512e:440mm(Wlx 210mmiH} Model 35?0 BBC! English
Contents
1. 6 C F Pour alterner entre l affichage de la temp rature en C F SUPPORT COMPARTIMENT Commutateurs APE 7 POWER ON OFF Pour teindre l appareil ou le mettre en marche 8 ALERT ON OFF Pour activer ou d sactiver le mode alarme LCD 1 Sonde de temp rature du barbecue four 122 F 572 F 2 Temp rature d alerte du barbecue four 122 F 572 F 3 ic ne d alerte de temp rature sup rieure la temp rature cible 4 Ic ne d alerte de temp rature inf rieure la temp rature cible 5 ic ne de temp rature optimale 6 Minuterie 7 cone d alerte activ e V rifier que la sonde est correctement fix e la pince en acier inoxydable et fixer la sonde la grille du four Caract ristiques de la minuterie et du contr le de la temp rature Temp rature d alerte du barbecue four pr r gl e 300 F Possibilit d effectuer le r glage personnalis de la temp rature optimale du barbecue four Alerte de temp rature sup rieure la temp rature cible Alerte de temp rature inf rieure la temp rature cible Compte rebours minuterie de 20 heures Affiche la temp rature moyenne du barbecue et du four toutes les 10 secondes OR Make sure probe is properly mounted to the stainless steel clip and clip it to the wires of the rack inside your oven R glage de la temp rature d alerte du barbecue four Glisser le bouton Alimentation sur la po2. If during the cooking the average BBQ OVEN temperature goes below 335 F or above 365 F for at least 30 seconds the appropriate alert icon will flash and the unit will beep lf the average BBQ OVEN temperature is below you will need to turn your BBQ OVEN up and if itis above you will need to turn your BBQ OVEN down Pressing START STOP button will temporarily stop the beeping As long as the average BBQ OVEN temperature is out of range the unit will beep for 5 seconds every minute The alert icon flashing and beeping will stop once the average BBQ OVEN temperature is back in range 11 After 90 minutes the TIMER will beep and the TIME S UP and up arrow icon will flash Press START STOP to stop the beeping and timer NOTE You can monitor your BBQ Oven temperature without using the temperature averaging feature just by not switching the ALERT switch ON In the ALERT OFF mode the unit will display the actual temperature inside your BBQ OVEN from 122 F 572 F HELPFUL HINTS Reset Timer Press MIN SEC to clear timer value to 0 00 00 Always clip probe near edge of rack away from direct heat flames When the temperature of the probe is over 572 F the unit will display HI When the temperature of the probe is under 122 F or the probe is not connected to the unit properly the unit will display LO Picture 2 Make sure the properly is properly connected the unit will show temperature readout when over 122 F Do not
3. zero 4 SEC Set seconds of timer Press MIN amp SEC together resets timer to zero 5 Set alert temperature C F Toggle the temperature reading between C F MAGNET e Switch 7 POWER ON OFF Turns unit on or off 8 ALERT ON OFF Switches alert mode on or off STAND BATTERY LCD COMPARTMENT BBQ OVEN probe temperature 122 F 572 F BBQ OVEN alert temperature 122 F 572 F Above temp alert icon Below temp alert icon Optimal icon Timer Alert On icon SPhERNE Temperature sensing and timer features Preset BBQ OVEN alert temperature at 300 F Set your own specific optimal temperature for your BBQ OVEN Above temperature alert Below temperature alert 20 hours countdown count up timer Averages BBQ OVEN temperature and displays it every 10 seconds Set BBQ OVEN Alert Temperature Slide Power switch to ON Slide Alert switch to OFF position then press or button to set your own specific temperature Press and hold the button for fast setting Slide Alert switch to ON position the ALERT ON icon will appear on the LCD Temperture Alert Unit will display actual BBQ OVEN 2 3 temperature every 10 seconds if BBQ OVEN temperature is above 122 F but still 30 F below your BBQ OVEN alert temperature Make sure probe is properly mounted to the stainless steel clip and clip it to the wires of the rack inside your BBQ O
4. Size 440mm W x 210mm H Model 3570 BBQ English 11679 INSTRUCTION MANUAL MODEL OT 03 BBQ Introduction Congratulations on your purchase of the Digital BBQ Oven Thermometer and Electronic Timer As most barbecue cooks know the temperature on the cover of a typical grill can vary greatly from the temperature at the grill surface Also lifting the cover on a grill to check your food allows tremendous heat loss which ultimately changes the cooking time Now you can view the temperature inside your BBQ Oven without lifting the cover and you can know the average temperature inside your grill at the grill surface during your cooking process The thermometer will take continual readings every ten seconds and then average them once the temperature has reached 30 F below your set temperature Components electronic unit with LCD detachable stainless steel probe sensor detachable stainless steel clip AAA battery Features LCD Liquid Crystal Display Displays all icons temperature and time See LCD diagram for detailed information Battery Compartment Holds 1 AAA battery Stand Stand unit on tabletop or unclip and re clip on back of unit to make hanging bracket Magnet Stick unit to any metal surface Buttons PROBE SENSOR 1 START STOP Starts or stops temperature alert warning and timer 2 Hr Sets hour of timer 3 MIN Set minutes of timer Press MIN amp SEC together resets timer to
5. VEN Unit will average and display the BBQ OVEN temperature when the BBQ OVEN temperature hits trigger point of 30 F below BBQ OVEN alert temperature The ALERT ON icon will flash and the unit will beep 3 times indicating the trigger point has been crossed and the BBQ OVEN temperature display is now the average BBQ OVEN temperature averaged and displayed every 10 seconds Above temperature alert will beep and flash when the average BBQ OVEN temperature is 15 F above the set alert temperature for 30 seconds Below temperature alert will beep and flash when the average BBQ OVEN temperature is 15 F below the set alert temperature for 30 seconds or if the average BBQ OVEN temperature does not reach within 15 F of the alert temperature within 5 minutes of the trigger point If the above or below alert beeps and flashes because the average BBQ OVEN temperature is 15 F out of alert temperature range you can press START STOP to temporarily stop the beeping The unit will beep every minute for 5 seconds as long as the average BBQ OVEN temperature is out of range You can also slide the Alert switch to Offt to suspend all beeping If the average BBQ OVEN temperature is within 15 F of the alert temperature the OPTIMAL icon will be displayed 20 Hour Count Down Count Up Timer Count up Clear the timer value to zero by pressing MIN and SEC keys Then press large START STOP on top of the unit Count down Press HR to set hours MIN to set minu
6. e pi ce ou l appareil contacter Maverick afin d obtenir un num ro d autorisation de renvoi et des instructions Cette garantie est ANNULEE en cas de non respect des instructions d utilisation en cas de dommage accidentel d utilisation commerciale de dommages survenus au cours du transport ou en cas de modifications apport es l appareil Cette garantie vous octroie des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter ceux dont vous b n ficiez en fonction de la r gion o vous r sidez Imprim en Chine
7. emples Pour cuire un r ti de b uf de 2 5 kgs 5 livres pendant 1 h ou 1 h 1 2 suivre les tapes suivantes 1 V rifier que la sonde est correctement fix e la pince en acier inoxydable et fixer la sonde la grille du barbecue four Faire sortir le fil de la sonde du barbecue four sans l craser aucun endroit En g n ral le fil peut tre pass par le trou de la r tissoire R gler votre barbecue four sur la temp rature moyenne 2 Brancher la fiche du fil de la sonde dans l appareil et placer l appareil l ext rieur et proximit du barbecue four 3 Glisser le bouton d alimentation sur la position ON 4 Appuyer sur ou jusqu que la temp rature d alerte affich e soit 350 F 5 Glisser le bouton ALERT sur la position ON L ic ne d ALERT ON appara t 6 Appuyer sur le bouton MIN jusqu ce que la minuterie affiche 90 minutes 7 LO est affich jusqu ce que la temp rature du barbecue four d passe 122 F Au del de ette temp rature la temp rature r elle du barbecue four sera affich e toutes les 10 secondes 8 Lorsque la temp rature l int rieur du barbecue four atteint 320 F 30 degr s en dessous de la temp rature alerte la valeur de d clenchement l ic ne d ALERT ON commence clignoter et l appareil bipe 3 fois 9 L appareil affiche maintenant la temp rature moyenne du barbecue four 10 Mettre le r ti de b uf dans le four et d marrer le compte rebours en appuyant su
8. f purchase Should any repairs or servicing under this warranty be required contact Maverick Customer Service by mail or phone for instructions on how to pack and ship this product to Maverick s National Service Center located as follows Maverick Customer Service 94 Mayfield Ave Edison NJ 08837 www maverickhousewares com Telephone 732 417 9666 Hours Weekdays 8 30 AM 4 30 PM Do not send any parts or product to Maverick without calling and obtaining a Return Authorization Number and instructions This warranty is VOID if instructions for use are not followed for accidental damage for commercial use for damage incurred while in transit or if this product has been tampered with This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Printed in China Size 440mm W x 210mm H Model 3570 BBQ French 11679 MANUEL D INSTRUCTIONS DU MODELE OT 03 BBQ Introduction Nous vous remercions d avoir achet cet appareil combinant un thermom tre digital pour barbecue et four et une minuterie lectronique Comme les cuisiniers le savent la temp rature du couvercle d un grill standard peut tre bien diff rente de la temp rature la surface du grill En outre il n est pas conseill d ouvrir le couvercle du grill pour v rifier la cuisson car cela entra ne une importante perte de chaleur ce qui peut modifier la dur e de la cuisson Avec votre nouvel appareil vo
9. immerse the probe in the water while cleaning Always wear a heat resistant glove to touch the stainless steel Un ne probe sensor or wire during or just after cooking Do not touch SE with bare hands Picture 1 x Pres Keep the stainless steel probe sensor and wire away from children Picture 1 Clean the stainless steel probe and dry thoroughly after each and every use Picture 4 Do not use the unit in the rain Itis not waterproof Picture 3 Do not expose the plug of the stainless steel probe or the plug in hole of the unit to water or any liquid This will result in a bad connection and faulty readings Do not expose the unit to direct heat or surface Picture 3 Do not use stainless steel probe in microwave oven Do not use the stainless steel probe sensor above 482 F over 4 hour Doing so will deteriorate the wire Picture 4 Cleaning Always wear a heat resistant glove to touch the stainless steel probe sensor or wire during or just after cooking Do not touch with bare hands Keep the stainless steel probe sensor and wire away from children Wash the metal probe tip with hot soapy water and dry thoroughly Picture 4 Do not immerse the probe in water while cleaning Wipe the electronic unit with damp cloth Do not immerse either in water LIMITED 1 YEAR WARRANTY Maverick Industries Inc warrants this product to be free of defects in parts materials and workmanship for a period of one year from date o
10. ma 3 Ne pas utiliser la sonde en acier inoxydable dans un four micro ondes Ne pas utiliser la sonde en acier inoxydable pendant plus de 4 heures une temp rature sup rieure 482 F au risque d abimer le fil de la sonde Entretien Porter toujours un gant r sistant la chaleur lorsque vous touchez la sonde en acier inoxydable ou le fil de la sonde pendant ou juste apr s la cuisson Ne pas toucher la sonde avec les mains nues Tenir la sonde en acier inoxydable et le fil hors de port e des enfants Nettoyer le bout en m tal de la sonde avec de l eau chaude et savonneuse et s cher compl tement sch ma 4 Ne pas plonger la sonde dans l eau Essuyer l appareil lectronique avec un chiffon humide Ne pas le plonger dans l eau GARANTIE LIMIT E D 1 AN Maverick Industries Inc garantit cet appareil contre tout d faut de pi ce de mat riau ou de main d uvre pendant une p riode d un an compter de la date d achat Si l appareil n cessite une r paration dans le cadre de cette garantie communiquez par courrier lectronique ou par t l phone avec le service la client le de Maverick pour obtenir des instructions sur la fa on d emballer et d exp dier l appareil au centre national de r paration de Maverick l adresse suivante Maverick Customer Service 94 Mayfield Ave Edison NJ 08837 www maverickhousewares com T l phone 732 417 9666 Horaire en semaine de 8 h 30 16h 30 Avant d envoyer tout
11. r le bouton START STOP Si la temp rature moyenne du barbecue four n atteint pas 335 F 5 minutes apr s que la valeur de d clenchement ait t atteinte l appareil clignote et l alerte de temp rature inf rieure la temp rature cible sonne Si pendant la cuisson la temp rature moyenne du barbecue four descend en dessous de 335 F ou si elle d passe 365 F pendant au moins 30 secondes icone de l alerte correspondante clignote et l appareil bipe Si la temp rature moyenne du barbecue four est basse vous devrez l augmenter et si elle est trop lev e vous devrez la baisser z Appuyer sur le bouton START STOP pour arr ter momentan ment r a l alerte Tant que la temp rature moyenne du barbecue four ne correspond pas la temp rature cible l appareil bipe pendant 5 TE secondes chaque minute L ic ne de l alerte cesse de clignoter KX LE et l alarme s arr te lorsque la temp rature moyenne du tennas barbecue four correspond nouveau la temp rature cible 11 Au bout de 90 minutes la minuterie bipe et la fl che du haut ainsi que l ic ne TIMES UP clignotent sur l cran Appuyer sur le bouton START STOP pour arr ter l alarme et la minuterie NOTE Vous pouvez contr ler la temp rature de votre barbecue four sans utiliser la fonction de calcul de la temp rature moyenne I vous suffit pour cela de ne pas r gler le bouton ALERTE sur la position ON Dans le mode ALERT OFF l appareil affiche la temp rat
12. sition ON Glisser le bouton alerte sur la position OFF Puis appuyer sur le bouton ou pour r gler la temp rature que vous souhaitez r gler Garder le bouton enfonc pour un r glage plus rapide Glisser le bouton alerte sur la position ON Licdne d alerte activ e appara t sur l cran LCD Alerte de temp rature L appareil affiche la temp rature du barbecue four toutes les 10 secondes si celle ci est sup rieure 122 F et si elle est encore de 30 F inf rieure la temp rature d alerte fix e pour le barbecue four L appareil affiche la temp rature moyenne du barbecue four lorsque la temp rature du barbecue four atteint la valeur de d clenchement laquelle est de 30 F inf rieure la temp rature d alerte du barbecue four L ic ne d alarme ACTIVE se met alors clignoter et l appareil met 3 bips pour indiquer que la valeur de d clenchement a t d pass e et que la temp rature affich e toutes les 10 secondes correspond la moyenne de la temp rature du barbecue four L alerte de temp rature sup rieure la temp rature cible sonne et l ic ne clignote lorsque la temp rature moyenne du barbecue four est de 15 F sup rieure la temp rature d alerte pendant 30 secondes L alerte de temp rature inf rieure la temp rature cible sonne et l ic ne clignote lorsque la temp rature moyenne du barbecue four est pendant 30 secondes inf rieure de 15 F la temp rature d alerte r gl e ou lorsque la
13. temp rature moyenne du barbecue four reste inf rieure de plus de 15 F la temp rature d alerte 5 minutes apr s que la valeur de d clenchement ait t atteinte Lorsque l alerte de temp rature inf rieure ou sup rieure la temp rature cible sonne et lorsque l ic ne clignote parce que la temp rature moyenne du barbecue four est de 15 F sup rieure ou inf rieure la temp rature cible appuyer sur le bouton START STOP pour arr ter momentan ment l alarme L appareil sonne toutes les minutes pendant 5 secondes tant que la temp rature moyenne du barbecue four n est toujours pas comprise dans la fourchette de temp rature cible Vous pouvez galement glisser le commutateur Alerte sur la position arr t pour arr ter la sonnerie Sila temp rature moyenne du barbecue four est comprise dans une fourchette de temp rature de 15 F sup rieure ou inf rieure la temp rature d alerte l ic ne de temp rature OPTIMALE s affiche sur l cran Compte rebours de 20 heures et minuterie Minuterie Remettre la minuterie z ro en appuyant sur les touches MIN et SEC Appuyer ensuite sur les gros boutons START STOP sur le dessus de l appareil Compte rebours Appuyer sur le bouton HR pour r gler les heures MIN pour r gler les minutes et SEC pour les secondes Appuyer sur le bouton START STOP pour d marrer le compte rebours Lorsque le compte rebours est termin 0 00 00 l alerte sonne et l ic ne TIMES UP clignote Ex
14. tes or SEC to set seconds Press START STOP button to countdown When time reaches 0 00 00 alert alarm beeps and TIMES UP icon flashes Example If you want to grill a 5 Lb roast beef for 1 1 2 hours you would do the following 1 Make sure probe is properly mounted to the stainless steel clip and clip it to the wires of the rack inside your BBQ OVEN Route the probe wire out of the BBQ OVEN so itis not pinched Usually there is a rotisserie hole Turn BBQ OVEN to Medium heat 2 Plug the probe wire jack into the unit and place unit outside the BBQ OVEN on a nearby surface 3 Slide POWER switch ON 4 Press or so 350 F is alert temperature displayed 5 Slide ALERT switch to ON The ALERT ON icon will be displayed 6 Press MIN button until 90 minutes is on the timer 7 LO will be displayed for BBQ OVEN temperature until the temperature goes above 122 F Above 122 F the actual BBQ OVEN temperature will be displayed every 10 seconds 8 When the BBQ OVEN temperature reaches 320 F 30 degrees below the alert temperature the trigger point the ALERT ON icon will begin flashing and the unit will beep 3times 9 The unit is now displaying the average BBQ OVEN temperature 10 Put the roast beef in the BBQ OVEN and start the countdown timer by pressing START STOP button IF the average BBQ OVEN temperature does not reach 335 F within 5 minutes of the trigger point the unit will flash and beep the below alert temperature alarm
15. ure l int rieur de votre barbecue four comprise entre 122 F et 572 F Sch ma 3 ASTUCES Sen R initialiser la minuterie Appuyer sur MIN SEC pour re remettre la minuterie 0 00 00 Lorsque la temp rature de la sonde d passe 572 F l appareil affiche HI chara Lorsque la temp rature de la sonde est inf rieure 122 F ou sila sonde n est pas correctement branch e l appareil l appareil affiche LO sch ma 2 V rifier que la sonde est correctement branch e l appareil affiche la temp rature lorsque celle ci est sup rieure 122 F Ne pas plonger la sonde dans l eau lorsque vous la lavez Pr cautions Porter toujours un gant r sistant la chaleur lorsque vous touchez la sonde en acier inoxydable ou le fil de la sonde pendant ou juste apr s la cuisson Ne pas toucher la sonde avec les mains nues sch ma 1 Tenir la sonde en acier inoxydable et le fil hors de port e des enfants Nettoyer la sonde en acier inoxydable et la s cher compl tement apr s chaque utilisation sch ma 4 Ne pas utiliser l appareil sous la pluie L appareil n est pas r sistant l eau sch ma 3 Ne pas exposer la fiche de la sonde en acier inoxydable ni la prise dans l orifice de l appareil de l eau ou tout autre liquide Le branchement serait alors d fectueux et la lecture de la temp rature pourrait tre fauss e Ne pas exposer l appareil une chaleur directe ni une surface chaude sch
16. us pouvez maintenant contr ler la temp rature l int rieur du barbecue four sans avoir ouvrir le couvercle et vous pouvez conna tre la temp rature moyenne l int rieur du grill sur la surface du grill tout au long de la cuisson Le thermom tre contr le la temp rature de fa on continue toutes les dix secondes et affiche la moyenne lorsque la temp rature est de 30 F inf rieure la temp rature cible Contenu appareil lectronique avec LCD capteur de sonde mobile en acier inoxydable pince mobile en acier inoxydable pile AAA Caract ristiques LCD Ecran cristaux liquides Affiche toutes les ic nes la temp rature et l heure Voir le sch ma LCD pour des informations d taill es Compartiment pile Contient 1 pile AAA Support Poser l appareil sur une table ou d crocher le support et l accrocher au dos de l appareil pour qu il serve de crochet T KEAS Aimant Pour fixer l appareil une surface en m tal AMANT Boutons 1 START STOP Pour activer ou d sactiver l alarme de temp rature et la minuterie 2 Hr Pour r gler les heures de la minuterie 3 MIN Pour r gler les unit s des minutes de la minuterie Appuyer en m me temps sur MIN et SEC pour remettre la minuterie z ro 4 SEC Pour r gler les unit s des secondes de la minuterie Appuyer en m me temps sur MIN et SEC pour remettre la minuterie z ro 5 Pour r gler la temp rature d alerte
Download Pdf Manuals
Related Search