307107k , Vanne antiretour en acier inoxydable
Contents
1. pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d oeuvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutat2. r duire la pression R gler la pression de la pompe et la vanne antiretour de fa on obtenir une pulv risation combin e la meilleure possible et pour assurer une circulation ad quate du produit Rincer la vanne antiretour avec un solvant compatible chaque rin age du reste du systeme ou de l installation Ouvrir la vanne antiretour avant le rin age en tournant la vis dans le sens antihoraire 307107 3 Entretien Examiner la membrane 12 a la recherche de fissures ou autres deteriorations La remplacer le cas ch ant Proc dure de d compression 4 MISE EN GARDE a DANGER DE MATERIEL SOUS PRESSION La pression circulant dans le systeme doit tre rel ch e 6 manuellement pour emp cher tout d marrage ou pulv ri sation inopin e Pour r duire le risque de blessures par pulv risation accidentelle du pistolet par projection de 7 produit ou les blessures dues des pi ces en mouve ment toujours suivre la Proc dure de d compression 8 lors de chaque Rechercher les copeaux ou salet s susceptibles de perforer la membrane avant de remonter la vanne Contr ler l tat du joint 17 pour voir s il a besoin d tre chang Lubrifier le filetage de la fixation de la membrane 11 Monter les pi ces de la membrane sur le corps de la vanne 15 Serrer l crou de fixation 20 entre 13 5 et 16 Nm d compression 9 Examiner soigneusement le si ge 10 la recherche de d
3. PASTILLE nylon JOINT TORIQUE Thiokol 307107 Enduire les filetage de tuyau terie de produit d tanch it O L bh LL o bo o o bo bo ee ee ho boo bh kb Mm Garder ces pieces a port e de la main pour diminuer les temps morts 9 Dimensions d un diametre de 102 mm 4 in 184 mm Entr e et sortie de 1 1 4 npt f 8717A Caracteristiques techniques Pression d arrivee maximum 444444444 44444 side see ere ere 1 4 MPa 14 bars Plage de r gulation de pression 0 035 1 4 MPa 0 35 14 bars ic MAA 1 1 4 npt f Orifice de branchement du manom tre o o o oc een eens 1 4 npt f Pieces en contact avec le produit acier inox 304 amp 316 celcon Membrane toile de nylon impr gn e de buna N c t produit rev tu de PTFE o A E 3 9 kg Thiokol est une marque d pos e de la Thiokol Chemical Corporation 6 307107 Remarques 307107 7 Synthese de modification du manuel Ce manuel est pass de la R v J a la R v K suite aux modifications suivantes e La pression d entree et la pression r gul e maximum sont indiqu es s par ment e Dans la liste des pi ces le rivet rep 4 r f No 104088 et la plaque d identification rep 6 ont t supprim s Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco e
4. casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 2 307107 Installation LEGENDE A Conduite d alimentation en fluide E Vis de r glage B Pistolet de pulv risation pneumatique F Vanne antiretour C R gulateur de pression du fluide G Conduite de retour du fluide D Conduite d alimentation en air A xa f O TH N j H A FN w 8719A Brancher la tuyauterie sur l entr e et la sortie 1 1 4 in npt f Faire attention ce que le sens d coulement corresponde aux inscriptions ENTR E et SORTIE figurant sur le corps de la vanne La vanne antiretour est r glable afin dans un syst me circulation de pouvoir r guler la pression du produit dans une plage de 0 035 1 4 MPa 0 35 14 bars Montage de la vanne antiretour S il existe plusieurs postes de pulv risation monter la vanne antiretour sur la conduite d alimentation produit apr s le dernier poste Ceci permettra de maintenir les pressions du syst me un niveau correct Monter la vanne antiretour sur la tuyauterie de retour du pistolet pulv risateur Voir la fig 1 Utilisation REMARQUE La vanne antiretour r gule la pression en amont de son entr e Tourner la vis de r glage dans le sens horaire pour augmenter la pression et dans le sens antihoraire pour
5. pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux a l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 307107 10 98 8 307107
6. 14 Remonter les pi ces restantes 2 D monter la vanne antiretour se trouvant sur la 15 Serrer les vis du r gulateur 1 la main puis les serrer tuyauterie de produit un couple compris entre 5 9 et 6 5 N m en proc dant en diagonale Voir la VUE SUPERIEURE du plan clat 3 D monter la vanne antiretour et la nettoyer l aide d un solvant appropri Se reporter la vue clat e 16 Remonter la vanne antiretour sur la tuyauterie de des pi ces de la page 5 4 307107 produit Pieces Rep No AN Voir la VUE SUP RIEURE IN Serrer a 13 5 16 N m AM C te PTFE orient vers le bas A N Serrer 21 27 N m R f No 101682 111697 104144 160033 187873 188006 188512 172193 186872 171117 187878 164864 171912 171913 209027 160741 160742 157277 VUE DU DESSUS A ana robie Enduire de graisse base de lithium Lubrifier les filets Serrer les vis 1 5 9 6 9 N m dans l ordre indiqu Mod le 208997 s rie E Vanne antiretour en acier inox Comprend les rep res 1 22 D signation VIS six pans creux 1 4 20 x 5 8 BOUCHON t te carr e 1 4 npt RESSORT compression PLAQUE ressort MANOM TRE 0 1 4 MPa 0 14 bars SI GE acier inox FIXATION membrane acier inox MEMBRANE VIS de r glage JOINT ac tal copolym re CORPS PLATEAU membrane JOINT fibre de cellulose JOINT fibre de cellulose CAPUCHON CONTRE CROU
7. 307107F R v K GRACO Remplace la R v J Le premier choix Y Ce manuel contient des mises quand la qualit compte en garde et des informations importantes MANUEL D INSTRUCTIONS gt LISTE DES PIECES LIRE ET CONSERVER COMME INSTRUCTIONS REFERENCE ACIER INOXYDABLE COMPATIBLE AVEC LA PEINTURE L EAU Vanne antiretour Pression d entr e maximum 2 1 MPa 21 bars Pression r gul e maximum 1 4 MPa 14 bars Mod le 208997 s rie E Vanne antiretour en acier inox Dans les syst mes circulation ces vannes sont utilis es pour assurer une contre pression r gul e vers le s pistolet s pulv risateurs et maintenir une pression de circulation correcte dans l ensemble du syst me Table des mati res Mises en garde 2 Installation 3 Fonctionnement 3 Entretien PR epa ada ia e ee 4 Pi ces 55 a o 5 Dimensions 6 Caract ristiques techniques 6 Garantie Graco standard 8 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1998 GRACO INC MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT BR IE P Le Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnem
8. ent et entra ner des blessures corporelles graves INSTRUCTIONS Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser quipement N utiliser ce mat riel que conform ment sa destination En cas de doute appeler le service assistance Graco Ne pas alt rer ou modifier ce mat riel V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression de service maximum de l l ment le plus faible du syst me La pression d entr e maximum de cet quipement est de 2 1 MPa 21 bars Suivre la Proc dure de d compression de la page 4 en cas de colmatage de la buse et avant tout nettoyage v rification ou entretien du mat riel Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon Avant toute utilisation s assurer que tous les quipements de s curit fonctionnent correctement Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pieces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant Porter un
9. eurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de Putilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre A L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refletent les toutes dernieres informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der a des modifications a tout moment sans avis
10. t rioration d usure ou de salet s Ces conditions peuvent g n rer une mauvaise r gulation de la pres sion Remplacer le si ge le cas ch ant arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement du syst me installation ou nettoyage de la buse de pulv risation 10 Remplacer le joint 14 chaque remplacement du si ge 10 Serrer le si ge un couple compris entre 2 21 et27 Nm 1 Arr ter la pompe 11 Pour d monter ou monter le manometre 8 placer la cl uniquement sur la partie carr e de la tige du manometre ATTENTION Appliquer le produit d etancheite pour filetages avec 2 Ouvrir la vanne de distribution si elle est utilis e 3 Ouvrir la vanne de purge pour d pressuriser le produit en pr voyant un r servoir de r cup ration Proc dure d entretien parcimonie sur les filetages m les du manometre lors de son montage afin d viter l obstruction du manometre REMARQUE Le nettoyage et l examen r guliers de la vanne selon le degr et le type d entretien sont essentiels 12 Lubrifier les deux c t s de la lame de ressort 7 et du ressort 5 avec de la graisse au lithium 1 Fermer la pompe et ouvrir la vanne antiretour en tournant la vis de r glage 13 dans le sens antiho 13 Lubrifier le filetage de la vis de r glage raire jusqu ce que la pression du ressort disparaisse D tendre compl tement Pair et le produit du syst me
11. t portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus a un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr
Download Pdf Manuals
Related Search