Page 1 ITEM 58242 u. I TAMIYA, INC. " ` -3
Contents
1. UT 4 Rear arm Hinteren Arme Triangles arri re Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen ll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similai res Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu mum Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite Er REI Ait NK TE due ANT YY SA BROT ET FV DAYT HF YA Bh ERE 317 Bei CC AS KIEL FS sr Gearbox with motor is assembled Refer to the page 17 18 for maintenance and parts change xDas Getriebegehduse und der Motor sind bereits zusam mengebaut F r Wartungs und Austauscharbeiten be achten Sie bitte Seite 17 18 Le carter avec moteur est assembl Se reporter aux pages 17 et 18 pour la maintenance et le remplacement de pi ces Xa FAP vt TV Assembled gearbox Zusammengebautes Getriebegehause Carter assembl sall S Rear arm Hinteren Arme Triangles arri re MA 3X 14mm MA3 346m 58242 WILD WILLY 2 94 3 ORUTEU Wheelie bar Wheelie Ausleger Wheelie Bar 3X lim vE EZ Tapping screw MA2 x6 Schneidschraube Vis taraudeuse E MA6 x 5X 21mm 7b Shaft Achse Axe 3mOUz7 o MA7 O ring x2 O Ring Join2. Front grille K hlergrill 5s Galante Ss m H2 H5 HEARTFELT FSU Sis m Attach body parts using plastic ce In Lousen i W nn ES k FA ment a EE mmm is raat oe die Karosserieteile mit K lt 3 Fixer les pi ces de carrosserie avec MDI x t u Avid de la Colle plastique Schraube Vis 3X TOmmiL EX 2nzZUJVO8UTI t Screw Front grille MD2 3 Schraube K hlergrill Vis Calandre 9X Dann ZE A 3 Screw JA ES x1 Schraube a M xix Vis A P S 3x Ian 2 y E ER E Tapping screw CN x Schneidschraube e 5 MA2 6 Vis taraudeuse ED 2X6nnJLE A xL MD4 x2 Screw tid Schraube vis MID 1 4309 jdm 777734 Cy MD 7 Flange nut Aki Al x2 Kragenmutter Ecrou flasque MD4 2 Bos MIDD 2mm MA2 3X 10mm Zmn Th rm D MD8 Nut O A Mutter gt Ecrou D e amm 8 MD2 3x 10mm MD2 3x 10mm MDB Zen v 2 4 Sticker 7 7 Ss e mm MD9 E e Sticker Mutter Ecrou 58242 WILD WILLY 2 14 AILSA Roll cage Uberschlagk fig Arceau EA AE EA E Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 X am IL EX Screw Schraube Vis 2mm7 F MD9 Nut x4 Mutter Ecrou Znzkhkz Jveb Front shield Windschutzscheibe Calandre EE Z 400 LIP LT EGET Remove protective coating Schutzfolie abziehen x Enlever le film protecteur n JP4r 200 ERU TIFT Attaching roll cage Anbringung des Uberschlag kafigs Fixation de l arceau 3 X10mnd
3. G gman 3 X 10mm MNA Ce 1 d a A8 a IMB3 3 X 8mm a CAUTION ON THINNER Qu All thinners attack plastic even plas tic model paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners CS VORSICHT MIT VERDUNNERN MA2 3 10mm Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Ver D2 d nner Niemals Teile in Verd nner oder Farbe tauchen PRECAUTION S POUR LES SOLVANTS Tous les solvants attaquent le plastique M me les peintures et les diluants pour maquettes plastique Ne jamais tremper les pi ces dans du diluant ou de la peinture ne jamais les nettoyer avec du diluant MA2 3 X 10mm 2nzkz7 40tB3rt Front arms Vorderen Armes Triangles avant 3x 1 0mn2 y 77 A Tapping screw MA2 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse ADSPECG T T FRAAYIGTI i XERCALZ INE v MRUN RAT YF PRA i i mee EE E OK REED i i SREP YS e iRIEL mem KH CPRI ykP 160F 7OYEP AODHALT SS tian i Front arms ADSPEC GT I Vorderen Armes This is a 2 channel radio control system Triangles avant designed for electric powered R C mod els Equipped with servo reverse swich i and trim adjuster Comes with P 160F CPR unit which functions as receiver and amplifier 3 LLL Epica TAI KER a OO IRL SIE RL CHAI ES FRY SEAEACHRDICR LOST FE amp Note direction FE VPEFWLVHL
4. KE MA2 3 X 10mm MD2 3 X 10mm 7 2 Nita OCESHUVRARE TIC E e pida Ril amp HA SY RLY TRES Beschrifiung SOL HU ET D coration LEior zbzAdTdveoc du Cv 21 n Us SR ne COTE Eb Example of stickers DX SK OD OO 884 EDLY Eu Beispiele von Aufklebern EE E ECKE ET E Ek Exemple de placement des stickers SEEK 7c 720 7 amp X fri A dou dr B HO CF AU Tiv Use stickers as you like Oe L FORMAL LED OB Verwenden sie die Aufkleber nach Belieben Apposer les stickers son gr AFTN 20RA DIMoEYVCMUOEFCIEBLS WotkLoTHsET San SEL Seta CS tis L ngt US KYFSRACBVET STICKERS D Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed 2 Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body 3 Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bub bles STICKER D Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden da der transparent e Film weg ist 2 An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Sticker richtig auf die Karosserie legen 3 Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich der Sticker nicht verschiebt und daB keine Luft unter den Sticker kommt sonst Attaching body gibt es Luftblasen Aufsetzen der Karosserie Wenn die Unterlage vorher
5. 50582 x2 Plastik Lager MA11 74 SCH I 3x 10m YEVIER SE 0555015 Palier en plastique MA9 deg Ty 7A E E fL b 9 M Drive shaft Tapping screw earbox joint short 50806 Antriebswelle Schneidschraube 5x21mnzv7H xi Getriebegeh use Gelenk kurz Arbre d entrainement MA2 x10 50577 Vis taraudetice Shaft 9805368 Accouplement de pont court Achse MAG x f M Hex wrench MA3 3 46mA7Ua EvV 3mmOU 27 Grease x2 Screw pin MA O ring Dane eoe Fett 9405830 Schraubzapfen x2 O Ring Ge Graisse Vis d collet e Joint torique 87025 58242 WILD WILLY 2 22 amt Fy Zap MC3 Internally toothed washer i SS a CH B x1 Gezahnte Beilagscheiba 2300030 Rondelle crant e MB14 x1 9415593 URSI 542 E MB5 Zenter j U shaped shaft x3 Washer U f rmige Achse 50586 Beilagscheibe Support en U Rondelle Right upright 3485068 4 x 1 OmnERfT EX 0445207 Achsschenkel rechts Step screw Fus e droite MB1 x4 Pafischraube 50585 Vis d collet e MA4 x2 3x32mAa2Ua E7 BUD NIU 9405830 Screw pin iib 3x 14nnEHf E A n geb 3 MB12 2 Dest 2 2 epe 7b er Beton RH Visd colet e d Threaded shaft x12 ais i MB10 72 4rFL vindestange Vis d collet e b j d 50582 MBG x2 3x22mm2 9Ua EY Kee Tige filet e 3x12m4 y VIER 9405830 Screw pin 0445169 Achsschenkel links i Schraubzapfen gt Tapping screw Vis d collet e Fus e gauche MB Schneidschraube i TANT 3x 10mY YEVAIEA d
6. Attaching driver figure Ata hinar i Einsetzen der Il WEN EH Sticker FixaNOn Ce JA Ngu Fixation de la figurine 3X 10mmil EX Screw AR Schraube 2 MD2 x1 Vis Driver figure Fahrerfigur 3 X GmmdLEX Figurine du pilote Screw Schraube MD3 lt 2 vs 3X limf at SC 3 Tapping screw Schneidschraube MA2 x2 Vis taraudeuse jm FP vet yb 1 1 MD7 Flange nut i BM x Kragenmutter Ecrou flasque RF 4 0T 3 BBA OAD HY Removing flash Entfernen der Uberst nde Ligne de joint H4 T Body B 4 j Karosserie d i Carrosserie MIA 3 10am MD7 3mm KADRE SAFI L7 57 bee s L4 iz amp bo CELL AU Fit driver s arms to steering wheel L7 and shift lever L 4 Legen Sie die Fahrerarme an das Lenkrad L7 und den Schalt hebel L4 47g x Positionner les bras du pilote sur le volant tee L7 et le levier de changement de vitesse Entfernen L4 x Enlever 58242 WILD WILLY 2 13 RT 4M OAAWT EH e deines i e CRT 42 Bo KA ALT Unt it Undersurface B H3 Ts 28 Dessous Unterseite H2 15 26 Dessous SoS 3 X l mnJLE A m pom Screw MA2 3x 10nn MD2 3 x 10nm le MD2x Schraube GNN Vis u RT 4 ANS mmm diro ee LAN Tapping screw MA2 x1 Schneidschraube Carrosserie Vis taraudeuse H5 e 15s 2 2 X mn LE A Screw MD4 x4 Schraube MD 2 X Bon Vis s den Zock H H MD6 A x 1 Ale A jm 77ST yh MD7 Flange nut at X Kragenmutter Ecrou a flasque FOVEF WILMER 4h IT
7. Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available ee KP TRAF MELET Pass antenna Antennenrohr durchf hren Passer l antenne LE RK d dek i ZE EE AELK all Kl E SE HEFT StH SI EL 3 x Avoid continuous running Allow the motor to cool af ter each battery run Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen x Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu 58242 WILD WILLY 2 L ht ele gelt A dE Ke AU OR y Si 7 FF DIA KIEL T YT FYARISLL EF oa r Differential gear BIA FI F Differentialgetriebe Diff rentiel Refer to these steps for gearbox maintenance F r Wartungsarbeiten am Ge triebe verfahren Sie bitte gem diesen Angaben Se reporter ces tapes pour l entretien de la transmission KSE kg Differential cover Differential Abdeckung S Couvercle de diff rentiel FI V DIAIT Differential gear Differentialgetriebe SZ AE Differentiel Fit into grooves In die Rille richtig eindr cken SEA 7 7E 77UA Ins rer dans les rainures Tapping screw WIA MA x3 Schneidschraube Vis taraudeuse MG5 x2 nm Dyer Washer Beilagscheibe 2 ZF Rondelle Differential spur gear Differentialrad MG8 x2 Couro
8. Te A Step screw PaBschraube Vis d collet e 7 4 C4 OD PEASE DI AVAATERBUOE FIDJETALT FSO Be careful not to tighten step screw firmly due to the movement of upper arm C4 nicht zu fest anzuziehen so daf sich der obere Lenker C4 leicht be wegt Ne pas trop serrer la vis d collet e pour ne pas entraver les mouvements du tr angle sup rieur C4 ix MA3 x2 3x46m AX7Ua tC7 Screw pin Schraubzapfen Vis d collet e ESGOTA S8272237H 0 JVUE4 DEL Eer FYITS RCOBAVBNR ISO SSPE LR SREL ebe TU Schneidschraube WEA EAL 775 X Achten Sie darauf die abgestzte Schraube KEBOKOOM ifiBir coii Pp X SDE ZU ARTER TERE DE LERE 5 BOK 0 RR ze ORR F E vs h r ER Fy AZ El ALED bD E Fo Mek ETO URRICMATTH SU ARAM mit Ab LSpCAatu 2 Pvt LTH TTF St ER Oe D zU zess zt d AWAP yA ELT SR AE There are many small screws nuts and similar parts Assem ble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble UA 7 OR A0 CH Rear arms Hinteren Armes Triangles arri re BAROm SIDER TILB TT FRELSE sr Note direction x Auf richtige Plazierung achten Noter le sens UA 7 40 RRUTIU Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re
9. n 7UJ ovary v2 i Damper 53280 TAO3 Super Low Friction Damper StoBd mpfer DDR jg Amortisseur Front Hear Vorder e Hintere Avant Arri re AGGER MAT 3X 14mm Sto d mpfer b Amortisseur gt 4 MA 1 9 X 14mm 4v 300 Ati 300 Se Oil Oil MAT 3 X 14mm Ol I Huile Huile Z7nzLkvyvrz63mOULzZ1A3 amp A JER K EK Ee REIT Damper Bo StoBd mpfer Use one piece of 3mm O ring as spacer of front and rear dampers for shortening Amortisseur halter zur Verk rzung des Abstands ein Ajouter un joint torique 3mm aux amortisseurs avant et arri re 1 a i i length e T7 Bauen Sie am vorderen und hinteren Dap VLA fer jeweils einen 3mm O Ring als Distanz c di g eL MAT 3 14mm MAT 3 14mm SS J VOSBRERL lt BRLERBNIOTIAE 21655 CHEOHSEBETHEDRFEAL _ ee F11 Safe E Sa i 1 D a i 231 4 D fri er SSVORENSOTZ Sege MA 3x 14mm 58242 WILD WILLY 2 0 Ets 0032 U fU Attaching gearbox Getriebegeh use Einbau COrnrWATED ar OTIN Fixation du carter POWER x STUNT 201 r2 feRRCBHLEd BAG C BEUTEL C SACHET C AA 4r AORE Attaching gearbox MA2 3 10nn VI Le Getriebegehause Einbau Chassis Fixation du carter MA 3x 10mm Chassis d NK AT 3X limt vA A Tapping screw MA 8 Schneidschraube Vis taraudeuse C P R A vy0O1 SE C P R Unit C P R Einheit El ment de R ception C P R OK K
10. 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna 2 GC P R Unit The electronic speed control is combined with the receiver in this unit Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operated the model s servo and speed control Gh Electronic Speed Control Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 3 G Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements E S5 0mT79 3 ECK ee ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuergerat Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausge FET VIET GO 2 CHAN R C UNIT PLUS ELECTRONIC SPEED CONTROL ae sheik DOE le e z ERP UTP SERA t 9 H3429 NIWwsU m NIE SUITES PETER 4 ene er IRL Im Empfanger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenk servo und den Fahrtenregler um Q Elektronischer Fahrtenregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom E rm 3 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden M t 7 7 A Sa Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE RC 2 VOIES 1 Emetteur c est le boitier
11. 4y F7 ADMAILT Gearbox assembly Zusammenbau des Getriebegehauses Assemblage du carter de transmission 3X4 AO BC Gearbox assembly Zusammenbau des Getriebegeh uses Assemblage du carter de transmission 3 zx linn SH 23 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 115072 47U77 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique C amp E 2 08UTI UU Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur TIT MG x2 3x25mnJLE A Screw Schraube Vis 3mnf ET MUN MG2 Grub screw x Madenschraube Vis pointeau IN Mae 157 Prion geer x 18Z Motorritzel C Pignon moteur 18 dents E F DRV ATIF Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur Red det A Del Motor plate Motor Platte Plaquette moteur OPTIONS SP 356 20T 21T AVE ZEE 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set 18 3 1 18T Frit included in kit im Bausatz enthalten fourni dans le kit 20T 16 5 1 XUL E51 i4 Align holes Die L cher ausrichten Aligner les trous Hos db Fy IA KANI E SED AY FP t NDUAL CRA Be careful not to attach pinion gear bur dening motor and gear Achten Sie darauf dap das Ritzel Motor und Getriebe nicht zu stark belastet Afin d eviter d alourd le moteur et les transmission ne pas fixer les pignons de transmission DEET RE REECH RER ERR ER EEN ER EE reel auus 774we2iy20B8Br LCU sbh5h353 Avett hat FORT ECHL reis SU ACT BHIBBEAS COYGTI
12. B 224z2A i Vv442907 r 72 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C WES OMI T T 2U d 9 8R0 2 bz v amp REBEL THA CES srMake sure the servo is at neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage Q Gyara Checking R C equipment berpr fen der RC Anlage 3 EAN ETA Y ee Diu V rification de l quipement aici 4 Fork TU kOREEi R C CAN OU s 3x l mn2 y 77 EA ATYTULZUA AATdYTE Tapping screw Yss AM RELET MA 2 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6 limf vE ER Tapping screw MB4x1 Schneidschraube Vis taraudeuse 5mm Dz Jb Ball connector Kugelkopf DIELT 8 AfvFeAHEST MB8 x2 Connecteur rotule JmA Be Dy ae E Internally toothed washer d o Me 3 Gezahnte Beilagscheibe MB4 HH Rondelle crant e 2 6 10mm RADIO CHECK USING TAMIYA ADSPEC R C UNIT See right 1 Install battery Extend antenna 3 Connect charged battery 4 Loosen and extend 5 Switch on 6 Switch on 7 Trims at neutral Switch transmitter to reverse for steering servo 9 Steering wheel in neutral Servo in neutral position MA2 3 X 10mm 9 AFPULIAL WEMOL RODER LCE EVs Piit F LET WEA FSF OARS HOPE TEI DIET x Match part with servo x Den zum Servo passenden Sockel aussuchen xr Uti
13. FSd amp RO FERI F amp EOZEdi Anbringung des seitlichen Attaching side frame Connect callow to red and green black i Rahmens Anbringung des seitlichen Rahmens Gelb mit rot und gr n mit schwarz verbinden Installation des longerons Installation des longerons Connecter le fil jaune au fil rouge et le fil vert au fil noir B7 v T 8 BUS Pass antenna Antennenrohr durchf hren Passer l antenne 3 X ln EF ER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MECH MA 3X10mm 3X limf EFEX Tapping screw Schneidschraube MA2 3 Vis taraudeuse amm 74 z MC3 Internally toothed washer x Gezahnte Beilagscheibe Rondelle crant e CE F I FH OED Motor cables Motorkabel Cables du moteur CP Raimybh PY el x 45 M MC2 3x 15mm Speed control Motor Fahrtenregler Moteur Variateur de vitesse 722 3 F GR ALY RK SON TRA Red orange Yellow pm MC 3 X 15mm Rot orange Gelb Rouge orange Jaune NE CoA I F LS Si SO F BS HE Ry Black blue Green x Receiver switch Schwarz blau Gr n x Empfanger Schalter Noir bleu Vert x Interrupteur du circuit de r ception Le E EE HE EE vi ker d em CHA Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken sr Connecter fermement les cables X SEHE FETP YF ERB Ze ge Installing a separate electronic x R cepteur speed control Einbau eines anderen elektro
14. GT 2 channel R C system Tamiya ADSPEC GT 2 Kanal R C System Ensemble RC d EI ADSPEC GT I 2 voies Fe FET PYPRS2F eLYaILIOM STANDARD 2 CHAN A C UNIT PLUS ELECTRONIC SPEED CONTROL NORMALE 2 KANAL RC EINHEIT MIT ELEKTRONISCHEM FAHRTENREGLER ENSEMBLE A 2 VOIES STANDARD PLUS VARIATEUR DE VITESSE ELECTRONIQUE 7 2VBRRES zp 2H72VL 2771Y 2 Compete Charger Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing eeignetes Ladegeral SH OAT CIC ATUS SI C 8 PES AMICO el VS IZ S FiR ABRLIL TRS GER TSSY KONKSS SUITABLE SERVO SIZE GROSSE DER SERVOS DIMENSION MAX DES SERVOS X 14 X 18 Schwarz Noir satin XF 2 XF 7 mate EAR Long nose pliers Flachzange Pinces a becs longs my Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes Sie Glke ge ge Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste SSS eS T uo e LULL LLL mm ti Sg TEE 9727 24h Flat white Matt WeiB Blanc mat 972 UL E Flat red Matt Rot Rouge mat XF 15 6 77s F7L a Flat flesh Fleischfarben matt Chair XF 16 677 K7IL Flat aluminum Matt Aluminium Alumini EE YA PAINT COLORS uw a EE Cia Rie Him malhas F Olan nial o o EA TSF TAMI o X14 ANATIL Sky blue Himmelblau Bleu ciel Q9 702727 Semi gloss black Seidenglanz TPNH Decal scissors Aufkleber Ausschneideschere Ji Ciseaux decals m Be kk Wi
15. komplett Fixation de la carrosserie entfernt wird kann der Sticker zusam menkleben CRF 1O RAFF JGRT D o IET rrr E MOTIFS ADHESIFS ALTO THUR R3 DD D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2 Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie 3 Retirer lentement le papier de protection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant entierement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables CRF 400 RRUTIU Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie MC7 x4 ATw7EBOE Snap pin larga Federstift gro Epingle m tallique grande TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available KEFIR SECH EE AM he Leg jEMLT FAL Make sure not to put cables and connector between body and chassis XUberpr fen Sie ob Kabel und Stecker nicht zwischen Karosse rie und Fahrgestell geraten GK TE WE GC taire attention ne pas se R AN DP FLAX pincer les cables et le http www tamiya com See TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships
16. les trims soient au neutre Mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler 4 Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite 5 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C 5 Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment TAMIYA ESt A ll TI E gesi 2O2ED 207 0 dE DID dp CE SLAY SO ON OFF OIRE amp 3138 AS COS ROE IL b gt TRON WREST SSH AV ET RCH 0E Dt Keelt ek we KC EE ECK CK SECGZcL RS Ze ITY YF bY ALAE CSR EN EE StSAIICRCA Z4ZAOD LIK EBD E E AE CC ei RECJU PH Ghfrk Ia Hee TSU SgU zl r ZE PSF UT ULC E X v 3mBS UE EE KEE kh bri u LoAsL ZL 3 BBEZUAXAIELTUBAZLIO o COE rx H FELTET 58242 WILD WILLY 2 GG KE e PRACTICING UBUNG ENTRAINMENT Q9232 7 U 7270 UZ A DC AE SIL SS MA UREHSCOOORRALY THC PARC SUR 8DS ASS K DE UNG UIE os TALIA Decelerate when entering a curve and pick up Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill speed after vertex of the curve ON amp EF KS K DE CA Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Mar G Nehmen Sie beim Einfahren in
17. um IF LAA Ed Press in Eindr cken Presser PyF 7th R Right upright Achsschenkel rechts Fus e droite MBI WHPLIAAET Press in Eindriicken x Presser MA 3x 10mm 58242 WILD WILLY 2 TAMIYA Fy DMAWT i i Fyr DABAT MEfEUES P Lipi D mpfer Zylinder 4 Satz anfertigen Cut as shown below i Corps d amortisseur l i Faire 4 jeux gf Wie untenstehend zuschneiden Corps d amortisseur e D couper comme ci dessous Lan 3x l nm2y EVER 12mm 1 12nn See Tapping screw MA x4 Schneidschraube Vis taraudeuse LE amm MB7 x4 3x82m 73 EA Screw Schraube Vis MB13x4 HARFI Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal mST MB15x1 ZJ2 47 U Rubber tubing C9 ix7U UL 275558tU rU WU Gummirohr Compress spring to attach C9 Tube caoutchouc Feder zusammendr cken um C9 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher C9 Attaching dampers x Attach F10 according to running surface condition Fy ORUM Einbau der Sto d mpfer Feder zusammendr cken um F10 einzuf gen Stellen Sie ihn D nach den Erfordernissen der Rennstrecke ein ipii Mr rii pfer Fixation des amortisseurs Fixer F10 en fonction des conditions de piste Fixation des amortisseurs 12 Fv 18 DEL AF LES XF10 EZUy70 ROEIT ATEREA 3X 14mmER TEA Step screw F1 0 PaBschraube MA x8 Vis d collet e OPTIONS F10 yi OP 280 TA03 A i
18. 0P3 280 TA03 A 73 n 7U4ZPzav47 3 4 500P3 270P3 301 TLOIAZAF VLA ZZ Thebes 400Rj 90A 308 PILED RAF cece ec ec eee e eee 650F3 120Fg CREEK OD UT RE RR amp ALT USB BR alt x HAD Bl A Ee Fo D mx 2 ALLE 2 JEM OBS Bb BOK 1 AD KU cuc BOS St 275 0007 RA SMS BHP EZtEbruU IT EERE SHAR BEAOUMARMRO WE 1 10 RC 770 Knh TINI T U 2 Hml LEY Dol ARE FORF va FRED MATTI FEET YR RODE ERG T AF724 TE EC E ERCAS xt 138 AMA FOE RBHREOTCTH AKRSARSERBEK E Ae 100AL0F HF KSC BELIAAFEL X AM a s i rD Fa SER S ORI FIT TIBIA KF 4 au a ETT ERE RR Y Ra TEC OCTET s CEN NS raa ET CY RR 1 300F CPR Sy EE cas ae aie Elo caase saa E 1 000 Es eee ee ausu eee ee ee 6005 F X M eee eee I Ennii essen aca elato ne SEES 1 150 8 DEA Ae ee ee Pee eee eee eee eee 660FH diis ee ee Peri MES Sas dad do RN C a 660 Fee ee ee ee 1 100 eet eee ee ue AR e ei Re RAMS ee ER 7708 POPS PRT IL BOAR en 1 350F V G ART IL L nm 1 3500 FAW 478 dE e Selb NA RA a a MEN wide oo obs oo tees cae 1 820F DEA KORG GEORG ORA KY E cR RO A ECC ETT TET CCC eT eee CAO 1 100 53144 53155 Low Friction Aluminum Damper Set 2 pcs 53163 On Road Tuned Spring Set 53218 1 10 Touring Car Hard Joint Cup Set for Gear Diff 53280 TA03 Super Low Friction Damper Set 4 pcs EVR YF Aart be ee EE 520F 3 X 22mm 32mm 46mm R 2 Y a E 7 BIE e 260F rekt MERL fe DEE 270P3 fEED
19. 5368 50808 50806 50585 50575 50586 9805584 50592 50596 0445169 0445207 9805576 3485068 50583 2300030 9805557 50594 50197 Metal Parts Bag D 3x14mm Step Screw MA1 x5 3x10mm Tapping Screw MA2 x10 Screw Pin Bag MA3 MA4 MB6 2 pcs each 1150 Plastic Bearing MA5 x10 Gear Box Joint MA8 amp MA9 TG10 Long Wheel Axle MA10 x2 TG10 Drive Shaft MA11 x2 4x10mm Step Screw MB1 x5 2 6x10mm Tapping Screw MB4 x5 3mm Washer MB5 x15 3x32mm Screw MB7 x4 5mm Ball Connector MB8 x10 5mm Adjuster MB9 x6 Left Upright MB10 Right Upright MB11 Coil Spring MB13 x2 3x55mm U Shaped Shaft MB14 3x15mm Tapping Screw MC2 x10 3mm Internally Toothed Washer MC3 4mm Flange Lock Nut MC4 x4 2x10mm Shaft MC5 x10 Snap Pin Set MC7 x10 MC8 x5 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachhandler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten Touring amp Rally Car Bushing amp Ball Connector Set i a Pe CL OES OBI UTU E WS ILFTLCHEELES SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya Amenez cette liste a votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponib
20. 85027 0555092 Diff Spur Gear x1 Body A Parts A1 amp A2 TLO1 B Parts Upright B1 B14 TL01 C Parts Sus Arm C1 C20 2 pcs D Parts D1 D3 E Parts E1 E6 F Parts F1 F10 H Parts H1 H7 J Parts J1 J4 K Parts K1 K9 L Parts L1 L18 Assembled Gearbox Gear Bag Diff Cover x1 Counter Gear Small x1 Counter Gear Medium x1 Counter Gear Large x1 9805618 9805619 9805213 9415592 9415593 9415594 Front Tire amp Wheel L amp R 1 pc each Rear Tire amp Wheel L amp R 1 pc each Tire Bag 4 pcs Metal Parts Bag A Metal Parts Bag B Metal Parts Bag C TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for im proved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that speci fications availability and price are subject to change without notice ITEM NO 50356 2 20T 21T AV Pinion Gear Set 50473 Hi Torque Servo Saver 50746 CVA Super Mini Shock Unit Set 53008 1150 Sealed Ball Bearing 4 pcs CA oo AZDA KFPDETCIP un Az KAESOAISHDSEORS tA BEB E BEESECOD SALL CEZSLA KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterstutzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachhandler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9415595 50582 50577 9405830 1 0555015 980
21. A 3Xl5m2 C777UA SANA d iden Schneidschraube Vis taraudeuse IX Linn 3 2 vy FER Tapping screw Schneidschraube MA2 x2 Vis taraudeuse MA2 3 X 10mm WEE OTE RB Toe in Vorspur Pincement MA 3 10mm Mu RELIC 4 Oy ke CPR Unit EEN of the mechanical speed con ELIT C P R Einheit EF w Adjust so that the El ment de reception C P R uprights are parallel to each other xr So einstellen da PTS KP ITF AA ED Ao 0 ey S A D C P R Izy DER x Refer to the separate instruction sheet for x F r Einbau des mechanischen Fahrtenre glers ein separates Anleitungsblatt einse hen Se r f rer une autre instruction pour installation du variateur de vitesse die Achsschenkel C P R a2o yk m canique parallel zueinander x C P R Unit stehen x C P R Einheit Ajuster de sorte que les fus es soi ent parall les l un d l autre upm 7 CHRUTIU X Double sided tape x El ment de reception CPP Doppelklebeband Adb sif double face C8 We MAT 3x 10mm MA 3 X 10mm MIC2 3x 15mm Drm HMR RERA YF x Receiver switch x Empf nger Schalter x Interrupteur du circuit de r ception MT F7 CHUTE UE Double sided tape i Doppelklebeband x MC2 ER Adh sif double face PETO CSES Sticker e e UE epee eU FILBRANCES CSSSBOSIEEBCO5I SFA 4ARVOERERISARSOSOST 58242 WILD WILLY 2 10 QFAFZv 408Uf4l Uu ae J Attaching side frame VU UTD X2 FEZa
22. Batterien naB werden m ssen Sie alles sorgfaltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT D Stellen Sie sicher daB die Trimmhebel am Sen der nicht verstellt sind 2 Empf nger einschalten 3 Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein daB das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus fahrt 5 Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 8 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen 7 Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein 9 Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble RC Gh Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Q Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D Assurez vous que
23. C4 4mm Left front wheel Vorderrad links Roue avant gauche Kleiner StoBf nger Petit pare chocs KFS FINS BOASKATRUTI TR SU Select either F5 or F9 x Ausw hlen F5 oder F9 d KSE AA Ee OK de Ad YF Bumper coil spring Choisir l une ou l autre F5 ou F9 Large gos GroBer Stofif nger StoBf nger Schraubenfeder and ra dh Ressort h licoidal de pare chocs 115072470727 MA5 Plastic bearing x4 Plastik Lager Palier en plastique fT y TLF wy i unning battery Antennedraht Fahrakku gu ad Gaine d antenne Pack de propulsion T KVT FREUE Ww Pass antenna Federstift klein Antennenrohr MCH x2 Epingle m tallique petite Se AX Te durchf hren i gt Passer l antenne KL Ye Tes x Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack battery Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack x Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing AtvF ev 13 Snap pin small 18 L TA d UO SEN Battery installation MC7 Batterie Einbau Installation de la batterie MC7 x2 Aty7cv k Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande GET EH VOR SUN FET hy e Y DAAFI AACLT FAL Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e tL FEL CAUTION VORSICHT PRECAUTION 12 58242 WILD WILLY 2 Be AAR RTIAI I II VEYA CIBRUTDVIT AIS AE CREOT FAL Q This mark denotes
24. DSREU FV gt PRRI Vat ye hb RASC TH SSC L RA BEA IT This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication of all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric tion and prolongs life of parts m ow m BO OEOHO ee HOBLOH EROR OX EO NOW BOBO RW EK BOX PO SOS OH aaa Gearbox right Getriebegeh use rechts Carter droit Xd 47 2A L Gearbox left Getriebegeh use links Carter gauche MA2 3x 1 nn MA 3x 10mm Hii A aACCAARH ZBBSELSY Position pinion gear using paper header from screw bag cAntriebsritzel mit Papier aus Schraubenbeutel positionieren R gler l cartement du pignon en utilisant le papier d une fermeture de sachet zx E LL Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen Tt 9 27L L l Motor plate Motor Platte Plaquette moteur KAF RED DEC IF LTRUIET X Remove paper header Tr gerpapier entfernen x Enlever le papier F r X Gearbox Getriebegeh use Carter MGI 3x25an ESF EPO 38 it TW eh Ott ARET Match numbered holes with pinion gear number Numerierte L cher der Anzahl der Ritzel anpassen Support moteur comportant diff rents pergages pour permettre le r glage des diff rents rapports 58242 WILD WILLY 2 XE m a ILD SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper
25. ITEM 58242 E 9 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN 0999 O 1999 TAMIYA 1 10 RCC FAIL E740 2 APRA WILD WILLY 2 EA TEEN CR ITEMS REQUIRED SS 3 55 ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE Oe Far pak MRCA Klk Five PKFANKYZ7GT I7a Z4vbk 1 10 1 12RC 2 85 Ski zg amp 7 f amp o7nzuteyrE amp k SmH4d4e 4S 3lirFET7 7 JS 2 Fr VAL TO FA IER PSL wR RB Coot nECNOMAB AI BF AL CEA 377 HEBER IDF vv MEF 2 DH Fy FY zf 2N Lac Ze Ze Z 2WHCdj S LER t bC CARTS RADIO CONTROL UNIT Tamiya Adspec GT I 2 channel R C unit for 1 10 1 12 scale R C models is suggested for this model The amplifier boost ed speed control and receiver are combined in the C P R Unit allowing easy installation Other 2 channel R C units us ing an electronic speed control can also be used POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Charge batteries according to manual RC EINHEITEN Die Tamiya Adspec GT I 2 Kanal RC Einheit ist f r Funkfern steuermodelle im Ma stab 1 10 und 1 12 geeignet und wird auch f r dieses Modell empfohlen Der Fahrtenregler mit Nachverst rker und Empf nger sind in der C P R Einheit kombiniert und erm glichen leichten Einbau Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Geschwindigkeitskontrolle k nnen ebenfalls verwendet werden STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Ni Cd 7 2V Ra cing Pack Den Akku ge
26. LE A Screw Schraube x MD2 2 Vis 3 X10mn27E77UEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse mm MA2 x 2 6X 10mmPvEvrIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 4nm7 7773 Flange nut Kragenmutter Ecrou a flasque Inn 77th MD7 Flange nut Vi Al x2 Kragenmutter E Ecrou a flasque 3mmOU YF MA13 O ring x3 O Ring Joint torique TAMIYA S CRAFT TOOLS JIL tot ITEM 74003 DECAL SCISSORS FASS ITEM 74031 27227rF2v2 L ITEM 74038 n Jv r 200 B BIL C Roll cage Uberschlagk fig Arceau e X 2 L8 MA 3x 10s E earen KEE EC REEL E Ah BSA EDEL TRE EL Apply Liquid Thread Lock not included Tr ufeln Sie beim Zusammenbau das TAMIYA Schraubensicherungsmittel separat erh ltlich ein Appliquer du frein filet TAMIYA Liquid Thread Lock disponible s par ment 24 Attaching roll cage Anbringung des Uberschlag k figs Fixation de l arceau Dn JbL4r LF Front Roll cage Vorderen Uberschiagkatig Arceau avant s K NN Se E MB4 2 6 10m Pi ET Window Fenster Pare brise ZHzke JB 8 Front shield CUR Windschutzscheibe Calandre Ge W Fenster Pare brise d d ind Indow n Jv4r 20232 U TU DO Jb4 R Rear Roll cage Hinteren Uberschlagk fig Arceau arriere MA2 3 X 10mm et 7 Y Nt z P mss me Lh a L4 o f MD4 rtm toen SL
27. N Lt metih Vis taraudeuse 115049 Jb GH ee i Metal bearing fe Smm 1 ER Metall Lager CNNE i p AVVI HV is x Made UDE Soren ms i Ger H age lader Son orgelege Rad klein Vis pointeau NAIL CX kK AO Zi w Pignon interm diaire petit Large bevel gear 737 SS PIP UP xl E 0555092 Kegelrad groB al a KE 5 Differential i Grand pignon conique J wl Deeg SES 7225 3x v r xl z 3 DC tou Counter gear medium 5 x 50mm iO SO Couronne de Mike CC AA IDE IS 107 diff rentiel Vorgelege Rad mittel Achse Small bevel gear Dory ate 0555092 emer E Axe Kegelrad klein 0555092 Petit pignon conique Le itera con Souter goa daras RAIL Tb 78 VO Differential cover sXe Counter gear large MG4 x 5x34m 647 MG10 Star shaft 6 Differential Abdeckung 1 s 2 Vorgelege Rad gro 3580068 Tube Stern Achse LO en Couvercle de diff rentiel s Pignon interm diaire Rohr Support de satellite x 0555092 Nas grand 50602 Sa Ba 0555092 58242 WILD WILLY 2 23 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 0335177 0005713 50736 50737 0005746 0005747 0005748 0005749 0005750 0115255 0115256 80
28. Y EE EE EE ichtige Plazi A US HROMBAT V NERO dL EUM achten RAS CEU CT AIRE EU OSEE CIE Za Be EB AR F 4 n FE T 870003 58242 WILD WILLY 2 Se de Ki LOR H ttt Attaching front arms Anbringung des vorderen FAYEF LORY Ft Attaching front arms Armes Anbringung des vorderen Armes Fixation des triangles avant Fixation des triangles avant 8 x IdmnEx T A Step screw PaBschraube MAI x2 Vis d collet e O7nzbk7 4 Front arm Vorderen Arme Triangle avant MB i 4x UZe7r U shaped shaft U f rmige Achse Support en U 0 7 MAI 3x 14mm MB14 Front arm Vorderen Arme Triangle avant DEE np unn FOYEFPZAWOR Ft UU D I Attaching front uprights Attaching front uprights iL Einbau der vorderen Einbau der vorderen Achsschenkel Achsschenkel Installation des fus es avant installation des fus es avant MBO 3 22mm 4X ien BRA R Se MB2 3 Den Step screw CA PafBischraube Vis d collet e MIB6 3x 22mm 3x 14mmf ft EX Step screw Pafischraube MAI x2 Vis d collet e 3X 12m CA EA Tapping screw MB2 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse SEAN EE Tapping screw MA x2 Schneidschraube i Vis taraudeuse MA4 x2 9X32m A27 3 Ev Screw pin Schraubzapften Vis d collet e MB6 x2 3X 22mmAZ7Ya EY Screw pin Schraubzapfen Vis d collet e Left upright Achsschenkel links Fus e gauche x Zeche L7 V d i i Chassis Se RT Ch ssis m AN SS
29. a tion Avoid running the car in crowded areas and near small children G Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES CD Make sure the transmitter controls and trims are in neutral Switch on transmitter 2 Switch on receiver 3 Inspect operation using transmitter before run ning 4 Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries 7 Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehler freien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf il ten Platzen und in der Nahe von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Q Pr fen Sie daB niemand in der Umgebung die selbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Un f lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und wahrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die
30. beiliegenden Anweisungen vs PaeRmePE VRFALANHKY TS ERY AV ET GE Vokaler SUA e Q Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie QJEelidBa gContob RES SLATHOMEMHAUT TA Downs Zei Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen O5 6RC2 UObLG C BIU XR SAO tt COREY uU S ee cen Spl zenan LTR N PRECAUTION Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis s non inclus dans le kit SCT e UNA SEE NS Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas OCELO BER 15 BAN TE RR GiB icsmuibuliESUCFav Eh laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces TRACES L TEAL TRERIET ALI GICEPHT EL Ure ay ay DU ia tele 2i v 7FAA2GT I7nz TAMIYA ADSPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM QT 7 RIVF ORD SEN 1 DE dr fo RVI RER 3 b D TT Z SU e ANy PILDEPE AR ERIE RS NET RE LITT 1 2VIVUT I Ri 37829 2 CPRIA y h FETP VIE HERR KE dr S E SDTI QE 818 HZ oO OFRER ER EDT vor KIT QFET 7 7 BEEN FBU REGNES CERA dr ZSZ X BOAXU FE e23 2kn wuzi d 3 GRAFF YTY F SRS BI 7 SRES Se PRR HSI RL AN gt FILA ETF COMPOSITION OF
31. de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne 2 G Unit CPP ensemble combinant r cepteur et variateur lectronique de vitesse Q R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique Variateur lectronique de vitesse recoit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 3 Servo de direction convertit les signaux manant du recepteur en mouvements m caniques AZOVHILAT TYI 3 a 0 29 m lt Y 58242 WILD WILLY 2 3 dad TFS Bl i2 MSS bBEACE EL Read before assembly Erstlesen dann bauen Lire avant l assemblage KART TILA 5 BL BEER ER ETE BT AEDHAN ADD ACC BUS x Study and understand the instruc tions thoroughly before beginning as sembly Vor dem Zusammenbau die Bauan leitung gr ndlich studieren Etudier et bien assimilier les instructions avant de d buter l assemblage 0 0 SERA SIb BAG A BEUTEL A SACHET A Rear arms Hinteren Armes Triangles arri re Jum MA2 x4 Gp QJ A7 4 0 SB 3L C 3X1l0mn27 E77C A Tapping screw Vis taraudeuse e V AD VH Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re CC mm MAI x 3 x 14mmER
32. die Kurve Gas weg und Gi Practice to achieve a large regular oval kierung f r einen 8er Ubungskurs beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Employez des boites vides comme rep res pour Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe Lol TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES EDLO Bortli SICA Riz F RER Ch Fry PATO TF EL Before sending your A C model in for repair check it again using the below diagram xc Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le RC pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus RCXZ0 27 vitii amp 7nm x 2 ic5m v3 EZ x Ask manufacturer for the repair beim Hersteller wegen Reparatur nachfragen Faire r parer aupr s du SAV D s o E Sp AL 6 IS CAUSE URSACHE CAUSE Son PROBLEM AX PROBLEME Straus At install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Ni Cd ERAT U PRESMTUSTD Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg m BBO SDLOEA CM SSLIZDE F 4RIRLT FAL Replace with new
33. e B I LT TET T Nylonband 50583 Vis taraudeuse Hi l l Dir Collier nylon 50595 3 x 6mm L EA um 4mnZ7727234wk 2mm Y F Screw 5 Flange nut icy Nut Schraube Kragenmutter Mutter 9415595 Vis Ecrou flasque Ecrou 3x 10m vt 77UZA P AmE Y H 3mmO U 27 Tapping screw Nut O ring Schneidschraube Mutter O Ring 50577 Vis taraudeuse gt Ecrou Joint torique 2 6 X 10m vEVIER 3mm772274wk AXTwZbLC Screw Tapping screw Flange nut J Snap pin large Schraube MBA x3 Schneidschraube Kragenmutter Federstift gro Vis 50575 Vis taraudeuse Ecrou a flasque 50197 Epingle m tallique grande 3x TOMME A Jr 2 X 6mnXy E 3 3mmz Y F wii e Screw Screw MD8 Nut YZOYRY ILE x Schraube MD4 x10 Sch Front shield SE Sen Ge Windschutzscheibe Calandre ra S as St T FVT APYEYVSTUR E x Assembled gearbox Motor PARTS Zusammengebautes Getriebegeh use Moteur 9mn 2 y Carter assembl 7435044 Washer 8085027 Beilagscheibe AT x1 0005713 4 7L bk wt N RES A 47 A R Motor plate Gearbox right Motor Platte E TEE Y Getriebegeh use rechts 2 Plaquette moteur Sa Carter droit mmm 4305125 18 IeRinion gear 18Z Motorritzel MG1 x 3x25mAtz Pignon moteur 18 dents 9805620 Screw Schraube Vis 115072 47T7U 7 Plastic bearing oO wy 4p ZL 3x 10mm vw EVER decides i e 4 Gearbox left M Tapping Ea Palier en plastique T ERN i W Getriebegeh use links Schneidschraube N
34. ee mnm hh rere 300F IMIRT I as DOEN e 200A S mme erer E A AE a se eee SSR 220M UZI L 7M Ee EEGEN o ooo nanon 2801A 7 y7 7 LL eme 270A 7777 4 MR eee HR Ime 270FH SEC e SE DEET EE MERON EE Re 550 SmmP Ha Dye CHBI cto mmn 160M 4mmZ777 D 27T vb 41 NEE 7 e IE 180F3 get eee 450 ENF RP YT WY KEES 1 550F FR AL R A1 A2 eem 740Fj FILE FINN Dee Box CR 180 400 F3 EF Leben 120F3 5 X Ommi 7 h Q2 eee reece eee ee eee eee cine U sl 5 X B nn 947 148 e A 180F3 3Xx25muJLE A QAR EE 160F3 11505 27V 248 m HII 290 CC Seer IIT 1 320P3 PUFF ASAT 0en eee 270FJ KA may LOSS TESS SEE TES SEE TS 350M TIE N mmm 6000H IDEE FIZ PRBDMELADRCAN an dm EDER SL TUNE t Bi OMAR BI i i ALP FF V HKACTHEHRUKH FAL B S 7 SP 736 He 500 270 Cm x2 SP 787 crcerer reece reer eee cans 900F3 390FH TEXvwFOCR BLLZF 3m ERY x4 SP 38 200 120 HARAS ep Il 06 800F3 120F3 AT yZUL EAXI0 4x5 SP 197 cree 200H 90 18TE 4 LX4 SP 355 eee eee 350M0 1200 2 6xX10mm2 YE EX 5 SP 575 e 100M 80A STEE SEANCE KAELL 200FJ 80A 3X 10mmPvEYZER X 10 SP 577 e 100A 80FH 8x 14mmER 2 v E77 EA lt 5 SP 582 100A 80A 3x15mn4 YVETTE Xx 10 SP 583 1503 80FH 4x 10mmER4F EX X 5 SP 5B5 seers 150F3 80 3mm 7y Z x15 SP 586 nn 100F9 80M 5mmEH R Jb X 10 SP 592 ne 300M 80MH 2X10mmAF YL AL Tbk xX 10 5P 594 1500 Gun FAOS YE X 10 SP 595 m m HMH 150F 80A nn P Z ite AG X 6 SP 596 e 150F 90F9 aa PE e
35. ie rods Einbau der Spurstangen Fixation des biellettes Lo 3X 10nn2 7 dE Tapping screw MA2 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3mm Zu Zap Gei MBS Washer Beilagscheibe IFF YL HK A FM OSAKA 8mmbA F DBRS x Steering servo Cl1 amp 3I EU DITTE SL x Lenkservo x Note placement of C11 referring to x Servo de direction diagram below X Beachten Sie zur Anordnung von C11 die Darstellung unten MA 3x 10mm x Positionner C11 en fonction des a dessins au dessous i Rondelle QUE utt KLAGET Lon A Adjuster ia o 1 Einstellsttick Press in more than 8mm MBO x4 Chape a rotule x Eindr cken mehr als 8mm Presser Plus de 8mm MB12x2 3x Bien i 2 Threaded shaft YO Gewindestange 7 Tige filet e GH ga vA 2 N S c e less than 8mm weniger als 8mm Moins de 8mm eet K 58242 WILD WILLY 2 C ee TAMIYA r lyp LADE ILT Chassis assembly Chassis Zusammenbau Assemblage du chassis 4 VTL DA ILT Chassis assembly Chassis Zusammenbau Assemblage du chassis 3X10mn2 Ve FER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse XCA6TPULZg R 3X8nn7 E77EA x uii servo Tapping screw ae MB32 x4 Schneidschraube x Servo de direction Vis taraudeuse 3mm vie M B5 Washer x Beilagscheibe Rondelle MB3 3 X Bmm CEAC THIER GUTE EAR FS KEE EE EE VABZHOBAC 6512 813 512 amp r IF SANAK Eo T
36. ilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 53023 9805620 50576 50038 9805621 3580068 50602 50355 9805622 4305125 50171 50595 4mm Aluminum Nut MD6 x20 3x25mm Screw MG1 x2 3mm Grub Screw MG2 x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MG2 x4 5x50mm Shaft MG3 x2 5x34mm Pipe MG4 Diff Bevel Gear Set MG5 MG8 MG10 2 18T 19T AV Pinion Gear Set MG6 etc 1150 Metal Bearing MG7 x2 Motor Plate Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87025 Ceramic Grease 9415596 Speed Controller Bag Instructions x1 Resistor x1 Speed Controller x1 Speed Control Cover x1 Speed Control Rod x1 Swich Lubricant x1 3mm Washer x4 3x10mm Tapping Screw x11 7435044 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 9495329 Sticker 1055922 Instructions 4 Requires 2 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et pi ces op tionnelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ris tiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 58301 TLO1 Stainless Steel Suspension Shaft Set 53303 TLO1 Adjustable Upper Arm Set 53308 Aluminum Servo Stay 53347 3x3mm Spring Set Screw 10 pcs r2 Only 18T and 20T can be used mF EBEP v707 5o077c7L2a vodot s S IPBMAER VS Vinee EIFS ZC E AE a OP NO XH 8 115022 3 MW A7TULZZMBV 1 200P3 12
37. l wm Tapping screw MB7 x4 3x32m7 EX Rubber tubing 9805584 Screw Gummirohr Schneidschraube tee x23 Vis taraudeuse ee be caoutchouc 3x8mm74 vE77UZ i Bin EO JL Tapping screw DR MB8 Ball connector MB3 xa Schneidschraube x2 Kugelkopf Vis taraudeuse 50592 Connecteur rotule 26xl0mn9vtL4UA Fr STT ZqA4 MB13 Oe EU Yyy7 TDI x MBA xi Tapping screw WU pem Adjuster x4 Coil spring Box wrench xX Schneidschraube Einstellst ck 9805576 Spiralfeder Steckschl ssel 90575 Vis taraudeuse MB9 x 50596 Chapearotule Ressort h licoidal Cl tube 50038 mary xi IYIN ITIR UM A Double sided tape MC6 Bumper coil spring Doppelklebeband Mc StoBfanger Schraubenfeder Adh sif double face tititi 3x1 m YEVIER Ressort h licoidal de pare chocs E apping screw i 9415594 soid Schneidschraube y ada d mm Vis taraudeuse d Fed erstift groB 3mnPjJili 7 y Zut 2x 10888197 be Epingle m tallique MC3 Internally toothed washer VC Shaft grande xi Gezahnte Beilagscheibe Achse AJ wVExL MC1 x 3x21 P PER 2300030 Rondelle crant e Axe Snap pin small apping screw rm Federstift klei Schneidschraube 4nn7 Fue VOA Yay b 7 SN 11507247722 MC8 Epingle lee Vis taraudeuse MC4 Flange lock nut d MA5 Plastic bearing i petite 4 x4 Sicherungsmutter 4 x6 Plastik Lager 50197 Aisi Wu SX 15m Y EVER 9805557 Ecrou nylstop flasque 0555015 Palier en plastique FTAYINYE x2 Tapping screw gesi Nylon band MC2 xs Schneidschraub
38. liser une pi ce adapt e au servo MA2 MA2 3 X 10mm 3 X 10mm PR FEN DER ADSPEC RC EINHEIT Siehe Bild rechts 1 Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Voll aufgeladenen Akku verbinden RFP Y LAR IVA BT ROS LEO TUS KATP VY YAR x Steering servo X Lenkservo xt Servo de direction DIT rAttach as shown with servo in neu tral xWie angegeben Servo in Neutral stellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 4 Aufwickeln und langziehen B12 B11 M FER 5 Schalter ein 2i TAMIYA 47 SANWA 6 Schalter ein 72344 ACOMS 6 biede pene stallen JR JR 8 Schalter f r Lenkservo KO A Servo Reverse AAAS FUTABA oe KO SA 8 Lenkrad neutral stellen MB4 mmm b 2 gt F G Dies ist dia Neutralstellung des Servos 2 8 X 10mm KY RF lai bhzwUEBROScEU VERIFICATION DE L ENSEMBLE AD SPEC Voir a droite 1 Mettre en place la batterie 2 D ployer l antenne 3 Charger compl tement la batterie 4 D rouler et d ployer le fil Mettre en marche 6 Mettre en marche Q CFA Dy FOR UP 7 Placer les trims au neutre Attaching tie rods Position Reverse pour le servo Einbau der Spurstangen de direction Fixation des biellettes 3 Le volant de direction au neutre Le servo au neutre IMB12 3x50nn X224 EU ET Se wr Make 2 2 Saiz anfertigen 24nvFO SmUTI UU Faire 2 jeux Attaching t
39. m B Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE La radiocommande 2 canaux ADSPEC GT I congue pour les mod les R C lectriques au 1 100 et au 1 120 est vivement conseill e pour ce mod le Le variateur et le r cepteur sont compris dans un m me boitier l unit C P R ce qui permet une installation et un acc s plus ais s D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur lectronique peuvent galement tre utilis es BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par une batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Charger la batterie selon les indications du manuel du chargeur o FEONAF IAF az SS G8ia22 U7 27 H BLT KAU CHOU RMB MEAS NT XY Z72ATv 2WR2iv22 TAMIYA PLASTIC PAINTS TS 28 87TU 7 E72 Olive drab 2 Braun Oliv 2 Vert olive 2 X 2 EA White Wei8 Blanc um mat X7 byk Red 1 Rot Rouge XF 56 oe 24 V4 Metallic grey Grau Metallic Gris m tal X11 70 AL lt Chrome silver Chrom Silber Alumini _lis s um chrom XF 57 6 17 Buff Lederfarben Chamois 833 Ri TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE sieht ng Kal Screwdriver large Schraubenzieher gros Tournevis grand E57 X 0UJV Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis 4 petil Cc Tweezers Pinzette Pr celles 4zWvAX5ukixZv u L BE ze PFAAYVIGT I oF 2 YRIVRCJOR Yh Tamiya ADSPEC
40. motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur z LCE ES dU SE A Damaged motor Motorschaden Moteur endommage BA RAL Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d marre pas 2 F amp L22 U16 3 SD x 23 UL ESI GESRLCTF amp AUS Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le cablage 2 FZ AUPUUCLa bhLCodtAz Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel Cablage sectionn ou us m P dree ZA Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrtenregler Variateur lectronique de vitesse endommag POD LC b i SS ES Ask for repair to the manufacturer Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant ERE SIZED ST VT TF AOIELT FAL Fully extend antenna Antenne vollstandig herausziehen D ployer entierement l antenne GIS HERODOT DOE E r d Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empfangerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne mission ou r ception xEfTPHBUvU I JESELXTF amp AosxfB TEUER RO Bor LT FAL Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves EGA Un Te ROSE Rb dr Er CS A er Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder kei
41. ne Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le FS KS DE No control Keine Kontrolle Perte de contr le HESS TERE 7 4B 3r CIE LC Far Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions Ble fx DBA TA Lon ERTO Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation OC SY AF VI bl TOT AMARA YVRAADIT FAL Improper lubrication on rotating parts Apply grease Drehende Teile unzureichend geschmiert Fetten Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Graisser BF Aem FLLBM ehSET Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C Yr CSI ORC T JV BE RELC o do A r Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 58242 WILD WILLY 2 20 Let B1 0 7c 65 FY hit OST ECK ECKE e EK Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans informati
42. ni schen Fahrtenregler I 4 D O JT v0 WU EU Installation d un autre variateur Attaching rear wheels de vitesse lectronique Einbau der Hinterr der Mise en place des roues I arri re FETZ Z7 x Electronic speed control ee ee x Elektronischer Fahrtenregler M A5 1907 2 7 J e x Variateur de vitesse lectronique Plastic bearing x2 Plastik Lager e Palier en plastique a c YVR IVORY Ft it Attaching rear wheels Einbau der Hinterrader MC8 Mise en place des roues arri re t mm772 7BDv74s k s j S C4 Flange lock nut O x2 Sicherungsmutter SZ Ecrou nylstop a flasque 2X 10mm r7 JJ 4754 ILR MC4 4mm Cc MCs me Right rear wheel nic Hinterrad rechts l Rous arri re droite AFIT EY y Snap pin small x2 Federstift klein MC8 Epingle m tallique petite Left rear wheel Hinterrad links Roue arri re gauche MC4 im YR TILL 58242 WILD WILLY 2 11 Ii FOYER ILD RY Tfl U Attaching front wheels Einbau der Vorderrader Fixation des roues avant MC x2 3x21m7 77C A Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 4m ECK e Mie ke ee Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque F7AYrbkRT_ R Right front wheel MIC4 Aas Vordrrad rechts Roue avant droite FAY bRT ILOD RY tit Attaching front wheels Einbau der Vorderrader Fixation des roues avant WH MA5 1150 EZE Small bumper FOF JEL M
43. nne de diff rentiet SILP CX Large bevel gear Kegelrad grofi Grand pignon conique MG9 x3 uc LN xev 1 Gr 7X4 08U4 Small bevel gear Attaching differential gear Kegelrad klein _ Einbau des Petit pignon conique Differentialgetriebes Installation du diff rentiel MG10x1 ANI Ed Star shaft MAN 1150 Stern Achse Support de satellite BIr CU Counter gear small Vorgelege Rad klein Pignon interm diaire petit MG 7 1150 42 9 49 K vas epu DE ofi Counter gear large Attaching differential gear Vorgelege Rad groB Einbau des Differentialgetriebes Pignon interm diaire grand Installation du diff rentiel MG3x2 5 x50mm 47h Shaft Achse Axe E i ad ee ES i MG4 9X 34mm MG4x1 5 34mm8 77 7 OK SS S Tube Rohr 11507 2 4 7U77 O MA5 Plastic bearing S x5 Plastik Lager Palier en plastique 11502912 Metal bearing Metall Lager A2 MAB 1150 Palier en m tal kt IL Gearbox left Getriebegeh use links Carter gauche MAS 1150 OPTIONS OP 8 29 DU kee PY 47 eb 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs AG E e ell Counter gear medium Vorgelege Rad mittel Pignon interm diaire moyenne 1150 Sealed Ball Bearing D Differential gear Differentialgetriebe EE da seg MG 1150 UIBSA te Baelen EU ect Diff rentiel 1150 Sealed Ball Bearing MIG3 5 X 50mm 58242 WILD WILLY 2 17
44. numbers for Tamiya Paint colors to paint and marking box artwork Paint colors as you wish Q Nach eigener Vorstellung bemalen F r die Lackierung und die Anbringung der Markenzeichen kann der Kunstdruck auf der Schachtel als Anhal t dienen Peindre son gr Se reporter aux instructions de peinture et marquages de la boite TeREDfsHUuUi BAG D BEUTEL D SACHETD E RON 2 TT FSA Fy p H S KF LTE AL This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Paint plastic parts using plastic paints Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farbnum mern an Plastiktelle mit Plastik Farben be malen Ce signe indiqua la r f rence de la peinture TAMIYA utiliser Peindre les pieces plastique en utilisant des peintures pour maquettes plastique Driver figure Fit driver s arms to steering wheel and shift lever in step Fahrerfigur Legen Sie im Bauabschnitt die Fahrerarme an das Lenkrad und den Schalt hebel Figurine du pilote Positionner les bras du pilote sur le volant et le levier de changement de vitesse l tape dn 19 ABQDIAILT x BROBISGG CIVEM SOM LSS bt LEE AA T 2 M T2200 X2 at BB 0D 30 AT SAF yo FRE SI eR L Fav Use Plastic cement Plastikkleber verwenden Utiliser de la colle plastique AR ORA EC Driver figure Fahrerfigur Figurine du pilote 3 X l 0mm3LE A Screw vY 2 MD2x1 SEN 22205 Ge P MD8 3mm yh s 1 Y Nut O x Mutter droit S Ecrou SA REG BLD 4 AOR UI
45. o F ES GE Hr me Aa Ler Zh Xx 1 mm 7 7i 4 X 2 SP 602 een ees 3000H 90 FAT 247 kx SP 806 ne 500F9 90FH A ILF FD AWW X2 SP B0B errr eee 4503 120 4mm 7 7 bX20 O0P 23 m 3003 120 2 DEY TAT VW A 87025 een 4009 160 Lon FS ITEM EF XJ HH m SBS MBA OBA SL HAA MERES b SBS s ABS 00810 9 1118 MABE AF TV CThHHIASF SAL Szen EA 2ivA FEk metnidc ADAFE MRCS L EP 79 YE RECTHEMUGHt ESL Sm 5 054 283 0003 x 03 3899 3765 O BE X eb a RS A F A A e EL 8 00 20 00 35 EL R6 For Japanese use only irITEM 58242 DREES Alta d0Ed ES 3psses Lar 7 T 422 8610 SYR ru 88242 WILD WILLY 2
46. on pr alable 060 Ades TT GOOO00000 FP T APYEYVAUR xl Assembled gearbox Zusammengebautes Getriebegeh use Carter assembl es 8085027 AS Bon Not used Nicht verwenden Non utilis 58242 WILD WILLY 2 PARTS mr x1 70x7 hut LL x1 Body Left front wheel Karosserie Vorderrad links Carrosserie Roue avant gauche 0335177 9805618 PYT EIZ x FOxrkKMRT ILR xl Antenna pipe Right front wheel Antennedraht Vordrrad rechts Gaine d antenne Roue avant droite 6095003 9805618 Zu x UR JLL xt Sticker Left rear wheel 9495329 Hinterrad links Roue arri re gauche 9805619 UPRT ILR o Right rear wheel Hinterrad rechts Roue arri re droite 9805619 TEELT Not used Nicht verwenden Non utilis PARTS xi 0005749 PARTS x1 0005750 KEARMIY LSAICAD TKS Pht l THs TFE Extra screws and nuts are included Use them as spares Ersatzschrauben und muttern liegen bei Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange MA4 3x32mA7Ua3 C v 98415592 x2 Screw pin V Ry7AYV at ub GR kt 9405830 Schraubzapfen MA8 Gearbox joint long MA10 Wheel axle 3x 1Ame ER Vis d collet e x1 9805368 Getriebegeh use Gelenk lang x2 Rad Achse E Accouplement de pont long 50808 Axe de roue Seca be 11507 SNF ULF MAT x4 Er Plastic bearin Vis d collet e g
47. t torique HP Ry DAL at vb CR MA8 Gearbox joint long x Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long p hy DALAT vb Mas Gearbox joint short X Getriebegehause Gelenk kurz Accouplement de pont court Uer ILOH BR UI Attaching rear uprights Einbau der hinteren Achsschenkel Installation des fus es arri re Tam my 2 AmmER TER Step screw PaBischraube x MAI x2 Vis d collet e pe MA4x2 3X 32mmAZ7Ya EvY Screw pin Schraubzapfen Vis d collet e 115072 7U772 Plastic bearing Plastik Lager MAT 0 Wheel axle x2 Rad Achse Axe de roue LI MA11x2 55475770 Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement TAMIYA ESS CRAFT TOOLS RUT EUIS BUE O 00155058 b Se ENEPFETI RBADLNGEPIDIRY Jy MAH DA HlLVOTUaRRSLATS SIDE CUTTER for PLASTIC CSRS YIR ITEM 74001 LONG NOSE wCUTTER 2UA L ITEM 74002 SCREWDRIVER L FIARSTIHN L Sx100 ITEM 74006 SCREWDRIVER M Z2AF2TIVT M x75 NN ITEM 74007 Palier en plastique 24 U 3 0 RRU fU Wheelie bar Wheelie Ausleger Wheelie Bar MA9 Gearbox Getriebegeh use Carter Uess KANDE UV ttaching rear uprights Einbau der hinteren Achsschenkel Installation des fus es arri re MA5 1150 FF Gearbox Getriebegeh use Carter MAT 3x 14mm MA4 3 X 32mm MA4 3 X 32mm 58242 WILD WILLY 2 REBAR ALET BAG B BEUTEL B SACHET
48. wel ES Du e Ech E el el Plastic cement Plastikkleber Colle plastique Ofbi tnzzz 7z 7 PAY PHS DLE HS ERT x Soft cloth file and cellophane tape will also assist in construction Weiches Tuch Feile und Tesafilm sind beim Bau sehr filfreich Un chiffon doux un lime et du ruban adh sil seront galement utiles durant le montage 58242 WILD WILLY 2 N CAUTION Q Read carefully and fully understand the instructions be fore commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model QG When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to suck any part or pull vinyl bag over the head aart Sen SR d RATE I i f RH OT Sb SAEUL N VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beauf sichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls ge lesen haben Qi Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort
Download Pdf Manuals
Related Search