WV-NS950/G, WV-NS954E WV-NW960/G, WV-NW964E - Psn
Contents
1. Lorsque Impression est s lectionn la sortie d imprimante est valid e Bouton d entr e micro 3 Active ou d sactive la r ception du son le son pro venant de la cam ra vid o est entendu sur l ordina teur personnel Ce bouton sera affich uniquement lorsque Entr e micro Interactif duplex int gral ou Interactif semi duplex est s lectionn pour Mode audio dans le menu de configuration 1 Instructions de configuration Lorsque ce bouton est cliqu ce bouton se trans formera en bouton et le son provenant de la cam ra vid o sera coup Le volume audio peut tre ajust Faible Moyenne Elev e en d pla ant le curseur de r glage de volume La l 20 fu Bouton de sortie audio 3 Active ou d sactive la transmission du son le son provenant de l ordinateur personnel est entendu par le haut parleur de la cam ra vid o Ce bouton sera affich uniquement lorsque Sortie son Interactif duplex int gral ou Interactif semi duplex est s lectionn pour Mode audio dans le menu de configuration Instructions de configuration Ce bouton clignote pendant que la transmission du son est ex cut e l exception du cas d un param trage sur Interactif duplex int gral Lorsque ce bouton est cliqu ce bouton se trans formera en bouton 8 et le son provenant de l ordi nateur personnel sera coup Le volume audio peut tre ajust Faible Moyenne Elev e en d pla ant le2. Pour pouvoir utiliser la fonction d enregistrement de m moire SD qui est int gr e dans l enregistreur de disque de r seau Panasonic il est n cessaire de s lectionner OFF pour Transmission p riodique FTP s Instructions de configuration et Erreur FTP pour Declencheur de sauvegarde Instructions de configuration Aucune garantie ne peut tre faite quant aux dommages pouvant se produire aux fichiers se trouvant sur la carte de m moire SD la suite d une anomalie de fonctionnement ou d une erreur ayant lieu dans les fichiers sauvegard s sur la carte de m moire SD quelle qu en soit la cause Sauvegarder les images sur une carte de m moire SD En configurant les param trages suivants la sauvegarde des images dont la transmission au serveur FTP a chou e en utilisant la fonction de transmission p riodique FTP est alors disponible Carte de m moire SD Usage 1 Instructions de configuration D clencheur de sauvegarde Erreur FTP Instructions de configuration 13 14 Afficher la liste des journaux Les journaux suivants peuvent tre affich s sous forme de liste e LOG Alarme Les journaux des occurrences d alarme tels que l heure et la date des occurrences d alarme et le type d alarme seront affich s e LOG Manuel e LOG Erreur FTP Les journaux mis en fichier lorsque les images ont t enregistr es sur la carte de memoire SD seront affiches Les journaux mis en fichier lorsque la fonction de
3. Type d image MPEG 4 Taille image impor QVGA ZOOM MODE AUTOMATIQUE Luminosit SS O as oo MISE AU POINT PREREGLAGE AUTOMA JRAPPROC LOIG Ha Z B i tape 2 Cliquer le bouton SD dans la case Carte de m moire SD La fen tre d enregistrement SD s ouvrira Enregistrer sur la carte de oR Enregistrer sur la carte de m moire 5D Fermer tape 3 Cliquer le bouton D MARRAGE pour commencer l enregistrement des images sur la carte m moire SD Cet indicateur d tat SD s allume en rouge pendant que les images sont enregistr es sur la carte m moire SD L intervalle de sauvegarde taux de trames peut tre configur l onglet Carte de m moire SD de la page Config base Instructions de configuration 10 Etape 4 Cliquer le bouton ARR T pour interrompre l enregistre ment des images sur la carte m moire SD tape 5 Cliquer le bouton Fermer pour fermer la fen tre Action effectuer lors d une occurrence d alarme L action d alarme sera ex cut e lorsque les type d alarmes suivants se produiront Type d alarme Alarme par borne Lors du raccordement d un dispositif d alarme tel qu un capteur au connecteur EXT I O 1 3 de la cam ra vid o l action d alarme action de la cam ra vid o lors d une occurrence d alarme sera ex cut e lorsque le dispositif d alarme est activ L action d alarme qui doit tre ex cut e varie selon les param trages co
4. Instructions de configuration Se renseigner aupr s du distributeur en ce qui concerne l attribution de licence Images de contr le sur un ordinateur personnel Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on de contr ler les images provenant de la cam ra vid o sur un ordinateur personnel Contr le des images provenant d une seule cam ra vid o tape 1 D marrer le navigateur Internet tape 2 Saisir l adresse IP assign e en utilisant le logiciel de param trage IP Panasonic dans la case d adresse du navigateur Exemple http 192 168 0 10 Addre http panasonic com flash html Panasonic ideas for life Important e Lorsque le num ro de port HTTP est chang partir de 80 saisir http adresse IP de cam ra vid o deux points num ro de port dans la case de Saisie d adresse du navigateur par exemple http 192 168 0 11 8080 e Lorsque l ordinateur personnel se trouve dans un r seau local configurer le navigateur Internet afin de passer en d rivation le serveur proxy pour l adresse locale tape 3 Appuyer sur la touche Enter Retour du clavier La page Live sera affich e A WY NS954 de cam ra vid o de r seau Microsoft Intern Network Camera WV NS954 WV NS954 M UTOMA ZOOM ODE A IQUE inosit NOR EE CE FN amer PR R GLAGE MISE AU POINT auroma _ELOIG _ enw mportant e Lors d un affichage d images MPEG 4 multiple
5. Les images provenant des cam ras vid o enregi str es seront affich es sur un cran d coupage multiple cran qui peut tre divis en 16 secteurs Les descriptions suivantes se rapportent l affichage d un cran quatre divisions WY NS954 de cam ra vid o de r seau Microso Network Camera WV NS954 WV NS954 cran d coupage multiple E an NE OD HE 2 A GM iis 1 Pour afficher les images sur un cran d affichage unique cliquer le bouton Live 2 Cliquer un titre de cam ra vid o Les images d observation directe provenant de la cam ra vid o correspondant au titre de cam ra vid o cliqu seront affich es dans la page Live de la nouvelle fen tre ouverte Enregistrement sur une carte m moire SD com mand manuellement Les images enregistr es la page Live peuvent tre enregistr es sur la carte de m moire SD par commande manuelle Ce bouton n est op rationnel que lorsque Manuel est s lectionn pour Declencheur de sauvegarde dans le menu de configuration Instructions de configuration Les images enregistr es sur la carte de m moire SD peuvent tre copi es sur l ordinateur personnel Instructions de configuration tape 1 Afficher la page Live page 5 WV NS954 de cam ra vid o de r seau Microsoft Internet Explorer Network Camera WV NS954 ae Live Setup cran d coupage multiple EE HE En ay 13 14 EI MH HM is
6. cam ra vid o balayage panoramique r glage d inclinaison La vitesse de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si une position cliqu e va plus loin que le point central du tampon de commande ll est galement possible de commander le balayage panoramique ou le r glage d inclinaison en tirant la Souris Les r glages de zoom et de mise au point peuvent tre faits en cliquant avec la touche droite Quand une partie sup rieure ou une partie inf rieure du tampon de com mande est cliqu e avec la touche droite l image affich e sera agrandie ou r duite Quand une partie situ e gauche ou situ e droite du tampon de com mande est cliqu e avec la touche droite la mise au point sera ajust e du c t RAPPROC ou ELOIG Le r glage de zoom peut galement tre fait en utilisant la molette de souris 3 Boutons Luminosit 2 L immagine visualizzata verr scurita REM INL La luminosit regolata ritorner alla luminosit predefinita L immagine verr schiarita Remarque Lorsque les boutons Luminosit sont cliqu s alors que la cam ra vid o se trouve sur une position pr r gl e la luminosit ajust e sera automatique ment enregistr e en tant que position pr r gl e actuelle PR R GLAGE 2 S lectionner une position pr r gl e partir du menu d roulant et cliquer le bouton ALLEZ A La cam ra vid o ira se placer sur la position pr r g
7. ce bouton pour fermer la fen tre de liste des journaux Lecture des images sauvegard es sur la carte de m moire SD Au moment de cliquer l heure et la date en liste de la fen tre de liste des journaux la page Observation directe d image se commutera en page lecture Lorsque les images associ es l heure et la date cliqu es sont sur la carte de m moire SD la premi re image de cette s rie sera affich e Important e L intervalle de rafra chissement des images risque d tre plus long pendant la lecture ou le telechargement e Quand de nombreuses images sont sauvegard es sur la carte m moire SD un certain d lai risque d tre n cessaire pour afficher les images de la page lecture e M me lorsque la taille des images sauvegard es sur la carte m moire SD est la taille QVGA les images seront affich es en taille VGA dans la page lecture Par cons quent les images risquent d appara tre avec un grain grossier dans la fen tre lecture e Lorsque les images sont lues en s lectionnant un journal d erreur FTP dans la liste des journaux les images risquent de ne pas tre lues dans l ordre des images enregistr es sur la carte m moire SD si elles ont t enregistr es sur la carte m moire SD avec comme valeur s lectionn e par le param trage Intervalle l onglet FTP Instructions de configuration fait sur 1 min ou une valeur inf rieure e Avant de retirer la carte de m moire SD il est n cessaire d
8. existe un scintillement dans le secteur de prise de vues e Lorsque le pourcentage de zoom est r gl sur la position TELE il peut s av rer difficile d obtenir une pr cision avec la fonction de poursuite auto matique Il est conseill d utiliser la fonction de poursuite automatique lorsque le pourcentage de zoom est r gl sur la position WIDE Balayage panor aut Un balayage panoramique est automatiquement ex cut entre la position de gauche et la position droite l avance Instruc tions de configuration M me lorsque la cam ra vid o est actionn e pour un zooming ou une mise au point elle continue effectuer le balayage panoramique Cependant le balayage panoramique cessera d s que le bouton de zoom x1 sera cliqu S quence pr r gl D place automatiquement la camera vid o sur les positions pr r gl es Inst ructions de configuration dans l ordre num rique en commen ant par le num ro de position pr r gl e le plus bas Vue carte 360 Deplace de 45 horizontalement en une s quence et r p te 7 fois l op ration pour filmer des images sur chaque position de 45 45 x 8 360 puis affiche 8 images en vignette de chaque position de 45 45 x 8 360 dans une nouvelle fen tre ouverte Lorsqu une image en vignette est cliqu e la cam ra vid o va se placer sur la position respective de telle sorte que les images d obser vation directe sera affich es dans la page Live Vue
9. s lectionner Non utilis pour Carte de m moire SD ou bien s lectionner Erreur FTP pour D clencheur de sauvegarde l onglet Carte de m moire SD de la page Config base Transmet une image d alarme lors d une occurrence d alarme transmission d image d alarme Une image d alarme peut tre transmise lors d une occurrence d alarme au serveur FTP Pour transmettre des images d alarme un serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages l avance Les param trages de serveur FTP peuvent tre configur s l onglet FTP de la page Config serveur Instructions de configuration La fonction de transmission d image d alarme peut tre activ e ou d sactiv e dans la section Configuration d image d alarme et a l onglet Alarme de la page Config d alarme Instructions de configuration Remarque Suivant le trafic sur le r seau le nombre d images transmises risque de ne pas atteindre le nombre param tr d images transmettre Transmet des images intervalle ou p riode sp cifi e transmission p riodique FTP Les images peuvent tre transmises intervalle ou p riode sp cifi e Pour transmettre des images un intervalle ou une p riode sp cifi e il est n cessaire de configurer les param trages l avance Les param trages de serveur FTP sur lequel les images peuvent tre transmises peuvent tre configur s l onglet FTP de la page Config serveur Instruc
10. transmission p riodique FTP a chou e seront affich s Chaque liste de journaux sera affich e respectivement uniquement lorsque ON est s lectionn pour le param tre Sauvegarde les journaux l onglet LOG de la page Config base Instructions de configuration tape 1 Afficher la page Live page 4 WV NS954 de cam ra vid o de r seau Microsoft Internet Explorer Network Camera WV NS954 WY NS954 Live Setup cran d coupage multiple En En HO HE OD HO ss mA WM fs Type d image MPEG 4 Taille image impor QVGA Zo MODE AUTOMATIQUE OM Luminosit Tonm PEN am MISE AU POINT g PR R GLAGE AUTOMA JRAPPROC LOIG ARR T Less tape 2 Cliquer le bouton LISTE La liste des journaux sera affich e dans une nouvelle fen tre ouverte fen tre de liste des journaux LOG Microsoft Internet A a LOG LOG Alarme TOTAL E HAUT PAGEPRE PAGESUIY DERNIER DATE HEURE e ESO re EAS URES EY 01 01 2007 00 03 01 01 01 2007 00 02 40 Carte de m moire SD 52944KB 62032KB disponible totale Important Un seul utilisateur peut agir dans la fen tre de liste des journaux Les autres utilisateurs ne peuvent pas avoir acc s la fen tre de liste des journaux tape 3 Cliquer le type de journal d sir dans la liste LOG pour afficher la liste des journaux La liste des journaux du type de journal sera affich e Remarque Lorsq
11. Panasonic Cam ra en r seau Manuel d utilisation No de mod le WV NS950 G WV NS954E WV NW960 G WV NW964E panasonic WV NS950 G WV NW960 G WV NS954E WV NW964E gt iP Avant toute tentative de raccordement ou d utilisation de ce produit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions et conserver ce manuel en perspective d une utilisation future Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le present manuel TABLE DES MATI RES Fe FA base digs atl ced eee a eed at E aed ined 3 A propos du manuel d instructions un 3 Marques commerciales et marques commerciales d pos es cccceeeceeeeeeeeeeeeeees 3 Logiciel de VISIONNEUSE LS RNA ects deu 3 Images de contr le sur un ordinateur personnel Us 4 Contr le des images provenant d une seule cam ra vid o ccceeccceseeceeeeceeeeeeeeeaes 4 Images de contr le provenant de plusieurs cam ras vid o ccccseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeees 9 Enregistrement sur une carte m moire SD command manuellement 10 Action effectuer lors d une occurrence d alarme cseecccceceeeeeeeeeeeeeecaaaeeeeesueeeeeeeaees 11 Transmet des images sur le serveur FTP ss 12 Transmet une image d alarme lors d une occurrence d alarme transmission d image d alarme ss 12 Transmet des images intervalle ou p riode sp cifi e transmission p riodique FTP ns Sd Nu nue 12 Sauvegarder les images sur une car
12. am ra vid o Images de contr le provenant de plusieurs cam ras vid o Les images provenant de plusieurs cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple Les images provenant de 4 cam ras vid o 16 cam ras vid o au maximum peuvent tre affich es simultan ment Pour afficher des images sur un cran d coupage multiple il est n cessaire d enregistrer au pr alable les cam ras vid o 4 cam ras vid o peuvent tre enregistr es en tant que groupe et jusqu 4 groupes 16 cam ras vid o peu vent tre enregistr s Instructions de configuration Important e Lorsque des images provenant de 16 cam ras vid o sont affich es simultan ments sur un cran a d coupage multiple les op rations de balayage panoramique de r glage d inclinaison et de zooming ne sont pas disponi bles e Seules des images JPEG peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple Le son ne sera pas entendu e Lorsque l alimentation est coup e ou si le cable LAN est d branch pendant l affichage des images l affichage des images sur un cran d coupage multiple partir de la page Live ne sera plus disponible e Lorsque des images sont affich es sur un cran d coupage multiple les op rations de balayage panoramique de r glage d inclinaison et de zooming en tirant avec la souris ne sont pas disponibles tape 1 Cliquer le bouton souhait Ecran d coupage multiple
13. arall le peut tre de 8 utilisateurs au maximum Lorsque 8 utilisateurs ont d j acc s la cam ra vid o en parall le un message de limite d acc s sera affich pour les utilisateurs qui feraient une tentative d acc s par la suite Lorsque Multidiffusion est s lectionn pour Type de transmission de Con figuration MPEG 4 aucune limite d acces ne sera impos e aux utilisateurs contr lant les images MPEG 4 Lorsque ON est s lectionn pour Transmission MPEG 4 Instructions de configuration une image MPEG 4 sera affich e Lorsque OFF est s lectionn une image JPEG sera affich e II est possible d afficher une image JPEG m me lorsque ON est s lectionn pour Transmission MPEG 4 Dans ce cas l intervalle de rafraichissement sera limit L intervalle de rafraichissement des images MPEG est limit a 15 i s au maximum quand un taux de trames a priorite de debit binaire est selectionne a Taux binaire maxi par client de Transmission MPEG 4 lt Intervalle de rafra chissement MPEG 4 gt e Lorsque ON est s lectionn pour Transmission MPEG 4 JPEG VGA 5 i s JPEG QVGA 10 i s e Lorsque OFF est s lectionn pour Transmission MPEG 4 JPEG VGA ou QVGA 30 i s L intervalle de rafra chissement risque d tre plus long suivant l v nement r seau les caract ri stiques techniques de l ordinateur personnel le sujet photographique le trafic externe interne etc A propos de la pa
14. carte pr r gl 8 images en vignette des positions pr r gl es 1 8 Instructions de configuration sera affich es dans l ordre num rique dans une nouvelle fen tre affich e Lorsqu une image en vignette est cliqu e la cam ra vid o va se placer sur la position respective de telle sorte que les images d observa tion directe sera affich es dans la page Live Remarques e Ne pas commander le navigateur tant que toutes les images en vignette ne sont pas affichees et que la cam ra vid o retourne sur sa position d origine position sur laquelle la cam ra vid o se trouvait lorsque Vue carte 360 ou Vue carte pr r gl tait ex cut e Lorsque Vue carte 360 est ex cut alors que la camera vid o se d place balayage panoramique ou r glage d inclinaison les images captur es pendant le balayage panoramique ou le r glage d inclinaison risquent d appara tre sous la forme d un affichage de vignettes Si le cas se produit interrompre l op ra tion en cours et stop recommencer l op ration Vue carte 360 Lorsque Vue carte pr r gl est ex cut avec une position pr r gl e non enregistr e parmi les posi tions pr r gl es 1 8 l image en vignette de la posi tion pr r gl e qui pr c de la position pr r gl e non enregistr e sera affich e Dans ce cas la cam ra vid o ne se d placera pas lorsque l image en vignette sera cliqu e Par exemple lorsque la position pr r gl e 3 n est pas enr
15. curseur de r glage de volume Remarques e Lorsqu un utilisateur se sert de la fonction de transmission du son alors que Interactif duplex integral est s lectionn le bouton de r cepteur et le bouton de transmission seront inop rants pour les autres utilisateurs Lorsque Interactif duplex integral est s lectionn le bouton de transmission est inop rant pour les autres utilisateurs La dur e possible de la transmission du son est au maximum de 5 minutes par transmission Lorsque la dur e de 5 minutes s est coul e la fonction de transmission du son sera annul e et la fonction de r ception du son sera automatiquement activ e Pour interrompre la fonction de transmission du son cliquer encore une fois le bouton de transmission e Lorsque la cam ra vid o red marre le niveau du volume ajust autant pour la transmission du son que la r ception sera ramen sur le r glage para m tr l onglet Son du menu de configuration Instructions de configuration e Le niveau actuel du volume changera en trois 21 paliers quand bien m me le curseur de r glage de volume puisse tre ajust avec pr cision Indicateur d tat d enregistrement SD L tat de l enregistrement SD peut tre v rifi avec cete indicateur Cet indicateur s allume en rouge d s que l enregi strement SD commence Cet indicateur s allume en rouge d s que l enregistrement SD commence Cet indicateur sera affich uniq
16. d une alarme se produit Les param trages de sortie d alarme peuvent tre configur s dans la section Borne de sortie d alarme l onglet Alarme de la page Config d alarme Instructions de configuration Transmet une image sur le serveur automatiquement Une image d alarme peut tre transmise lors d une occurrence d alarme au serveur sp cifi l avance Les para m trages exig s pour transmettre une image d alarme un serveur peuvent tre configur s dans la section Configuration d image d alarme de l onglet Alarme de la page Config d alarme Instructions de configuration et l onglet FTP de la page Config serveur Instructions de configuration Important S lectionner Erreur FTP pour Declencheur de sauvegarde a l onglet Carte de m moire SD quand une carte m moire SD en utilis e Lorsque Entr e d alarme ou Manuel est s lectionn pour Declencheur de sauve garde aucune image d alarme ne sera transmise lors d une occurrence d alarme au serveur FTP Notifie des occurrences d alarme par e mail Un e mail d alarme notification d occurrence d alarme peut tre envoy lors d une occurrence d alarme a des adresses e mail enregistr es l avance Un nombre maximum de 4 adresses peuvent tre enregistr es comme destinataire d e mail d alarme Une image d alarme image fixe peut tre envoy e avec un courrier d alarme sous la forme d un fichier joint Les param trages d e mail d alarme peuven
17. e bouton DEMARRAGE L op ration s lectionn e d marrera Cliquer le bouton ARRET pour interrompre l op ra tion en cours L op ration s lectionn e sera interrompue lorsque la cam ra vid o est command e balayage panora mique r glage d inclinaison zooming mise au point ou lorsqu une action qui doit tre entreprise con form ment aux param trages de Retour auto matique Instructions de configuration ou pour Activation d alarme de mouvement de cam ra video Instructions de configuration d marre Plage automatique Poursuit automatiquement un sujet plac dans le secteur de prise de vues Remarques e La fonction de poursuite automatique ne r agit que lorsque la taille du sujet observ est sup rieure 1 48e du secteur principal mais aussi si le pour centage de contraste entre le sujet observ et l arri re plan est sup rieur 5 e La fonction de poursuite automatique de cette cam ra vid o est une fonction simplifi e qui poursuit un sujet mobile situ dans le secteur de prise de vues Il est parfois impossible de poursuivre un sujet mobile dans les cas suivants e Lorsque plusieurs sujets mobiles se trouvent dans le secteur de prise de vues e Lorsque le pourcentage de contraste entre le sujet observ et l arri re plan est quasiment nul e Quand un sujet se d place rapidement e Quand un sujet mobile est trop petit ou trop grand e Quand le secteur de prise de vues est trop sombre e Quand il
18. e rapide inverse la vitesse de lecture deviendra egale a x1 Bouton HAUT La premiere image sera affich e Bouton DERNIER La derni re image sera affich e Bouton TELECH L image s lectionn e sera t l charg e sur l ordinateur personnel Avant d op rer le t l chargement des images sp cifier a l avance le r pertoire de destination Instructions de configuration La fen tre suivante sera affich e lorsque le bouton TELECH sera cliqu TELEGH Microsoft Intern E E x Tous Image actuelle Limites de t l chargement D oOo ox JE sue Tous Toutes les images sauvegard es l heure et la date s lectionn es seront t l charg es Image actuelle Seule l image actuellement affich e sera t l charg e Limites de t l chargement Les images dans les limites sp cifi es di nombre d images seront t l charg es Remarques e Lorsque le bouton Annuler est cliqu pendant le d roulement du t l chargement le t l chargement sera interrompu Dans ce cas les images qui sont d j t l charg es avant d avoir cliqu le bouton Annuler seront sauvegard es dans le r pertoire de destination Lorsque des lettres minuscules sont utilis es pour sp cifier Nom du fichier Instructions de configuration qui est utilis comme nom de l image Sauvegarder sur la carte m moire SD en proc d manuel ou la suite de l apparition d un cas d alarme le nom de fich
19. e s lectionner d abord Non utilis pour Carte de m moire SD s Instructions de configuration e La lecture ou lecture en sens inverse sera ex cut e sans tre affect e par les param trages de Fr quence de trame des images enregistr es sur la carte m moire SD WV NS954 de cam ra vid o de r seau Microsoft Internet Explorer Network Camera WV NS954 WV NS954 PCF EE ARE a ae ge ees tess Vv rag z 3 cot TA ry GE eee DEEE 100 images RET LECT ARR LECT MAGE PAUSE STOP SUIV DERNIER propos de la page lecture Bouton LECT oe Lorsque ce bouton est clique les images seront Nombre d images en liste affich es dans l ordre sequentiel Lorsque l heure et la date en liste dans la fen tre de liste des journaux le nombre total d images associ es a l heure et la date cliqu es et le num ro de l image actuellement affich e seront affich s Bouton LECT ARR Les images seront lues dans l ordre s quentiel inverse Bouton PAUSE La lecture est interrompue lorsque ce bouton est cliqu Ds sro de l i haico ei pendant la lecture La lecture reprendra lorsque ce aisir le numero de l image souhait e et appuyer sur bouton sera cliqu pendant la pause la touche Enter du clavier L image dont le num ro est sp cifi sera affich e 17 18 Bouton STOP La lecture cessera et la fen tre lecture changera en page Observation directe d image Bouton IMAGE SUIV L image sui
20. egistr e l image en vignette de la position pr r gl e 2 sera affich e comme image en vignette de la position pr r gl e 3 La cam ra vid o ne se d placera pas lorsque l image en vignette de la position pr r gl e 3 sera cliqu e La cam ra vid o ne retournera pas toujours exacte ment sur la m me position sur laquelle elle se trouvait avant que Vue carte 360 ou Vue carte pr r gl tait execute Cela risque parfois d tre sensiblement diff rent La fen tre sur laquelle les images en vignettes taient affich es se fermera lorsque les boutons suivants qui permettent de commuter le canal de cam ra vid o ou de recharger les images seront cliqu s Bouton Live boutons d affichage d crans multiples boutons de type d image MPEG 4 JPEG boutons de taille de capture d image VGA QVGA bouton d affichage plein cran bouton Setup pages 5 7 Ex cuter encore une fois Vue carte 360 ou Vue carte pr r gl pour afficher encore une fois les images en vignettes Patrouille 1 Ex cute l op ration de patrouille enregistr e 1 Patrouille 2 Ex cute l op ration de patrouille enregistr e 2 Patrouille 3 Ex cute l op ration de patrouille enregistr e 3 Patrouille 4 Ex cute l op ration de patrouille enregistr e 4 2 Tampon de commande ou boutons 2 Cliquer avec la touche gauche sur le tampon de commande pour faire les r glages de position horizontale ou verticale de la
21. ge Live Bouton d indication d occurrence d alarme 5 Titre de la cam ra vid o WY NS954 de cam ra vid o de r seau Microsoft nternet Explorer WV NS954 1 Bouton Setup WV NS954 Live Setup E cran d coupage multiple EN Ao RER Arat ENST Var fe ok 2 Bouton Live 3 Boutons d cran a d coupage multiple fig fam W Type d image 4 Boutons de type d image MPEG Taille image impor QVGA 5 Boutons de taille de capture d image MODE AUTOMATIQUE 6 Boutons AUX _ ee ee MISE AU POINT AUTOMA JRAPPROC LOIG _ 7 Bouton SD Bouton LISTE 9 Boutons ZOOM Boutons de mise au point Bouton Setup 1 Cliquer ce bouton pour afficher le menu de configuration Le bouton virera au vert et le menu de configuration sera affich a Bouton Live Cliquer ce bouton pour afficher la page Live Le bouton virera au vert et la page Live sera affich e EH En 3 Eole A Boutons d cran d coupage ma EE EE multiple Les images provenant de plusieurs cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple en enregistrant les cam ras vid o dans le menu de configuration page 9 4 Boutons de type d image Les lettres MPEG 4 sur le bouton vireront au vert et une image MPEG 4 sera affich e Lorsque OFF est s lectionn pour Transmission MPEG 4 dans le menu de configuration le bouton MPEG 4 ne se
22. ier des images t l charg es sera mis en majuscules si elles sont t l charg es sur l ordinateur personnel propos de la s curit de r seau de la cam ra vid o Fonctions de s curit quip es Les fonctions de s curit suivantes sont int gr es dans cette cam ra vid o Restrictions d acc s par authentification d h te et authentification d utilisateur ll est possible d imposer des restrictions des utilisateurs en termes d acc s la cam ra vid o en param trant l authentification d h te et ou l authentification d utilisateur sur ON Instructions de configuration 2 Restrictions d acc s en modifiant le port HTTP Il est possible d emp cher un acc s ill gal tel qu un scannage de ports etc en modifiant le num ro de port HTTP Instructions de configuration Remarque En cas d chec d authentification d utilisateur erreur d authentification 8 fois cons cutives en moins de 30 secondes en utilisant la m me adresse IP ordinateur personnel l acc s la cam ra vid o sera refus pendant un moment Important La conception et les contre mesures de s curit renforc e emp chant toute fuite d information telles que les donn es d image les informations d authentification le nom d utilisateur et le mot de passe les informations d e mail d alarme les informations de serveur FTP les informations de serveur DDNS etc 19 20 Aide de visionnement Pour savoir tout ce que l on souha
23. ite conna tre propos des m thodes d utilisation ou de configuration sur l cran faire apparaitre l cran Aide Affichage de l cran Aide cran de configuration a Etape 1 1 ES ae Cliquer le bouton Setup L cran de configuration est affich a ee Le fait de cliquer la rubrique soulign e affichera la or fen tre de menu d roulant Aide Il est possible de configurer les param trages pendant l affichage de la mm fen tre de menu d roulant Aide O0N OOFF ER une tape 2 Cliquer le bouton Aide L cran Aide est affich cran Aide WV NS954 de cam ra vid o de r seau Microsoft Internet Explorer pee 4 Etape 3 oe Cliquer la rubrique souhait e pour afficher les explications d taill es sur l op ration correspondante ex cuter Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 N0O309 1010 3TRO05308CZB Imprim en Chine
24. l e s lec tionn e 1 Instructions de configuration H plac pr s du num ro de position pr r gl e se rapporte la position d origine Lorsque Position d origine est s lectionn la cam ra vid o ira se placer sur la position d origine Lorsque l identification de pr r glage est enregistr e pour une position pr r gl e l identification de pr r glage enregistr e sera affich e pr s du num ro de position pr r gl e 45 Titre de la cam ra vid o Le titre de cam ra vid o saisi pour Titre de cam ra video l onglet Base sera affich Instructions de configuration LA Bouton d indication d occurrence d alarme 2 Ce bouton sera affiche et clignotera des qu une alarme se d clenchera Lorsque ce bouton est cliqu la borne de sortie d alarme sera r initialis e et le bouton dispara tra Instructions de configuration E Bouton plein cran Les images seront affich es sur un plein cran Pour retourner la page Live page appuyer sur la touche Esc Lors de l affichage des images en mode plein cran le bouton de transmission audio ne sera pas disponible Bouton une vue Cliquer ce bouton pour prendre une vue image fixe L image sera affich e dans nouvelle fen tre ouverte En cliquant le bouton droit sur l image affich e un menu d roulant sera affich L image affich e peut tre sauvegard e sur l ordinateur personnel en s lectionnant Sauv dans le menu d roulant
25. nfigur s dans la section Activation d alarme de mouvement de cam ra vid o l onglet Alarme Instructions de configuration Alarme par VMD Lorsqu un mouvement est d tect dans le secteur VMD param tr l action d alarme sera ex cut e VMD est l abr viation de d tecteur de mouvement dans l image vid o Instruction d alarme Au moment de la r ception d un protocole d alarme Panasonic Instructions de configuration partir du p riph rique connect par l interm diaire d un r seau l action d alarme sera ex cut e Action effectuer lors d une occurrence d alarme Affiche le bouton D indication d occurrence d alarme dans la page Live page 7 Le bouton d indication d occurrence d alarme est affich dans la page Live lors d une occurrence d alarme Important Lorsque Invit m 30 s est s lectionn pour Mode de mise a jour d tat d alarme Instructions de configuration le bouton d indication d occurrence d alarme subira un rafra chissement par intervalle de 30 secondes C est la raison pour laquelle il faut parfois un maximum de 30 secondes pour que le bouton d indication d occurrence d alarme soit affich dans la page Live lors d une occurrence d alarme Notifie les occurrences d alarme du p riph rique connect au connecteur d alarme Il est possible de d livrer des signaux du connecteur d alarme implant sur la face arri re de la cam ra vid o et de faire retentir la sonnerie quan
26. r de sauvegarde dans le menu de configuration Instructions de configuration Cliquer ce bouton pour enregistrer en mode manuel les images sur la carte m moire SD Se r f rer la page 10 en ce qui concerne les descriptions rela tives la fa on d enregistrer les images en mode manuel sur la carte de m moire SD ESS Bouton LISTE 1 Ce bouton deviendra disponible uniquement lorsque ON sera s lectionn pour Sauvegarde les journaux dans le menu de configuration Instruc tions de configuration Lorsque ce bouton est cliqu la liste des journaux sera affich e et les images sauvegard es sur la carte m moire SD seront lues Se r f rer la page 17 pour obtenir de plus amples informations propos de la liste des journaux et sur la fa on de lire les images de la carte de m moire SD 9 Boutons ZOOM 2 Cliquer ce bouton pour ajuster le pour centage de zoom sur la position WIDE xa Cliquer ce bouton pour r gler le rapport de zoom sur x1 Cliquer ce bouton pour ajuster le pour centage de zoom sur la position TELE Boutons de mise au point 2 auroma Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au point automatiquement RAPPROC Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au point en position RAPPROC ole Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au point en position ELOIG 4 MODE AUTOMATIQUE 2 S lectionner une op ration partir du menu d roulant et cliquer l
27. ra pas affich Instructions de configuration ZW Les lettres JPEG sur le bouton vireront au vert et une image JPEG sera affich e D MODE AUTO MATIQUE Se r f rer a la page suivante pour obtenir de plus amples informations sur la page Live 2 Bouton plein cran Bouton une vue Bouton d entr e micro Es 0 Bouton de sortie audio a me o ED T IRS I SD REC Indicateur d tat d enregistrement SD Secteur principal Luminosit 43 Boutons Luminosit PREREGLAGE PREREGLAGE 2 Tampon de commande ou boutons 5 Boutons de taille de capture d image Ces boutons ne seront affich s que lorsqu une image JPEG sera affich e ECS Les lettres VGA du bouton vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en taille VGA BEM Les lettres QVGA du bouton vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en taille QVGA 6 Boutons AUX 2 Ces boutons seront affich s uniquement lorsque Alarme par borne 3 est s lectionn pour Sortie AUX dans le menu de configuration Instructions de configuration Les lettres OPEN sur le bouton vireront au vert et l tat du connecteur AUX sera ouvert ETS Les lettres CLOSE sur le bouton vireront au vert et l tat du connecteur AUX sera ferm OS Bouton SD bouton d enregistrement SD manuel 2 Le bouton sera affich uniquement lorsque Manuel est selectionne pour Declencheu
28. s sur un ordinateur personnel les images risquent de ne pas tre affich es suivant les performances de l ordinateur personnel e Lorsque ON est s lectionn pour Alarme par VMD Instructions de configuration la fr quence de trame des images MPEG 4 et JPEG QVGA aura pour valeur maximum 15 t s Remarques e Lorsque ON est s lectionn pour Authentification d utilisateur la fen tre d authentification sera affich e avant l affichage des images d observation directe pour la saisie de nom d utilisateur et de mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom de l utilisateur admin Mot de passe 12345 Lors de l acc s la cam ra vid o sans modifier le mot de passe par r glage implicite la fen tre de menu d roulant sp cifiant qu il est recommand de changer le mot de passe sera affich e Pour renforcer la s curit changer le mot de passe pour l utilisateur admin Il est recommand de changer p riodiquement le mot de passe Lorsque Diffusion unique AUTO ou Diffusion unique MANUEL est s lectionn pour Type de transmission de Configuration MPEG 4 jusqu 8 utilisateurs peuvent acc der la cam ra vid o en m me temps quel que soit le type d image JPEG MPEG 4 que les utilisateurs d acc s actuels contr lent Suivant les valeurs param tr es pour D bit binaire total et Taux binaire maxi par client le nombre maximum d acc s en p
29. ssage est affich dans la barre d informations du navigateur Lorsque la page Live est affich e pour la premiere fois l assistant d installation du contr le ActiveX n cessaire pour afficher les images provenant de la cam ra vid o sera affich Se conformer aux instructions de l assistant Lorsque l assistant d installation est affich nouveau m me apr s avoir effectu l installation de Activex red marrer l ordinateur personnel License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT EULA IMPORTANT Please carefully read this End User License Agreement EULA before downloading this software program the Software provided by Panasonic Corporation a Japanese corporation Before downloading installing and using the Software on your PC you need to accept the terms and conditions of this EULA by clicking on ACCEPT button provided atthe bottom ofthis EULA Ifyou do not agree to the terms and conditions ofthis EULA you may not download install or use this software This EULA is a legal agreement between you and Panasonic Corporation O1 do not accept the terms in the license agreement Le logiciel de visionneuse utilis sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuelle ment Le nombre d installations du logiciel de visionneuse partir de la camera vid o peut tre v rifi a l onglet Mise a niveau de la page Maintenance
30. sur instruction Carte de m moire SD La capacit totale et l espace disponible de la carte de m moire SD seront affich s Il n y a aucune diff rence entre cette rubrique et le param tre Carte de m moire SD de l onglet Carte de m moire SD Le m me contenu sera affich Instructions de configuration Bouton Supprimer Cliquer ce bouton pour supprimer la liste des journaux qui est actuellement affich e Quand une carte de m moire SD est utilis e les images associ es la liste des journaux seront gale ment supprim es Important e Quand de nombreuses images sont sauvegard es sur la carte m moire SD un certain d lai sera n cessaire pour que la suppression soit ex cut e e Au cours du processus de suppression seuls les journaux seront sauvegard s et il est alors impossible de sauvegarder de nouvelles images 15 16 e Ne pas couper l alimentation de la cam ra vid o tant que la suppression n est pas termin e Certaines images risquent de subsister sur la carte de m moire SD lorsque l alimentation de la cam ra vid o est coup e pendant le d roulement du pro cessus de suppression Dans ce cas cliquer le bouton Supprimer de la m me fen tre de liste des journaux pour supprimer les journaux Bouton TELECH Cliquer ce bouton pour t l charger tous les journaux de la liste des journaux s lectionn e en qualit de fichier sur un ordinateur personnel Bouton Fermer Cliquer
31. t tre configur s dans la section Config notific courrier elect de l onglet Notification de la page Config d alarme Instructions de configuration et l onglet Courrier lect de la page Config serveur Instructions de configuration Notifie les occurrences d alarme aux adresses IP sp cifi es protocole d alarme Panasonic Cette fonction est uniquement disponible lorsqu un dispositif Panasonic tel qu un enregistreur sur disque dur est connect au syst me Lorsque ON est s lectionn pour Protocole d alarme Panasonic le dispositif Panasonic connect recevra une notification comme quoi la cam ra vid o est en tat d alarme Les param trages de protocole d alarme Panasonic peuvent tre configur s dans section intitul e Protocole d alarme Panasonic de l onglet Notifi cation de la page Config d alarme Instructions de configuration 11 12 Transmet des images sur le serveur FTP Les images peuvent tre transmises un serveur FTP En configurant les param trages suivants la transmission des images captur es lors d une occurrence d alarme ou captur es intervalle sp cifi sur un serveur FTP devien nent disponibles Important e Lorsque cette fonction est utilis e param trer le nom d utilisateur et le mot de passe pour acc der au serveur FTP et limiter les utilisateurs qui peuvent avoir acc s au serveur FTP e Pour pouvoir transmettre les images au serveur FTP il est n cessaire de
32. te de m moire SD lorsque la transmission des images en utilisant la fonction de transmission p riodique FTP choue s en nnnnnannnn 13 Afficher la liste des IONNAAUR ue D A def desde 14 Lecture des images sauvegard es sur la carte de m moire SD ceeeccecseeeeeeeeeeeeeeees 17 propos de la s curit de r seau de la cam ra vid o oe eeeeceeeesessesseseessesesseseeseereteas 19 FONCIONS Ge SECUIITG QUID SS nann It nt eee ates 19 Aide de VISIONNOMI ME EE rte a maine 20 Alichage de I Chan AdE sc SN a ne ea dc ie 20 Pr face propos du manuel d instructions Il existe 3 ensembles de manuel d utilisation pour les mod les WV NS950 NS954 WV NW960 NW964 qui sont comme suit e WV NS950 NS954 Guide d installation Manuel d utilisation Instructions de configuration Cam ras en r seau pour un usage sous abri e WV NW960 NW964 Cameras en r seau pour un usage ext rieur Les crans utilis s dans le present menu de configuration prend comme exemple le mod le WV NS954 Ce manuel d utilisation contient des descriptions sur la fa on d utiliser ce produit en utilisant un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau et la fa on d ex cuter les param trages n cessaires Se r f rer au guide d installation en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d installer ce produit et la fa on de le connecter au r seau Le programme Adobe Reader est n cessaire pour pouvoir lire le fichier PDF Lorsq
33. tions de configuration A l onglet FTP tab de la page Config r seau Instructions de configuration la fonction de transmission p riodique FTP peut tre activ e ou d sactiv e et les param trages relatifs aux images transmettre et les param trages relatifs aux planifications p riodes peuvent tre configur s Remarques e Suivant la vitesse de transmission sur le r seau ou le trafic sur le r seau les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e e Lorsque ON est s lectionn autant pour la fonction de transmission d image d alarme que pour la fonction de transmission p riodique FTP la fonction de transmission d image d alarme se verra attribu e la priorit sur la fonction de transmission p riodique FTP C est la raison pour laquelle les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e si des cas d alarme se produisent fr quemment Sauvegarder les images sur une carte de m moire SD lorsque la transmission des images en utilisant la fonction de transmis sion p riodique FTP choue Les images qui n ont pas pu tre transmises en utilisant la transmission p riodique FTP peuvent tre sauvegard es automatiquement sur une carte de m moire SD Les images sauvegard es sur la carte m moire SD peuvent tre obtenus partir de l onglet Carte de m moire SD de la page Config base Instructions de configuration
34. ue Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la plus r cente version de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe et Reader sont des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Le logo SD est une marque commerciale mini SD est une marque commerciale e Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ces manuel d instructions peuvent tre des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs Logiciel de visionneuse e Les images ne seront pas affich es si le logiciel de visionneuse Network Camera View3 n est pas install sur l ordinateur personnel Ce logiciel peut tre install directement a partir de la cam ra vid o ou en double cliquant nwcv3setup exe qui se trouve sur le CD ROM fourni puis en se conformant aux instructions suivantes affich es sur l cran Important Le r glage implicite pour Installation automatique du logiciel de visionneuse est fait sur ON Se conformer aux instructions des instructions de configuration lorsque le me
35. ue les images sauvegard es sont sur la carte de m moire SD le fait de cliquer l heure et la date de l occurrence d alarme affichera les images respectives page 17 Liste des journaux affich e dans la fen tre de liste des journaux Nombre de journaux en liste Le nombre total de journaux du type de journal s lec tionn et un num ro de journal affich s en haut de la liste des journaux seront affich s Remarque Saisir le num ro de journal souhait et appuyer sur la touche Enter du clavier Le journal du num ro sp cifi sera affich en haut de la liste des journaux Bouton HAUT Cliquer ce bouton pour afficher la liste des journaux en haut de la liste des journaux qui est actuellement affich e Bouton PAGE PRE Cliquer ce bouton pour afficher la page pr c dente de la liste des journaux Remarque Lorsque le bouton de souris est maintenu press tout en pla ant le pointeur de souris sur le bouton PAGE PRE le num ro de journal affich diminuera Lorsque le bouton de souris est rel ch la r gression du num ro de journal cessera et le num ro de journal affich au moment o le bouton de souris sera rel ch sera en haut de la page actuellement affich e Bouton PAGE SUIV Cliquer ce bouton pour afficher la page suivante de la liste des journaux Remarque Lorsque le bouton de souris est maintenu press tout en pla ant le pointeur de souris sur le bouton PAGE SUIV le num ro de jo
36. uement ajust Quand une image MPEG 4 est en cours de lecture un certain d lai risque d tre exig pour afficher la bordure de l encadrement indiquant le secteur s lec tionn en tirant avec la souris Important Lorsque la position de la cam ra vid o est d plac e par inadvertance apr s avoir mis la cam ra vid o sous tension rmdr la cam ra vid o red marrer ou commander un rafra chissement de la position de la cam ra vid o rafra chissement de position l onglet Initialisation de la page Maintenance Instructions de configuration 1 Ne peut tre command que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur 2 Ne peut tre command que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur ou 2 Cam ra contr le lorsque ON est s lectionn pour Authentification d utilisateur Instructions de configuration 3 L op ration peut tre command e par les utilisateurs qui sont associ es au niveau d acc s pour Authentification l onglet Son de la page Conf cam ra vid Instructions de configuration Se r f rer des instructions de configuration pour obtenir de plus amples renseignements sur le niveau d acces Remarque Lorsque l op ration est command e par un utili sateur niveau d acc s inf rieur les images affich es sur l cran risquent de changer provisoire ment Ceci n affecte cependant pas le fonctionne ment de la c
37. uement lorsque Manuel est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde dans le menu de configuration Instructions de configuration 22 Secteur principal 2 Les images provenant de la cam ra vid o seront affich es dans ce secteur L heure et la date actuelles seront affich es la position s lectionn e et dans le format d affichage de l heure et la date param tr dans le menu de configuration Instructions de configuration Cliquer une position souhait e dans le secteur principal de la page Live qui doit tre plac e au centre de l angle de vue La cam ra vid o se d place pour ajuster la position de mani re a ce que position cliqu e soit plac e au centre Quand un secteur est s lectionn dans le secteur principal en tirant avec la souris le secteur s lec tionn sera plac au centre du secteur principal Dans ce cas le pourcentage de zoom sera ajuste automatiquement Le r glage de zoom peut tre fait en utilisant la molette de souris Remarques Lorsque l image affich e est agrandie au zoom a plus de 30 fois la position cliqu e risque de ne pas toujours tre plac e au centre du secteur principal En tirant avec la souris pour d placer la cam ra vid o au del des limites op rationnelles la cam ra vid o se d placera dans la direction demand e et s arr tera en fin de course des limites op ra tionnelles Ensuite le pourcentage de zoom de l image affich e sera automatiq
38. urnal affich augmentera Lorsque le bouton de souris est rel ch la progression du num ro de journal cessera et le num ro de journal affich au moment o le bouton de souris sera rel ch sera en haut de la page actuellement affich e Bouton DERNIER Cliquer ce bouton pour afficher le dernier journal de la liste des journaux qui est actuellement affich e DATE HEURE L heure et la date lorsque chaque journal a t conserv en fichier seront affich es Remarques e Lorsque OFF est s lectionn pour Affichage de l heure l onglet Instructions de configuration l heure et la date de l occurrence d alarme seront affich s dans le format d affichage de 24 heures LOG Alarme L heure et la date d occurrence d alarme seront conserv es en fichier comme un journal LOG Manuel L heure et la date au moment o l enregistrement des images commence sur la carte de m moire SD seront mises en fichier en tant que journal Lorsque des enregistrements sont ex cut s s quentiellement les journaux seront mis en fichier toutes les heures LOG Erreur FTP Les journaux seront mis en fichier toutes les heures EVEN Le type d v nement sera affich Les types d v nement seront affich s uniquement lorsque la liste des journaux d alarme est affich e TRM1 Alarme par alarme sur borne 1 TRM2 Alarme par alarme sur borne 2 TRM3 Alarme par alarme sur borne 3 VMD Alarme par alarme VMD COM Alarme par alarme
39. vante sera affich e et la pause sera ex cut e lorsque ce bouton sera cliqu pendant la lecture L image suivante l image actuellement affich e sera affich e chaque fois que ce bouton sera cliqu partir de la pause Remarque Lorsque le bouton de souris est maintenu press tout en pla ant le pointeur de souris sur ce bouton le num ro de l image affich e augmentera Lorsque le bouton de souris est rel ch la progres sion du num ro d image cessera et le num ro de l image affich e au moment o le bouton de souris sera affich Bouton IMAGE PREC L image pr c dente sera affich e et la pause sera ex cut e lorsque ce bouton sera cliqu pendant la lecture L image pr c dente l image actuellement affich e sera affich e chaque fois que ce bouton sera cliqu partir de la pause Remarque Lorsque le bouton de souris est maintenu press tout en pla ant le pointeur de souris sur ce bouton le num ro de l image affich e diminuera Lorsque le bouton de souris est rel ch la r gres sion du num ro d image cessera et le num ro de l image affich e au moment o le bouton de souris est rel ch sera affich Bouton AV RET La lecture rapide la lecture rapide en sens inverse sera ex cut e La vitesse de lecture changera chaque fois que le bouton sera cliqu Lorsque le bouton LECT ou le bouton LECT ARR est clique pendant la lecture en vitesse rapide ou la lecture en vitess
Download Pdf Manuals
Related Search