OFFICINE OROBICHE S.p.A.
Contents
1. OFFICINE OROBICHE S p A 1 4 MANUEL D INSTRUCTIONS DES DEBITMETRES SERIE FTV 200 1 DESCRIPTION DE L INSTRUMENT D bitm tres zone variable avec tube en verre pour petits et grands d bits de liquides et gaz Indiqu pour montage vertical avec flux ascendant Il peut tre dot de contact d alarme pour d bit minimum et ou maximum 2 IDENTIFICATION DU MODELE L identification de l instrument se passe au moyen du code du mod le Pour conna tre le codage de mani re plus d taill e pri re de consulter le bulletin de catalogue 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le d bitm tre exploite le principe de la zone variable Il se compose d un tube conique l int rieur duquel un flotteur est libre de couler A l ext rieur du tube il y a une chelle gradu e le re l Ea d bit du fluide se lit directement sur l chelle 1 proximit de la ligne montr e dans la figure c t 4 INSTALLATION MONTAGE SUR L INSTALLATION Avant de r aliser l installation v rifier la compatibilit entre les connexions de la ligne et celles de l instrument Il faut l installer en parfaite position verticale entre des tubulures parfaitement align es et avec des distances contr l es afin d viter toute tension m canique sur les instruments Dans les d bitm tres de type filet s assurer que la partie filet e ne force pas trop m me en utilisant de la mati re de scellement ex ruban en PTFE Enl2. cinq chiffres pr c d s par la lettre F ex F 45678 10 ACTIONS DE DEPANNAGE Normalement les d bitm tres s rie FTV 200 ne sont pas expos s des pannes Si le d bitm tre n ex cute pas le bon mesurage contr ler le tube et le flotteur En cas de liquide sortant des culasses contr ler l tat d int grit des garnitures Tous ces contr les sont ex cuter en se tenant aux instructions donn es au paragraphe 7 ENTRETIEN Au cas o le probl me serait persistant ou en cas de n importe quel autre inconv nient pri re de contacter notre service clients 11 ECOULEMENT MISE AU REBUT Ces instruments une fois achev leur cycle de service sont adresser la mise au rebut Il faut respecter toujours les normes en vigueur ce sujet Pendant l coulement faire tr s attention aux polym res aux caoutchoucs et aux r sines utilis s dans la fabrication de l instrument Les pi ces m talliques une fois d nou es de toute garniture de tout rev tement de protection sp cial demand par le client et de tout autre pi ce en mati re plastique peuvent tre recycl es 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it Donn es passibles de modifications sans pr avis IST 140 F OFFICINE OROBICHE S p A 4 4 12 GARANTIE Tous les d bitm tres s rie FTV 200 sont garantis contre tout d faut de
3. aux instructions donn es au paragraphe 5 MISE EN SERVICE 8 DESSINS AUX DIMENSIONS DU CORPS DN i D D T FILETE A TRI CLAMP DIN 11851 Mod le Filet s A bride Tri Clamp Filet s D DN L DN L DN L DN L mm mm UNI ANSI mm mm DIN 11851 mm FTV 210 38 12 344 15 2 344 1 344 20 344 FTV 215 38 12 344 15 2 344 1 344 20 344 FTV 225 55 1 348 25 1 348 1 348 25 376 FTV 240 70 11 2 370 40 117172 370 11 2 370 40 386 FTV 250 90 2x 380 50 2 380 2 380 50 386 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it JULY 05 Donn es passibles de modifications sans pr avis IST 140 F OFFICINE OROBICHE S p A 3 4 9 PIECES DE RECHANGE CONSEILLEES Pos Nom FA 1 Culasse 2 Entretoise plate 13 Garniture O RING Le 4 Arr t CH 5 Vis Q 6 Corps Ge 97 Tube en verre O2 8 Flotteur CE OS C A aA D A N B Dans votre demande de pi ces de rechange mentionner toujours le num ro de s rie de l instrument Ce num ro est imprim sur la plaque des donn es de l instrument celle ci tant fix e sur le corps et c est un num ro
4. RETIEN En ce qui concerne les instruments dont la destination est le mesurage de fluides pouvant laisser des d p ts on conseille d effecteur un nettoyage p riodique du tube de mesurage et du flotteur S assurer que l instrument ait t arr t et vidang de la liquide tant son int rieur Enlever les vis de serrage des culasses 5 Enlever les culasses 1 quip es d entretoises plates 2 et de O RING 3 Extraire le tube de mesurage 7 quip d arr ts 4 et de flotteur 8 le flotteur est extraire TOUJOURS D EN HAUT V rifier l tat d int grit des garnitures 3 leur d t rioration peut entra ner une perte de fluide l ext rieur du d bitm tre Nettoyer le tube et le flotteur au moyen de chiffons ou de brosses souples Effectuer un contr le visuel du flotteur et de l int rieur du tube veiller ce que le fluide n ait pas provoqu de corrosions ou de creusements car cela pourrait entra ner des erreurs de pr cision de l instrument et la longue son endommagement Au cas o on trouverait des pi ces endommag es s adonner imm diatement leur substitution contacter notre service clients pour les pi ces de rechange relatives A la fin du nettoyage et apr s avoir remplac toute pi ce endommag e s il y a lieu on peut remonter le d bitm tre se tenir aux instructions donn es ci dessus dans l ordre inverse Pour la mise en marche se r f rer
5. ever la tige qui bloque le flotteur elle a t appliqu e comme pi ce de protection pendant le transport 5 MISE EN SERVICE Dans une installation neuve on conseille d extraire le flotteur et ensuite laver abondamment la tubulure On conseille d adopter des soupapes de by pass suivant le sch ma donn c t MISE EN MARCHE Il faut que toutes les soupapes soient ferm es Ouvrir doucement la soupape C pour balancer les pressions gt XH A entre le point en amont et le point en aval de l instrument Ouvrir doucement la soupape A jusqu l ouvrir compl tement Ouvrir doucement la soupape B jusqu l ouvrir S compl tement Fermer compl tement la soupape C gt B Au cas o les soupapes A et B seraient utilis es m me avec fonction de r glage du d bit rappeler que pour le r glage des liquides on utilise la soupape A tandis que pour les gaz on utilise la soupape B 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it JULY 05 Donn es passibles de modifications sans pr avis IST 140 F OFFICINE OROBICHE S p A 2 4 6 ETALONNAGE L instrument est talonn lusine et ne demande aucun talonnage sur place Au cas o des contacts d alarme seraient adopt s ceux ci seront positionner la valeur demand e lors de Pinstallation de l instrument 7 ENT
6. fabrication pendant 12 mois d s la date d exp dition En cas de d faillances avec retour dans la limite indiqu ci dessus la St OFFICINE OROBICHE s engage effectuer le remplacement en garantie frais de transport exclus des pi ces endommag es condition que le d faut ne soit imputable une utilisation incorrecte de l instrument La St OFFICINE OROBICHE ne sera aucunement responsable de tout emploi incorrect de ses produits au cas o ceux ci seraient utilis s pour des fins autres que ceux qui sont d taill s dans les sp cifications accept es par commande En ce cas aucune r clamation ne sera prise en consid ration Tout dommage et ou frais direct et indirect entra n par une incorrecte installation ou utilisation ne sera aucunement attribuable ou d bitable la St OFFICINE OROBICHE L instrument pourra tre utilis pendant une p riode maximum de 10 ans dater de la livraison Cette p riode coul e deux sont les alternatives possibles 1 Demander son remplacement par un instrument neuf 2 Demander sa r vision effectuer par la St OFFICINE OROBICHE ou de toute fa on par un technicien sp cialis s assumant toute responsabilit d rivant de l utilisation ult rieure de l instrument PROCEDE DE RETOUR DES INSTRUMENTS Il faut joindre l instrument les informations suivantes 1 Nom de l acheteur 2 Description du mat riel 3 D faut relev 4 Donn es de processus 5 Les
7. liquides avec lesquels l instrument a t en contact L instrument doit tre retourn bien propre et sans poussi re ou d p ts En cas contraire la St OFFICINE OROBICHE se r serve le droit de ne pas effectuer l entretien et de renvoyer l instrument l envoyeur NOTES FINALES Chaque instrument est d livr enti rement assembl et quip de tous les accessoires demand s Les pi ces seront fournies s par ment exclusivement en des cas particuliers Les accessoires tels que les soupapes d arr t et ou r glage sont d livr s joints l instrument mais d mont s On recommande donc de bien examiner la fourniture de sorte pouvoir nous signaler aussit t que possible toute discordance ventuelle ATTENTION LORSQUE LES INSTRUMENTS SONT A UTILISER A DES ENDROITS CARACTERISES PAR DES ATMOSPHERES EXPOSEES A DES DANGERS D EXPLOSION POTENTIELS L UTILISATEUR DEVRA OBSERVER LES INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES DE SECURITE JOINTES AUX INSTRUCTIONS STANDARD 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it JULY 05 Donn es passibles de modifications sans pr avis IST 140 F
Download Pdf Manuals
Related Search