Home

ARRET!

1. mise EN GARDE Avant de fur les pi ces Faide de cole ou de nan effectuez Facsemblag sec afin de ous assurer dobten un r sultats MISE EN GARDE Suivez tous les proosssus de collage Indique parle fatricant de la coe Appliquez tou ia cole la verticale lorsque cela est possible afn devier que la cole coule Atea d un tuyau ou Fun raccord mise EN GARDE Agplquez du ruban d tanch et de la p te d tanch n sur tous les fletages m les Saez taide dune cl jusqu ce que vous obtenez un bon ajustement puis serez dun quar de tour supplementaire ain assurer ancr 1 Mod les JHU10S EK10S EL10S JHU15S et CPHOSS seulement Fixez l jecteur au devant de la pompe l aide des deux 2 boulons et du joint d tanch it fournis Le tube de venturi de F jecteur s ins re dans le taraudage sup rieur du devant de la pompe Fig 1 REMARQUE Les mod les ESOSS EKOSS ES07S ELOSS ELO7S et EKO7S sont munis d un ectour int gr 2 Effectuez le raccord au puits Enrouiez tous les raccords flat s de S couches de ruban d tanch it ou appliguez une p te d tanch it p te joint pour assurer un raccord tanche l air Fig 1 Coller ED vw 2 un raccord union seat pemetraune a connexion et une d connexion plus faciles l Faa H x RACCORD DU PUITS LA POMPE TUYAU D ASPIRATION 4a REMARQUE
2. bec ef Totoro gra muni un connecteur drapeau femele de ia bome A Branchezie la home s 8 situe a crotte Fig 12a a Retrez ie fi rouge muni d un connecteur drapeau tematia de la borme L2 Branchez lela bome B stude gauche Fig 120 a Remetez ie couvercle are du moteur en pace F2 REMARQUE Pour passer de 230 V 115 V suivez simplement ies Insectos dessu dans orare AMOR AGE ET D MARRAGE DE LA POMPE AMORCAGE MISE EN GARDE Avant d utiliser toute Pompe amorcez ia remplissez la avi d eau Plusaurs res d eau peuvent tre n cessaires puisque la conduite d aspiration dot galement tre remplie T Ratrez le bouchon damorgage e manom t etle Ea ta avec jeter t ori 5431 ave ctur bolonar 2 Remp ssez lentement a cavi de la pompe si 0e que Taau commence A ressortir parle wou Tnaeuaton air stue au haut de la pompe Fig 2 3 Romotez en piace e bouchon d vacuaten dair koon jote de reau dans La cv de la pompe jusqu ce que Feau attjne le haut du Bouchon damer age Fig 3 Flnoucnon damor ege me manonars 9 meurt AMOR AGE ET D MARRAGE DE LA POMPE 4 Assurez aus que l eau dans la avt de la pompe manu est posse que e clapet de pied fuie V rez le capet ou e tuyau d aspraton Fig 4 5 Visez le bouchon d amar age puts ouvrez
3. Pour les puits for s tut un clapet de pied doit tre pos dans le puits l extr mit du tuyau afin de maintenir amor age Fig 4a 4b Pour les puits creus s un clapet de non retour doit tre pos au haut du puits afin de maintenir amor age La fl che de d bit doit pointer vers la pompe Fig 4b 5 Terminez le raccord au puits taide d un autre tuyau et de raccords suppl mentaires au besoin Fig 5 z ve pompo ien MEE E 2 RACCORD DE LA POMPE AU R SERVOIR SOUS PRESSION TUYAU DE REFOULEMENT Commencez le raccord au r servoir sous pression Enroulez le fletage d une tige fiet e galvanis e de 34 po x 3 po de 5 couches de ruban d tanch it puis appliquez de la p te d tanch it p te joints et posez la tige flet e au haut de la pompe Fig 1 REMARQUE Pour les mod les 1 HP et 1 1 2 HP utilisez des raccords de refoulement de 1 po plut t que les raccords de refoulement de 34 po indiqu s dans l ensemble des tapes 2 Posez un raccord en T galvanis de 3 4 po x 3 4 po x 34 po Fig 2 3 Posez une bague galvanis e fletage m le de 44 po et fletage femele de 1 4 po ainsi qu un manom tre facultatif ou un bouchon de tuyau Ne serrez pas tout de suile car vous amorcerez la pompe cet endroit plus tard Fig 3 4 Raccordez les raccords et le tuyau au r servoir sous pression
4. Un raccord union de 314 po facultati permettra une connexion et une d connexion plus faciles Fig 4 m Piecas EN RACCORD DU R SERVOIR LA MAISON 1 On trouve un coude d entr e de 1 po au bas de la plupart des r servoirs sous pression Raccordez ce coude l aide d un adaptateur coulissant colle de 1 pa flelage m le de 1 po et d un petit morceau de tuyau Fig 1 2 Posez un coude de 1 po Fig 2 ME adaptateur tuyau JO jaa r duits 2 RACCORD DU R SERVOIR LA MAISON 5 Effectuez le raccord la plomberie do votre demeure Installez le tuyau et le robinet dart facultati dans le raccord en T Figs 6 L installation terminea avec la tuyauterie et le r servoir est ilustr e ci contre Fig 6 7 Le syst me montage sur r servoir facultatif est llustr Les connexions sont pratiquement les m mes que celles indiqu es dans les tapes pr c dentes Fig 7 CONNEXIONS LECTRIQUES DE LA POMPE MISE EN GARDE Tout te ciblage dolt e effectu parun ecrelen quait contonnemen au Code nanona de ea aux codes regonaur solatie MISE EN GARDE Raccordez la pompe un creut ecique dinc dot dun d
5. de ser sutfsamment d espace pour pouvoar manipuler Taoemant aa cies Fa 8 REMARQUE V rtiz s i y a des tutes ou si tesu vacu a una coeur lateuse ce qui ndique une fuite Ga R amorcez la pompe au beson en suvant ias tapes 1 ck desun Reenelenchez ie dejponcteur depuls a Panneau de dejonceur Tous es raccorda dament ve anches Feau et l a pour que la pompe fonctenne ET cu uT x Des questions Composez le 1 800 742 5044 enira 7h 30 LT HNE u handi au vendred 18 a PIECES DE RECHANGE MOD LES 12 HP ET 4 HP R V C MOD LES DE 12HP K MOD LES 1 12 HP 2RVE OO D PANNAGE Po s rue core Le rein 1 Le boler na pas Em ae Rampe e balie de TE porge stinad quat 2 Ta auteur aspratn est rop Sieve cu Ts 2 Raprenezia pompe de Te soute Feau autre d aspraton s rop ngue E La carte daspraion est voude ou ise 3 REP ON AFRO tae uhan d tente te a pa dt Fe pe RTE Frs ur dapet de pod correspondant 3 it ou up dune talle E Te dapa e pedo cond daspan E Submergez les phs prefondament dS n sort pas oma assez prime Fe 5 10 maen irona ne CEEE Fe joe nca au Poer far Tram 5 L ranet ei con casa ou GE Ours css de refoulement e
6. le robinet A pile acuta sy a leu en toumant la poign e de fagon aigner avec tau Fig 5 6 REMARQUE RELATIVE LAMOR AGE Lamor age peut n ceste psi essai en onetan de ta longueur du tuyau d aspiraton etde l emlacament du clapet de non tetour si une pointe firan ast utate 6 R glezle dajnceur en positon sous tension pour mae la pompe en marene Fig 7 IMPORTANT Si la pompe ne fonctionne pas at met un bourdonnement ou si elle arte Tepettion fermez 1 compl tement tiez la tension Asautez ous que Ia tension envane corespond a la tension du c blage de page Consultez le guide de c blage inclus dans les ET Niveau de reau ans la cavit de la pompe ET cl E panneau de disjoncteurs EJ AMOR AGE ET D MARRAGE DE LA POMPE IMPORTANT Si la pompe ne s amorce pas dans un d lai de cing minutes Coupez almentaton depuis Ie pamneau de font e fute Tous es raccords donent are tanches a f vez tous les raccorda pour vous assurer qu i ny a pas pour que la pompe fonctionne 8 Toute ia tuyauterie du puits jusqu la pompe doit tre R g remenecln e vers le haut sans Gr ass Le tuyau d aspiration do te soutenu ent la source Feau et Ia pompe Des races unions sur la Conduite d aspiration faciitarant Fentraten s sont plac s pr s de la pompe et du puts Assurez vous
7. tiage la page 51 pour d terminer le care approp EKK mo ms de A po dedam ire Tuyau d aspiration METTA j i jj SIT v AUTOS ERIUS CPHOSS AUTS EL 10S 2 PR PARATION Avant de commence instalation du produt aurez vou avo toutes les pi ces Sy a des pl ces manquante ou endommag es ne tantaz pas d assenblr le produt Communiquez avec nor sevice la lente pour otan des pi ces de rechange Temps d nstalasion approximatif 2 heures Outi saires Zal s a tuyau Coupet Poes dine Ci molete Pinces bec i Ruban J nnit Toumevs cum Pana joine REMARQUE Pour une instalation r ussie renez k temps d examiner voire pompe afin de d terminer is dimension Ou tuyau ad quate et les raccords appropri s Les Ilutas presentes dans ces Insiructons vous eront pour ies insalons requises et oplnnele Des tuyau et des raccords en PVC da nomenclature 40 ont t utiss dans ces ne don voua aurez bencin pour T 5 assemblage non incluses Fig 1 i E N 8 8 3 1080 44 T Raccord en T de I porer ac ui 12 aste en acer da 4 BOX TES 15 itrataer de Sapo 14 Joe de pie teur de nan SD amen ces facultatives pour l assemblage non incluses Fig 2 Jan an EE ET on en Ser de ET TE 30 Junon 3 j s de Ta err 25 RAGCORD DU PUITS LA POMPE TUYAU D ASPIRATION
8. OMPE 3 ins rez un r ducteur de tension pour fl crue ans lover lala du pressostat la pus r umour Pig 3 la pompe travers le r ducteur de tenson et dans Foree du proosa puls serrez lee eux vis du r ducteur de tenson Valla a ne pas craser le fl Fea 5 Raccordez les deua fls du cordon menton du Tete aux deux bomas ire du rastat 0 5 6 Raccordez le tl de mise ia terre vert du coton tar vertes lue au bas du prose Fig 6 E a ET E acna CONNEXIONS LECTRIQUES DE LA POMPE 7 ins rez un r ducteur de tension pour ecua dans fauves du pressostat situ e du 8 oppos PaT 8 Acheminez fl de la soute d alimentation ravers Le r cucteur de tansion puls serrez las aux v du F ducieur de tension Vila a ne pas drmer ie i C0 9 Raccordez les deux fi de la source d almentaton x deux bornes eines urasta Fig 9 10 cree dem ia tere vert de a source nn Guest a orale ee mure duprssosat Fig 10 CONNEXIONS LECTRIQUES DE LA POMPE re aiment par un eut de 1 g n ral une tension de 230 V est ls conomique t n cessite un i de plus pet tabe La plupart des mod les sont pr r g s 115 V en usine REMARQUE Consutez quete de la pompe pour v rin pr gl s an usine Fig 11 12 Pour passer une tansion de 230 V apportsz ies modticatons svartes au cablage de 1 plague 22 Taide dune paire de pinces
9. POMPES JET POUR PUITS DE 10 West iin St onm Mt SURFACE MOD LE ES05S EKOSS CPHOSS ESO7S EKO7S ES10S EKIOS JHU158 ELOSS ELOTS EL10S Pompe jet int gral pour puits de surface Pompe usages ruliples pour puits de surface S il y a des pi ces desserr es manquantes ou endommag es ou si le produit ne semble pas ARRET tonctionner correctement communiquez avec le W d taillant avant de retourner le produit Num ro de t l phone 1 800 742 5044 Heures d ouverture du lundi au vendredi entre 7 h 30 et 17 h HNE 023448 N a CARACT RISTIQUES DU PRODUIT TABLEAU DES DONN ES DU MOTEUR ensi maximale on intensit rotor boce HP Phase vois amp res blogu on amp res CE S E KE aeon Ea 2 H 115 0u 230 saa 26 0112 0 Fos sa KI 00 K 7 saa KEZI EX ES AE saa EC am IMPORTANT Cette pompe jet est con ue pour une tension de 115 V ou de 230 V L tiquette de la pompe indiquera si la pompe est pr c bl e pour une tension de 115 V ou de 230 V 2 consienes DE S CURIT Assurez vous de lire et de comprendre l int gralit du pr sent manuel avant de tenter assembler d utiliser ou d installer le produit Si vous avez des questions concemant ce produit veuillez t l phoner au service la client le au 1 800 742 5044 entre 7 h 30 et 17 h HNE du lundi au vendredi A pancer 1 D ranch
10. anal qu aux clames VENTILATION La vento etle drainage sont n cessaires afin vr ue ia chale et humidi endommagent a mater E La pompe at toute la tuyauterie doivent re prt g es du gel Biles pr vsions m triques amnancent du gel ange pompe ou retaz ta completement du syst me ALMENTATION EN EAU La sous d eau da contenir yfisammani au afin de Soutenir La capact de la pompe sata ses besoins HAUTEUR D ASPIRATION La hauteur daspraton est ia distance vertcale entre pus bas niveau de Taau et endo de la pompe La rompe aspera feau tart qu ele demeurera a une corce verta de 7 62 m ou moins e la source d eau DISTANCE HORIZONTALE La sance ares est ia mesure orizontale enire Far Gasp de la pompe et la sowe d eau La tance paut nure au fonctionnement de la pompe SI la tance as p re A 20 48 m communiquez avec e F brcan pour detenir de laide au 1 800 742 8014 TUYAUX ET RACCORDS ilex des ty ot des raccords en acier galvanis uen PVC de nomenclature 40 oct NSF PW Ce Daas ardt 3 se scelera l air et l eau sous pression N utiisez pas EI De D oat pa ee Paa a naaa pa aain MISE EN GARDE Tout ie syst me dot sre hats lar et Feau pour onctonner siicacement pour maintenir amor CALIBRE DES FILS La care es fl est d termin selon la tan entre source d alerte et le moreu dla page et selon la Puissance nominala du moteur Consutez le tataau du c
11. ode de dla es compos du mais et de ann e Example 0311 sg mars 2011 Le code de date est alu sur le dessus de La pompe E Fesurez vous que la sauros d alimentation est Coyne au exigences ae Ta pompe Calle pompe est mune dun moteur tension doute t paut raccord A un cuit de NS V ou 230 V Consutsz lEtquete de ia pompe pour venter la tension pr r gas en usine E S a pompe ne fonctanne pas vez le dsjonctur Gen Ouen au pareau de Au de vous assurer quils son ben r gl s 5 Sa pompe nona e taut tams assurez vous QUE A ae SUSAN SI porge Te demeure pas are nspete le clapet de no ture capat de pied at a tuyauterie pus amarosz a E S pompe anione a ne sarie pas veniez ie essa MISE EN GARDE En cas de risque de gel videz tout le syst me Le bouchon d vacuation situ au bas du boiier de la pompe est pr vu cette fin Fig 1 TT Sense Jar des p riodes de gei 4
12. s appropnis 6 Ce prod conent des produs chimiques reconnus par tt de a Coloma comme lanta cause ke cancers anomalies cong nitale et dautres problemes es aux fonctions reproducinces Pression dangereuse instalez une soupape de d charge dana la tuyau de refoulement Evacuez toune ia pression de ansemtje du syst me avant de vavalla eur un composant Nuttsez pas ce produit pour pomper des iden jommalla ou explosifs tels que l essence mazout ke k rs ne etc Ne lez pas dana un miau hamata ou exo MISEEN GARDE 1 Prot gez le cordon d alimentation des objets Soyez prudent lorsque vous touchez un moteur qul foume peut te assez chaud pour causer de la our ou des blessures Assurez vous que la source d alimentation est conforme aux esigences de vore apparsi Ne faltas pas fonctionner la pompe sec La pompe et la tuyauterie doivent tre planes d eau avant le d marrage Ne pompez pas d eau qu content du sable de la boue simon ou des debne REMARQUE Les pompes portanta marque UL ts pompes portant la marque US ont test e Salon la norme ULTTA CSA sont hamclogu es CSA et Eontomes la norme C222 no 108 CUS 2 E s 2 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LA POMPE INSTALLATION NORMALE DE LA POMPE m Las pompas jet pour puits de surface sont con ues pour une hauteur aspraton de 7 62 m ou moine Elas annan aux putts r s puts tubs ig 1 aux puts us s et auc pats Wie Ag 2
13. soncteur d d Consutaz le tableau Gas dimensions du cablage pour connarve le calibre de Ks sopia AVERTISSEMENT Des fts vop petts peuvent causer une G tslance au moteur et m me un nent lise des fls 4 caite indiqu dans le tabiau des dimension du cage AVERTISSEMENT Remplacez imm diatement ies tls endormog s usta AVERTISSEMENT Ne plez pas a cordon dalmertatn et ne else jamais ener en contaci avec de Fule de la rasse Gas surfaces chaudes ni das radis chimiques MISE EN GARDE Prot gez e cordon dalmetalon des AVERTISSEMENT La pompe dot re correciament mise tar a taie dun c ble appropri avernSSEMENT D rancrez toujours a pompe de la Source d aimertanon avant de maniere moteur C biage du pressostat m T MISE EN GARDE Assurezvous que la sou Galmertatn est conforme aux exigences de a pompe Ceti pampe est munia d un moteur tension auts i peut le raccore un crout de 118 V ou 230 V Consultez la plaque signal tique du moteur pour connate Ia tenson pr r gl e en usne Fi 1 REMARQUE Pour change is tension ds ia pompe corautez k sch ma de o de a pr sente page ou Tes anciens oita de la page 34 2 Vissa le pressostat dans ouverture de 14 po stue sur t du robinet de r glage du d n rez le eau du presso Fig 2 a CONNEXIONS LECTRIQUES DE LA P
14. st ferm Lp ce boter ne content pas deau Emmaa achemine 2170 une fune dara Ta conduns pro 2 Riperer as empire peau B L congue de reuemen o amis et Talr Ouvrez le abineta bile En E fem Fe cape pee o taa Le ire gasoraten ess E Netoyez ourempasers Tasan ea 1y a une fate dar dare la condis 1 R parer ou remplacez ia reae pian 2 a TER 0 mn Mae apet de pad et appt la sora FT presse does IISA Augmente a pression en en SRE ssraten son autan de Feau dans te reservoir ou en augmentant one pression PEST ES Ta pampe vire La plaque de mortage ou a fondation ne Renee ou ametu bnat sont pas suttsammeni ngaes cest La pompe content des corps SR 3 Ta 1000 e enaammages 3 Remgscszia Les rouemans du mote sarii empacezies ajemmin T Cereser e achira de age dm fonciome pas 2 Un at est ge ou ur amorce 2 Remplacez e fusible ou Termez capratur E Des iso Er eu E Serer HF E Ure ia ou u aure cs EII legs dans la roue ranger Le moteur a sub un see E Raas Le crout ses ouven en tason dune 6 Laosz Tunta rakad pas TETE reagoida une a la raison da surcharge a LISTE DE V RIFICATION RAPIDE POUR LE D PANNAGE Veuillez r pondre aux questions suivantes avant de retourner la pompe pour cause de d faut Si vous avez des questions veuillez communiquer avec notre service la client l au 1 800 742 5044 v JUSTE DE VERIFICATION JA Varilrie code de daie ar vols assurer que Ta RON de Ha e Ta HAS MATE c
15. z tau apparel de la soure Galmerston avant ete tout vavel Janen Sur ie moteur pr s du moteur ou sur les charges qu y sont branches Sile point de d branchement est Tar de wue veroulz la pompe en positon ouverte et placez y une enquete d avertissement pour vier maa sous tendin accidentele Le nan espect de cete procedure peut causer un choc dique mort 2 Ne manpulez pas la pompa vai avez ks mars moules ou lee pieds dans Fanu car vous sae Ce recevoir un choc bcrque D branchez T mentten detique prrepaie avant ce mankuer ie produt pour QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT 2 REQUE DE CHOC ELECTRIQUE Cas pompes nent pas fat Tobjet d une tude quart u san dans Le ares de piscine AVERTISSEMENT 1 Veuilez suie tou les codes de seur tet evo r n ainsi que le Gode canadien de Flac eta Loi sur la sarna etla s curn du raval 2 Remplacez Imm diatement las s endommag s o pa 3 Ne piez pas le cordon d alimentation et ne e laissez Jamais errer en contact avec de mule de a graisse es surfaces ces ni des rodut unique 4 Brancnez le moteur Ia tension d alrmentaton ad quate consutez la plaque signal tique du moteur les ach mas des Tis e vrt a tension dela Source d almeniaton 5 Cet apparel don te mis la terre de mani re Site s curtare Pour os faira aut raccorder Tappare un chamin de cles rev tement m taligue mis la tare ou utlser un f mice la iere dtc acer au m t nu du cadre du moteur cu aures moyen

ARRET!

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents