Mises en garde
Contents
1. type o O ce JHE 2 H Raccord tournant Sch ma de montage 3 416 37 SAE peN AA AA Trous de goupille 6 mm 0 25 20 3 mm Support du bras du robot lt avec trou de montage de je lorbiteur F PA 5 Pa o a Vis M5 X 0 8 oT 7 35 6 mm 13 2 mm Y A h L _ E TI0050 13 5 mm ee 13 5 mm REMARQUE En cas d utilisation d une vanne de distribution diff rente utiliser un adaptateur Fig 1 3 4 16 SAE 37 pour le montage du distributeur tourbillonnaire T0386 Pour fixer le distributeur tourbillonnaire sur l outil proc der REMARQUE La vanne de distribution doit aussi tre fix e comme suit sur un support suppl mentaire Le raccord tournant n est pas con u pour supporter le 1 Aligner le distributeur sur les pions de centrage du bras poids de la vanne de distribution curo agi 3 Fixer la vanne de distribution sur le distributeur tourbil 2 Serrer les deux vis M5 x 0 8 fixant le distributeur sur le sus en serrant le raccord tournant 3 4 16 37 bras du robot 4 S assurer que le raccord est bien serr pour viter toute fuite Pour plus de d tails sur la sp cification se reporter la rubrique Dimensions page 22 6 309403 Installation des cables lectriques 2 Brancher le cable du distributeur tourbillonnaire2. Dispositif de d montage d accouplement ii REMARQUE Aligner la broche sur les trous de l accouplement Fig 3 T10658 309403 13 Entretien du distributeur tourbillonnaire Montage du roulement de support du tube Remonter le roulement de support du tube comme suit 1 Moteur a Outil de support N moteur ee g Fig 4 Mettre le moteur sur l outil de support du moteur Voir Fig 4 Enfoncer un accouplement roulement neuf sur l arbre moteur jusqu a ce qu il arrive en but e Enfonce l ensemble accouplement roulement Roulement de j support du tube g J Accouplement a moteur ES Roulement de support du tube ae Remontage du distributeur tourbillonnaire Remonter le distributeur tourbillonnaire en effectuant les op rations suivantes 1 Fixer le carter sup rieur 3 sur le moteur 6 l aide de quatre vis 4 et rondelles 5 Serrer les vis a 0 9 1 13 N m 2 Mettre un joint torique 12 sur le tube 13 14 309403 3 Enduire la port e du tube 13 d une petite quantit de Loctite ana robie liminable 17 Voir Fig 5 Le Loctite est fourni avec le kit de r paration des roulements 241569 ATTENTION Enduire de mastic avec mod ration En cas d enduction excessive de mastic entre l extr mit du tube et le roule men
3. Manuel d instructions Liste des pi ces GRACO Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl re R v C No R f 243402 et 243403 Pression maximum de service produit 24 1 MPa 241 bars x Lire les mises en garde et instructions Voir la Liste des mod les et la Table des mati res page 2 Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 2001 GRACO INC QUALITE DEMONTREE TECHNOLOGIE DE POINTE Liste des mod les Distributeurs mont s sur un outil R f No 243402 s rie B Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl d calage de 0 30 mm du raccord pour les petites largeurs de cordon Applications types sertissage after hem etc R f No 243403 s rie B Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl d calage de 0 7 mm du raccord pour les grandes largeurs de cordon Typique pour les joints mastic C bles R f No 233125 C ble de rallonge moteur de 1 8 m R f No 233124 C ble de rallonge moteur de 2 7 m R f No 233123 C ble de rallonge moteur de 4 6 m R f No 617870 C ble de rallonge moteur de 16 8 m Table des mati res Mises en garde 3 Installation des c bles lectriques 7 Branchement du c ble de commande moteur 7 Contr le de la contin
4. ja Fer AVN TI0383B A Serrer 1 36 1 69 N m maximum Voir le tableau 3 page 19 A Serrer 22 95 27 0 N m A N Serrer 27 0 33 75 N m 309403 17 Accessoires C ble de commande moteur torsion Tableau 2 C bles de commande moteur Les c bles de commande moteur fournis avec le module sont des c bles OLFLEX Le c ble de commande moteur R f rence Longueur Description de 16 8 m 617870 peut tre utilis seul Les rallonges de 233125 18m C ble moteur 1 8 m 2 7 met 4 6 m sont destin es aux robots car elles sont sollicit es en torsion et en flexion Ces c bles sont faits 233124 Cable moteur partir de c bles pour robot Olflex 900 qui sont con us pour 233123 C ble moteur supporter de fortes contraintes de torsion Les c bles doivent 617870 Cable moteur tre utilis s conjointement avec les c bles moteur de 16 8 m L RES ST 7 R f No 233123 233124 233125 PRISE _ FONCTION FEMELLE A 7 a NOIR oe A V B BLANC B D TECTEUR1 eo ROUGE l gt D TECTEUR 2 D gt VERT L gt D D TECTEUR3 E MARRON E W Se BLINDAGE RELIE A LA GAINE DU CONNECTEUR FS 7 BLIND
5. 243402 et 243403 AA AL ve sur 178 mm A 0e O eer ni TI0385 67 1 mm gt e 55 9 mm gt TI0385 22 309403 Caract ristiques techniques Distributeur tourbillonnaire Entr e lectrique Couple moteur R gime moteur maximum Pression de service maximum Entr e produit Fixation de la buse Composants en contact avec le produit Niveaux de bruit Poids oe M ya ya PrecisionSwirl est une marque d pos e de Graco Inc Tension usine PWM alimentant le moteur inf rieure a 24V 1 5 oz in 24000 tr mn 241 bars 24 1 MPa Raccord tournant femelle 3 4 16 37 JIC Branchement usine 10 32 Acier inox alliage au nickel alliage de brasage poxy caoutchouc EPDM Pression sonore 67 dBa 0 7 kg PARKER O LUBE est une marque d pos e de Parker Hannifin Corp Hytrel et Viton sont des marques d pos es de la DuPont Company Loctite est une marque d pos e de la soci t Loctite Corporation 309403 23 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initia
6. b Sur l unit de commande mettre l interrupteur MAIN sur ON 16 Ouvrir l alimentation produit vers le distributeur tourbil lonnaire 17 V rifier le distributeur tourbillonnaire fonctionne correctement D tail du d flecteur et de la buse Fig 6 8131C 18 Remettre le distributeur tourbillonnaire en conditions de marche normales 10 Monter la buse 15 sur le tube 13 Serrer la buse 1 36 1 69 N m Remplacement de la garniture d tanch it 11 Monter le garde buse 80 1 Enlever l exc s de produit adh rant la garniture d tanch it 140 et au garde buse 80 12 Laisser le Loctite ana robie durcir pendant une heure 2 D monter le garde buse 80 ATTENTION o 8 D monter la buse 15 Ne pas d passer 1 36 1 69 N m lors du serrage de la buse Le tube risquerait d tre endommag en cas de de ae d passement de cette limite de serrage 4 Soulever la garniture d tanch it 140 et la faire coulisser par dessus le filetage du tube de produit 13 13 Remonter le distributeur tourbillonnaire sur la vanne de distribution S assurer que le raccord m le SAE de 5 Examiner l tat de surface du roulement du tube Si le 3 4 16 37 sur la vanne de distribution est exempt de produit a l air d tre pollu remplacer le roulement et r sidu de produit augmenter
7. 16 8 m sur la prise SW 1 ou SW 2 CABLE MOTEUR ATTENTION N effectuer les branchements sur l unit de commande 3 Contr ler le branchement pour tre s r que le cable est que si l alimentation lectrique est coup e branch correctement 4 Poser le cable de commande moteur et se conformer aux sp cifications de pose suivantes Branchement du c ble de commande moteur viter les rayons de courbure de moins de 12 7 cm viter les angles aigus Les c bles de commande moteur sont fournis en quatre viter de tirer ou d tendre les c bles longueurs 1 8 m 2 7 m 4 6 m et 16 8 Le c ble de 16 8 m peut tre utilis seul Les c bles de 1 8 m 2 7 m et 4 6 m doivent l tre avec le c ble de 16 8 m viter tout frottement entre les c bles et les autres composants ou les quipements e Sile robot est appel effectuer de nombreux mouvements de torsion pr voir une longueur de c ble suffisante pour permettre ces mouvements Pour brancher le c ble moteur entre l unit de commande en vitant toute fl che de ceux ci qui pourrait inter et distributeur tourbillonnaire proc der comme suit f rer avec l quipement ou le support e Poser et fixer le c ble moteur de 17 78 cm pour limiter ses mouvements Ce cable n est pas con u 1 Implanter la prise situ e au fond de l unit de commande pour supporter de fortes flexions tiquet e CABLE MOTEUR sur les coffrets de commande e Les attaches de c ble
8. la documentation de l unit de conditionnement pour plus d informations 5 Actionner plusieurs fois la vanne de distribution PrecisionSwirl jusqu ce qu il ne s coule plus de produit Tenir un r cipient pr t recueillir le produit d bit par le distributeur tourbillonnaire 6 Relacher la pression en direction de la vanne de distribution 7 Sila buse du distributeur tourbillonnaire ou le flexible produit de la vanne de distribution est compl tement bouch ou si la pression n a pas t compl tement rel ch e apr s les op rations ci dessus desserrer tr s lentement le raccord tournant 3 4 16 entre la vanne de distribution et le distributeur tourbillonnaire et rel cher la pression progressivement puis desserrer compl te ment D boucher ensuite la buse ou le flexible Fonctionnement du distributeur tourbillonnaire Le distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl est r gl pour fonctionner entre 3000 et 24000 tr mn maximum en mode automatique ou manuel Le distributeur tourbillonnaire quelle que soit la taille de la buse d bite un cordon de produit continu et r gulier en suivant les courbes et les contours si l unit de commande et la vanne de distribution ont t configur es et r gl es correctement La buse elle m me ne tourne pas mais son gicleur d crit de petits cercles a haute vitesse d roulant un cordon lisse net et r gulier de boucles concentriques sans alv oles ni poches d ai
9. la fr quence des changements de garniture 309403 15 Pi ces du distributeur tourbillonnaire Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl R f No 243402 et 243403 Montage sur outil No rep R f No 1 617567 2 617561 3 195923 4 C19953 5 C19208 6 241479 7 C19950 10 617626 11 617712 12 C20084 13 241465 16 309403 Description RACCORD tournant CHAPEAU d entr e CARTER sup rieur VIS SHC 4 40 x 19 mm RONDELLE d arr t 4 MOTEUR VIS SHC 4 40 x 9 5 mm PLAQUE d identification Graco PLAQUE 241 bar WPR JOINT TORIQUE 011 EPDM TUBE Qt 3 oA oA RAO Aaa No rep 17t 24a 24b t Ces pi ces ne sont pas visibles sur la vue clat e R f No 070518 243256 241466 100020 114135 196038 617756 15B619 196037 Description R SINE ANA ROBIQUE Loctite liquide RACCORD r f no 243402 d calage 0 3 y compris le roulement du tube RACCORD r f no 243403 d calage 0 7 y compris le roulement du tube RONDELLE frein VIS fixation collecteur GARDE BUSE KIT outil GARDE tanch it raccord Viton CARTER inf rieur Cette pi ce peut tre achet e s par ment comme Qt pi ce faisant partie du kit de r paration du roulement du tube Voir Accessoires page 19 Pi ces du distributeur tourbillonnaire Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl R f No 243402 et 243403 Montage sur outil Fig 7 Rep
10. les Pi ces aux pour effectuer les op rations suivantes pages 16 17 pour effectuer le d montage et le remontage du distributeur tourbillonnaire 6 D monter la buse 15 7 D monter le garde buse 80 et la garniture d tanch it 140 MISE EN GARDE 8 D monter les quatre vis 7 et rondelles d arr t 5 e DANGER D ELECTROCUTION S parer le carter inf rieur 8 de la partie moteur 6 L installation et l entretien de cet appareil n cessitent l acc s des pi ces qui peuvent 9 Enlever le chapeau d entr e 2 du carter sup rieur 3 provoquer une d charge lectrique ou autre en d couvrant ainsi le haut du tube 13 blessure grave L acc s l unit de commande doit tre r serv des lectriciens qualifi s REMARQUE Le raccord tournant 1 peut rester mont sur le chapeau d entr e 10 R ter la b le tub pui MISE EN GARDE ou tapoter sur la buse pour faire sortir l extr mit du tube du moteur 6 Pour r duire les risques de blessures graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure 11 Enlever la buse et d monter le tube 13 du carter de d compression de la page sup rieur 3 12 Enlever le joint torique 12 plac sur le tube 13 1 Couper l arriv e de produit au distributeur tourbillonnaire 13 Enlever les quatre vis 4 et rondelles d arr t 5 et 2 Relacher la pression produit du syst me s parer le moteur 6 du carter sup rieur
11. sous la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque e D compression e Arr t de la pulv risation distribution e Installation ou nettoyage de la buse e V rification ou entretien d un quipement du syst me DANGER DES FLUIDES SOUS PRESSION Les hautes pressions peuvent causer des blessures graves Veiller ouvrir le distri J buteur tourbillonnaire lors du d marrage du syst me pour diminuer la pression pouvant survenir dans le syst me du fait de la dilatation du produit Cette proc dure indique comment rel cher la pression du distributeur tourbillonnaire Consulter la documentation de l unit d alimentation ou du syst me pour conna tre les instructions de d compression pour l ensemble du syst me Observer cette proc dure chaque arr t du distributeur tourbillonnaire et avant tout contr le ou r glage d une pi ce quelconque du syst me ceci afin de r duire les risques de blessures graves 1 Fermer l alimentation produit Observer la Proc dure de d compression figurant dans le manuel d instruc tions d alimentation produit 2 S assurer que toutes les vannes de produit sont ouvertes 3 S assurer que l alimentation d air de la pompe est coup e OFF 4 Arr ter l unit de conditionnement de la vanne de distribution automatique Voir
12. t compl tement rel ch e 4 309403 MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION ET DE DECHARGE LECTRIQUE Si l quipement n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des situations dangereuses et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave e Relier le mat riel et l objet cible de la distribution la terre Se reporter la rubrique Mise la terre de la page 8 Relier la terre le mat riel et l objet cible de la pulv risation ainsi que tous les autres objets lectro conducteurs se trouvant dans la zone de distribution Un bon raccordement la terre limine l lectricit statique g n r e par le mat riel Voir la rubrique Mise la terre page 8 Ne pas utiliser ce mat riel avec des liquides inflammables Tenir la zone de distribution propre et exempte de tout r sidu par exemple solvant chiffons et essence En cas de formation d tincelles statiques ou si vous ressentez une d charge lectrique en utilisant l appareil cessez imm diatement la distribution Ne pas r utiliser l appareil tant que vous n avez pas identifi et r solu le probl me Veiller ce que toutes les prestations lectriques soient r alis es par un lectricien qualifi Tous les contr les installations et entretiens doivent tre r alis s uniquement par un lectricien qualifi Veiller
13. 3 12 309403 Entretien du distributeur tourbillonnaire Changement du roulement du tube Il y a trois roulements billes dans le distributeur tourbil lonnaire PrecisionSwirl deux dans le moteur et un dans l accouplement moteur mont sur le support du tube Seul le roulement de support du tube peut tre d mont et remplac sur distributeur tourbillonnaire Le roulement du tube ne doit pas tre d mont si l on n a pas de roulement de rechange sous la main MISE EN GARDE Le r parateur doit utiliser l outillage appropri pour viter d endommager les roulements L outillage est compris dans le kit de r paration des roulements 241569 D montage du roulement de support du tube D monter le roulement de support du tube comme suit 1 Mettre le moteur sur l outil de support de l accouplement Voir Fig 2 2 Prendre le dispositif poussoir pour chasser le roule ment hors de l accouplement Rebuter le roulement Dispositif poussoir i Moteur Accouplement Roul D moteur oulemen i de support J Outi de support du tube Ti de l accouplement a lt TI0658 Fig 2 D montage du roulement de support du tube l aide d un extracteur d engrenages et d un dispositif de d montage d accouplement s parer l accouplement de l arbre moteur Rebuter l ancien accouplement Voir Fig 3
14. 41465 TUBE 4 15B619 JOINT Viton REMARQUE Kit de r paration r f no 918620 fourni avec soufflet 196008 en Buna N R f No 246293 palier pour tube kit de r paration raccord 0 3 mm petit format No rep R f No Description Qt 1 243256 RACCORD 2 C20084 JOINT TORIQUE 011 EPDM 3 241465 TUBE 4 15B619 JOINT Viton REMARQUE Kit de r paration r f no 243437 fourni avec soufflet 196008 en Buna N R f No 246290 kit garniture d tanch it No rep R f No Description Qt 1 15B619 JOINT Viton 12 REMARQUE Kit de r paration r f no 243647 fourni avec soufflet 196008 en Buna N R f No 617830 d flecteur Le d flecteur d origine doit tre command part il n est pas compris dans le kit de r paration TI0431 309403 19 Accessoires R f No 196039 bague d arr t profil fin R f No 196160 adaptateur de relev Remplace le garde buse standard Cette bague a un profil Remplace le garde buse pendant le relev du trajet par le plus fin pour faciliter l acc s dans des endroits troits robot Le filetage de 1 4 20 permet de visser une sonde pour d terminer la direction suivre Lavant du capuchon est d cal de 19 mm par rapport l extr mit de la buse TI0431 196039 a TI0430 20 309403 Remarques 309403 21 Dimensions du distributeur tourbillonnaire Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl mont sur outil R f No
15. AGE RELI LA GAINE DU CONNECTEUR H gt gt H J gt l NOIR gt J MOTEUR PH A k gt l BLANC gt K MOTEURPH B L x 7 ROUGE x 7 L MOTEURPH C M ae YER 7 gt M TERRE SCHEMA DE CONNEXION 8031A Fig 8 i T A PRISE R f No 617870 FEMELLE FONCTION A gt NOIR PS A ME B gt BLANC i gt B D TECTEUR c gt i ROUGE i gt C D TECTEUR2 D gt i VERT SD D TECTEUR3 E a MARRON aE E V BLINDAGE RELIE A LA GAINE DU CONNECTEUR 7 A PS BLINDAGE RELI LA GAINE DU CONNECTEUR gt gt H J NOIR j gt J MOTEUR PH A K gt BLANC gt K MOTEUR PH B En ROUGE L MOTEURPH C M T VERT M TERRE SCH MA DE CONNEXION Fig 9 8031A 18 309403 Accessoires Liste des buses pour le distributeur tourbillonnaire Le tableau 3 donne une liste compl te des buses destin es au distributeur PrecisionSwirl Tableau 3 Buses 241813 1 29 2a 4 918601 0 38 918607 0 68 918608 0 76 1 1 918613 R f No 241569 kit de r paration du roulement No rep R f No Description Qt 1 617825 OUTIL poussoir 1 2 617826 OUTIL support d accouplement 1 3 617828 OUTIL support moteur 1 4 241517 OUTIL extracteur d accouplement 1 5 115740 OUTIL extracteur de roulement 1 6 115741 COLLE 1 R f No 246292 palier support pour tube kit de r paration raccord 0 7 mm grand format No rep R f No Description Qt 1 241466 RACCORD 2 C20084 JOINT TORIQUE 011 EPDM 3 2
16. ais d passer la pression maximum de service d un composant ou d accessoire utilis dans le syst me carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles standard de Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Ne jamais utiliser les flexibles pour tirer le mat riel N utiliser que des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec eux Se reporter aux rubriques Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabricant de produit Toujours porter des v tements gants lunettes de s curit ainsi qu un respirateur comme conseill par les fabricants de produits et de solvants Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit 309403 3 MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Le jet provenant de l applicateur d une fuite de flexible ou d une rupture de pi ce risque d injecter du produit dans le corps et de causer des blessures extr mement graves pouvant m me n cessiter une amputation Des projections de produit dans les yeux ou sur la peau risquent galement de causer des blessures graves Une injection de produit dans la peau peut pr senter l aspect d une simple coupure cependant il s agit bien d une b
17. ce que tout l quipement lectrique soit install et utilis conform ment la r glementation en vigueur S assurer que l alimentation lectrique a bien t coup e avant d intervenir sur le mat riel Avant de mettre l appareil en service teindre toute flamme ou veilleuse pouvant se trouver dans la zone de distribution Ne pas fumer dans la zone de distribution Maintenir tout liquide l cart des composants lectriques Couper l alimentation lectrique l interrupteur principal avant de mettre l quipement en RUN DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Des produits dangereux ou des vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures graves voire la mort par pulv risation dans les yeux ou sur la peau inhalation ou ingestion Assurer une bonne ventilation pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant du produit distribu Toujours conna tre les dangers sp cifiques du produit utilis Stocker les produits dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d rales et nationales Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant viter les expositions aux vapeurs de produit chaudes 309403 5 Installation du distributeur tourbillonnaire sur un outil l amp r Vanne de distribution
18. de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction un mauvais fonctionnement o un INSTRUCTIONS d marrage intempestif et causer des blessures graves O Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire attentivement tous les manuels d instructions mises en garde panneaux et tiquettes avant de mettre le mat riel en service Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endom mag es Ne pas d passer la pression de service produit maximum de 241 bars 24 1 MPa arrivant au distributeur ou au collecteur Ne jamais d passer la pression de service recommand e ou la pression d entr e maximum d air indiqu e sur votre pompe ou dans la rubrique Caract ristiques techniques de la page 23 S assurer que tout l quipement de pulv risation distribution et les accessoires peuvent supporter la pression maximum de service de la pompe Ne jam
19. l Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat rie
20. l sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour tou
21. les composants ou proc dures ne figurant pas dans le tableau appelez votre distributeur Graco Tableau 1 Programme de maintenance pr ventive Planning Description des composants Voir Entretien Nettoyage de la buse et du d flecteur 309403 quotidien Examen du carter inf rieur de l applicateur surtout derri re le d flecteur Enlever le produit se trouvant derri re le d flecteur pour emp cher qu il ne p n tre dans le roulement du tube Entretien Examiner l tat de la garniture d tanch it 309403 quotidien Entretien Nettoyer la garniture d tanch it 309403 quotidien Entretien Examen des cables et flexibles 309403 hebdomadaire Entretien Examen de la vanne de distribution pour d celer les fuites Manuel de hebdomadaire votre vanne Tous les mois Changer la garniture d tanch it 309403 3 6 mois Entretien de la vanne de distribution Manuel de votre vanne Annuellement Remise en tat de l applicateur PrecisionSwirl 309403 Les intervalles d pendent des facteurs de charge de production et des caract ristiques du produit Pour les applications des vitesses sup rieures a 16000 tr mn remettre l applicateur en tat tous les six mois La fr quence des entretiens pr ventifs de la garniture d tanch it d pend du produit et des param tres d application Des changements plus fr quents peuvent s av rer n cessaires pour des produits difficiles 10 309403 Rema
22. lessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne jamais diriger l applicateur vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas placer la main ou les doigts devant l applicateur Ne pas colmater ni d vier une fuite avec la main le corps un gant ou un chiffon Suivre la Proc dure de d compression de la page 9 lors de chaque d compression interruption de la distribution nettoyage v rification ou entretien du mat riel ou chaque installation ou nettoyage de la buse Serrer tous les raccords des tuyauteries et des flexibles avant de mettre en service l unit V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par s remplacer tout le flexible Toujours porter des lunettes et v tements de s curit lors de l installation de l utilisation ou de l entretien de cet appareil de distribution Ne jamais retirer ni modifier quelque pi ce du pistolet que ce soit cela tant susceptible d entra ner un dysfonctionnement et de causer des blessures graves Faire extr mement attention lors du nettoyage ou du changement de buse Si la buse se bouche lors de l application du produit toujours observer la Proc dure de d compression de la page 9 et ensuite enlever la buse pour la nettoyer Ne jamais essuyer le produit accumul autour de la buse ou du chapeau tant que la pression n a pas
23. ne doivent tre utilis es que autonomes PrecisionSwirl ou implanter la prise tiquet e pour lier les flexibles en faisceau Ne pas serrer les SW 1 ou SW 2 sur les coffrets de commande PrecisionFlo attaches un point tel qu elles entraveraient tout XL mouvement des c bles 309403 7 Contr le de la continuit de la terre Contr le de la continuit de la terre V rifier la continuit de la terre entre e Une v ritable terre et la borne de terre de l unit de commande e Le distributeur tourbillonnaire et le robot R glage du distributeur tourbillonnaire Le distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl est talonn en usine Il est pas n cessaire d effectuer un r glage lors de la configuration initiale Contr le du distributeur tourbillonnaire Examiner les c bles du distributeur tourbillonnaire les flexibles de produit et d air quotidiennement pour voir s ils pr sentent des fuites ou d autres dommages visibles 8 309403 Mise la terre du syst me MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Pour r duire les risques d incendie d explo sion et de blessures graves il est essentiel d effectuer un raccordement a la terre cor rect de chaque l ment du syst me Lire la rubrique de mise en garde DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION a la page 5 et observer les instructions de mise a la terre ci dessous Les instructions de mise a la terre suivantes sont le minimum pour
24. r ni d pressions ni protub rances La forme du cordon d pend de la taille de la buse de la composition du produit de la pression et de la distance entre la buse et le subjectile Le moteur du distributeur tourbillonnaire doit tre mis en marche au moins une seconde avant l application du cordon et ce pour un maximum d efficacit Que le distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl soit com mand en mode automatique ou en mode manuel le produit ne peut pas tre d pos par le distributeur tourbillonnaire si la vanne de distribution n est pas actionn e par une autre interface qui validera le d bit du produit MISE EN GARDE Arr ter le distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl quand l appareil n est pas utilis Le produit l int rieur du distri buteur tourbillonnaire peut durcir si le moteur continue de tourner alors que le distributeur tourbillonnaire n est pas en service Pour augmenter la long vit des roulements ne pas laisser tourner le moteur en permanence En arr tant le moteur apr s chaque cycle de distribution on r duit l usure des roulements et l augmentation de temp rature 309403 9 Fr quences de maintenance pr ventive Le tableau 1 repr sente le planning de maintenance pr ventive du module PrecisionSwirl Les r parateurs doivent respecter les intervalles de maintenance sp cifi s pour viter les dysfonctionnements et les interruptions de production En ce qui concerne
25. rques 309403 11 Entretien du distributeur tourbillonnaire Entretien du distributeur tourbillonnaire 3 Pour s assurer que le distributeur tourbillonnaire n est plus sous tension ex cuter les op rations suivantes Ce manuel contient des informations sur les composants suivants du distributeur tourbillonnaire a Sur l unit de commande mettre l interrupteur MAIN sur OFF e Distributeur tourbillonnaire page 12 b D brancher le c ble de commande moteur de e Palier pour tube page 13 l unit de commande e Palier support pour tube pages 13 14 e Distributeur tourbillonnaire page 14 MISE EN GARDE REMARQUE Voir le kit 241569 comportant une cl Allen DANGER LIE AUX PRODUITS 2 4 mm et une cl mixte de 6 mm pour faciliter ET MATERIELS CHAUDS Pour viter les blessures attendre que le le d montage et le remontage distributeur tourbillonnaire soit a la m me D montage du distributeur tourbillonnaire temp rature que la temp rature ambiante avant d effectuer une intervention D monter le distributeur tourbillonnaire comme suit 4 D brancher le c ble de commande moteur du k f distributeur REMARQUE Un kit d outillage 918620 est n cessaire pour remplacer le roulement de support 5 S parer le distributeur tourbillonnaire de la vanne du tube de distribution au niveau du raccord tournant 3 4 16 D poser le distributeur tourbillonnaire sur un tabli REMARQUE Voir les informations sur
26. t le mastic pourrait p n trer dans le roulement et le d t riorer LOCTITE ana robie liminable D tail de l extr mit du tube Fig 5 8131A 4 Introduire le tube 13 dans le carter sup rieur 3 et a travers le roulement du tube traversant le moteur 6 Enfoncer le tube dans le lamage situ en haut du carter sup rieur 5 Avant le montage lubrifier le joint torique 12 avec du PARKER O LUBE ou un lubrifiant joint quivalent 6 Sile raccord tournant 3 4 16 1 du distributeur tourbil lonnaire a t dissoci du chapeau d entr e 2 enduire le filetage m le 3 4 16 du raccord de Loctite ana robie 17 et remonter le raccord sur le chapeau 7 Monter le chapeau raccord tournant sur le tube 13 Visser le raccord sur le carter sup rieur 3 jusqu ce que le tube soit solidement fix sur le carter sup rieur Entretien du distributeur tourbillonnaire 8 Remonter le carter inf rieur 8 sur le moteur 6 l aide 14 Brancher le c ble du distributeur tourbillonnaire sur le de quatre vis 7 et rondelles d arr t 5 Serrer les vis c ble de la commande moteur 71 88 Nm 9 Monter la garniture d tanch it 140 et le garde 15 Pour remettre le distributeur tourbillonnaire sous tension buse 80 effectuer les op rations a et b comme suit a Rebrancher le cable de commande moteur sur l unit de commande
27. te r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein O
28. ude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309403 08 02 24 309403
29. uit de la terre 8 Contr le de la continuit de la terre 8 R glage du distributeur tourbillonnaire 8 Contr le du distributeur tourbillonnaire 8 Mise la terre du syst me 8 Fonctionnement 9 Proc dure de d compression 9 Fonctionnement du distributeur tourbillonnaire 9 Entretien du distributeur tourbillonnaire 12 D montage du distributeur tourbillonnaire 12 Changement du roulement du tube 13 D montage du roulement de support du tube 13 Montage du roulement de support du tube 14 Remontage du distributeur tourbillonnaire 14 2 309403 Pi ces du distributeur tourbillonnaire Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl R f No 243402 et 243403 Montage sur outil Accessoires C bles de commande moteur torsion Liste des buses pour le distributeur tourbillonnaire R f No 241569 kit de r paration du roulement Dimensions du distributeur tourbillonnaire Distributeur tourbillonnaire PrecisionSwirl mont sur outil R f No 243403 et 243402 Caract ristiques techniques Garantie Graco standard Mises en garde Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque
30. un syst me de distribution de base Votre syst me peut comporter d autres quipements ou objets qui doivent tre mis a la terre Consultez votre r glementation lectrique locale pour connaitre les d tails de la mise a la terre pour la r gion vous concernant et le type d quipement Votre syst me doit tre raccord une v ritable terre 1 Pompe brancher un fil et une pince de terre sur une v ritable terre comme indiqu dans le manuel de pompe s par 2 Distributeur tourbillonnaire assurer la mise la terre par le biais du c ble moteur 3 Flexibles de produit et d air utiliser que des flexibles de produit et d air lectroconducteurs 4 Pistolet distributeur assurer la mise la terre par le biais du flexible ou du c ble 5 Compresseur d air respecter les recommandations du fabricant 6 Objet cible de la pulv risation conform ment la r glementation locale 7 R servoir produit conform ment la r glementation locale Fonctionnement Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGER LI AU PRODUIT Pour r duire les risques de blessures porter des lunettes gants et v tements de s curit pour installer faire fonctionner ou entretenir le distributeur tourbillonnaire DANGERS D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation inopin e Du produit sous haute pression risque d tre inject
Download Pdf Manuals
Related Search