Feu encastré 8” pour voie de circulation Kit de retrofit FTO/LTO
Contents
1. Chapitre 2 Modernisation d un feu 24 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Comment fermer et tester le feu suite Proc dure tape Action a Raccorder l ensemble LED C1 la carte de circuit imprim C2 Poser doucement le couvercle int rieur D1 sur le couvercle en tenant compte de la goubpille de positionnement situ e entre les deux parties Veuillez vous assurer que les c bles ne subissent aucun dommage entre le couvercle sup rieur B1 et le couvercle inf rieur D1 Presser le couvercle int rieur D1 sur le couvercle B1 et le fixer l aide de vis neuves D2 prises du kit de retrofit Voir le tableau Aper u des fixations page 30 pour l outil utiliser et le couple appliquer mr V rifier l isolation lectrique entre la fiche bipolaire et le feu lui m me en utilisant un testeur d isolation 500 V Appliquer un courant alternatif ne d passant pas 6 6 V au travers de la fiche bipolaire et observer le bon fonctionnement de la LED PRUDENCE Le circuit lectronique doit tre uniquement aliment par un g n rateur c a r gl c est dire un r gulateur courant constant Ne jamais utiliser un g n rateur de tension car il risque d endommager les composants lectroniques ou bien de ne pas alimenter le feu Chapitre 2 Modernisation d un feu 25 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfeld Solutions Comment fermer et tester le feu suite D oc d2. Ce chapitre traite des sujets suivants Set Page Produit complet Aper u des fixations Vue ciat e Chapitre 3 Codes de commande et vue clat e 27 AM 04 475f dition 1 0 ADB Aurfeld Solutions Produit complet Code de Le num ro d article du kit de retrofit FTO LTO est RLTO55T10004 commande pour le produit complet Chapitre 3 Codes de commande et vue clat e 28 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Composants Tableau 1 Dans le tableau ci dessous vous trouverez les composants du kit de retrofit LTO Composants du kit de retrofit FTO LTO 7080 90 335 Joint torique d tanch it entre couvercle et couvercle int rieur 4072 02 700 Lentille LTO 4071 76 041 Joint de lentille LTO 4071 76 060 Protection de joint de lentille LTO 7100 08 562 Vis t te hex M6 x 16 en acier inox DIN 933 7100 08 569 Vis t te hex M6 x 20 en acier inox DIN 933 7283 05 053 Rondelle plate M6 D20xD 6 5 7284 10 445 Rondelle d arr t M6 en acier inox DIN 7980 4072 09 190 Ensemble LED y compris le support C1 C2 C3 4072 09 200 LTO PCB amp ensemble transformateur d alim 50Hz 6 6A D2 7125 00 450 Vis en acier inox TFC M5 x 10 DIN 965 Z 4071 73 100 Joint labyrinthe 110 08 367 Vis THRD M4X10 en acier inox 7284 10 416 Rondelle d arr t M4 en acier inox DIN 127B 7283 04 230 Rondelle plate M4 en acier inox DIN125 7080 90 016 Joint torique D7 66xD1 78 vis
3. e 31 AM 04 475f dition 1 0 Outillage Outillage Description Cl dynamom trique Douille 1 4 pozidriv2 RD 2 Douille 1 4 n 10 Extension 1 4 R 210 Poign e articul e courte Outil pour ouvrir Tournevis plat AG 8x150 Tournevis pozidriv AD 2x125 Loctite 2701 Loctite 222 Lubrifiant Molykote HP870 Inerta 100 g pour le remplacement du prisme Graisse hydraulique naturelle la silicone 50 g Tournevis frapper Marteau 212A50 Porte embouts Embouts de vissage pozidriv2 Adaptateur d essai d tanch it pour feux encastr s thanol Chiffon de papier Air sec sous pression Chapitre 3 Codes de commande et vue clat e ADB Airfield Solutions Les listes ci dessous indiquent des outils utiles pour l installation du kit de retrofit Code ADB 8961 06 203 8961 05 060 LE 7850 05 061 8961 04 130 1411 17 100 32 ADB Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Belgique ADR T l 32 2 722 17 11 T l copie 32 2 722 17 64 Airfield Solutions
4. 32 2 722 17 64 Email info adb adb air com Internet http www adb air com l exception des usages strictement limit s l entreprise ayant achet les produits d crits ce manuel ou toute partie de celui ci ne peut tre reproduit stock dans un syst me de recherche documentaire ni transmis sous quelque forme ou avec quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sans l accord crit pr alable d ADB Garantie Les Conditions G n rales de Vente d ADB valables au moment que l offre est soumise par ADB pour la fourniture de produits et services s appliqueront la transaction sauf si d autres conditions ont t stipul es par crit Exclusion de Ce manuel est susceptible de contenir des inexactitudes techniques ou des fautes responsabilit typographiques ADB se r serve le droit de r viser p riodiquement le contenu de ce manuel sans tre oblig d avertir qui que ce soit de telles r visions ou modifications Les valeurs et d tails donn s dans ce manuel sont des valeurs moyennes et doivent tre consid r s avec pr caution lls sont seulement donn s titre indicatif et ADB d cline toute responsabilit pour des dommages ou pr judices qui pourraient r sulter des informations donn es dans ce manuel ou l utilisation de produits processus ou quipements auxquels ce manuel se rapporte Aucune garantie n est accord e en termes de respect de droits et brevets d tenus pa
5. DB Airfield Solutions Remplacer les composants du couvercle sup rieur suite Proc dure Appliquer une fine couche de Loctite sur les trois premiers tours des trous taraud s pour les vis B7 Voir le tableau Aper u des fixations la page 30 pour le type de Loctite utiliser Fixer le tout au couvercle au __ 1 This side up moyen de la plaque de support i ze N lentille B6 et 6 vis neuves B7 Ne pas oublier les rondelles et les rondelles d arr t PRUDENCE Utiliser des vis M6 x 16 cet effet Voir le tableau Aper u des fixations page 30 pour l outil utiliser et le couple appliquer Fixer le support de la LED au couvercle au moyen de 2 nouvelles vis B7 Ne pas oublier les rondelles et les rondelles d arr t PRUDENCE Utiliser des vis M6 x 20 vis cette fin Voir le tableau Aper u des fixations page 30 pour l outil utiliser et le couple appliquer Comme un type sp cial de Loctite est utilis pour les vis B7 permettre un temps de durcissement de trois jours avant de r installer le feu sur le terrain Chapitre 2 Modernisation d un feu 19 ADB AM 04 475f dition 1 0 Arfeld Solutions Ill Remplacer les composants du couvercle int rieur Proc dure Proc der comme suit Oter le syst me optique en le tirant la main vers le haut hors du couvercle int rieur D brancher du bornier les connecteurs fast on de la lampe et du jeu de c
6. Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT 4 Portez des lunettes de s curit Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT 5 Ne pas toucher Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels PRUDENCE Le non respect de cette consigne peut endommager l quipement Le terme personnel qualifi dans le pr sent mat riel d signe des personnes ayant le savoir et l exp rience n cessaires l op ration l entretien et la r paration de l quipement en toute s curit Les personnes qualifi es sont physiquement aptes ex cuter les t ches confi es dans le respect de toutes les consignes et r glementations de s curit et ont t form es installer op rer maintenir et r parer l quipement dans les r gles de l art Il incombe l entreprise exploitant cet quipement de s assurer que son personnel satisfait ces exigences AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Consignes de s curit suite Application Toute utilisation de cet quipement qui ne sera conforme pas aux utilisations pr vue d crites dans la fiche de catalogue ainsi que ce manuel peut entra ner des blessures ou la mort ou bien endommager l quipement ou d autres biens Utilisez cet quipement uniquement comme d crit dans ce manuel ADB d cline toute respons
7. Le non respect de ces consignes de s curit peut entra ner des blessures ou la mort e L installation des quipements ADB et de tout quipement auxiliaire doit rester strictement r serv e au personnel qualifi Utilisez uniquement des quipements homologu s L utilisation d quipements non homologu s dans un syst me homologu peut en annuler homologation e Assurez vous que tous les quipements sont con us et homologu s pour l environnement dans lequel vous les utiliserez e Respectez toutes les instructions relatives l installation des composants et accessoires e R alisez les raccordements lectriques en conformit avec la l gislation locale sauf si en contradiction aux r gles g n rales e Utilisez exclusivement des c bles lectriques d une section et isolation appropri es pour supporter la tension et le courant nominal requis Tous les c blages doivent respecter la r glementation locale e Passez les c bles lectriques dans une voie prot g e Assurez vous que les quipements ne risquent pas d tre endommag s par des composants en mouvement ou des animaux des rongeurs par ex e Prot gez les composants de tout dommage usure et des conditions environnementales rudes e Pr voyez largement d espace autour de l quipement pour les travaux d entretien l acc s aux panneaux produits d alimentation en lectricit et l enl vement du cache produits d alimentation en lectricit e Prot
8. Manuel d instructions AM 04 475f dition 1 0 Feu encastre 8 pour voie de circulation Kit de retrofit FTO LTO AM 04 475f dition 1 0 ADB amp rheld Solutions Table des mati res Liste C SAR a a 2 GON IONES dE SOC E SAD aA EEE EAE O EEEE 3 Clause d exclusivit garantie et exclusion de responsabilit 9 Informations relatives au pr sent manuel sise 10 Chapitre 1 Informations sur le produit un nnrrnnnnrrrrrnnerrnnnnenrnnnnnennnnnnns 11 HOT TAIONSC TA le srcidinisaririii d 12 Donn es relatives l quipement siennes 13 Chapitre 2 Modernisation d un feu nrrrrrrnnnrrrnnnnnrrenennenennennnnnnnnns 14 l D monter l assemblage du feu FTO nn snnnnnnnnsennnnnnsnnnensrnrnnnssnnrnnosrnnnressnnrreosnnrrresrnnrrnnnnrrrennnne 15 I Remplacer les composants du couvercle sup rieur 17 IIl Remplacer les composants du couvercle int rieur 20 IV Comment fermer et tester le feu iii 24 Chapitre 3 Codes de commande et vue clat e nn nnnrrnnrrrennrnnennnne 27 POI COR 28 COMPOSANT E 29 Apercu des AIO ee 30 VUS EC a E E 31 Se E E E E T E A AEA AETA TANE E E NE AETA 32 AM 04 475f dition 1 0 ADB Liste des modifications 1 0 Premi re dition BUG JBE 05 11 AHU Eu Re VI AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Consignes de s curit Pr cautions Cette section comporte les consignes de s curit g n rales pour l utilisation d quipements fournis par ADB Certaines con
9. abilit pour des blessures ou dommages r sultant d applications non standard et contraires la destination de cet quipement Cet quipement est exclusivement con u et destin aux applications d crites dans ce manuel Les utilisations non d crites dans ce manuel sont consid r es comme non conformes et peuvent entra ner des blessures graves la mort ou des dommages mat riels Les actions d crites ci apr s peuvent tre responsables d une utilisation non conforme e toute modification de l quipement qui ne soit recommand e ou d crite dans ce manuel ou l utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces de rechange d origine ADB e l absence de v rification de la conformit des quipements auxiliaires aux homologations r glementations locales et toute norme de s curit qui s applique sauf si en contradiction aux r gles g n rales e utilisation de mat riels et quipements auxiliaires qui ne sont pas appropri s ou incompatibles avec votre quipement ADB e l autorisation ex cuter une t che donn e une personne non qualifi e AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Consignes de s curit suite Installation A Veuillez lire la section relative l installation de tous les composants du syst me dans les manuels correspondants La bonne connaissance des composants du syst me et de leurs exigences vous aidera installer le syst me efficacement et en toute s curit
10. ableaux des pages 28 et suivantes vous trouverez les listes des codes de commande et des donn es de r f rence se rapportant l quipement et ses composants quipements Outre le kit de retrofit proprement dit certains quipements sont requis pour requis pour effectuer la modification ere el Ces quipements ne sont pas fournis avec le feu mais peuvent tre command s aupr s d ADB Ils sont list s la page 32 Chapitre 1 Informations sur le produit 13 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Chapitre 2 Modernisation d un feu Aper u Introduction Ce chapitre explique comment effectuer la conversion d un FTO en LTO Remarque aiana Toutes les vis utilis es dans ce produit sont list es en fin de manuel pr liminaire Voir le tableau Aper u des fixations page 30 pour l outil utiliser et le couple v appliquer Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Set Page D monter l assemblage du feu FTO Remplacer les composants du couvercle int rieur Comment fermer et tester le feu Remplacer les composants du couvercle sup rieur Chapitre 2 Modernisation d un feu 14 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions I D monter l assemblage du feu FTO Proc dure Proc der comme suit pour les outils utiliser r f rez vous la page 30 Aper u des fixations Retourner le feu Afin d assurer un support stabile pour le feu le placer en position inver
11. aintenance des a roports un guide complet et pratique utiliser Nous encourageons nos clients nous adresser leurs commentaires et avis nous permettant pour nos prochaines ditions d am liorer le contenu de ce manuel Tout courrier est adresser au d partement Service Clients d ADB ADB 585 Leuvensesteenweg B 1930 Zaventem Belgique T l 32272217 11 T l copie 32 2 722 17 64 Email info adb adb air com 10 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Chapitre 1 Informations sur le produit Aper u Introduction Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations g n rales relatives au kit de retrofit FTO LTO pour les feux ADB encastr s du type FTO Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants e Page Informations g n rales Donn es relatives l quipement Chapitre 1 Informations sur le produit 11 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Informations g n rales LTO Les feux encastr s LTO fabriqu s par ADB consistent en un quipement lumineux qui assure avec une fiabilit maximale un balisage visuel optimal des voies de circulation tout en requ rant une maintenance minimale et des co ts d exploitation extr mement faibles Ils sont con us pour r sister l impact et aux contraintes d crasement de roulage qu impose un trafic d avions gros porteurs actuels durant les proc dures de circulation tout en gardant toutes propri t s d tanch it et de fonctionna
12. ble D visser et enlever le bornier Chapitre 2 Modernisation d un feu 20 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Remplacer les composants du couvercle int rieur suite Proc dure Placer les deux morceaux de gaine thermor tractable fournis avec le kit sur les connecteurs fast on du c ble d entr e et r duire leur taille au moyen d un pistolet air chaud Tarauder avec pr caution les 3 trous restants non taraud s au moyen d un taraud M4 Chapitre 2 Modernisation d un feu 21 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Remplacer les composants du couvercle int rieur suite Proc dure Nettoyer tr s soigneusement le couvercle pour supprimer toutes les petites particules Prendre la carte lectronique Monter les 2 connexions fast on PRUDENCE I faut suivre les r gles ESD lors de la manipulation de cartes lectroniques Placer soigneusement la carte lectronique et son transformateur dans le couvercle int rieur Visser les 5 vis Pozidriv M4x10 Monter le transformateur avec des rondelles d arr t 2x et le circuit imprim avec des rondelles plates 3x Voir le tableau Aper u des vis page 30 pour l outil utiliser et le couple appliquer Chapitre 2 Modernisation d un feu 22 AM 04 475f dition 1 0 Airfield Solutions Remplacer les composants du couvercle int rieur suite Proc dure Monter la connexion fast on du fil venant du transfo
13. de la valve de pression Pas disponible Plaque signal tique LTO LED 5W CE s par ment Chapitre 3 Codes de commande et vue clat e 29 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Aper u des fixations Avis important Le tableau ci dessous donne pour chaque vis utilis e pour le produit d crit la r f rence dans la vue clat e le type de vis l outil utiliser l utilisation ventuelle de Loctite ainsi que le couple appliquer L application de Loctite doit suivre troitement les instructions fournies avec le produit Loctite ou oe ooe B7 7100 08 562 and 7100 08 570 Vis en acier inoxydable t te hexagonale M6 x 16 et Douille hex M10 Loctite 2701 M6 x 20 DIN 933 7870 05 130 D2 7125 00 450 Vis en acier inoxydable TFC M5 x 10 DIN 965 Z Pozidriv2 Loctite 222 2 5 Nm 7870 05 140 23 Lb in D6 7110 08 36 7 Vis en acier inoxydable THRD M4X10 Pozidriv2 Ne pas 3 5 Nm n cessaire 31 Lb in D8 4070 77 150 vis de valve de pression 1 Ne pas 2 5 Nm n cessaire 23 Lb in 6 x 8 Flat Chapitre 3 Codes de commande et vue clat e 30 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Vue clat e LTO L illustration ci dessous repr sente la vue clat e d un feu encastr LTO LED pour bord de voie de circulation apr s la proc dure de retrofit O B1 B2 _ s B6 C1 B7 Chapitre 3 Codes de commande et vue clat
14. e et utilisez de l thanol et un chiffon de papier pour nettoyer les surfaces en contact avec les PRUDENCE Ne jamais utiliser de mati re abrasive S il y a des restes de Loctite dans les per ages de fixation pour les vis B7 nettoyez les l aide d un taraud pour per ages borgnes de pr f rence un taraud avec la cannelure en spirale correcte et de l air comprim compresseur piston sec Chapitre 2 Modernisation d un feu 17 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Remplacer les composants du couvercle sup rieur suite Proc dure tape Action l aide d une petite brosse appliquer une fine couche de lubrifiant MOLYKOTE HP870 INERTA Code ADB 7850 05 061 sur toute la surface en contact avec le joint de lentille Prendre la lentille et le joint d tanch it de la lentille inclus dans le kit de retrofit LTO PRUDENCE Remplacer toujours le joint de la lentille B4 et les 8 vis rondelles et rondelles d arr t B7 par les pi ces correspondantes livr es avec le kit de retrofit Ceci sert garantir l tanch it du feu Faire glisser le joint d tanch it sur la lentille Pousser de l int rieur l ensemble lentille joint dans la chambre de la lentille Mettre la protection du joint de lentille B5 et nettoyer la surface interne de la lentille avec de l thanol et un chiffon de papier Chapitre 2 Modernisation d un feu 18 AM 04 475f dition 1 0 A
15. gez l quipement l aide de dispositifs de s curit conform ment aux r glementations de s curit qui s appliquent e Si l installation impose le retrait de dispositifs de s curit remontez les imm diatement apr s la fin des travaux et v rifiez leur bon tat de fonctionnement AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Consignes de s curit suite Mise en marche L op ration de cet quipement doit rester r serv e aux personnes qualifi es physiquement aptes cette t che et dont les facult s de jugement et de r action ne soient pas affaiblies Lisez les manuels relatifs tous les composants du syst me avant de mettre en marche cet quipement La bonne connaissance des composants du syst me et de leur op ration vous aidera utiliser le syst me efficacement et en toute s curit e Avant la mise en service de l quipement v rifiez tous les dispositifs de s curit syst mes de protection contre l incendie et tous les quipements de protection tels que panneaux et caches Assurez vous du parfait tat de fonctionnement de tous les dispositifs Si ces dispositifs pr sentent des anomalies vitez d op rer le syst me Ne jamais d sactiver ni shunter des dispositifs automatiques de s curit ou des coupe circuits lectriques verrouill s ou des valves pneumatiques e Ne jamais op rer l quipement en cas de dysfonctionnement av r e Ne jamais essayer d op rer ou d entretenir des qui
16. lit Les feux encastr s LTO pour axes de voies de circulation sont fournis pr ts l installation sur bases peu profondes ADB de 8 Euro or HPI ou l aide d un anneau d adaptation sur bases ADB ou FAA peu profondes de 12 de diam tre ou sur bases FAA profondes de type L 868 B Les feux encastr s ADB de type LTO sont con us pour l clairage omnidirectionnel des bords des voies de circulation ou de l aire de stationnement Objet du Ce manuel d crit les proc dures pour la transformation de feux encastr s pr sent manuel halog ne du type FTO en feux encastr s LED du type LTO Port e du Le pr sent manuel traite du kit de retrofit FTO LTO pour quipement lumineux pr sent manuel fabriqu s conform ment la sp cification FAA AC 150 5345 46 l exception des valeurs photom triques diff rant de celles dans lannexe 14 de OACI et aux exigences de l annexe 14 de OACI Documents Veuillez vous reporter au manuel d instructions AM 04 470 pour l installation et compl mentaires l entretien du feu LTO modernis Chapitre 1 Informations sur le produit 12 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Donn es relatives l quipement Equipement Tous les composants n cessaires pour transformer un feu de bord de voie de fourni circulation FTO en feu LTO sont fournis dans le kit y compris une nouvelle plaque signal tique Au moins un manuel d instructions est livr par commande R f rences v Aux t
17. n sur cet quipement e Suivez la proc dure d entretien recommand e par le manuel de l quipement concern e Proc dez uniquement aux travaux d entretien ou de r glage en pr sence d une deuxi me personne form e aux premiers secours et la r animation e Rebranchez tous les c bles et fils de terre d connect s apr s avoir proc d l entretien de l quipement Mettez tous les quipements conducteurs la terre e Utilisez uniquement des pi ces de rechange ADB L utilisation de pi ces non agr es ou les modifications de l quipement non approuv es au pr alable peuvent annuler les homologations porter pr judice la performance sp cifi e et tre une source de risques de s curit e V rifiez r guli rement les syst mes de verrouillage coupe circuit pour vous assurer de leur efficacit e N essayez pas d ex cuter des t ches d entretien sur les quipements lectriques en cas de pr sence d eau stagnante Soyez extr mement prudent lorsque vous manipulez des quipements lectriques dans un environnement tr s humide e Utilisez des outils poign e isol e lorsque vous intervenez sur l quipement lectrique AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Clause d exclusivit garantie et exclusion de responsabilit Clause Le contenu du pr sent manuel est la propri t de d exclusivit ADB 585 Leuvensesteenweg B 1930 Zaventem Belgique T l 32272217 11 T l copie
18. pements lectriques en cas de pr sence d eau stagnante e Utilisez cet quipement exclusivement dans les environnements pour lesquels il a t con u Abstenez vous d op rer cet quipement dans une atmosph re humide inflammable ou explosible sauf s il a t con u pour une op ration s re dans de tels environnements e Ne jamais toucher des connexions ou quipements lectriques lorsque l quipement est sous tension AM 04 475f dition 1 0 ADB Consignes Mesures prendre en cas de dys Airfield Solutions de s curit suite Il ne faut jamais op rer un syst me dont des composants pr sentent des fonctionnement du anomalies de fonctionnement En cas de dysfonctionnement d un composant syst me ou d un composant Maintenance et remise en tat arr tez le syst me imm diatement e Coupez l alimentation lectrique et emp chez toute remise en service non intentionnelle e Autorisez seulement des personnes qualifi es proc der aux r parations R parez ou remplacez le composant d fectueux conform ment aux instructions du pr sent manuel Autorisez seulement des personnes qualifi es proc der aux t ches d entretien de recherche de pannes et de r paration L entretien de cet quipement doit rester strictement r serv des personnes d ment form es et familiaris es avec l quipement fourni par ADB e Activez toujours les dispositifs de s curit lors de toute interventio
19. r des tiers par les produits processus ou quipements auxquels ce manuel se rapporte Les informations fournies ne dispensent pas le client de l obligation de proc der ses propres essais et tests De m me ADB d cline toute responsabilit pour des dommages ou pr judices r sultant de modifications ex cut es sur les produits sur site par toute autre personne que le personnel d ADB AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Informations relatives au pr sent manuel Aper u g n ral Chaque chapitre commence par un aper u g n ral des sujets qui y sont trait s Symboles En plus des symboles de s curit les symboles suivants servent attirer l attention du lecteur sur les informations sp cifiques Vous trouverez la signification de chaque symbole dans le tableau ci dessous Symbole Type Description d information Remarque Une remarque fournit des informations qui ne sont pas indispensables mais qui peuvent n anmoins tre utiles au lecteur telles que des astuces et conseils 5 R f rence Une r f rence oriente le lecteur vers d autres endroits de ce manuel o il trouvera des informations suppl mentaires concernant un sujet sp cifique Identification Les r f rences des composants p ex A1 E4 apparaissant dans le texte des renvoient la Vue Eclat e page 31 composants Commentaires Ce manuel a t crit avec tout le soin possible en vue de fournir au personnel de et avis m
20. ration de l quipement e Lisez attentivement et respectez les instructions du pr sent manuel relatives l ex cution de certaines t ches sp cifiques ou le travail avec des quipements sp ciaux e Conservez ce manuel un endroit facile d acc s pour le personnel charg de l installation l op ration l entretien ou la r paration de cet quipement e Respectez toutes les proc dures de s curit impos es par votre entreprise les normes industrielles ainsi que la l gislation et toute autre r glementation qui s appliquent e Demandez et lisez les fiches techniques de s curit Material Safety Data Sheets MSDS pour tous les mat riels utilis s AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Consignes de s curit suite Symboles de s curit A A Personnel qualifi Familiarisez vous avec les symboles de s curit expliqu s dans cette section Ces symboles sont destin s vous mettre en garde contre des risques et dangers qui peuvent entra ner des blessures ou la mort ou bien des dommages mat riels pour l quipement lui m me et d autres biens AVERTISSEMENT 1 Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT 2 Risque de choc lectrique Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT 3 D connectez l quipement du secteur
21. rmateur Chapitre 2 Modernisation d un feu 23 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfeld Solutions IV Comment fermer et tester le feu Proc dure EN NE PAS OUBLIER D UTILISER UN JOINT NEUF ENTRE LE COUVERCLE EXTERIEUR ET LE COUVERCLE INTERIEUR AINSI QUE DES VIS NEUVES DE FIXATION Pour fermer le feu proc der comme suit Voir le tableau Aper u des fixations page 30 pour l outil utiliser et le couple appliquer ES Retourner le couvercle B1 Afin d assurer un support stable pour le feu le placer en position inverse sur une base peu profonde S assurer que les surfaces qui sont en contact avec le joint torique sont propres S il y a des restes de Loctite dans les per ages de fixation pour les vis D4 les nettoyer l aide d un taraud pour per ages borgnes de pr f rence un taraud avec la cannelure en spirale correcte et de l air comprim compresseur piston sec 3 Placer le nouveau joint torique B2 du kit de retrofit lubrifi avec de la graisse de silicone neutre de qualit sup rieure ADB no d article 7850 42 210 sur le couvercle dans le sillon appropri Appliquer une fine couche de Loctite sur les trois premiers tours des trous taraud s pour les vis D2 Voir le tableau Aper u des fixations la page 30 pour le type de Loctite utiliser Veuillez vous assurer que la vis de la valve de pression D8 du couvercle int rieur D1 est enlev e
22. se sur une base peu profonde A l aide d un tournevis Pozidriv PZ2 enlever les quatre vis t te cylindrique empreinte cruciforme D2 L utilisation d un tournevis frapper peut tre requise pour desserrer les vis e Si un tournevis frapper est utilis il est recommand de prendre un embout neuf pour chaque feu e S assurer que l embout est correctement plac sur la t te de vis et que le tournevis est bien align avec l axe de la vis Chapitre 2 Modernisation d un feu 15 ADB AM 04 475f dition 1 0 Arfield Solutions D monter l assemblage du feu FTO suite Proc dure introduire l outil sp cial d ouverture voir page 32 ou un tournevis plat dans l encoche pr vue cet effet entre le couvercle et le couvercle int rieur et le tourner afin de s parer le couvercle int rieur du couvercle ext rieur Chapitre 2 Modernisation d un feu 16 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Ii Remplacer les composants du couvercle sup rieur Proc dure Proc der comme suit D visser les 8 vis B7 Enlever les rondelles et les rondelles d arr t Jeter les vis rondelles et rondelles d arr t Enlever et jeter la plaque de support lentille B6 ainsi que l anneau de protection du joint de lentille B5 Pousser la lentille B3 ainsi que le joint de lentille B4 vers l int rieur du couvercle B1 Jeter le joint de lentille Retirez le joint torique du couvercl
23. signes de s curit peuvent ne pas s appliquer l quipement qui fait l objet du pr sent manuel Les avertissements sp cifiques une t che ou un quipement sont inclus dans les sections correspondantes de ce manuel Prenez bonne note de tous les avertissements et suivez scrupuleusement toutes les instructions Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels Pour utiliser cet quipement en toute s curit e Veuillez vous r f rer aux instructions sur les pr cautions de s curit dans la norme internationale CEI 61820 Installations lectriques pour l clairage et le balisage des a rodromes Circuits s rie courant constant pour le balisage a ronautique au sol Conception des syst mes et mise en uvre d installations lectriques ainsi que la sp cification CEI 61821 Installations lectriques pour l clairage et le balisage des a rodromes Maintenance des circuits s rie courant constant e Respectez toutes les r glementations en mati re de s curit Pour viter toute blessure coupez toujours l alimentation lectrique avant de proc der toute connexion par c ble ou de toucher des composants Voir les normes internationales CEI 61820 amp CEI 61821 e Lisez et familiarisez vous avec les r gles l mentaires de s curit dans la pr sente section du manuel avant de proc der l installation l op ration l entretien ou la r pa
24. ur tape Action V rifier l tanch it du feu en appliquant une surpression lair sec exc dant la pression atmosph rique de 0 4 bar 40 kPa travers la valve de pression Cette surpression tant appliqu e plonger le feu pendant une minute sous l eau et v rifier soigneusement qu aucune bulle d air ne s en d gage S cher le feu et enlever le tuyau d air Sinon chercher la source de la fuite S cher le feu et enlever le tuyau d air Remplacer le joint ou la partie qui fuit avant ceci il faut v rifier les surfaces de contact pour la pr sence d gratignures de corrosion ou d autres dommages et r p ter le test A cette fin il est possible de commander aupr s d ADB un adaptateur d essai d tanch it code de commande voir page 32 Remplacer le joint torique de la valve de pression D8 par le joint fourni avec le kit de retrofit et serrer la vis de la valve de pression Voir le tableau Aper u des fixations page 30 pour l outil utiliser et le couple appliquer Placer l tiquette incluse dans le kit sur l ancienne plaque signal tique FTO Chapitre 2 Modernisation d un feu 26 AM 04 475f dition 1 0 ADB Airfield Solutions Chapitre 3 Codes de commande et vue clat e Aper u Introduction Dans ce chapitre on trouvera les r f rences relatives aux produits d crits dans ce manuel les pi ces de rechange et les accessoires disponibles ainsi que les vues clat es Contenu
Download Pdf Manuals
Related Search