N-EVAP - Fisher UK Extranet
Contents
1. ci dessous Figure 1 ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 7 Pi ce Nom de la pi ce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bain marie Support Plateau de support Ressort chantillon Support chantillon Filtre Dispositif de levage Raccord tournant Tube de gaz Tuyau en silicone Sans phtalate optionnel Vanne d aiguille Tube de la vanne Raccord Luer Aiguille mouss e Recouvert de T flon optionnel Thermom tre Tube central D bitm tre attache Tube de connexion LISTE DES PIECES 11155 B1102 P1125 P1114 P0614 P0628 S O S O S O S O P0610 P0610 H P0629 P0626 P0607 NA0603 NA0603 T NA1110 P1117 NA1124 NA1101 11250 B1201 P1225 P1214 P0614 P0715 NA0403 P1224 V11425 V11291 P0710 P0710 H P0629 P0626 P0607 NA0603 NA0603 T NA1110 P1205 NA1221 NA1101 ORG001_FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc 8 11550 Description B1501 Bain marie rond d livre de la chaleur P1525 Maintient le N EV AP dans le bain marie ou sur la paillasse P1514 Maintient les tubes essai chantillons P0614 Maintient et centre les chantillons P1503 Maintient les chantillons de diff rentes tailles NA0403 Retire les particules de la distribution de gaz P1525 Aide2. chauffage allum Pas de contr le de la temp rature la temp rature continue augmenter Le bain marie ne chauffe pas entre 65 et 75 C Le GFCI saute ou ne se restaure pas Eau l int rieur du bain marie Rouille dans le bain marie ou sur l appareil Contamination par du phtalate Vitesse d vaporation trop faible ou utilisation excessive d azote ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc 25 DETECTION DES PANNES CAUSES La prise de courant n est pas aliment e Le cordon d alimentation du bain marie n est pas branch Le GFCI n est pas restaur D faut lectrique interne Mauvaise connexion de c bles Interrupteur de protection de temp rature lev e d fectueux Commande du thermostat d fectueuse Commande du thermostat d fectueuse Bain marie ouvert pas de couvercle Un des deux l ments chauffants est d fectueux Interrupteur de protection de temp rature lev e d fectueux Thermostat d fectueux L eau dans le bain provoque une fuite GFCI d fectueux L eau d borde dans le capot Le raccord de vidange du bain marie fuit La surface du bain clabousse Petit trou dans la cuve du bain marie Utilisation de mat riaux acides dans ou proximit de l appareil Tuyauterie de l azote traces Erreur humaine Fuites d azote R glage incorrect de la vanne d aiguille SOLUTIONS Alimenter la prise lectrique Brancher le cordo
3. Bioblock Scientific page 22 8 R gler la vanne de l aiguille pour chaque chantillon pour que la surface de l chantillon soit rid e par le jet de gaz Eviter les claboussures car elle peuvent entra ner une perte d chantillon et une ventuelle contamination 9 Continuer jusqu vaporation compl te Si un ass chement complet n est pas n cessaire il est n cessaire que le technicien v rifie l vaporation et retire les chantillons manuellement lorsque le degr d vaporation d sir est atteint Se r f rer au prochain paragraphe pour les am liorations et les trucs concernant ces proc dures 10 A la fin du processus d vaporation rincer les pointes des aiguilles ou des pipettes avec une ou deux gouttes de solvant en utilisant une pipette propre Cette tape est optionnelle mais doit tre effectu e dans les conditions suivantes claboussures d un chantillon pointe d aiguille ou de pipette accidentellement immerg e dans l chantillon ou lorsque des microquantit s d chantillons doivent tre r cup r es 11 Retirer les chantillons lorsque cela est fait en faisant glisser le montage des tubes de vanne vers le haut et en soulevant l chantillon de son support d chantillons 12 Lorsque l vaporation est termin e et que tous les chantillons sont retir s proc der comme suit A Couper la source de gaz B Fermer les vannes des aiguilles et la vanne du d bitm tre C Couper l alimentat
4. V10128 1 de chaque 5 32 x 6 de long pour N EV AP 12 amp 24 positions V11437 1 de chaque 5 32 x 9 de long pour N EV AP 30 amp 45 positions V10124 Manuel pour mod les N EVAP 11155 11250 11650 NA0636 Adaptateur pour pipettes Pasteur avec r gulateur de d bit 1 douzaine par jeu optionnel ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 3 N EVAP et OA SYS sont des marques commerciales de Organomation Associates Inc ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 4 Codes d option et articles suppl mentaires exp di s La liste suivante contient les codes d option et les articles ayant pus tre exp di s avec les pi ces standards d crites la page pr c dente V rifier le bordereau d envoi et v rifier soigneusement la pr sence des articles pr sents dans le colis Pour obtenir une liste compl te des accessoires disponibles se r f rer au chapitre Accessoires Le colis peut contenir les articles optionnels suivants Option Description E Bain marie OA SYS livr avec un r gulateur num rique H Tuyauterie sans phtalate la place de la tuyauterie en silicone O Appareil N EVAP 12 24 30 ou 45 positions command sans bain marie OA SYS comprend un support de montage pour d bitm tre inclus avec le d bitm tre pour un montage direct sur la base contre le bain marie P Adaptateurs pour pipettes Pasteur a la place des aiguilles inox et des raccords L
5. haut sur sa deuxi me position sur le tube central Rep rer le petit trou environ 35 mm au dessus du distributeur dans le tube central Desserrer les vis de fixation dans le distributeur et faire glisser le plateau sup rieur vers le haut jusqu ce qu une vis de fixation soit au dessus du trou sup rieur Resserrer les vis de fixation R glage du plateau de support d chantillons Cette pi ce peut n cessiter un r glage de temps en temps de la fa on suivante 1 Desserrer les vis de fixation situ es dans la bague entre les plateaux sous les positions 3 et 11 pour les mod les 111 et 112 ou dans la bague au dessus du plateau pour le mod le 116 2 Soulever le support d chantillons jusqu la hauteur d sir e aligner avec les tubes de vannes pour centrer les aiguilles et fixer en place avec les vis de fixation Aiguilles et pipettes Les aiguilles Luer Lock inox sont livr es avec le syst me N EVAP standard Les raccords pour pipettes Pasteur optionnels permettent l utilisation de pipettes en verre Ces raccords remplacent les aiguilles inox et les raccords Luer sur le N EVAP Les adaptateurs pour pipette Pasteur peuvent tre achet s s par ment avec le N EVAP standard permettant l utilisation des aiguilles et des pipettes A Aiguilles inox Installer dans le raccord Luer en bas du tube de la vanne en tournant l aiguille d un 1 2 tour Ne pas trop serrer serrer uniquement avec les doigts Raccords pour pipette
6. 0 C avec des flotteurs Laisser le bain marie chauffer jusqu la temp rature d sir e et se stabiliser voir figure 6 ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 19 ETALONNAGE DE LA TEMPERATURE 0123 4 5 6 7 8 9 10 REGLAGE DU CADRAN DU BAIN MARIE Figure 5 Vitesse de chauffage du bain marie ns flotteurs anti vaporation MODELE 111 MODELE 112 MODELE 115 LASER Seek eres ae 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Temps minutes Figure 6 ORG001_FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 20 ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 21 Fonctionnement de l appareil 1 2 Soulever et bloquer l appareil dans sa position la plus haute Placer les tubes essai avec les chantillons sur le plateau du support d chantillons Les positions sont num rot es pour identifier les chantillons Le ressort du support d chantillons maintient fermement le tube essai en place Le fond du tube essai doit rester sur le plateau de support Si le plateau de support est trop bas le r gler plus haut de la fa on suivante Pour les mod les N EVAP 111 et 112 uniquement appareils 12 et 24 positions A Desserrer les deux vis de fixation sur la bague de montage du plateau de support B Soulever le plateau de support jusqu ce que les tubes essai utilis s restent sur le plateau support et soient au min
7. 001_FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 16 FONCTIONNEMENT Commandes de l appareil Commutateur bascule Situ l avant droite sur l tiquette du bain marie Permet d allumer et d teindre le bain marie Bouton du thermostat Situ l avant au centre sur l tiquette du bain marie ou commande num rique Permet de r gler la temp rature du bain marie Lumi re jaune Situ e l avant gauche sur l tiquette du bain marie S allume lorsque les l ments chauffants sont activ s clignote lorsque la temp rature est atteinte Organisation et pr paration Il est important de comprendre compl tement les proc dures et le fonctionnement de l appareil avant d utiliser cet appareil L vaporation d azote vitesse lev e demande un quilibre entre le volume de l chantillon le d bit d azote la temp rature du bain le position et le r glage de l aiguille Une utilisation incorrecte peut diminuer les performances contaminer les chantillons ou entra ner une perte d chantillon Les conditions environnementales sont galement importantes comme par exemple l utilisation de liquides caloporteurs secs ou humides la pr sence de contaminants en suspension dans l air la puret du gaz de purge et les proc dures de manipulation des chantillons Si l utilisateur n est pas familiaris avec l utilisation du syst me N EV AP ou lorsqu il utilise une nouvelle proc dure nous conseillons
8. France Belgique Belgi Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 e ege fax 0388671168 fax 056260270 Biohlock Scientific email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www be fishersci com N EVAP Syst me d vaporateur sous flux d azote Mod les 111 112 116 R f rences 83601 83605 83619 83620 83623 83624 MANUEL D INSTRUCTIONS ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 1 SOMMAIRE Introduction Articles contenu dans l emballage de l appareil exp di Description de l appareil Identification des parties de l appareil Installation Emplacement Installation du bain marie Installation de l appareil R gles de s curit lire avant de faire fonctionner l appareil Fonctionnement Identification des commandes de l appareil Organisation et pr paration Option de bain marie s curit intrins que purge de type Z Fonctionnement du bain marie Fonctionnement de l appareil Optimisation Entretien et nettoyage D tection des pannes Informations techniques ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 2 INTRODUCTION Articles exp di s V rifier soigneusement le contenu de tous les cartons re us et rechercher les dommages ayant pu tre provoqu s par le transport Conserver tous les cartons et les mat riaux d emballage jusqu la v rification de la pr sence de tous les
9. PITRE AVANT DE DEMARRER LE FONCTIONNEMENT Cet appareil est con u pour tre utilis dans un laboratoire d analyses ou environnemental par un personnel entra n aux applications de l vaporation L utilisation de cet appareil dans des conditions d passant sont but et ses param tres de fonctionnement pr vus n est pas conseill et est sous la responsabilit du seul utilisateur Cet appareil ne doit pas tre modifi ou transform Organomation Associates Inc n endosse aucune responsabilit pour toute mauvaise utilisation ou modification de ce produit et une telle mauvaise utilisation ou modification annule imm diatement toutes les garanties Cet appareil doit tre utilis en respectant les instructions de fonctionnement contenues dans ce manuel Pour d autres utilisations non d crites dans ce manuel contacter le d partement technique de Organomation Associates pour savoir si cet quipement convient pour des raisons de s curit et pour obtenir d autres instructions de fonctionnement Ce qui suit constitue des recommandations de s curit suivre pendant l utilisation de cet appareil Consulter le responsable s curit du laboratoire pour conna tre les r gles de s curit suppl mentaires pouvant tre n cessaires dans le cas de l utilisation sp cifique par l op rateur 1 Lire attentivement toutes les fiches techniques de s curit de tous les produits chimiques qui seront utilis s avec cet appareil 2 Ne pas ut
10. S A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 18 Fonctionnement du bain marie Appuyer sur la touche de restauration du GFCI s il est pr sent Mettre le commutateur bascule du bain marie sur marche Commande du thermostat R gler le thermostat du bain marie sur la temp rature d sir e se reporter la figure 5 pour les r glages approximatifs du cadran en fonction de la temp rature Commande lectronique num rique R gler le r gulateur num rique sur la valeur de consigne de temp rature d sir e La valeur de consigne du r gulateur peut tre r gl e en appuyant sur sur le panneau avant et en appuyant sur les touches avec les fl ches vers le haut ou vers le bas jusqu la temp rature d sir e Rel cher la touche lorsque l affichage indique la temp rature d sir e Le r glage est conserv m me lorsque le syst me est teint Pour visualiser la consigne en cours appuyer en la maintenant sur la touche Rel cher lorsque c est fait Remarque la valeur de consigne du r gulateur peut tre r gl e au dessus de la capacit de chauffage maximale int gr e du bain marie Cela entra ne le fonctionnement en continu du bain marie 100 de sa capacit de chauffage sans contr le de la temp rature Ce type de fonctionnement va l encontre du but du r gulateur peut poser des probl mes de s curit et n est pas conseill La temp rature maximale du bain marie du N EVAP est de 75 C 10
11. S A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 26 INFORMATIONS TECHNIQUES Caract ristiques Alimentation lectrique Conformit lectrique Alimentation en eau Alimentation en gaz Tailles d chantillons accept es Types d chantillons utilis s S curit 120 ou 240 VCA monophase non commutable 50 60 Hz Prise reli e la terre 3 fils n cessaire GFCI interrupteur de circuit pour court circuit la masse optionnel Bain marie 400 W 12 positions mod le 111 Bain marie 800 W 24 positions mod le 112 Bain marie 1200 W 36 positions mod le 115 pour les appareils 240 V diviser la puissance par 2 Assureurs de laboratoire 2D93 E163892 Assureurs de laboratoire canadiens 2D93 E163892 Conformit CE EN55014 optionnelle Eau du robinet distill e ou d ionis e n cessaire Addition manuelle option de configuration de maintien du niveau d eau dans le bain marie disponible Remplir 12 mm du rebord Azote air pur ou autre gaz inerte 5 30 Psig r glable Indication du d bit en standard avec tous les syst mes N EV APTM complets Compresseur d air silencieux disponible Tubes essai en verre ou plastique 10 29 mm dia x 10 160 mm de long Flacons scintillation Tubes centrifuger gamme de taille ci dessus Flacons autosampler gamme de taille ci dessus Erlenmeyers de 50 ml B chers de 50 ml Consulter l usine pour les tailles optionnelles plus
12. au levage de l appareil sur 112 et 115 uniquement V11425 Permet de connecter le tube de gaz en le faisant pivoter l infini V11291 Distribue le gaz au raccord tournant P1510 Distribue du gaz chaque tube de vanne P1510 H Sans phtalate optionnel P0629 Ajuste le d bit de gaz pour chaque chantillon P0626 Distribue du gaz chaque chantillon P0607 Connexion de l aiguille ou de l adaptateur pour pipette NA0603 Distribue du gaz dans chaque tube chantillon NA0603 T Recouvert de T flon optionnel NA1110 Mesure la temp rature du bain marie P1505 Permet au montage de pivoter NA1521 Mesure le d bit de gaz vers tous les chantillons en une fois NA1101 Connecte le gaz de sa source vers le d bitm tre Fisher Bioblock Scientific page INSTALLATION Emplacement Installer l vaporateur N EV AP sur une paillasse ou sous une hotte aspirante si des mat riaux dangereux ou inflammables ou des solvants sont utilis s L emplacement doit permettre une alimentation correcte de l appareil Ceci signifie la pr sence d une source de courant lectrique n cessaire pour le bain marie et d une source de gaz inerte pur air ou azote Se reporter au paragraphe Caract ristiques pour plus d informations Installation du bain marie Installer le bain marie sur une surface plane comme une paillasse ou sous une hotte aspirante Mettre le commutateur du bain marie sur la position OFF arr t Mettre le
13. bouton du thermostat dans sa position la plus basse absente sur les unit s num riques Brancher le cordon lectrique du bain marie dans une prise de courant 3 fils d livrant du 110 120 VCA 50 60 Hz monophase 15 Amp Les bains marie optionnels 220 240 VCA sont clairement indiqu s et doivent tre branch s dans une prise de courant d livrant du 220 240 VCA 50 60 Hz monophase 10 Amp Le GFCI Ground Fault Circuit Interrupter interrupteur de circuit pour court circuit a la masse est un dispositif de s curit optionnel pouvant tre install sur le cordon d alimentation du N EVAP Pour les bains marie 110 120 VCA cet article remplace la fiche l extr mit du cordon d alimentation Pour les bains marie 220 240 VCA cet article est intercal sur le cordon d alimentation 30 cm environ derri re la fiche Passer l tape suivante si ces articles ne sont pas install s sur le bain marie utilis A Apr s avoir branch le cordon d alimentation appuyer sur la touche RESET restauration sur le GFCI pour activer l appareil REMARQUE le GFCI doit tre restaur chaque fois que le cordon d alimentation est d branch de la prise B Le GFCI peut tre test en simulant une condition de d faut Appuyer sur la touche TEST le GFCI d tecte la d faillance et saute Appuyer sur RESET restauration pour r exciter le GFCI C Si des difficult s apparaissent l utilisation du GFCI ou si celui ci saute conti
14. composants indiqu s sur le bordereau d envoi des composants num r s ci dessous et jusqu au montage et l essai de l appareil Contacter imm diatement Organomation Associates Inc ou le distributeur en cas de dommages ou de d saccord Cette exp dition doit contenir un ou plusieurs appareils indiqu s ci dessous Les codes d option sont indiqu s page suivante R f cat Taille de l appareil 11155 Evaporateur sous azote N EV AP 12 positions 11250 Evaporateur sous azote N EV AP 24 positions 11630 Evaporateur sous azote N EV AP 30 positions 11645 Evaporateur sous azote N EV AP 45 positions Montage du d bitm tre avec support de montage et tube de connexion NA1124 0 5 l min pour N EVAP 12 positions NA1221 0 10 l min pour N EV AP 24 positions NA1521 0 20 l min pour N EVAP 30 amp 45 positions NA1110 Thermom tre 0 100 Celsius NA0603 Aiguilles raccord Luer Lock en acier inoxydable gauge 19 x 4 pointe mouss e 12 de chaque pour N EV AP 12 positions 24 de chaque pour N EV AP 24 positions 30 ou 45 de chaque pour N EV AP 30 ou 45 positions B1102 Bain marie 500W OA SYS pour N EVAP 12 positions B1201 Bain marie 800W OA SYS pour N EVAP 24 positions B1601 Bain marie 400W OA SYS pour N EVAP 30 amp 45 positions V11291 Tube adaptateur inox 7 mm ext 24 30 et 45 positions uniquement Outils de r glage cl hexagonale poign e en T V10127 1 de chaque 1 8 x 6 de long pour N EVAP 12 amp 24 positions
15. de faire un essai l aide d chantillons blanc pour d terminer les conditions d utilisation optimales Le syst me N EVAP est con u pour traiter plusieurs chantillons la fois jusqu pleine capacit de l appareil Il est possible d utiliser des tubes en verre ou plastique de 10 29 mm de DE et jusqu 150 mm de haut Les tubes centrifugation les flacons scintillation et les petits b chers et Erlenmeyers 50 ml peuvent galement tre utilis s Il est possible de choisir entre les aiguilles inox ou les pipettes de verre jetables raccords Le syst me N EVAP est fabriqu l aide de mat riaux inertes La tuyauterie en caoutchouc silicone blanc utilis e dans le syst me de distribution du gaz est exempte de phtalate 99 99 Cette tuyauterie peut dans de tr s rares occasions interf rer avec les proc dures faisant appel des limites de d tection extr mement faibles Si cela se produit une tuyauterie sans phtalate approuv e par la FDA est disponible chez Organomation en remplacement Fonctionnement du bain marie purge de type Z Optionnel 1 Ouvrir le d bit de gaz vers le syst me de purge Z 2 R gler le d bit sur une pression hydraulique de 0 5 pouce 3 Purger le bain marie pendant 10 minutes 4 R glerle d bit de gaz sur une pression hydraulique de 0 1 pouce ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 17 5 Passer l tape suivante ORGO001 FR EVAPORATEUR
16. e avec la soupape pointeau faisant face et positionn e le plus proche possible de la paillasse B Brancher le tuyau de connexion sur une source de gaz pur air ou azote La source doit pouvoir tre r gul e sur 30 psig maximum Si la source d passe 30 psig le r gulateur r ducteur de pression Organomation r f rence NA0630 est n cessaire 9 R gulateur r ducteur de pression optionnel Si cette option est absente passer l tape suivante Lorsqu il est achet avec un syst me N EV AP cet article est pr install sur le d bitm tre entre le d bitm tre et le tuyau de connexion Voir la figure 4 ci dessous A Retirer le d bitm tre de l attache B Retirer le tuyau de connexion et le raccord du d bitm tre C Connecter le r gulateur r ducteur de pression sur le raccord inf rieur sur l arri re du d bitm tre Mettre en place le r gulateur pour que le bouton de r glage soit vers le haut et que la jauge pointe dans la direction oppos e au bain D Brancher le tuyau de connexion sur le r gulateur m Rebrancher le d bitm tre sur l attache Sch ma du r gulateur r ducteur de pression Vue lat rale Raccord pour adaptateur de tube de gaz AT Attache du d bitm tre Vis 6 32 x 1 4 Avant R gulateur de pression Raccord d adaptateur du tube de connexion Manom tre Bouton du thermostat Soupape pointeau D bitm tre Figure 4 ORG001_FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Biobl
17. e type d algicide utilis pour s assurer qu il n affectera pas les chantillons traiter Changer l eau du bain marie une fois par semaine conseill ou au moins une fois par mois Les composants en acier inoxydable peuvent tre nettoy s avec un abrasif ou une ponge r curer puis rinc s l eau claire Les pi ces t flonis es de couleur noire doivent tre nettoy es uniquement avec des mat riaux non abrasifs sans quoi des rayures apparaitront et le rev tement sera abim Pendant le contact avec des mat riaux des vapeurs ou des chantillons acides Nettoyer l appareil imm diatement apr s utilisation et neutraliser avec une solution alcaline faible appropri e de bicarbonate de sodium ou quivalent puis rincer l eau claire Un contact prolong avec des mat riaux acides endommage l appareil si des pr cautions ne sont pas prises Nettoyer les aiguilles apr s chaque utilisation pour diminuer le risque de contamination Le rin age avec un solvant l autoclavage et l extraction Soxhlet sont des techniques utilisables Le bo tier du bain marie r siste l eau mais n est pas tanche Le bain marie ne doit en aucune circonstance tre immerg dans un liquide quel qu il soit ou plac dans un endroit o cela peut arriver ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 24 SYMPTOMES Pas de courant sur le bain marie Le bain marie ne chauffe pas avec le t moin de
18. grandes ou plus petites Solvants organiques avec point d bullition compris entre 30 et 140 degr s Celsius Eau et solutions aqueuses Pour les mat riaux fortement acides ou basiques un rev tement en T flon est n cessaire consulter l usine Cordon d alimentation 3 fils reli la terre Commutateur de protection contre les temp ratures lev es Construction en acier inoxydable Bain marie thermostat Rev tement en T flon optionnel GFCI optionnel Purge de bain marie s curit intrins que de type Z optionnelle ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 27
19. iliser cet appareil avec des mat riaux pr sentant des points de combustion spontan e en dessous de 100 C 3 Un protection des mains et des yeux est n cessaire pour l utilisation de ce produit Une protection suppl mentaire peut tre n cessaire en fonction des mat riaux utilis s Consulter le responsable s curit du laboratoire 4 Ce produit doit tre utilis uniquement sous une hotte aspirante avec une ventilation ad quate 5 Ne pas d placer l appareil quand il est chaud L utilisateur pourrait s bouillanter avec le bain marie 6 Ne pas ouvrir le bo tier du bain marie lorsqu il est sous tension DANGER DE CHOC ELECTRIQUE 7 Les r parations des composants lectriques doivent tre effectu es par un technicien lectricien entra n Des pi ces de rechange ou un montage incorrects peuvent endommager l appareil et engendrer des risques importants pour la s curit de l utilisateur Nous conseillons de faire r parer l appareil en usine 8 Ne pas utiliser de mat riaux hautement inflammables comme l ther de p trole avec cet appareil sauf si un bain s curit intrins que purge de type Z optionnel est install et utilis ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 15 9 L utilisation de mat riaux acides ou basiques peut endommager cet appareil et n est pas conseill e sauf si l appareil a t command avec l option de rev tement de protection en T flon ORG
20. imum 13 mm au dessus du support d chantillons C Aligner les fentes sur le plateau de support avec les tubes essai D Fixer le plateau de support en place en resserrant les vis de fixation Pour les mod les N EV AP 116 uniquement appareils 30 et 45 positions A R gler le plateau de support vers le haut ou le bas en tournant les quatre vis ailettes situ es sur le support d chantillons Tourner dans le sens horaire pour soulever le plateau de support et dans le sens anti horaire pour l abaisser Installer les aiguilles SS ou les pipettes pour le nombre de positions utiliser Se reporter aux instructions d installation de l appareil pour les instructions d taill es d installation des aiguilles ou des pipettes Ouvrir le gaz vers le syst me N EVAP Abaisser le montage aiguille vanne jusqu ce que la pointe de l aiguille ou de la pipette soit 6 mm de la surface de la solution R glage Le tube de la vanne glisse vers le haut ou vers le bas travers l crou de maintien sur la plaque sup rieure en appliquant une l g re pression sur le dessus La tension peut tre ajust e en serrant ou desserrant l crou de maintien Ouvrir la vanne de l aiguille sur chaque position de tube de vanne utiliser un tour uniquement R gler la soupape pointeau du d bitm tre sur le d bit correct pour le nombre de positions utilis e Se r f rer la figure 7 ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher
21. ion du bain marie interrupteur bascule D Retirer et nettoyer les aiguilles Jeter les pipettes de fa on appropri e E Sereporter au chapitre Entretien pour l entretien et la maintenance du bain marie et de l appareil Diagramme de d bit de gaz Aiguilles de ca 14 Aiguilles de ca 19 0 6 12 18 24 30 36 Aiguilles Figure 7 ORG001_FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 23 Entretien et nettoyage ENTRETIEN Le syst me d vaporation N EVAP est fabriqu l aide de mat riaux extr mement r sistants et durera des ann es s il est utilis et entretenu correctement Nous conseillons de suivre les recommandations d utilisation suivantes avec les syst mes N EV AP Liquide caloporteur Algicide Changement d eau Nettoyage Environnement acide Aiguilles Immersion Il est possible d utiliser de l eau du robinet de l eau distill e de l eau d ionis e et des huiles chauffantes L eau distill e ou d ionis e est pr f rable car elle diminue la formation de tartre et de d p ts min raux sur les parois du bain marie Il est possible d utiliser de la paraffine cire avec l option purge Z Ne pas utiliser de solvant organique comme liquide caloporteur L utilisation d algicide dans l eau du bain marie ne pr sente aucun danger pour le bain marie et permet de contr ler les mati res biologiques L algicide ne doit pas tre acide V rifier l
22. n d alimentation du bain marie Restaurer le commutateur gris lumineux sur le GFCI Contacter l usine pour instructions Le bain marie n cessite une r paration contacter l usine pour obtenir des instructions Remplacer le thermostat contacter l usine pour obtenir des instructions Acheter des flotteurs anti vaporation Remplacer l l ment chauffant l interrupteur ou le thermostat contacter l usine pour obtenir des instructions Se r f rer au paragraphe eau l int rieur du bain Remplacer le GFCI Consulter l usine ne pas mettre hors service le GFCI danger important pour la s curit D monter le bain marie s cher soigneusement tout le contenu Nous conseillons vivement de retourner le bain marie pour r paration Nettoyer soigneusement la paille de fer Retirer la source de pr sence acide Retourner l appareil l usine pour le recouvrir de T flon Acheter une tuyauterie sans phtalate S exercer aux proc dures de manipulation viter les gants en latex les cr mes pour les mains la tuyauterie en caoutchouc V rifier toutes les connexions avec de l eau savonneuse Fermer les vannes d aiguille ouvrir les vannes d un tour et r gler le d bit avec le d bitm tre Fisher Bioblock Scientific page Croissance organique Algues moisissures etc dans le bain Utiliser un algicide changer l eau du dans le bain marie marie bain marie une fois par semaine ORGO001 FR EVAPORATEUR
23. nuellement pendant l utilisation du bain marie se reporter au chapitre de D tection des pannes ou appeler le service technique de Organomation pour obtenir de l aide ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 9 6 Remplir le bain marie d eau jusqu 12 mm du rebord du bain marie Nous conseillons d utiliser de l eau d ionis e pour diminuer la formation de d p ts min raux et augmenter la dur e de vie du bain marie 7 Option bain marie s curit intrins que purge de type Z Si cette option est absente passer l tape suivante Les proc dures pour le fonctionnement de ce syst me sont d crites dans le chapitre Fonctionnement Des instructions de mise en marche rapide sont appos es sur l avant du bain marie Une copie des lignes directrices du NFPA national fire protection agency concernant les quipements s curit intrins que est pr sente dans l annexe Se r f rer la figure 3 ci dessous pour la liste des pi ces et l installation A Installer le montage de la jauge de purge de type Z l arri re du bain marie comme indiqu L attache se fixe sur l arri re du bain marie et est maintenue en place par une vis 6 32 x 1 4 sur la pi ce d cartement embase et par un crou hexagonal d tanch it de 1 4 sur le raccord de l admission de gaz Connecter le petit tube en silicone blanc fix sur la jauge sur le raccord d admission de gaz l aide de l crou compressi
24. ock Scientific page 11 Installation de l appareil 1 Placer l appareil et le support dans le bain marie ou sur une surface plane niveau Le support pr sente du jeu par rapport l appareil et doit tre maintenu en place pendant que le montage est mis en place 2 Montage du d bitm tre Syst mes N EV AP achet s sans bain marie OA SYS Passer l tape suivante si un bain marie a d j t install A Mettre la base du support en place pour qu une vis de mise niveau soit positionn e droite et centr e environ 3 heures B Retirer l crou borgne positionner l attache du d bitm tre sur une vis de mise niveau et remettre l crou borgne en place Positionner le d bitm tre pour qu il soit face vers l avant et serrer l crou borgne avec une cl 3 Brancher la canalisation de gaz en silicone ou inox comme suit A Uniquement pour le mod le 111 connecter le tuyau de silicone de 1 m pr alablement connect sur le distributeur de l appareil sur le raccord cannel sup rieur pr sent sur le d bitm tre B Pour les mod les 112 et 116 connecter le tuyau de gaz inox dans le raccord tournant sur le haut de l appareil Ins rer le tuyau dans le raccord aussi loin que possible environ 13 mm Connecter l extr mit inf rieure du tuyau de gaz inox sur le raccord en haut du d bitm tre Fixer avec une cl 4 Desserrer la vis ailettes sur le dessus de l appareil Relever l appareil sur sa position la pl
25. on livr Fixer le filtre avec le tube de 1 5 m sur le raccord coud en plastique situ la base du bain marie Ins rer le filtre dans le raccord et serrer l crou Connecter le tube sur une source de gaz pur V rifier le syst me en appliquant un flux de gaz sur le syst me de purge Z R gler le d bit de gaz jusqu ce que la jauge indique une pression hydraulique de 0 1 pouce AVERTISSEMENT Si cet appareil est situ dans une zone dangereuse en pr sence de Sh ma du montage purge Z Vue lat rale vapeurs volatiles le syst me purge Z doit tre activ pendant un minimum de 10 minutes avant de mettre le bain marie sous tension Se r f rer aux chapitres S curit et Fonctionnement Jauge et boitier Pi ce d cartement pou d Tube de silicone blanc 1 4 Raccord d admission de gaz Vis 6 32 x 1 4 e a Ecrou de raccord de tube Avant Bo Tube transparent 3 8 DE Ecrou hexagonal d tanch it w ca PE Filtre F gt UJ Raccord coud en plastique Bouton du thermostat Attache du d bitm tre FIGURE 3 ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 10 8 Montage du d bitm tre Livr avec tous les syst mes N EVAP Si un bain marie OA SYS a t achet sans appareil N EV AP passer l tape suivante A Fixer le d bitm tre sur les attaches mont es sur le bain marie avec les deux vis 10 32 x 1 2 livr es Positionner l appareil de mesur
26. s Pasteur RPP Retirer l crou sur le RPP Placer l crou sur l extr mit de la pipette Installer le montage crou pipette dans le raccord RPP et serrer l crou avec pr caution jusqu ce qu il soit bien serr Un serrage trop fort brisera la pipette Nous conseillons d utiliser des pipettes en verre de 15 cm Adaptateurs pour pipettes Pasteur APP Retirer l crou sur l APP Placer l crou sur l extr mit de la pipette Installer le montage crou pipette dans le raccord APP et serrer l crou avec pr caution jusqu ce qu il soit bien serr Un serrage trop fort brisera la pipette Installer le montage pipette APP dans le raccord Luer en bas du tube de la vanne en tournant d un 1 2 tour Nous conseillons d utiliser des pipettes en verre de 15 cm Remonter tous les tubes de vannes sur leur position la plus haute Ajuster les crous des tubes en plastique sur le plateau sup rieur pour que les tubes de vanne glissent facilement la main mais qu ils ne tombent pas lorsqu ils sont rel ch s Fermer toutes les vannes d aiguille sur le tube de vanne en tournant dans le sens horaire 10 Fermer la vanne sur le d bitm tre en tournant dans le sens horaire ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 13 11 Installer les aiguilles ou les pipettes suivant la n cessit ORG001_FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 14 REGLES DE SECURITE LIRE ATTENTIVEMENT CE CHA
27. uer sur le N EVAP Pi ce r f rence NA0635 R Appareil N EVAP 12 24 30 ou 45 positions et bain marie OA SYS recouverts de T flon L appareil est de couleur noire L ext rieur du bain marie est bleu et l int rieur est noir RP Adaptateurs pour pipettes Pasteur comme ci dessus livr s avec l appareil t flonis RT ou T Aiguilles inox calibre 19 x 4 100 mm de long recouvertes de T flon et de couleur noire Z Bain marie OA SYS modifi pour l option de bain marie s curit intrins que purge de type Z Pi ces suppl mentaires manom tre diff rentiel support de montage tuyauterie ZX Bain marie OA SYS modifi pour l option de bain marie s curit intrins que purge de type Z comme Z ci dessus Pi ces suppl mentaires interrupteur de pression diff rentiel mont sur l ext rieur l arri re du bain marie 2 Le bain marie OA SYS est c bl en appareil pour 240 volts ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 5 T flon est une marque commerciale d pos e de EI Dupont Inc ORG001_FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 6 Description de l appareil Le syst me d vaporateur sous azote N EVAP est con u pour l vaporation et ou la concentration courante d chantillons analytiques ou biologiques dans une vari t de verrerie base de tubes essai et dans des conditions contr l es et reproductibles L appareil complet est montr
28. us haute puis resserrer la vis ailettes pour maintenir l appareil en place 5 Installer le thermom tre inox dans le raccord sur le montage du support d chantillon Serrer l crou pour le fixer en place 6 Effectuer les r glages pour la taille des tubes essai au dessus ou en dessous de 100 mm de long comme suit A Pour les mod les 111 et 112 pour les tailles de tube essai entre 25 et 100 mm de long monter le plateau de support inf rieur en desserrant les vis de fixation dans la bague Remonter le plateau sur la hauteur correcte aligner les fentes sur le plateau pour qu elles correspondent aux tubes et resserrer les vis de fixation Pour les tubes de moins de 25 mm de long retirer le plateau et le retourner pour que la bague soit sous la plaque B Pour le mod le 116 pour les tailles de tube essai entre 25 et 100 mm de long monter le plateau de support inf rieur en tournant chacune des trois vis ailettes situ es sur la surface sup rieure du plateau de support d chantillon Tourner dans le sens horaire pour monter le support et dans le sens anti horaire pour l abaisser Pour ORGO001 FR EVAPORATEURS A AIGUILLES doc Fisher Bioblock Scientific page 12 9 des tailles de tube essai diff rentes le plateau de support peut tre r gl sur une position inclin e Pour les tubes essai de plus de 100 mm de long ou pour l utilisation de raccords pour pipettes Pasteur r gler le plateau sup rieur vers le
Download Pdf Manuals
Related Search