donc ayant d j realis un Job avec le programme P S 2400 nomm par ex lt lt SESENSER gt gt et ayant inser les cartes 2406 avec la modalit prevue la Section 3 3 de ce Manuel on doit necessairement realiser avec le programme A C 2400 de la position Configuration New une Configuration qui va reporter le m me nom par ex lt lt SESENSER gt gt A ce point la seront regl s les donn es de r f rence du Job Configuration qui nous sommes en train de r aliser et atraver le touche Configuration Devices Zones sera possibile commencer ins rer les equipements ou modules avec les parametres de fonction et les description concernant Apr s avoir press le touche sera visualis la page comme en figure n 39 o en position Configuration Selected on est report le nom du file et en position Zones Configurated on a les cartes 2406 transform es en Zone pour une cl de lecture moins difficile Les zones habilit es sont indiqu es dan
15. porter valeurs differentes La valeur r gler est indiqu e en milliAmpere et varient entre une chelle de 0 5mA et vont de 0 3 5mA Si en toutes les deux cases sera regl e la valeur 0 tous les tats seront signal s comme d faut Le r glage de cettes valeures et unique pour tous les deux canals Cette fonction sera active seulement sur les cartes 2402 2404 2407 Figure n 20 si CHANNELS AND PARAMETERS Addr O Active Calibration 1 Dirty Optical 3 5 Change Channel Type BE E Card 2402 Smart Sensor HC it Close N CH P Description CUST_TAG ACTIMHNOTES i RaR2 PAR MI 2 GD 2 NOTE GAS DET True LOCATION Warning 20 Alarm 40 Latch U LatchA L Figure n 21 ai Parameters Modify Form Mal CH Prefix Addr 1 1 lw ACTIVE OF X Cancel DESCRIPTION CUST TAG PONE 2x GAS BETS HOTES LOCATION do PARAMETERS Hame Type Min Max Value aron UD faa 2 Permar LE ofm a Apr s avoir confirm donc automatiguement memoris les donn es d esguise des canals et des cartes il est maintenant possibile effectuer la logigue de programmation du PLC eh ui D ESPA d U a Fa a 22 mun _ 3 4 Equations De la page defini e figure n 15 Jobs List s lectioner le commande eguations on entre dans la premi re phase descriptive de la programmation Figure n 22 gy Equations F x Expression Exits Add Del Expres
16. regl est chu la CPU va verifier qu il n y a pas anomalies sur les cartes d Entr e et Sorties qui component le syst me on conseille de regler 12 On conseille de r gler les temps comme nous venons d crir sauf exig ances particulieres Utiliser le commande Confirm Job pour memoriser le reglage du travail sur le file dans l hard disk Figure n 16 a Job Insert Edit Form OF xi Job Number Customer SES ENSER Engineering S p Description H CPU M P S 400 Seres 1 Parity Baud Char Stop Bit 7 Pinte fire 60 2 RA Wc Confirm Job Calls from Facility 1 1 9 Automatic Polling 60 10 255 min Wait Time 300 10 1000 ms Card Test Cycle 2 1 18 h Figure n 17 way Cards PESI na Hew Card Delete Card Channels HL Close _ Address Rack Slot ir Active Card Number Card Name DI Apr s avoir memoris le reglage du travail en pressant le touche Confirm Job le syst me est pr t pour le pas suivante donc il retourne la page pr cedente figure n 15 pour effectuer la nouvelle selection Selectioner Cards List ou comme le travail est nouveau n avons pas encore la liste des cartes form dans le file que nous sommes en train de realiser figure n 17 donc selectioner New Card et ins rer en utilisant le rideau comme en figure n 18 une carte 2402 en suite inserer un autre type de carte voir r sultat figure n 19 Start Addr
17. 80 Alarme Le num ro qui peut tre inser peut changer entre 0 255 L Alarme ne peut pas tre appliqu aux Modules de Sortie on conseille de mettre 120 si on veut avoir un D tecteur qui intervient en vitesse aussi avec une petite pr sence de fum e ou avec temperatures environ de 40 C de chaleur Si au contraire est necessaire d tecter hautes quantit s de fum e ou des temperatures plus hautes on est conseill de regler cette valeur a 200 En tout le cas on ne doit pas regler une valeur inferieure a 80 SI on veut pas utiliser le pre alarme on doit regler les m mes valeurs aussi dans la case de I Alarme ainsi faisant on aura seulement le signal Alarm Ex Preallarme 100 Alarme lt 100 Sur les modules d Entr e n est pas necessaire regler une valeur ma si on va regler la valeur 255 le module au contraire de donner le signal Alarm donnera le signal Supervisory nomm e Test et ce signal n est pas memoris c est dire il n est pas necessaire effectuer le RESET pour le r tablir Description Cet est un champ libre et l utilisation est facultative On peut ins rer au maximum 32 caract res Ce qui sera crit in ce champ sera en suite r pprt dans l imprimante du sys me pour cette raison il est conseill de l utiliser Tag Cet est un champ libre et l utilisation est facoltative On peut ins rer au maximum 16 caract res Ce qui sera crit en ce champ ne sera pas r
18. Import Export Delete La fonction Export Configuration est pour sauver la configuration aussi sur un disquette de 1 44Mbyte et le transferer en suit atravers le commande Import Configuration sur un autre PC qui a install le software A C 2400 et P S 2400 Cettes deux fonctions exportent et importent les file de tout le travail qui sommes en train de r aliser pour tous les deux software Attention pour faire Import on doit d avance r aliser un New Job atravers le programme P S 2400 ce Job est de support pour la memoire de fonction et doit tre inser avec le nouvean nom qui on vourra utiliser pour la nouvelle importation sans qu il faut ins rer nouvelles cartes ni equations ni autre parce que elles verront import es en suite du commande en question Si le travail ne sara pas import en cette facon en tout les cas sera visualis un message d erreur qui ne permettera pas de continuer Le commande Delete Configuration est utilis pour eliminer definitivement le travail configuration du programme cette fonction n interagit pas avec le programme P S 2400 Figure n 35 Figure n 36 Figure n 37 Import Configuration Export Configuration Configuration Configuration Cancel Delete Configuration Configuration Cancel Cancel Atravers le commande Existent il sera possibile s lectioner une configuration existante pour tre modifi ou aussi seulement visualis si n a
19. JEDS ADA ENGINEERING S P ENGINEERING amp MANUFACTURING FIRE amp GAS PROTECTION amp AUTOMATION Via C Romani 8 10 20091 Bresso MI Italy WEB www gmb group com E Mail sesasa it 0 gmb group com 2400 Series Fire amp Gas Systems Emergency Shut Down Manuel D Instructions pour le Programme de SOFTWARE SERIE 2400 Programme de Software 2400 v 1 4 Configurateur Addresseable 2400 v 1 1 v 2 0 DOCUMENT N SES KS SW2400 DL I REV 1 GMB LTD HOLDING COMPANY INDEX MANUEL D INSTRUCTIONS 3 GARANTIE 3 PREFACE 4 SECTION 1 CONTENUS 6 1 1 DESCRIPTION 6 1 2 CONFIGURATION HARDWARE DES CARTES 6 1 3 FONCTION DE SOFTWARE 6 1 4 FONCTIONS DE LA CARTE 7 SECTION 2 INSTALLATION 8 SECTION 3 FUNCTION P S 2400 9 3 1 CONFIGUTION DU PROGRAMME 9 3 2 CONFIGURATION CANALS ET CARTES 10 3 3 REALISATION DU PROGRAMME PLC 12 3 4 EOUATIONS 16 SECTION 4 UTILISATION DU PROGRAMME P S 2400 22 4 1 CONVERSION DU PROGRAMME 22 4 2 CHARGEMENT DU PROGRAMME SUR LA CARTE CPU 2401 FACILITY DOWN LOAD 22 4 3 IMPRESSIONS 23 4 4 DIAGRAMME DE FLUX P S 2400 23 SECTION 5 UTILISATION DU PROGRAMME A C 2400 27 5 1 CONFIGURATION DU PROGRAMME 27 5 2 CONFIGURATION DU DATABASE 28 5 3 FONCTIONS DE PROGRAMME 29 5 3 1 FONCTION ET REGLAGE DES CHAMPS
20. NG S r l Les detecteurs qui resulteront endomag s aussi pour manumission se seront pas inclus dans la garantie En tous les cas la garantie sera limit au co t de l quipement fourni par SES ASA ENGINEERIN S r l Le Client va s assumer toutes ses responsabilit s concernantun usage unpropre de l quipement par son personnel ou personnel encharg par le m me PREFACE Ce Manuel d crit la fonctionalit du package software de programmation du svst me programmable dedi la realisation de svst me de Feu et Gaz de la serie 2400 nomm P S 2400 Programming Software 24001M et A C 2400 Addressable Configurator 24001M Ce package permit de preparer tester mettre en service et documenter en facon automatigue les programmes d application des syst mes sur la base de la serie 2400 P S 2400 e A C 24001M operent exclusivement en Windows Win 95 98 ME NT 2000 XP sur Personal Computer quip au moins de 64Mbyte de memoire RAM en suite sont r port s les donn es pour la configuration conseill e du PC Le package de configuration est constitu par un ensemble des modules li s entre leur qui permittent e Definition des parametres fonctional du systeme entier et la configuration de la periferique serielle d imprimante imprimantes PC termminal video des messages de diagnostique et d alarme e La configuration du syst me carte d Entr e Sortie ed configuration des canals singulier associ
21. anuellement FD sama A 4 I PAsi a gl ED i A ESPA SALTO 4H 22 PI g m Pr MAS d 5 8 Diagramme de Flux A C 2400 v Configuration New v v Configuration Configuration Existent Import Select Name Cancel OK OK Programming Software 2400 Realize Program Conversion Then Return MM NC Configuration Devices Zones Database Conversion v Configuration Configuration Export Delete Select Name Select Name OK OK SECTION 6 PROGRAMMES DE COMPLETEMENT A completement des syst mes nous avons realis s des programmes qui peuvent faire la fonction de dechargement des listes pour le syst me addresseable et adjourner la date et l heure sans effectuer un down load complet du syst me Ils sont r alis s pour travailler avec le syst me operatif MS DOS et actuellement puissent tre distribu seulement au personnel train pour l installation et la manutention des syst mes PR LA PR i A I M ri ga SEA Mm sa ES so DES a e mo ma OU m rr 4 SES ASA ENGINEERING S r l ENGINEERING amp MANUFACTURING FIRE amp GAS PROTECTION amp AUTOMATION Via C Romani 8 10 20091 Bresso MI Italy WEB www gmb group com E Mail sesasa it gmb group com
22. cation Customer et Description sont enser s normalement les donn es de pro memoire utils pour la traceabilit du programme Dans le case N CPU on peut ins rer un numero qui varie de 1 2 si 1 pourguoi le syst me la disponibilit seulement d une carte CPU 2401 Facility qui d roule sa fonction mais n est pas redound e tant que si le num ro est 2 sa signifique que dans le syst me on a N 2 CPU 2401 Facility en configuration redound e Master Slave Il y a la possibilit de selectioner l imprimante si on veut l utiliser il est conseill de l utiliser et donc r porter sur papier toute la diagnostique r l v e par la CPU et l tat des canals avec la d scription personalis e et associ e aux logiques de fonctionement qui auront d couvrir en suite en ce manuel Si on va choisir d utiliser l imprimante on peut s l ctioner tous les r glages prevus par le protocol RS 232 Call from Facility est la quantit d interrogation de la CPU vers les autres cartes qui component le syst me il est conseill de regler a 727 Automatic Polling Quand le temps regl est echu la CPU va verifier le fonctionement des lignes serielles interieures RS 485 vers les autres cartes qui component le syst me on conseille de r gler 65 Wait Time Il serve donner la carte d Entr e Sortie le temps de r pondre on conseille de r gler 500 Card Test Cycle Quand le temps
23. courtcircuit si ALARME Supervision e Habilitation ferm ou ouvert Alarme SS Memoris L ou N 8 canals Inhibition NC ou NO ou D faillance pas Memoris OS U Entr e 0 22mA N92 canals 2411 Boutons DI Alarme Configuration Pas utilis Pas utilis Pas utilis poussoirs Habilitation ALARME D Entr e Digitale Inhibition Memoris L N 16 canals ou pas Memoris U 2420 E V Alarme Configuration Pas utilis Pas utilis Pas utilis Sorties AU Sorties Defaillance sortie AU Supervision es auxiliair Habilitation Clignotante F N 8 canals OU es open Inhibition ou pas collector Clignotante U AU 2422 Synoptigue N 8 Alarme Configuration Pas utilis Pas utilis Pas utilis Sorties Sorties Habilitation sortie DO et AU Digitale auxiliair Inhibition Clignotante F N 16 canals DO es open ou pas collector Clignotante U AU PP LA PR i A I Pit ri ga SEA Mm sa ES so DES a e mo ma OU m rr 4 SECTION 2 INSTALLATION Le software P S 2400 est forni sur CD Rom pour I installation atravers le file d installation Engager le syst me operatif d j install sur le computer a utiliser inserer le disque N 1 contanant le programme P S 2400 dans l unit CD Rom et attendre le RUN automatique et suivir les instructions Pour default le programme conseille d installer le software P S 2400 dans la directory C PROGRAMMISES d j regl e on conseille de l utiliser sauf
24. ction Modbus accessibile par le Back plan atravers un flat cable et une ligne serielle qui peut derouler trois fonctions different singulierement donc il fonctionne comme une deuxi me ligne Modbus ou elle est utilis e pour l immission de donn es de P S 2400 A C 2400 et en plus sur la m me ligne en commutation manuel donne la possibilit de connecter une imprimante seriale ou un software dedi pour r l ver une diagnostique r el et coh rent pour le fonctionement correct du syst me Toutes les deux lignes travaillent en RS 232 et doivent tre regl es pour la fonction de Modbus a vitesse de 9600Bps NI parit 8 bit l stop bit Pendant la phase de DownLoad la ligne seriale fonction vitesse de 38400Bps N 1 On peut obtenir la fonction redoundante du syst me en montant sur le m me n 2 CPU 2401 Facility gui configur e assument la signification de Master et Slave 1 2 Configuration hardware des cartes e 1 CPU 2401 Facility ou 2 CPU 2401 Facility en configuration redound e Master et Slave avec fonctionement en HOT Stand by sans aucune criture de software de programmation e De 1 255 cartes d Entr e Sortie de la serie 2400 locale et ou remote pour syst me conventional e De 1 158 cartes d Entr e Sortie de la serie 2400 locale et ou remote conventionel et 16 cartes pour le contr le des Equipements Addressables pour un total de 1520 points de Entr es Sorties addresseable en champ 1 3 Fonction de Sof
25. ctions report es PP LA PR i A I Pit ri ga SEA Mm sa ES so DES a e mo ma OU m rr 4 3 3 Realisation du Programme PLC A ce point l ayant realis es les bases du fonctionement du syst me donc avec les cartes d j dispos e a la fonctionalit finale il est possibile r aliser le programme de fonctionement avec logiques programm es Du commande Configuration selectioner Jobs figure n 14 on entre dans la page o il y a la liste des travaux realis s Jobs List figure n 15 et il y a la possibilit de realiser nouveaux travaux les modifier les eliminer les copier sur une disquette de 1 44 le travail selection pour pouvoir I archiver ou le transferer sur un autre computer Figure n 14 ei SES Main Menu Configuration Mew Jobe Card Types Channel Types Pour pouvoir r aliser un nouveau travail on doit s lectioner le commande New Job figure n 15 et donc r aliser l esquisse de base la quelle le programme devra se r ferer pour les donn es vers l imprimante pour la base des temps de fonctionement et per les temps de scansion de la diagnostique du systeme Figure n 15 Jobs List ME E Hew Job Modify Job Delete Job Save Job Load Job Cards List Equations Dawnload Print fl Close Calls from Fa ATT RENTE RER MET BETA TRI E 2400 YE i 2400 Series Dans le Job Number figure n 16 on va crir le nom donner au file la lo
26. de canceller les sorties et ou variables selection es La fonction Save to Disk permets de sauver sur le disquette ou sur le disque fixe du PC les equations d j realis es La fonction Load from Disk permets de charger dans le programme P S 2400 les quations realis es de ce software ou realis es par un editor n importe quel qui travaille en different ambients de W95 98 La fonction Lists est pour cr er listes d entr es utiliser en suite avec les commandes AnyOf ou OutOf La fonction Add Equation est pour memoriser l equation d crite en l crivant dans la fen tre dessous EXIT NOTE EXPRESSION et liberant les trois locations au dessous pour pouvoir crir au dedans une autre equation La fonction Delete Equation est pour eliminer l equation d j memoris e seulement quelle selection e La fonction Modify Equation est pour modifier l equation d j memoris e seulement quelle selection e La fonction Clear Equation est pour eliminer l equation pas ancore memoris e clear screen La fonction Copy Equation est pour copier l equation d j memoris e et la porter sur la partie Superieure du programme pour pouvoir l utiliser de nouveau avec autres instructions la partie copie sera seulement cela concernante les entr es ou en tout le cas tout ce qui se trouve sous la voix EXPRESSION seulement cela selection e La fonction
27. dl ppe 2402 hr Active Card Start Address Number Glot in Hack 5 Humber of Card to Add Rack THE OK X Cancel Figure n 19 New Card Delete Card Channels WL Close Address Rack Slot in Rack Active Card Number Lard Name jii U 1 5 True 2402 GAS CARD 1 1 6 True 2408 Flame card DI 2 True 409 Supervised inputs ji 3 a True 411 Digital inputs ii 4 1 d True 420 Supervised outputs o 5 1 10 True 2422 Digital outputs Apr s avoir inser les cartes on peut ancore modifier les canals en selectionant le touche Channels il reste en tout le cas utile crire soit la fonction des canals soit le tag de r ference et aussi les notes de promemoire tout ce qui est r port sur les canals figure n 20 peut tre imprim de P S 2400 pour avoir une cl de lecture plus pratique Ce qui est d crit dans les cases nomm es Description et Customer TAG figure n 21 vient en suite r port sur l imprimante de l imprimante du syst me si habilit e de la CPU pendant la phase de fonctionement normale RUN ou RUN ENABLE Parameters donne la possibilit de s lectioner de nouveau les param tres d j realis s pr cedemment figure n 3 Impl mentation Future On peut r gler les seuils d int rvention de l tat de Calibration et de Dirty Optical o sont mont s les d tecteurs qui donnent ce type de signaux Ces deux signaux doivent necessairement r
28. e faire de nouveau le d part du syst me seulement en pressant le touche DL selection en pr cedence La carte Master adjournera la carte Slave avec le programme qui vient d tre charg sur carte Master En enlevant la carte Master du syst me 1l sera possible effectuer le Down Load aussi sur la carte regl comme Slave la quelle adjournera la carte Master avec un nouveau programme d s que la m me sera inser e de nouveau dans le syst me allum et d j en phase de RUN ou RUN EN Dans le caso U on a seulement une carte 2401CPU Facilitv pendant la phase de DL sera inevitablement sospende la fonction de RUN ou RUN EN en effet ces touches doivent tre LA PR A A I Pit ri ga SEA Mm sa ESPA DES Wa UA m Pr 4 habilit s atravers la cl S il y a d j un programme r sident dans la CPU et elles sont en phase de RUN et vient press le touche DL on a un temps de 10 sec pour initier le DL au contraire le syst me retourne automatiguement en fonctionement normal L operation de Download ne peut pas tre sospende par le software Figure n 44 Job Selected Parameters TL EL IU HON IL PERTE Programming Software 2400 Date Configuration Hour Devices 7ones Cancel Database Conversion Print Preview Line Communication Download Data Bis DU Stop Bis DU State rr Line Ready To Start eee 08 03 02 16 31 01 5 6 Prevue d l mpression Atravers cette fonction on peut obtenir un file d impr
29. ess Number il est l addresse de d part qui varie de 0 Min 254 Max et Number of Card to Add il est le num ro des cartes du modele selection a ins rer en ce moment Slot in Rack et Rack sont de promemoires et on conseille de les utiliser Si on doit utiliser des cartes 2406 donc des Equip ments Addresseables on devra en suite utiliser le Software A C 2400 voir section 5 pour les details mais les cartes 2406 devront tre inser es atravers cette procedure et on doit faire attention a la modalit suivante Les cartes 2406 sont de deux types virtuelles la 2406 pour les entr es et la 2466 pour les sorties en r alit elle est une carte seule qui comprend 96 canals et elle s appelle 2406 L addresse initial de cette type de carte est 158 qui correspondera en la lisant du SW A C 2400 la Zone 0 dans notre software nous devons inserer n 6 cartes pour chaque carte Hardware modello 2406 On doit en autre consid rer que la premi re carte virtuelle inser e doit tre du type 2406 et que le premier canal de chaque groupe de 6 cartes addresse quipement O ne peut pas tre utilis donc les D sw 4 I FP 1 a ED p D ESPA SALTA a o 22 Pm m rr 4 canals addresses qui peuvent tre utilis s pour les guipements sont n 95 pour Zone Voir le tableau suivant pour les details d interface insertion cartes 2406 2466 163 205 253 Figure n 18 ii Card InsertfE dit Form _ IM EG Lar
30. ession gui recueille tous les donn es gui on t inser s pour les Eguipements Addresseables il est utile le visioner aussi d avance d effectuer le Download pour verifier si on a fait des erreurs 5 7 Messages d Erreure Probl mes avec le Download Quand on presse le touche Download il va apparaitre l criture Line Ready To Start dans la location en bas nom e State figure n 44 si la Com Port selection e est correcte va apparaitre le message comme en figure n 45 On doit donc s lectioner un COM amp xistant dans le PC et pas utilis par autres programmes Figure n 45 Download OPEN LINE ERROR Verify Parameters amp Selection Com Port En autre si la confirmation du Download on verra glisser num ros croissante des record visibles dans la derni re ligne de figure n 46 qui viennent envoy s la CPU 1l signifie que le syst me travaille correctement mais s il ne fonctionne pas dans la case State va apparaitre l crite Download Aborted figure n 46 donc en suit de ce message on doit verifier les param tres regl s en Line Communication qui doivent tre quels crits dans la Section 1 de ce manuel en r lation au type de syst me choisi En plus on doit verifier que le cable soit realis comme indiqu la section 5 3 4 et connect toutes les deux partie correctement Figure n 46 COC o Line Communication Data Bits 3 Bl Stop Bits J State
31. k sera sauv automatiquement avec extension BIN 5 5 Chargement du programme sur la carte 2401 Facility DOWN LOAD Connecter le cable standard RS 232 avec les pin 2 3 invers s et la masse connect e au pin 5 a la porte serielle sur le front de la CPU 2401 Facility et au PC utilis dans la COM la s l ction possible est de COMI COMS Sur la carte 2401 on doit presser le touche DL on s allume le led rouge de condition activ e le led sera clignotante pendant la phase de chargement du programme la fin du chargement 1l retourne allum fix En pressant le touche Download figure n 44 on effectue le chargement du programme selection qui doit tre t d j converti voir paragraph pr cedent pour faire cette operation on doit s l ctioner soit le programme charger soit la COM utiliser et aussi la vitesse sur le PC tout ce a doit tre fait d avance de s lectioner la fonction de Download l operation de Download peut demander aussi un temps de cinq minutes en r lation la longueur du programme Apr s avoir s l ction la fonction de Download va apparaitre la fen tre comme en figure 44 o vient automatiquement regl e l heure et la date qui seront utilis es par le syst me pour tre envoy es la CPU 2401 Facility pendant la trasmission des donn es la m me Les donn es de la date et des heures peuvent tre modifi s manuellment si necessaire donc presser OK si la CPU est pr te
32. l 40 lel U U Range 0 100 lel 2404 Gaz H2S HM Alarme Seuil Seuil d Configuration Configuration Entr e Prealarme d intervention intervention PREALARME ALARME 0 22mA Calib Fail to Safe PREALARME ALARME Memoris L ou Memoris L ou N 2 canals D faillance 0 100 ppm 0 100 ppm pas Memoris pas Memoris Habilitation Inhibition 20 ppm 40 ppm U U Range 0 100 ppm 2406 Addresseable 2406 GD Alarme Seuil Seuil d intervention Configuration Configuration Entr es Sorties 2466 DO Prealarme d intervention ALARME PREALARME ALARME N 95 canals Calibration PREALARME 0 255 Pointes Memoris L 0 u Memoris L ou D faillance 0 255 Pointes 200 Pointes pas Memoris pas Memoris Habilitation Inhibition 100 Pointes U U 2407 Gaz T HD Alarme Seuil Seuil d Configuration Configuration Prealarme d intervention intervention PREALARME ALARME Calib Fail to Safe PREALARME ALARME Memoris L o u Memoris L ou D faillance 0 100 ppm 0 100 ppm pas Memoris pas Memoris Habilitation Inhibition 20 ppm 40 ppm U U Range 0 100 ppm 2408 Flamme FL Alarme Fail to Safe Temps d attente Configuration Pas utilis Pas utilis Entr e Prealarme d avance la ALARME 0 22mA Defaillance signalisation Memoris L N 4 canals Habilitation Inhibitio d ALARME ou pas n 0 99 sec Memoris U 10 sec 2409 Fum e SD Alarme Type d Entr e si Signalalisation de Configuration Pas utilis Entr e D faillance pas normalement
33. la variable cumf est dans l tat logigue 1 quand un ou plusieurs canals de n importe guelle carte de Entr e Sortie inser e dans le svst me sera seront en d faut CUMW la variable cumw est dans l tat logique 1 quand un ou plusieurs canals de n importe quelle carte d Entr e Sortie inser e dans le syst me sera seront en pre alarme CUMAU la variable cumf est dans l tat logique 1 quand un ou plusieurs canals de n importe quelle carte d Entr e Sortie inser e dans le syst me sera seront en alarme CUMT la variable cumt est dans l tat logique 1 quand une carte d Entr e Sortie inser e dans le syst me montrera montreront d faut en suite a CARD TEST CUMI la variable cumi est dans l tat logique 1 quand un ou plusieurs canals de n importe quelle carte d Entr e Sorties inser es dans le syst me sera seront en modalit inhibit Cette fonction n est pas disponible CES la variable cfxx est dans l tat logique 1 quand un ou plusieurs canals de n importe quelle carte qui appartient la typologie de cartes d Entr e Sortie inser e dans le syst me et en ce code es CFO2 sera seront en d faut CWXxX la variable cwxx est dans l tat logigue 1 quand un ou plusieurs canals de n importe quel carte qui appartient a la typologie des cartes d Entr e Sortie inser e dans le syst me et en ce code es CW02 sera
34. nctionement normal Sous le rideau File figure n 31 et 32 il y a la possibilit de sortir du programme atravers le touche Exit and Save seulement sortant de la programmation seront sauv automatiguement sur l hard disk tous les files qui ont t ouverts pendant la phase de programmation En selectant View Error Log est possibile verifier si le programme commette des erreurs pendant toutes les phases de r alisation des Configuration Figure n 32 SES ENSER Eng File Configuration Exit and Save View Error Log FD sw A 4 I PAsi fl sa eh ui D ESPA d U a Fa a 22 mun _ I rr 5 2 Configuration du Database Sous le rideau Configuration figure n 3 nous avons la possibilit d ins rer nouvelles Configuration JOBS pour nos travaux avec les cartes pour d tecteurs ou modules addresseables qui doivent tre r alis es d j pr sentes dans le database du programme P S 2400 donc le file on doit tre nomm s dans la m me facon soit pour le programme A C 2400 soit pour le programme P S 2400 En s lectant New apparaitre la fen tre New Configuration comme en figure n 4 la guelle permet d ins rer un nouveau travail gui on doit nommer comme guel pr cedemment realis dans le P S 2400 et le nom du file peut tre long au maximum n 8 caract res O Figure n 33 Figure n 34 New Configuration Configuration SES New NON Existent Cancel Ji
35. nfigurations de la carte de serie 2400 gui viennent realis s Le programme P S 2400 en tout les cas a une configuration de base avec la plus part des solutions applicables au syst me 2400 La fonction Save Configuration serve pour sauver la configuration aussi sur une disquette de 1 44Mbyte et la transferer en suit atravers le commande Load Configuration sur un autre PC gui a l installation du software P S 2400 Version va visualiser la version du software gui on est en train d utiliser Exit pour sortir du syst me de programmation Seulement sortant du syst me de programmation seront sauv s automatiguement sur l hard disk tous les files gui ont t ouverts pendant la phase de programmation Figure n 1 kal ay SES Main Menu Configuration Save Configuration Load Configuration Version Exit 3 2 Configuration Canals et Cartes Dans le men configuration il V a deux possibilit s principales la premi re est d inserer les nouvelles cartes avec nouvelles configurations et l autre est cela de r aliser un programme avec des cartes d j presentes dans le database principal du programme P S 2400 Figure n 2 pr SES Hain Menu File Configuration Channel Type Jobs Lard Tupe Card Types Channel Types Pour r aliser des nouvelles cartes et nouvelles configurations de canal de carte on doit passer du commande New figure n 2 en selectionant la fonction Channel Type
36. ossibilit d imprimer tout le travail fait il sera suffisant selectioner les files a imprimer 4 4 Diagramme de Flux P S 2400 File File Save Configuration Load Configuration Insert Disk In Drive Delete Current A Configuration Insert Disk In Drive A Load Configuration lt lt l Card Type Edit Insert Form y Channel Type Edit Insert Form lt Y v Define Relation y Relation Wi Channel Tvpes List v Card Types List J Add New Card Type Y Modifv Selected Card Type og y 4 Delete Selected Card Type Card Type Edit Insert Form Confirm Add New Channel Tvpe Vv y Modify Selected Channel Type L Vv Add Channel Delete Selected Channel Channel Type Edit Insert Form Delete Selected Channel Type Y Y y Add Channel to Card Type y Define Relations Confirm Confirm Y Relations Configuration Jobs Jobs List Modify Job Job Edit Insert Form Print Preview Load File Card Edit Channel and Parameters Parameters Change Modify
37. port dans l imprimante du syst me Description en Russe Cet est un champ libre et l utilisation est facultative On peut ins rer au maximum 32 caract res Pour utiliser ce champ on doit s l ctioner le param tre Two Languages visible de la premi re page du software figure 31 Pour utiliser cette fonction on doit faire r f rence la disposition des touches sur le clavier en Cyrillique Ces donn es sont crits en d tail dans le manuel du Panneau de Contr le 2405 2405C LA PR i A I Pit ri ga SEA Mm sa ES so DES a e mo ma OU m rr 4 5 3 2 Inserement des donn es pour les Equipements Apres avoir inseri le premier type d Equipement il sera possibile copier les donn es dans les champs proches simplement en s lectionant avec le mouse touche SX la ligne contenant les donn es copier et trainer en pressant le touche du mouse jusqu addresse interess pour la copie Quand le touche vient d tre laiss 11 va apparaitre la fen tre Confirm Copy indiquant le num ro des Equipements a copier comme en figure 42 Figure n 42 Zone Selected fe Dewice Type Device Code Flashing Priority Warning Alarm Description Tag 0 1 2 Sensor 2 4 5 a 3 3 Confirm Copy xi Copy Device 1 27 a Pour enlever un equipement d un addresse il sera suffisant mettre le fleche du mouse sur l addresse eliminer et en suite presser le touche DX du mouse pour faire a
38. pparaitre la fen tre de Confirm Erase avec le numero des Eguipements selection comme en figure 43 Figure n 43 Zone Selected p Device Type Device Code Flas hing Priority Warning Alarm Description Tag o I 2 Sensor 3 1251EIS 2251EIS Y Yes 2 100 120 SES ENSER SES 2 2 Sensor Yes E 100 120 SES ENSER SES F 2 Sensor S 1251EIS 2251EIS Y Yes 2 100 120 SES EMSER SES 4 2 Sensor S 1251EIS 22Sl1EIS Y Yes 2 100 120 SES ENSER SES S 2 Sensor 3 12S1EIS 2251EIS Y Yes 2 100 120 SES ENSER SES 6 2 Sensor S 1251EIS 225lEIS Y Yes ja 100 120 SES ENSER SES F 2 Sensor S 1251EIS 225l1EIS Y Yes IE 100 120 SES ENSER SES J 9 10 11 i Erase Device Y 12 2 13 i Annulla 14 15 11 Top Previous Ment Bottom 5 4 Conversion du Programme Database Conversion En pressant le touche Database Conversion figure n 31 on effectue la conversion du file avec tous les donn es ins r s en utilisant ce Software La conversion est bas e sur un file existant pr cedemment cr e avec le Software P S 2400 qui sera converti en file binaire pour le faire int rpreter par la CPU 2401 Facility A la fin de la conversion il va apparaitre sur l cran l crite Database Conversion Done a ce point la la conversion a t effectu e et il est donc possibile retourner a l cran pr cedent en pressant le touche OK le file converti dans hard dis
39. s la case verte tant que celles dehabilit es sont signal es en rouge si dehabilit es ou pas configurables Les touches Top Previous Next Bottom sont pour passer aux groupes suivants d equipements regler avec l addresse suivant Ces visualis s en figure n 39 sont les addresses des equipements de 0 a 15 de la Zone Selected 0 Pour passer da une Zone a une autre Zone est suffisant faire un clic sur le touche de droite du mouse On doit tenir compte en autre que l addresse de Equipement O ne doit pas tre utilis Figure n 39 Configuration Devices Zones one Selected jo Device Type Device Code Flashing Front Warring Alarm Description Tag o 1 2 3 4 5 La T E ali Top Previous Next Bottom 5 3 1 Fonction et reglage des champs Type d Equipement Pour ins rer un nouveau equipement on doit commencer par le champ Device type Les equipements a inserer sont d ja regl s dans le software il sera suffisant selectioner quel interess Si a t inser e une carte 2406 les types d Eguipement qui peuvent tre chiosi seront ou D tecteurs ou Modules d Entr e figure n 40 Si au contraire a t inser une carte 2466 la selection sera seulement pour les Modules de Sortie figure n 41 Figure n 40 Figure n 41 Configuration Devices Zones Configuration Devices Zones Configuration Selected SESENSER Configuration Selected SESENSER zones Lantigurated ANNE
40. seront en pre alarme CAR iie la variable caxx est dans l tat logigue 1 quand un ou plusieur canals de n importe quelle carte gui appartient a la typologie des cartes d Entr e Sortie inser e dans le syst me et en ce code es CA02 sera seront en alarme Che E la variable cixx est dans l tat logique I quand un ou plusieur canals de n importe quelle carte qui appartient la typologie des cartes d Entr e Sortie inser e dans le syst me et en ce code es CI02 sera seront en fonctionement inhibit Cette fonction n est pas disponible UAA ooccccccccncs la variable uaa est en tat logique 1 quand un ou plusieurs canals de n importe quelle carte d Entr e Sortie inser e dans le syst me sera seront en alarme mais peut tre mise en tat logique 0 atravers le touche ACK dans la carte Facility 2401 CPU VITO posso la variable v3194 est dans l tat logique 1 quand un ou plusieurs canals de n importe quelle carte d Entr e Sortie inser e dans le syst me sera seront en d faut mais peut tre mise en tat logique 0 atravers le touche ACK dans la carte 2401 CPU No la variable v3195 est dans l tat logique 1 quand un ou plusieurs canals de n 1mporte quelle carte d Entr e Sortie inser e dans le syst me sera seront en pre alarme mais peut tre mise en tat logique 0 atravers le touche ACK de la carte Facility 2401 CPU Les operateurs crits dans les cases avec parenth se carr e
41. sion Help Save to Disk Load from Disk Listz Add Equation Delete E quation Modify Equation Clear Equation Copy Equation Ins Equation Exit to Jobs II EXIT NOTE EXPRESSION Avec cette programmation on peut ins rer les instructions en utilisant un syst me dedi au caract res alphabetiques Cette fen tre figure n 22 la disponibilit de trois locations pour l insertion des donn es la premi re en haut pour ins rer les notes r port es en suit sur l imprimante du PC la location gauche pour ins rer les sorties ou les variables tant que cela en bas droite sur laquelle on peut ins rer les equations donc les parametres sont les entr es et ou sorties si d j utilis es dans les instructions pr cedente et ou timer Pour rendre plus facile la cr ation du programme de fonction du PLC a t inser e la fonction Expression Help qui r porte tous les donn es des cartes inser es dans le programme dedi pour pouvoir utiliser seulement quelles r els donn s par la quantit des cartes d Entr e Sortie inser es dans le syst me Chague instructions ou ligne de commande doit tre compos e par une ou plusieurs sorties et ou variables associ es la combination d un ou plusieurs entr es et ou variables et ou timer Fonctionement des commandes La fonction Add permets d ins rer les sorties et ou variables qui en ce cas l symbolisent les sorties virtuelles La fonction Del permets
42. sur l cran va apparaitre la page de configuration des canals figure n 3 Un example d insertion donn es valides pour un 1 nouveau canal Figure n 3 wr Channel Type Edit Insert Form Prefix co Default ACTIVE OK Channel Direction Signals H Cancel e 1H 4 ALARH Ie FAULT c OUT e wenn lMG pr CALIE PARAMETERS Description Type Pel ira Pel ax Default Value Asa Pont Alam fi Mumenc si mal 100440 Latch Unlateh Emun ha Define Enum E Tj ii meg e o oi Ins rer dans la case Prefix figure n 3 une codification accoupl e exclusivement au module de la carte ex pour la carte 2402 et 2406 le prefixe associ au d faut est GD on conseille de laisser ce code On doit savoir le type de canal a configurer Channel Direction si le canal est associ a une carte d entr e ou carte de sortie donc selectioner IN ou OUT notre example est IN Si selection Default ACTIVE le canal est activ et reconu par la CPU 2401 Facility donc habilit la communication et a d velopper la logique de fonction s il n est pas selection le canal est vu par la CPU comme un canal dehabilit exclu de la logique de fonction Pour les fonctions concernant Signals ALARM WARNING FAULT CALIBRATION voir les notes sur les mod les de cartes existant d crites au paragraph 1 4 pour ce qui concerne notre example la carte 2402 est habilit e a d rouler toutes le fon
43. tware Cette programmation permit de r aliser la fonction du PLC atravers des instructions detaill es crites en language simple Ce PLC donnes la possibilit d ins rer et d utiliser 100 timer ON ou timer OFF selon l utilisation avec un temps maximum de 18 H r solution d 1 Sec En plus a t implement e une fonction de timer comprise entre 100 definie bi stabile c est a dire gui effectue un temps de ON et un temps de OFF en facon cycligue On peut ins rer et utiliser 3160 variables virtuelles en plus des fonctions normales de AND OR XOR NOT AND NOT OR NOT XNOR Les variables peuvent tre utilis es aussi pour pre regler les fonctions appliquer en suite en modalit MODBUSTM command par un syst me superieur 1 4 Fonctions dela carte Si ne seront pas regl s les param tres pour d faut les cartes ont d ja les valeurs gui sont evidenc es avec le soussign FONCTIONS Q e as TYPE DE CARTE CODE PRE REGLE N D ENTREE pour chaque 1 PAREMETRE pour chaque 2 PARAMETRE pour chaque 3 PARAMETRE pour chaque 4 PARAMETRE 2 o Q 2 2 N 2402 Gaz HC GD Alarme Seuil Seuil d Configuration Configuration Entr e Prealarme d intervention intervention PREALARME ALARME 0 22mA Calib Fail to Safe PREALARME ALARME Memoris L ou Memoris L ou N 2 canals D faillance 0 100 lel O 100 lel pas Memoris pas Memoris Habilitation Inhibition 20 le
44. u programme A la fin du chargement il retourne tre allum fixe En pressant le touche Down Load figure n 15 on fait le chargement du programme s lection entre lesquels d j convertis pour effectuer cette operation on doit selectioner soit le programme charger soit la COM utiliser soit la vitesse sur le PC l operation peut demander aussi 5 minutes en r lation au temps demand par le programme A la fin de l operation sera visualis e sur l cran l crite Down Load Done il sera donc possibile sortir en pressant le touche Close en retournant l cran pr cedent figure n 15 il est donc possible enlever le cable utilis Pour faire partir le syst me on doit presser le touche DL sur la carte 2401 en fa on que le led rouge va s teindre en suit presser le touche de RUN ou RUN EN pour activer la comunication et habiliter le PLC faire les equation propos es dans le programme qui vient d tre charg en pressant le m me touche RUN ou RUN EN la comunication va se deactiver visible aussi par le led corr spondant la fonction selection e qui va s teindre si le led est allum la fonction est activ e Si dans le syst mes sont inser es n 2 cartes CPU 2401 Facility en configuration Master Slave le led corr spondant la fonction selection e par la carte Master sur la carte regl e comme Slave les touches frontales ne sont pas actifs sur la carte Slave sera clignotante exclu
45. zones Lontigurated O ra one Selected 0 one Selected 1 Output Module Code de l Equipement Les codes des Equipements a inserer sont d ja regl s dans le software il sera suffisant selectioner quel interess les codes qui seront visualis s dependeront par la selection effectu au paragraphe pr cedent Clignotement Si selection sur Yes ce commande va activer les LEDs sur les Equipements pendant la phase d interrogation donc ils auront clignoter environ chaque seconde Si selection sur No les LEDs auront s allumer seulement en condition d Alarme Priorit Le num ro qui peut tre inser peut changer entre 0 255 ou 0 est la valeur qui donne la priorit maxime La priorita est regal e su secondes de retard sur le signal d Alarme a la CPU On est conseill de mettre num ro bas de 2 a un maximum de 10 La priorita n est pas applicable aux Modules soit de Sortie que d Entr e Pre alarme Le numero qui peut tre inser peut changer entre 0 255 Le pre alarme peut tre appliqu seulement aux D tecteurs on conseille de mettre 100 si on veut avoir un D tecteur qui intervient vite aussi avec peu pr sence de fum e ou avec temperatures environ 40 C de chaleur Si au contraire est necessaire d tecter quantit consistants de fum e et de temperature plus hautes on conseille de regler cette valeur a 150 En tout les cas on doit regler une valeure inferieure

SES-ASA ENGINEERING Srl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents