Allegro - BMI
Contents
1. Warning An RC model airplane is not a toy and is not suitable for model lers under 14 years Carefully read the instructions before any use If you are a begin ner it is necessary to let you assist by an experi enced airplane pilot CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE FLYING Attention Cet avion n est pas un jouet et ne convient pas aux personnes en dessous de 14 ans Avant toute utilisation veuillez lire les instructions et laissez vous assister par un pilote exp riment Manual 12840 1150mm 12850 1500mm F Manuel d instructions D Bedienungsanleitung N L Handleiding Achtung Dieses Modellflugzeug ist kein Spielzeug Es ist nicht f r Personen un ter 14 Jahren geeignet Lesen Sie die Anleitung aufmerksam und suchen Sie als Anf nger die Hilfe eines erfahrenen Piloten Bei Fragen hilft Ihnen Ihr Fachh ndler weiter Aandacht Een RC vliegtuig is geen speelgoed en niet geschikt voor perso nen jonger dan 14 jaar Lees aandachtig de hand leiding Indien u een beginner bent laat u zich best begeleiden door een ervaren piloot BMI NV SA B 2550 Kontich BELGIUM Modifications errors and printing errors reserved Anderungen Irrt mmer und Druckfehler vorbehalten 12840 amp 12850 Allegro Sous r serve de modifications Wijzigingen fouten en drukfouten voorbehouden copyright 2011 BMI 1 NL CAUTION Caution measures Use your radio2. ainsi qu un test de port e avant chaque s ance de vol moteur en marche V rifiez toujours le sens de d placement des servos Si ceux ci ne fonctionnent pas correctement bruit bizarre ou ultra lents fretillement intempestif ne faites pas voler votre mod le et v rifiez l anomalie Instructions pour une bonne utilisation et charger en s curit Mise en service de votre radio 1 Mettez la manette des gaz en position plein ralenti et allumer l metteur 2 Allumer le r cepteur 3 V rifiez la bonne marche de votre radio commande avant de voler 4 Faites les op rations inverses apr s utilisa tion de votre rensemble R C Arr ter le r cepteur arr ter l metteur VORSICHT Vorsichtsmassnahmen Benutzen Sie Ihre R C Fernsteuerung nur f r die daf r vorgesehenen Anwendungen Fliegen Sie niemals in der N he von Hoch spannungsleitungen oder bei widrigen Witterungsbedingungen wie z B Regen Gewitter oder st rkerem Wind Das Modell vorsichtig betreiben wenn sich Menschen oder Tiere in der N he befinden Halten Sie ausreichend Abstand zwischen den Menschen bzw Tieren Beim lesen Ihrer Anleitung sehen Sie die folgenden Symbole Achten Sie immer besonders auf die Abschnitte wo diese Symbole angezeigt werden und respektieren Sie ihre Bedeutung X Aussdr cklich verboten Testen und berpr fen Vorsichtsmassnahmen w hrend des Fluges Pr fen Sie ob der von Ihnen genutzte Fre quenzbereich fre
3. utilisables per ex de la colle poxy CA Odorless colle contact Nous vous conseillons la colle poxy pour un r sultat meilleur Epo Flex kan met verschillende lijmsoorten gekleefd worden bv Epoxy CA Odorless kontaktlijm Wij raden aan Epoxy te gebruiken voor een optimaal resultaat Epo Flex kann mit verschiedenen Klebstoffen verarbeiteten zum Beispiel Epoxy Odorless Sekundenkleber CA Kontaktkleber Wir empfehlen Ihnen Epoxy Klebstoff zu verwenden f r das beste Ergebnis 12840 amp 12850 Allegro copyright 2011 BMI 3 pret Ae 4 Assembly Assemblage Montage Montage A View of the wings with the aileron servos A Install in each upper side of the wings the fixings blocs for the bracing struts Vue de l aile avec les servos des ailerons Enfoncez dans chaque aile sup rieure les supports pour la fixation Zicht op de vleugels met de rolroerservo s des entretoises Sicht auf die Fl chen mit Querruderservos Plaats in elke vleugel de bevestiging voor de vleugelsteunen Der D bel In die ffnungen Links und Rechts in die Fl chen einpas sen und einkleben A Fix the control horn with its back plate on each aileron A Install the cable lockers on each horn Fixez les guignols des ailerons avec leur plaquette de fixation arri re Installez les fixations des c bles de commande chaque guignol Bevestig de hoorntjes met hun achterplaatje in elk rolroer Bevestig aan elke hoorntje de bevestiging
4. van uw zender en de reikwijdte ervan te testen Controleer steeds de servo uitslag Vlieg nooit indien de servo s niet correct functioneren geluid maken of traag zijn Veilig gebruik van de zender en de accu s Ingebruikname van de zender 1 Plaats de gasstick in de laagste positie en schakel vervolgens eerst de zender aan 2 Zet de ontvanger aan 3 Controleer de functies van de zender voor het vliegen 4 Na het vliegen in omgekeerde volgorde te werk gaan Schakel eerst de ontvanger uit schakel vervolgens de zender uit Gefeliciteerd met uw aankoop Dit model werd ontwikkeld door modelbouwers en ge bouwd door onze ingenieurs met het doel een toestel met uitzonderlijke vliegeigenschappen te verwezenlijken Het is belangrijk dat u de tijd neemt om aandachtig deze montagehan dleiding tot het einde te lezen Als u vragen heeft of als een uitleg u niet duidelijk is kan u altijd contact opnemen met uw plaatselijke dealer Dit is een hoog technisch product waarin de nieuwste technologische ontwikkelingen toegepast werden 12840 amp 12850 Allegro LL AMESROXISP weess SR RER RE DEER ES msg me mmm Rem wone sono we ge fen oe tone enorme sn emee me Semi mso som em mn um texte zom mm wun swiacealaire aen Venir oe zm Take off weight Poids de la machine Gewicht Flugfertig Vliegklaar gewicht 700g 1270g 3 Required accessories Accessoi
5. Steuerarm mit Gewindestift und Gest ngeanschluss ausstatten 9 copyright 2011 BMI A Screw the block for the front wheel to the fuselage Fixez le bloc du train d atterrissage avant au fuselage Schroef de bevestigingsblok van het neuswiel Lagerbock festschrauben A Insert the front landing rod in his block and place a collar be tween the 2 holders Glissez la jambe du train avant dans le bloc de fixation et glissez un collier de serrage entre les 2 cavaliers Schuif het voorste landingsbeen in de blok en plaats een bevestiging sring tussen de 2 ruiters Schieben Sie das Bugfahrwerk im Lagerbock mit einer Stellring zwischen beide Halterungen d Fix the control rod to the front steering arm Fixez le c ble de commande de la direction au bras du train avant Bevestig de stuurarm ter bediening van het neuswiel Der steuerarm jetzt montieren 12840 amp 12850 Allegro A View of the landing gears with wheel caps Vue du train d atterrissage et cache roues Zicht op het landingsgestel met wielkappen Sicht auf das Landegestell mit und Radschuhe A Fix at first the wheel caps on the landing gear and next the wheels Fixez d abord les caches rou s au train d atterrissage et ensuite les rou s Bevestig eerst de wielkappen aan het landingsgestel en vervolgens de wielen Montieren Sie erst die Radschuhe und n chst die R der 10 copyright 2011 BMI A Cut out the wheel caps D coupez
6. chtingen Center of gravity Centre de gravit Zwaartepunt Schwerpunkt Allegro 1150 CG 36 mm from leading edge Centrage 36 mm du bord d attaque Schwerpunkt 36 mm vom Profilvorder Zwaartepunt 36 mm van de aanvals measured at the fuselage contre le fuselage kante Rumpfseite boord tegen de romp Allegro 1500 CG 50 mm from leading edge Centrage 50 mm du bord d attaque Schwerpunkt 50 mm vom Profilvorder Zwaartepunt 50 mm van de aanvals measured at the fuselage contre le fuselage kante Rumpfseite boord tegen de romp 12 copyright 2011 BMI 12840 amp 12850 Allegro
7. controlled equipment only for the operations it has been made for Avoid flying near to high tension lines and during rainy and or at windy days Avoid fly ing in crowded areas While reading your manual you will see the following symbols Always pay special atten tion to the paragraphs where these symbols are depicted and always respect their signifi cance X Strictly prohibited Test and verify Precautions during flight X Never use the same frequency as some one else in your running area Using the same frequency at the same time either if it is AM FM or PCM can cause serious accidents whether it s flying driving or sailing X Do not fly outdoors by rainy or windy days or at night When flying in the rain water wil penetrate into the transmitter and will cause either faulty operation lack of con troll and cause a crash Always extend the antenna to its full length to get the best possible transmission Always extend the receiver antenna and hang it next to the fuselage if you want to obtain a transmission that is better then the 5 10 meters with the rolled up antenna Always test the R C set before use Any malfunction in the R C set or model may cause a crash Before starting the engine check that the direction of operation of each servo matches the operation of its control stick If a servo does not move in the proper direction or operation is abnormal do not fly the model Instructions for safe u
8. ctez la fixation de l aile au fuselage l aide de 2 tiges d acier Fixez le cadre de la verri re Verbind de vleugelbevestigingen aan de romp d m v 2 stalen stangen Bevestig van het frame van de canopy Die Fl chenbefestigung und der Rumpf mit Stahldraht 2St verbinden Montage des Rahmenwerks A Screw the wing support to the fuselage A Install en glue the canopy on the fuselage Fixez la fixation de l aile au fuselage Installez et collez la verri re en place au fuselage Schroef de vleugelbevestiging vast aan de romp Installeer en lijm de canopy opzijn plaats in de romp Die Fl chenbefestigung am Rumpf festschrauben Montage und Festkleben der Kabinehaube 6 copyright 2011 BMI 12840 amp 12850 Allegro A Fixings for the motor cowling A View of the motor with accessories Fixation du capot moteur Vue du moteur et de ses accessoires Bevestigingen van de motorkap Zicht op de motor met zijn onderdelen Montagepunkte der Motorhaube Sicht auf der Motor mit Kleinteile A Screw the motor mount to the rear side of the motor A Screw the motor mount on the fuselage Fixez le moteur a son b ti moteur Fixez le b ti moteur au fuselage Monteer de motor op de motorsteun Bevestig de motorsteun aan de romp Motor in den Motorhalterung einbauen Motortr ger festschrauben Adapt en fix the motor cowling to the fuselage Adaptez et fixez le capot moteur au fuselage Installeer en schroef de motorkap vast aan de romp Motorhaube
9. e Servos installiert worden Die Montage ist hnlich wie beim Einbau der Querruderservos A Connect the pushrod between the servo arm and the control horn Connectez le bras de commande entre le servo et le guignol Verbind de stuurstang met de servoarm en het roerhoorntje Ruderhorn und Servoarm miteinander verbinden 12840 amp 12850 Allegro A Cut away the exceeding length of the control horn Coupez la longueur exc dentaire du guignol Knip de overtollige lengte van het roerhoorntje weg Der Ruderh rn verk rzen Install and fix the 2 servos for rudder and elevator on their radio plate and glue them in the fuselage Installez et fixez les deux servos de profondeur et direction dans leur platine et collez celle ci dans le fuselage Installeer en bevestig de 2 servos van het richtings en hoogteroer in de radioplaat en lijm deze in de romp Montieren Sie die beide Servos vom H henruder und Seitenruder auf der Platine Die servos festschrauben und die Platine einkleben copyright 2011 BMI 5 d Mount the wing support with the 2 plastic wing sections to the aluminium tubes Montez la fixation de Tale avec les saumons d ailes en plastiques au tubes en aluminium Bouw de vleugelbevestiging zoals afgebeeld met behulp van de 2 vleugeldoorsneden en de 2 aluminium buisjes Bauen Sie die Fl chenbefestigung zusammen mit 2 Kunststoff Fl chenprofile und 2 Aluminium R hre A Fix the canopy bracket Conne
10. festschrauben 7 copyright 2011 BMI 12840 amp 12850 Allegro Slide the back plate of the spinner over the axle then the propel ler and his fixing nut Screw thy spinner on the back plate with 2 self tapping screws Allegro 1500 The Allegro 1150 has no plastic spinner but an aluminum propeller nut acting as a Spinner Glissez le plateau arri re du c ne d h lice sur l axe du moteur ensuite l h lice et fixez avec l crou de l h lice Placez ensuite le c ne sur son plateau arri re et fixez le l aide de 2 vis autofilantes Allegro 1500 L Allegro 1150 ne possede pas de c ne d h lice car l crou d h lice en aluminium fait fonction de c ne d helice Schuif de achterplaat van de spinner over de motoras en vervolgens de schroef en schroefmoer Plaats de spinner op zijn achterplaat en schroef deze vast d m v 2 zelftappende schroeven De allegro 1150 bezit geen spinner in kunststof maar zijn schroefmoer in Aluminium heeft de vorm van een spinner Allegro1500mm Spinnerscheibe und Luftschraube auf die Welle schieben und die Flachmutter festdrehen Spinnerkappe montieren und fest schrauben mit zwei Blechschrauben Bei der Allegro1150mm wird kein Spinnersatz mitgeliefert aber eine Aluminium Luftschraubenkupplung A Attach the horn and rod fixing on the rudder in the same way onthe A Stabilizer with fixings and horn set ailerons and fix the control rod from the servo to the cable locker Stabilisateur a
11. i ist Fliegen Sie niemals wenn Sie nicht sicher sind ob der Bereich frei ist Zur gleichen Zeit die gleiche Fre quenz benutzen ob AM FM oder PCM kann ernsthafte Unf lle verursachen Fliegen Sie niemals bei widrigen Wit terungsbedingungen wie z B Regen Gewitter oder st rkerem Wind oder bei Dunkelheit Beim Fliegen im Regen dringt Wasser in den Empf nger Dadurch kann ein Kurzschluss entstehen der ernsthafte St rungen und einen Absturz verursachen kann Ziehen Sie die Senderantenne vollst ndig aus Falls nicht vollst ndig ausgezogen hat der Sender nur eine beschr nkte Reich weite Antenne des Senders vollst ndig abwickeln wenn Sie eine gr ssere Reich weite als 5 10 Meter erreichen wollen Vor dem Flugbeginn immer Empf nger Sender und Servos auf unregelm ssig keiten berpr fen Auch die Reichweite der Fernsteuerung muss vor dem Flugbe ginn berpr ft werden Fliegen Sie nicht mit diesem Modell falls die Servos oder Steuerung nicht ordnungsgemass funkti onieren Gebrauch von Sender und Ladeakkus Inbetriebnahme Ihrer Fernsteuerung 1 Motorschalter in Neutral Position bringen und Sender anschalten 2 Empf nger anschalten 3 Die Funktion vor dem abfliegen mit dem Sender berpr fen 4 Nach dem Betrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Empf nger ausschalten Sender ausschalten 1 Warranty Garantie Garantie Garantie We guarantee this product to be free of defects in
12. les cache roues Knip de wielkappen uit Radschuhe ausschneiden A View of the wheel caps seen from outside Vue des cache roues de l ext rieur Zicht op de wielkappen langs de buitenzijde Sicht auf die R der und Radschuhe Screw the main landing gear under the fuselage Fixez le train principal au fuselage Bevestig het hoofdlandingsgestel aan de romp Schrauben Sie das langestellam Rumpf fest 12840 amp 12850 Allegro BA pret e A Insert and glue the longer wing holders in front and the short ones at the rear Ins rez et collez les clefs d ailes longues l avant de l aile et les courtes l arri re Schuif en lijm de lange vleugelhouders aan de voorkant van de vleugel en de korte aan de achterzijde Die K rze und lange Fl chenverbinder in die Fl chen schieben und sichern mit Sekundenkleber A Insert the wing section with the wing holders in the wing support and aluminium tube Ins rez l aile avec ses clefs d ailes dans le support en plastique et son tube aluminium Schuif de vleugel met vleugelhouders in the plastieken steunen en aluminium buis Schieben Sie die Fl chen mit Kohlegest nge in das daf r vorges ehenen Alu R hr in die Fl chenhalterung 11 copyright 2011 BMI A View of both wing holders Vue des clefs d ailes Zicht op de vleugelhouders Sicht auf die beide Fl chenverbinder A Tighten the screw for fixing the wing holders in their tube Ser
13. materials and workmanship at the moment of purchase This guarantee doesn t cover any component or piece demolished into use modifications or deteriorations following from the application of adhesives or other products not mentioned in the instructions In no case our compensation will exceed the purchase value of the product We reserve the right to change or modify this guarantee without previous notice As we have no control on the final assembly and on the components used when assem bling the kit no responsibility will be assured or assumed for any damage resulting from the bad use of the model kit By using this preassembled model the user assumes the total responsibility 2 Cette machine est garantie contre tout vice de construction d usine au moment de l achat Cette garantie ne couvre as les composants d truits lors de l usage de la machine ou les modifications de l ensemble ainsi que de la d t rioration due l utilisation de colles ou autres produits non sp cifi s dans la notice Nous nous r servons le droit de changer ou modifier les clauses de cette garantie sans pr avis copyright 2011 BMI Wir garantieren dass dieses Modell zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Produktions oder Materialfehlern ist Diese Garantie deckt keine Bauteile oder bei der Benutzung besch digten Teile zufolge Anderungen oder Besch digungen die durch den Gebrauch von anderen als in der Betriebsanleitung erw hnten Materialen ent
14. re n cessaires Erf rderliche Teile Benodigde onderdelen nne servos recommand s mene mee mog M Propeller e Wine poe e mr Recom Controler ESCresommand EmpfehenerHeger Aanbevolen regeiaar em mea sey nm me en stoom men wu pp mp ren on rem Sim Ver ngerungekabel Verengkabel zen 2xs0m Option To assemble this model some tools are needed e Sharp hobby knife e Needle nose pliers e Philips screwdriver large and small e Triangle e Wire cutter e Epoxy e Foam2Foam contact glue e FX CA odorless Afin d assembler ce mod le veuillez utiliser les outils suivants e Couteau de mod lisme e Pince becs e Tournevis Philips grand et petit e Equerre dessin e Pinces coupantes e Epoxy e Colle Contact Foam2Foam e FX CA odorless Folgende Werkzeuge sind erforderlich zum Bauen dieses Modelle e Modellbaumesser e Flachzange e Schraubendreher gross und klein e Winkelstreben e Seitenschneider e Epoxy e Foam2Foam Kontaktkleber e FX CA odorless Voor het bouwen van dit model dient u volgend gereed schap te gebruiken e Modelbouwmes e Bektang e Kruisschroevendraaier groot en klein e Geodriehoek e Kniptang e Epoxy e Foam2Foam Contact lijm e FX CA odorless Epo Flex can be glued with different products e g Epoxy CA Odorless contact glue However we advise you to use Epoxy for the best result Epo Flex Plusieurs types de colle sont
15. rez les clefs d ailes dans les tubes aluminium Schroef de vleugelhouder in de hoofdbuis vast Die Fl chenverbinder festschrauben d Slide and glue the ends in the tubes of the wing struts Glissez et collez les attaches dans les tubes d entretoises Schuif en lijm de bevestigingen in de buisjes van de vleugelsteunen Die Tragfl chenstreben zusammenkleben 12840 amp 12850 Allegro A Screw the upper side of the struts under each wing A Screw the underside of the struts to the fuselage Fixez le bout sup rieur de l entretoise sous chaque aile Fixez le bout inferieur de l entretoise de chaque c t du fuselage Bevestig de bovenste vleugelsteun aan de onderzijde van elke Bevestig de onderste vleugelsteun aan elke zijde van de romp vleugel Die Tragfl chenstreben unten am Rumpf festschrauben Die Tragfl chenstreben oben am Fl chen festschrauben Control surface travels Debattements des gouvernes Roeruitslag Ruderausschl ge RUDDER t Controle surface travels D battements des gouvernes Ailerons 17mm up 14mm down Ailerons 17mm en haut 14mm en bas Elevator 16mm up amp down Profondeur 16mm de chaque c t Rudder 17mm left amp right Gouverrnail 17mm de chaque c t Ruderausschl ge Roeruitslagen Querruder 17mm nach oben 14mm unten Rolroeren 17mm boven 14mm onder H henruder 16mm nach oben und unten Hoogteroer 16mm beide richtingen Seitenruder 17mm nach links und rechts Zijroer 17mm beide ri
16. se and proper charging R C operating procedures 1 Make sure the throttle control is in the low est position and switch on the transmitter 2 Switch on the receiver 3 Inspect the correct operation of your transmitter before use 4 Reverse sequences to shut down after flying Switch off the receiver switch off the transmitter PRECAUTIONS Pr cautions d usage Utilisez votre ensemble radio uniquement pour l usage pour auquel il est destin Ne volez pas pr s des lignes haute tension pendant les orages proximit du public Lors de la lecture de votre manuel vous ren contrerez ces deux symboles Respectez leur signification X Fortement d conseill Tester et v rifier S curit en vol X Ne volez jamais simultan ment avec un autre mod le ayant la m me fr quence Ceci causera un crash Utiliser deux ou plusieurs ensembles sur la m me fr quence g n re des interf rences tant en FM ou PCM X Ne volez jamais la nuit sous la pluie ou par grand vent L eau peut p n trer dans l met teur et provoquer des courts circuits une panne ou le mal fonction de l metteur et la perte de votre modele D ployez toujours l antenne de votre metteur au maximum pour obtenir une port e maximale D ployez l antenne de votre r cepteur et mettez le le long du fuselage si vous voulez obtenir une port e plus grande que 5 10 m tres Testez toujours le bon fonctionnement de votre radio
17. standen sind Sobald das Modellflugzeug in Betrieb genommen wird bernimmt der Benutzer alle daraus enstehende Haftung Reklamationen aufgrund unsachgem sser Behandlung oder Schadensersatzforderungen aufgrund falscher Anwendung dieses Modells m ssen zur ckgewiesen werden da der praktische Betrieb ausserhalb unseres Einflussbereiches liegt OPGEPAST Voorzichtmaatregelen Gebruik uw radiobesturing enkel voor de toe passingen waaroor het ontwikkeld werd Vlieg nooit in de buurt van hoogspannings kabels tijdens storm of in de nabijheid van publiek Bij het doornemen van deze handleiding zal u de volgende symbolen opmerken Respecteer steeds hun betekenis X Uitdrukkelijk verboden Testen en controleren Voorzichtmaatregelen tijdens de vlucht Vlieg nooit wanneer een ander telegeleid voertuig zich op uw frequentie bevindt ongeacht of het een AM FM of PCM fre quentie is Dit zal immers tot een ongeval leiden X Vlieg nooit s nachts bij regenweer of har de wind Water dringt immers in uw ont vanger en kan tot een kortsluiting leiden Dit leidt dan tot een storing en het verlies van controle van het model Trek steeds uw antenna volledig uit voor een optimale reikwijdte De opgerolde an tenne van de ontvanger heeft een maxi male reikwijdte van 5 10 meter Indien u een grotere reikwijdte wenst dient u de antenne langs de romp af te wikkelen Vooraleer het model te gebruiken dient u eerst de goede werking
18. van de stuurstang Fixieren Sie das Ruderhorn des Seitenruders da wo der Schaum Montieren Sie den Gest ngeanschlusse links und rechts etwas eingedr ckt ist und befestigen Sie es an der R ckseite Install and glue the servo in its location the servoarm facing the horn Installez et collez le servo dans son emplacement en prenant soin de positionner le bras du servo face au guignol Plaats en lijm de servo in zijn uitsparing en zorg ervoor dat de ser voarm uitgelijnd staat tegenover het hoorntje Kleben Sie den Servo ein mit Kontaktkleber Beachten dass der Ruder horn nach Servoarm gut ausgerichtet ist 4 copyright 2011 BMI 12840 amp 12850 Allegro A Glue the servo cable in the groove Collez le c ble du servo dans sa goutti re Lijm de servokabel in de voorziene uitsparing Kleben Sie den Servokabel in die Rille ein The Allegro has preinstalled landing flaps and those can be set up operational in the same way as you proceeded with the ailerons This will require 2 optional servos L Allegro poss de des volets d atterrissages et ceux ci peuvent tre rendu op rationnel au moyen de 2 servos optionnels install s de la m me facon que les servos des ailerons De Allegro bezit tevens landingskleppen welke door 2 optionele servos bediend kunnen worden Plaats deze op dezelfde wijze als de servos van de rolroeren Die Allegro besitzt die M glichkeit Landeklappen zu installieren Dazu m ssen 2 optional
19. vec ses fixations et son guignol Fixez le guignol au volet de direction de la m me facon que ceux des ailerons et attachez le c ble du servo a sa fixation de c ble au guignol Stabilisator met zijn bevestigingen en hoorntje Bevestig het hoorntje aan het stuurvlak op dezelfde manier als met de Stabilisator mit Befestigung und Ruderh rn rolroeren en verbind de stuurstang van de servo aan het hoorntje Ruderh rn des Seitenruders einbauen und Ruderhorn und Servoarm miteinander verbinden A Insert and glue the screw fitting in the stabilizer A Pass the control cable through the horn Placez et collez le collier de fixation dans le stabilisateur Passez le c ble de commande dans le guignol Plaats en lijm de bevestigingsring in de stabilisator Verbind de stuurstang aan het hoorntje D bel einkleben Ruderh rn des H henruders einbauen und Ruderhorn und Servoarm miteinander verbinden 8 copyright 2011 BMI 12840 amp 12850 Allegro i TO e A Fix and screw the stabilizer at 90 on the tail fin Placez et fixez le stabilisateur a 90 sur la derive Plaats en bevestig de stabilisator op 90 van het roervlak Stabilisator mit einer Schraube montieren und die 90 Stellung beachten A Prepare the steering arm with its Allen screw and rod retainer Pr parez le bras de commande avec sa vis Allen et fixation de c ble De stuurarm dient vooraf voorzien te worden van de kabelbevestiging en madenschroefje Der
Download Pdf Manuals
Related Search