Home

MF8080Cw Starter Guide

1. ES paper e Paper Save Copy You can choose the desired copy settings from the options displayed when you select Paper Save Copy on the operation panel e Sending a Document Directly from a Computer e Receiving PC Fax Receiving in the memory In addition to the normal sending and receiving faxes you You can store the received documents in the memory can use the PC fax You can print the stored documents at any time or if you do not need them you can delete them e Sending You can register fax destinations in the address book You can specify the destinations using various methods enabling you to send documents quickly and easily Destination search Favorites list Remote Receiving Coded dialing If an external telephone is connected you can switch Destination Group to the fax receiving mode immediately by dialing the ID number for fax receiving using the dial buttons of Specifying from the sending history the telephone during a phone call Sequential broadcast Network Settings This machine comes equipped with a network interface that you can construct a network environment easily You can connect to the network using the wireless LAN Also you can print a document use the PC fax and use the network scan from all computers which are connected with the machine The machine supports to i
2. Tome cuidado para n o derrubar um objeto pesado como um dicion rio sobre a superf cie de vidro Isso pode danificar a superf cie de vidro e causar ferimentos Feche o alimentador com cuidado para n o prender os dedos Isso pode causar ferimentos O feixe de laser pode ser perigoso para o corpo humano O feixe de laser fica confinado na unidade de scanner a laser por uma tampa portanto n o h perigo de o feixe de laser escapar durante a opera o normal da m quina Leia as seguintes observa es e instru es de seguran a Nunca abra tampas al m das indicadas neste manual N o remova a etiqueta de aviso presa na tampa da unidade do scanner a laser DANGER itens retos CAUTION Gis ta da ATTENTION OS ere e a A ida N RADIACI N L SER INVISIBLE DE CLASE 3B PRESENTE AL ABAIR Wea Enc 2 E x Veen VAROITUS vera ALTISTUMISTA Sara ee RE a 38 HOIA dom so AB FEA EI ASS RAL RNA Bee SAUCE Dre Se o feixe de laser escapar e atingir seus olhos a exposi o poder causar danos Manuten o e inspe es ATEN O Ao limpar a m quina DESLIGUE a m quina o computador desconecte os cabos de interface e o plugue de alimenta o Se voc n o fizer isso poder ocorrer um inc ndio ou um choque el trico Desconecte periodicamente o plugue de alimenta o da tomada da parede e limpe a rea ao redor da base dos pinos de metal do plugue de alimenta o e da tomada da parede
3. Starter Guide English Read this guide first Please read this guide before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference Guide de d marrage Veuillez d abord lire ce guide Lisez ce guide avant d utiliser ce produit Apr s avoir pris connaissance de son contenu conservez le dans un endroit s r pour pouvoir le consulter en cas de besoin Guia de inicio Espa ol Lea esta gu a primero Por favor lea esta gu a antes de usar este producto Despu s de leer esta gu a gu rdela en un lugar seguro para posteriores consultas Manual do iniciante Leia este manual primeiro Leia este manual antes de utilizar o produto Ap s ter lido o manual guarde o em um local seguro para consultas futuras 1229 mm 48 3 8 NAN D fr Y BAS ERRA Y NS A NA lo A VS gt VS gt VA VISE NA d YA A am A a o AR EA a LA ee do o SE Up to here Contents Table des mati res Contenido Conte do 1 About the Supplied Manuals P 2 6 Specifying Initial Settings for the Fax Functions and Connecting the Telephone Cable P 6 2 Navigating the Menu and Text Input M
4. A CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTE This equipment complies with the Canadian ICES 003 Class B limits D About the Machine Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Laser Safety This machine complies with 21 CFR Chapter 1 Subchapter J as a Class 1 laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the machine does not produce hazardous radiation Since radiation emitted inside the machine is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Admin
5. For the location of the authorized service facility nearest you visit http www canon ca or 1 800 OK CANON If the problem cannot be corrected by using one of the above technical support options repair options are available at the time of your call to the live technical support number above or via the website at http www canon ca Support program specifics are subject to change without notice eg Model Name MF8080Cw F157802 International ENERGY STAR Program BEN As an ENERGY STAR Partner Canon Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR Program for energy efficiency The International ENERGY STAR Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the use of computers and other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily The targeted products are office equipment such as computers displays printers facsimiles and copiers The standards and logos are uniform among participating nations ENERGY STAR IPv6 Ready Logo The protocol stack included in this machine has obtained the IPv6 Ready Logo Phase 1 established by the IPv6 Forum Trademarks Canon the Canon logo and Color imageCLASS are registered trademarks of Canon Inc in the United States and may also be trademarks
6. Siga as instru es da tela Configure o idioma e a hora Siga as instru es da tela Configure o tamanho e o tipo do papel Para obter mais detalhes sobre a navega o no menu e sobre como inserir n meros consulte 2 Navegando D no menu e m todo de inser o de texto P 3 3 D D 3 Specifying Initial Settings for the Fax Functions and Connecting the Telephone Cable Sp cification des param tres de fax initiaux et connexion du c ble t l phonique Especificaci n de las opciones iniciales para las funciones de fax y conexi n del cable de tel fono Especificando as configura es iniciais para as fun es de fax e conectando o cabo telef nico Perform Fax Setup Connect phone line Follow illustrations Telephone Set Up Now on the next screen Fe Set up Later Connect line to A COPY FAX SCAN IBIRECT Next Press OK Configurer le fax Connecter ligne t l Suivre instructions e Maintenant Plus tard l cran suivant Connecter ligne A Suivant App sur OK EX Specify the initial fax settings Follow the Fax Setup Guide to specify a fax number a unit name and a receive mode EX Connect the telephone line When lt Connect phone line gt appears on the display connect the telephone line by amp ji i A p ji 2 For more details on the receive mode see the e Manual What happens wit
7. 8 Vous n tes pas autoris s parer le LOGICIEL du PRODUIT ou en cr er des copies distinctes 9 Vous ne recevez aucune licence pour la portion du LOGICIEL lisible par l homme code source En d pit des clauses 1 9 ci dessus si d autres conditions de licence r gissent les modules logiciels tiers ces modules sont soumis aux autres conditions en question en sus des pr sentes ACCEPTATION DES QUE VOUS COMMENCEZ A UTILISER LE PRODUIT DANS LE CADRE D UNE OU DE PLUSIEURS DE SES FONCTIONS NORMALES VOUS ETES CONSIDERE COMME AYANT ACCEPTE LES TERMES CONCERNANT LE LOGICIEL TIERS FIGURANT DANS LE PRESENT DOCUMENT OU DANS LE CONTRAT DE GARANTIE CONCERNE SI AUCUNE AUTRE ACCEPTATION EXPRESSE N A ETE PRECEDEMMENT FOURNIE LES CONDITIONS D UTILISATION DE CE LOGICIEL TIERS S APPLIQUENT AU LOGICIEL TIERS TEL QUE LIVRE AVEC LE PRODUIT AINSI QU A TOUTES LES VERSIONS MISES A JOUR DE CE LOGICIEL TIERS FOURNIES DANS LE CADRE DES ACCORDS DE MAINTENANCE OU AUTRES ACCORDS DE SERVICE SOUSCRITS POUR LE PRODUIT AUPRES DE CANON USA OU CANON CANADA OU DE LEURS PARTENAIRES DE SERVICES AUTORISES Logiciel soumis d autres conditions Pour en savoir plus sur les conditions d attribution de licences reportez vous au manuel lectronique disponible sur le CD ROM livr avec le produit Renonciation Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avis pr alable L EXCEPTION DE LA GARANTIE CI INCLUSE CANON IN
8. Ch ques de voyage Mandats Coupons alimentaires Certificats de d p t Passeports Timbres poste oblit r s ou non Papiers d immigration Badges d identification ou insignes Timbres fiscaux oblit r s ou non Papiers de service militaire ou ordre d incorporation Obligations ou autres certificats d endettement Ch ques ou ordres issus par les agences gouvernementales Certificats d actions Permis de conduire et certificat de titre d un v hicule uvre prot g e par les droits d auteur uvres d art sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur FCC Federal Communications Commission Color imageCLASS MF8080Cw F157802 Fran ais Ce p riph rique est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce p riph rique ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Ce p riph rique doit tol rer les interf rences qu il re oit y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait AVERTISSEMENT FCC Les changements ou les modifications qui ne sont pas explicitement approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement Il est n cessaire d utiliser des c bles et des connecteurs correctement blind s et mis la terre pour la connexion aux p riph riques et ou ordinateurs h tes de mani re respect
9. Entering text symbols and numbers To enter a space move the cursor to the end of the text and then press gt gt Return to the previous hierarchy with O Back or lt Q Enter using the numeric keys or O SYMBOLS Deleting text symbols or numbers An Setting confirmation For details on the switchable mode or the available text see the next page To delete text numbers or symbols press Clear Press OK However when lt Apply gt appears on the screen select lt Apply gt To delete all text numbers or symbols press and hold O Clear and then press OK Navigation dans le menu M thode de saisie du texte S lection d l ments ou d placement du curseur dans les l ments de menu Changement de mode de saisie D placement du curseur ajout d un espace S lectionner un l ment avec A ou W Appuyer sur W pour s lectionner lt Mode de saisie gt puis appuyer sur OK Vous pouvez galement utiliser Utiliser 1d ou gt pour d placer le curseur a Passer au niveau hi rarchique suivant avec OK ou p gt 6 Tone Tonalit pour changer de mode de saisie Pour entrer un espace placer le curseur a la fin du texte et appuyer sur p gt E Revenir au niveau hi rarchique pr c dent avec Sl Back Pr c ou Iq Saisie de texte de symboles et de chiffres Suppression de texte de symboles ou de nombres g Confirmation du param trage Utiliser le clavier num rique ou O SYMBOLS SYMBOL
10. Fermez doucement le chargeur en veillant ne pas vous coincer les doigts Cela peut provoquer des blessures Le faisceau laser peut tre nocif pour l tre humain Le rayonnement laser est compl tement isol dans le scanner laser par un couvercle Il ne peut donc s chapper de la machine aucun moment au cours du fonctionnement normal Lisez attentivement les remarques qui suivent et appliquez les consignes de s curit N ouvrez jamais les capots autrement que de la fa on indiqu e dans ce manuel Ne retirez pas l tiquette de s curit appos e sur le couvercle du scanner laser CAUTION Ss D mes a de el ATTENTION Eu CASE OUVERTURE EVITEZ LEXPOSITION AU FAISCEAU AA rs RE PRECAUCI N Hi NS se en an VAROITUS Val AUTSTUVISTA areas E en Be g DR Sile faisceau laser vient s chapper de l appareil et que vos yeux s y trouvent expos s le rayonnement peut provoquer des l sions oculaires Entretien et v rifications AVERTISSEMENT Lorsque vous nettoyez la machine teignez la ainsi que l ordinateur puis d branchez les c bles d interface et la prise secteur Si vous ne le faites pas cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution D branchez r guli rement le cordon d alimentation de la prise secteur et nettoyez le pourtour des broches m talliques du cordon d alimentation et la prise elle m me avec un chiffon sec pour retirer la poussi re et l encrassement Si le cordon
11. TUUUUV tu v 8 TUUV tu v 8 WXYZ wxyz 9 WXYZ wxyz 9 Non disponible 0 N o dispon vel 0 o Espace _ 7 amp Non espa o O 17 amp H N o N o conecte o cabo USB O cabo USB deve ser conectado ao instalar o software estrat grae disponible ete raso dispon vel Modification du mode de saisie Alterando o modo de entrada g A m quina entra no modo de repouso para economizar energia quando n o forem realizadas opera es por um certo per odo de Mode d Texte di ibi o tempo Para cancelar o modo de repouso pressione a tecla Energy Saver no painel de opera es lode de saisie exte disponible Modo de 3 7 5 lt A gt Lettres majuscules et symboles entrada Texto dispon vel 5 sas Lettres minuscules et symboles lt A gt Caracteres alfab ticos letras mai sculas e s mbolos lt 12 gt Chiffres lt a gt Caracteres alfab ticos letras min sculas e simbolos lt 12 gt N meros Specifying the Initial Settings Setting the Paper Size and Type Sp cification des param tres initiaux R glage du format et du type de papier Especificaci n de las opciones iniciales Ajuste del tama o y el tipo del papel Especificando as configura es iniciais Configurando o tamanho e o tipo de papel Language Copy Press Start EEE Select Paper Copy Press Start 100 Bam 1 gt a 6er 100 Bam 1 French Density 0 Paise El O O LTR Plain 2 Densit
12. A location exposed to salt air corrosive gases or toxic gases A location such as on a carpet or mat that may warp from the weight of the machine or where the machine is liable to sink Notes on wireless LAN This product is designed for indoor use at a distance of 50 m 164 or less from an access point the distance may vary depending on the communication speed or environmental conditions Keep it at an appropriate distance Check whether or not anything is blocking communication The signal may be degraded when passing through walls or floors Install accordingly Radio wave interference may occur if any radio wave emitting equipment i e microwave oven is located near the product and its radio waves are in the same frequency band as the radio waves used by the wireless LAN Keep the product as far as possible from sources of radio wave interference Maintenance and Inspections O IMPORTANT Follow the instructions in the caution label attached to this machine Avoid shaking or applying a shock to this machine To prevent a paper jam do not turn the power ON OFF open close the operation panel or rear cover and load unload paper in the middle of printing operation Be sure to remove the toner cartridge from the machine when transporting the machine to a distance To avoid exposing the toner cartridge to light place it in the protective bag included with this machine or wrap it in a thick cloth
13. Lugares cercanos a un grifo o al agua Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares sometidos a altas temperaturas Lugares pr ximos a llamas abiertas Cuando instale la m quina col quela con cuidado en el lugar de instalaci n procurando no pillarse las manos entre la m quina y el suelo o entre la m quina y otro equipo ya que esto podr a provocarle lesiones personales Cuando conecte el cable de interfaz con ctelo correctamente siguiendo las instrucciones de este manual Si no est bien conectado podr a provocar un fallo de funcionamiento o una descarga el ctrica Cuando cambie de lugar la m quina siga las instrucciones de este manual para sujetarla correctamente Si no lo hace as la m quina podr a caerse y ocasionar lesiones personales e Manual gt Mantenimiento gt Reubicaci n de la m quina Suministro el ctrico ADVERTENCIA No da e ni modifique el cable de alimentaci n Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni tire de l o lo doble excesivamente Esto podr a causar da os el ctricos y provocar un incendio o una descarga el ctrica Mantenga el cable de alimentaci n alejado de cualquier fuente de calor De lo contrario el material aislante del cable de alimentaci n podr a derretirse y provocar un incendio o una descarga el ctrica El cable de alimentaci n no deber quedar tirante ya que esto podr a conducir a una conexi n floja y causar r
14. pode simplificar o procedimento selecionando o destino e realizando as configura es de digitaliza o registrando as nas teclas no painel de opera es Digitalizar para o e Salvando os documentos usando opera es de um computador Digitalizando com o MF Toolbox Digitalizando a partir de um aplicativo Digitalizando com o driver WIA somente Windows XP Vista 7 e Dados Documentos e Salvando em uma mem ria USB Voc pode salvar os documentos digitalizados em uma mem ria USB conectada m quina Documentos English Before Using the Machine Read the following descriptions thoroughly before using the machine P 2 English Frangais Avant d utiliser la machine Lisez attentivement les descriptions suivantes avant d utiliser la machine OP 10 Fran ais Espa ol Antes de utilizar la m quina Lea atentamente las siguientes descripciones antes de utilizar la m quina O P g 18 Espa ol Portugu s Antes de usar a m quina Antes de usar a m quina leia as seguintes descrig es na ntegra O P 26 Portugu s Symbols Used in This Manual WARNING Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these warnings A CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly To use the machi
15. D Sobre a m quina A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o dever causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada Este equipamento compat vel com os limites de exposi o radia o da IC estabelecidos para um ambiente n o controlado e atende a RSS 102 das regulamenta es de Exposi o radiofrequ ncia RF da IC Este equipamento deve ser instalado e operado com o radiador distante pelo menos 20 cm ou mais do corpo da pessoa n o inclu das as extremidades m os pulsos p s e tornozelos Seguran a de laser Esta m quina est em conformidade com o Cap tulo 1 Subcap tulo J da 21 CFR como um produto a laser Classe 1 sob o Padr o de Desempenho de Radia o do DHHS Departamento de Sa de e Servi os Humanos dos Estados Unidos de acordo com o Ato de Controle de Radia o para Sa de e Seguran a de 1968 Isso significa que a m quina n o produz radia o perigosa Como a radia o emitida dentro da m quina fica totalmente confinada dentro de alojamentos de prote o e tampas externas o feixe de laser n o consegue escapar da m quina durante nenhuma fase da opera o pelo usu rio Regulamenta es do CDRH O CDHR Centro para Dispositivos e Sa de Radiol gica da FDA Administra o de Drogas e Alimentos americana implementou regulamenta es
16. Recepci n en la memoria Podr almacenar los documentos recibidos en la memoria Podr imprimir los documentos almacenados en cualquier momento o si no los necesita podr eliminarlos Recepci n remota Si se conecta un tel fono externo podr cambiar al modo de recepci n de fax inmediatamente marcando el n mero de ID para la recepci n de fax utilizando los botones de marcaci n del tel fono durante una llamada telef nica Configuraci n de red Esta m quina viene equipada con una interfaz de red con la que podr construir f cilmente un entorno de red Puede conectarse a la red utilizando la conexi n LAN inal mbrica Asimismo puede imprimir un documento utilizar la funci n PC fax y utilizar la lectura en red de todos los ordenadores que est n conectados a la m quina La m quina incrementa la eficiencia en el trabajo cuando se utiliza como m quina compartida en la oficina Podr conocer el estado de la m quina desde los ordenadores de la red Podr acceder a la m quina y administrar trabajos o especificar diversas opciones a trav s de la red e Impresi n ampliada reducida e Formato reducido Podr reducir varios documentos para imprimirlos en una sola hoja 2en1 4en1 ES EEE Impresi n en pos
17. Si se cayeran o derramaran en el interior de la m quina apague inmediatamente los interruptores de alimentaci n de la m quina y el ordenador 1 y desconecte el cable de interfaz si est conectado 2 A continuaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA 3 y p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon 18 No utilice este producto cerca de equipos el ctricos m dicos Las radioondas emitidas por este producto podr an influir en las de dichos equipos m dicos Esto podr a provocar accidentes causados por un funcionamiento inadecuado ATENCI N No instale la m quina en lugares inestables como pueden ser plataformas irregulares o suelos inclinados ni en lugares sometidos a vibraciones excesivas ya que esto podr a causar la ca da de la m quina y provocar lesiones personales Las ranuras de ventilaci n garantizan la ventilaci n adecuada de las piezas en funcionamiento del interior de la m quina No coloque nunca la m quina sobre una superficie blanda como una cama un sof o una alfombra La obstrucci n de las ranuras puede ocasionar el sobrecalentamiento de la m quina y provocar un incendio No instale la m quina en los lugares siguientes ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Lugares h medos o polvorientos Lugares expuestos a humo y vapor por ejemplo cerca de una cocina o un humidificador Lugares expuestos a la lluvia o la nieve
18. a quemarse El papel impreso podr a estar caliente inmediatamente despu s de salir Tenga cuidado cuando extraiga el papel y lo alinee especialmente despu s de la impresi n continua De lo contrario podr a quemarse Cuando realice copias con un libro grueso colocado sobre el cristal de copia no ejerza una presi n excesiva sobre el alimentador ni sobre la tapa del cristal de copia Esto podr a da ar el cristal de copia y causar lesiones personales Tenga cuidado de no dejar caer objetos pesados como puede ser un diccionario sobre el cristal de copia Esto podr a da ar el cristal de copia y causar lesiones personales Cierre el alimentador suavemente para no pillarse las manos Podr an producirse lesiones personales El haz de l ser puede ser perjudicial para el cuerpo humano Como el haz de l ser est confinado bajo una tapa en la unidad de esc ner l ser no existe peligro de que el haz de l ser escape durante el funcionamiento normal de la m quina Lea las siguientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad No abra nunca tapas que no se indiquen en este manual No retire la etiqueta de precauci n adherida a la tapa de la unidad de esc ner l ser DANGER fic DREGT EXPOSURE TO BEAM o o NE a er ATTENTION EN CRS D ouvextune erez UEXG SITION AU psc me I PREGA EN cr ecru te ENTE LA EXPOSICI N A HAZ VARNING O a LASERSTR LNIVO kass a8 un PPEN LUCKA ds au SEK a ara VAROITUS Gari AL
19. e dans ce manuel car cela risque de provoquer accidents et blessures Installation AVERTISSEMENT N installez jamais la machine pr s d une source d alcool de diluant ou d autres substances inflammables Si de telles substances viennent en contact avec les composants lectriques internes de la machine cela peut provoquer des incendies ou des lectrocutions Ne posez aucun des objets suivants sur la machine Colliers et autres objets en m tal Verres vases pots de fleurs et autres r cipients contenant de l eau ou un liquide Si ces objets touchent les zones haute tension l int rieur de la machine ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Si l un de ces objets tombe l int rieur de l imprimante ou si l un de ces liquides l claboussent teignez imm diatement la machine et l ordinateur 1 et d branchez le c ble d interface s il est connect 2 Ensuite d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur 3 et contactez votre distributeur r gional Canon agr N utilisez pas ce produit pr s d un quipement lectrique m dical Les ondes radio qu il met peuvent perturber cet quipement m dical ce qui peut provoquer des accidents dus des dysfonctionnements ATTENTION N installez pas l imprimante sur une surface instable comme un plateau chancelant ou un plancher inclin ou encore dans un endroit soumis de fortes vibrations car cela pourrait pro
20. e par votre compagnie de t l phone Sans prise CA11A l installation est impossible 3 Commandez au repr sentant de votre compagnie de t l phone une ligne t l phonique standard Il doit s agir d une ligne vocale standard ou de type quivalent Utilisez une ligne par unit Ligne DDD Direct Distance Dial ou Ligne IDDD International Direct Distance Dial si vous pr voyez des communications internationales REMARQUE Canon vous recommande d employer une ligne individuelle conforme aux normes de l industrie c est dire prenant en charge 2 500 tonalit s ou 500 cadran num rotation par impulsions t l phones Vous pouvez utiliser pour le fax un poste direct reli un PBX Private Branch eXchange autocommutateur priv sans fonction attente d appel Les syst mes t l phoniques poussoirs sont d conseill s car ils envoient des signaux non standard chaque t l phone pour la sonnerie ou autres codes sp ciaux ce qui peut provoquer une erreur du fax C Alimentation requise La prise de courant doit tre de type trois broches avec mise la terre simple ou double Elle doit tre ind pendante de tout photocopieur chauffage climatisation ou autre quipement lectrique avec thermostat Utilisez un circuit de 115 volts et 15 amp res Pour faciliter l installation la prise modulaire CA11A doit tre relativement proche de la prise de courant Avertissement Ce produit est conforme aux sp cifications te
21. gt Uso de las funciones de fax gt Recepci n de faxes gt Modo RX Se imprimir en la parte superior de cada p gina que env e EX Especifique as configura es iniciais de fax EX Conecte a linha telef nica a Consulte o Manual de configura o de Fax para especificar um n mero de fax um nome de Quando a mensagem lt Ligue a linha telef gt aparecer no visor conecte o cabo Unidade e um modo de recep o O que acontece com o nome da unidade telef nico consultando a ilustra o Para obter mais detalhes sobre o modo de recep o consulte o Manual eletr nico Quando as informa es tiverem sido 2 Manual eletr nico gt Fax gt Utilizando o fax do fax gt Recebendo faxes gt Modo de registradas elas ser o impressas na parte recebimento superior de cada p gina que voc enviar End Fax Setup Turn the main power Guide OFF and ON to apply settings Terminer guide Mettre la machine d installation fax hors ss tension pour appliquer r glages Exit the Fax Setup Guide and then restart the machine Turn OFF the machine wait for at least 10 seconds and then it back ON E The telephone line types are not detected automatically See the e Manual and set a telephone line manually 5 O e Manual gt Fax gt Using the Fax Functions gt Changing Fax Settings Settings that Can Be Specified Using the Menu Button gt Configuring Send S
22. quina de condensa o Para impedir a forma o de condensa o dentro da m quina nos casos a seguir deixe que ela se ajuste temperatura ambiente e umidade por pelo menos duas horas antes do uso Quando a sala onde a m quina est instalada foi rapidamente aquecida Quando a m quina foi movida de um local frio ou seco para um local quente ou mido Se got culas de gua condensa o formarem dentro da m quina isso poder resultar em atolamentos de papel ou qualidade de impress o ruim Ao utilizar um umidificador ultrass nico Ao utilizar um umidificador ultrass nico recomenda se utilizar gua purificada ou outro tipo de gua que esteja livre de impurezas Se voc usar gua de torneira ou de po o as impurezas da gua ser o dispersas no ar Essas impurezas podem ficar presas dentro da m quina causando diminui o na qualidade da impress o Requisitos de fornecimento de energia 120 a 127 V 60 Hz O IMPORTANTE Precau es ao conectar o cabo de alimenta o N o conecte esta m quina a uma fonte de energia ininterrupta Utilize uma tomada de parede de corrente alternada exclusivamente para a m quina N o utilize os outros soquetes da tomada da parede N o conecte o plugue de alimenta o na sa da auxiliar em um computador N o utilize a mesma tomada de parede para a m quina e para um destes equipamentos M quina copiadora Ar condicionado M quina de picotar Equipamento que consome g
23. ultrasons il est recommand d utiliser de l eau purifi e d barrass e de ses impuret s L utilisation d eau du robinet ou d eau de source provoque la dispersion des impuret s dans l air Ces impuret s peuvent p n trer dans la machine et nuire la qualit d impression Caract ristiques de l alimentation lectrique 120 127 V 60 Hz IMPORTANT Pr cautions prendre pour le branchement du cordon d alimentation Ne connectez pas la machine une source d alimentation ininterruptible onduleur Utilisez une prise secteur exclusivement pour la machine N utilisez pas d autre prise sur la prise secteur murale Ne branchez pas la prise d alimentation sur la prise secondaire d un ordinateur N utilisez pas une m me prise secteur pour alimenter la fois la machine et l un ou l autre des appareils indiqu s ci apr s Copieur Climatisation Fran ais Destructeur de documents Appareil consommant beaucoup d lectricit Appareil g n rant des parasites d origine lectrique Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation attendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher Pr cautions diverses La consommation lectrique maximale de la machine est de 900 W Toute interf rence lectrique ou chute importante de tension peut entra ner sur la machine comme sur l ordinateur un mauvais fonctionnement ou une perte de donn es Conditions d installation Lieu suffisamment spacieux Lieu bien v
24. ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Como regla general no utilice cables alargadores El empleo de un cable alargador podr a ocasionar incendios o descargas el ctricas Retire el enchufe de la toma de corriente de CA y abst ngase de utilizar la maquina durante las tormentas Los rayos podr an provocar un incendio una descarga el ctrica o un fallo de funcionamiento ATENCI N No utilice un voltaje de suministro el ctrico distinto al indicado ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Cuando desconecte el cable de alimentaci n ag rrelo siempre por el enchufe No tire del cable de alimentaci n ya que el hilo central del cable de alimentaci n podr a quedar expuesto o el aislante del cable podr a da arse y causar una fuga de electricidad que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Deje espacio suficiente alrededor del enchufe de forma que pueda desconectarse f cilmente Los objetos colocados alrededor del enchufe podr an impedir su desconexi n en caso de emergencia Manipulaci n ADVERTENCIA No desmonte ni modifique la m quina En el interior de la m quina hay componentes con alta temperatura y alta tensi n que podr an causar un incendio o una descarga el ctrica Los aparatos el ctricos pueden resultar peligrosos si no se utilizan correctamente No permita que los ni os toquen el cable de alimentaci n los cables los motores internos o
25. 2 Em seguida desconecte o plugue da tomada da parede 3 e entre em contato com seu representante Canon autorizado N o use este produto perto de equipamentos m dicos el tricos A onda de r dio emitida por este produto pode influenciar esses equipamentos Isso pode resultar em acidentes causados por mau funcionamento CUIDADO N o instale a m quina em locais inst veis como plataformas desiguais ou pisos inclinados ou em locais sujeitos a vibra es excessivas As aberturas de ventila o servem para ventilar corretamente as partes internas da maquina Nunca coloque a m quina sobre uma superf cie macia como uma cama sof ou tapete O bloqueio das aberturas de ventila o pode fazer com que a m quina sobreaque a resultando em inc ndios N o instale a maquina nos locais a seguir pois isso pode resultar em inc ndios ou choques el tricos Um local mido ou empoeirado Um local exposto a fuma a e vapor como perto de uma cozinha ou umidificador Um local exposto a chuva ou neve Um local perto de uma torneira ou gua Um local exposto a luz solar direta Um local sujeito a altas temperaturas Um local perto de fogo Ao instalar a m quina baixe a cuidadosamente no local de instala o de maneira a n o prender suas m os entre a m quina e o piso ou entre a m quina e outros equipamentos j que isso pode resultar em ferimentos Ao conectar o cabo da interface conecte o corretame
26. 3 You may use the SOFTWARE solely for use with the PRODUCT 4 You may not assign sublicense market distribute or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE 5 Notwithstanding the foregoing you may transfer the SOFTWARE only when a you assign to a transferee all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions governing the SOFTWARE and PRODUCT and b such transferee agrees in writing to be bound by all these conditions 6 You may not decrypt decompile reverse engineer disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form 7 You may not modify adapt translate rent lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE 8 You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT 9 The human readable portion the source code of the SOFTWARE is not licensed to you Notwithstanding 1 through 9 above in case any other license conditions accompany third party software modules these software modules are subject to these other conditions as well ACCEPTANCE THE TERMS OF THIS THIRD PARTY SOFTWARE STATED HERE OR IN RELATED WARRANTY PROVISIONS SHALL BE DEEMED ACCEPTED UPON YOUR USE OF THE PRODUCT FOR ONE OR MORE OF ITS NORMAL PURPOSES IF THERE HAS BEEN NO OTHER PRIOR EXPRESS ACCEPTANCE THE TERMS OF THIS THIRD PARTY SOFTWARE GOVERN THE THIRD PAR
27. C para OET65 Este equipamento deve ser instalado e operado com o radiador distante pelo menos 20cm ou mais do corpo da pessoa n o inclu das as extremidades m os pulsos p s e tornozelos O uso de um cabo blindado obrigat rio para compatibilidade com os limites da classe B da subparte B da Parte 15 das regulamenta es da FCC N o fa a nenhuma altera o ou modifica o neste equipamento a menos que explicitamente especificado neste manual Se voc fizer tais altera es ou modifica es poder ser solicitado que voc interrompa a opera o do equipamento Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A TEL No 1 800 OK CANON Usu rios dos Estados Unidos Requisitos de pr instala o para equipamento de fax da Canon A Local Arrume uma mesa arm rio ou escrivaninha adequado para colocar a m quina Consulte a se o Especifica es do Manual eletr nico para obter as dimens es e o peso espec fico B Informa es para compras 1 Deve ser utilizada uma nica linha telef nica pulso ou tom 2 Compre uma tomada de parede para telefone do tipo RJ11 C USOC que deve ser instalada pela companhia telef nica Se n o houver uma tomada de parede do tipo RJ11 C n o ser poss vel operar o telefone fax 3 Solicite uma linha comercial normal em sua companhia telef nica A linha deve ser uma linha de voz normal ou uma linha equivalente Utilize uma linha por unidade Linha DDD Di
28. Copiando carteiras de identidade Voc pode fazer em um nico lado do papel a c pia de uma carteira de identidade com dois lados Layout reduzido Voc pode reduzir v rios documentos para copi los em uma nica folha de papel 2em1 ra e C pia economia de papel Voc pode escolher as configura es de c pia desejadas entre as op es exibidas quando voc seleciona D C pia economia de papel no painel de opera es e Enviando um documento diretamente de um computador Fax do PC Al m do envio e recebimento normal de fax voc pode usar o fax do PC e Enviando Voc pode registrar destinos de fax no seu livro de endere os Voc pode especificar os destinos usando v rios m todos possibilitando que voc envie seus documentos de forma r pida e f cil Procura de destino Lista de favoritos Discagem codificada Grupo de destino Especificando a partir de um hist rico de envio Envio sequencial e Recebimento Recebendo na mem ria Voc pode armazenar os documentos recebidos na mem ria Voc pode imprimir os documentos armazenados a qualquer momento ou se n o precisar deles pode exclu los Recep o Remota Se voc estiver conectado a um telefone externo poder mudar para o modo de recebiment
29. ROM 3 m quina as configura es e os de configura o da LAN sem fio e as seguida 1 Insira o User Software CD ROM no seu computador 5 cuidados que devem ser tomados causas e medidas para voc solucionar os Ele descreve a instala o do 2 Clique em Exibir manuais a Antes de utilizar a m quina certifique se de ler este manual na integra problemas que possa encontrar durante a instala o Antes de utilizar a m quina certifique se de ler este manual na integra software 3 Clique thar para Manual eletr nico Dependendo do sistema operacional uma mensagem de prote o de seguran a exibida Permita que os conte dos sejam exibidos Navigating the Menu and Text Input Method Navigation dans le menu et m thode de saisie de texte Navegaci n por el men y M todo de introducci n de texto Navegando no menu e m todo de inser o de texto o ne pee E ws S ess Book mo Select Paper Settings Pr AY lt 4 gt OK Numeric x C keys Navigating the Menu Item selection or moving the cursor among the menu items Select an item with AJ or W Text Input Method Changing the entry mode Press Wi to select lt Entry Mode gt and press OK You can also press 68 Tone to change the entry mode Moving the cursor entering a space Move the cursor by pressing lt Q or gt gt E Proceed to the next hierarchy with OK or gt
30. The power cord may become damaged if it is stepped on fixed with staples or if heavy objects are placed on it Continued use of a damaged power cord can lead to an accident such as a fire or electrical shock Do not plug or unplug the power plug with wet hands as this can result in electrical shock Do not plug the power cord into a multiplug power strip as this can result in a fire or electrical shock Do not bundle up or tie up the power cord in a knot as this can result in a fire or electrical shock Insert the power plug completely into the AC power outlet Failure to do so can result in a fire or electrical shock If excessive stress is applied to the connection part of the power cord it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect This could result in a fire Avoid the following situations Connecting and disconnecting the power cord frequently Tripping over the power cord The power cord is bent near the connection part and continuous stress is being applied to the power outlet or the connection part Applying a shock to the power connector Do not use power cords other than the one provided as this can result in a fire or electrical shock As a general rule do not use extension cords Using an extension cord may result in a fire or electrical shock Remove the power plug from the AC power outlet and refrain from using the machine during a thunder storm Lightning can result in
31. a fire electrical shock or malfunction CAUTION Do not use a power supply voltage other than that listed herein as this may result in a fire or electrical shock Always grasp the power plug when unplugging the power plug Do not pull on the power cord as this may expose the core wire of the power cord or damage the cord insulation causing electricity to leak resulting in a fire or electrical shock Leave sufficient space around the power plug so that it can be unplugged easily If objects are placed around the power plug you may be unable to unplug it in an emergency Handling WARNING Do not disassemble or modify the machine There are high temperature and high voltage components inside he machine which may result in a fire or electrical shock Electrical equipment can be hazardous if not used properly Do not allow children to touch the power cord cables internal gears or electrical parts If the machine makes an unusual noise or emits smoke heat or an unusual smell immediately turn OFF he power switches of the machine and computer and disconnect the interface cable if it is connected Then unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer Continued use can result in a fire or electrical shock Do not use flammable sprays near the machine If flammable substances come into contact with electrical parts inside the machine this may result in a fire or electrical sh
32. com um pano seco para remover toda a poeira e fuligem Em locais midos empoeirados ou enfuma ados a poeira pode se acumular ao redor do plugue de alimenta o e tornar se mida causando um curto circuito e consequentemente um inc ndio Limpe a m quina com um pano molhado com gua ou detergente suave dilu do em gua e devidamente bem torcido N o use lcool benzeno t ner de pintura ou outras subst ncias inflam veis Se subst ncias inflam veis entrarem em contato com partes el tricas dentro da m quina poder acontecer um inc ndio ou choques el tricos Algumas reas dentro da m quina est o sujeitas a altas voltagens Ao remover o papel atolado ou ao inspecionar o interior da m quina tome cuidado para n o deixar que colares pulseiras ou outros objetos met licos toquem o interior da m quina pois isso pode resultar em queimaduras ou choques el tricos N o jogue cartuchos de toner usados no fogo Isso pode fazer com que o toner restante dentro dos cartuchos pegue fogo resultando em inc ndios Depois de limpar a m quina confirme se o plugue ou o conector de alimenta o est o inseridos completamente Se voc n o fizer isso poder ocorrer sobreaquecimento e inc ndio Inspecione o cabo e o plugue de alimenta o regularmente As condi es a seguir podem resultar em inc ndios portanto entre em contato com seu representante Canon autorizado ou ligue para a central de ajuda da Canon H m
33. communication et l envoi et la r ception de documents Connexion de l quipement Cet quipement est conforme la section 68 des r glementations FCC ainsi qu aux exigences fix es par l ACTA Le panneau arri re de l quipement porte une tiquette qui affiche entre autres informations l identifiant du produit au format US AAAEQ TXXXxX Si n cessaire vous devrez fournir ce num ro votre compagnie de t l phone Le REN Ringer Equivalence Number nombre d quivalents sonnerie sert d terminer le nombre de p riph riques qui peuvent tre connect s une ligne t l phonique Un REN trop lev sur une ligne t l phonique peut emp cher le p riph rique de sonner en pr sence d un appel entrant Dans la plupart des zones bien qu il existe des exceptions la somme des REN ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour tre certain du nombre de p riph riques que vous pouvez connecter la ligne d apr s le REN total contactez votre compagnie de t l phone locale Pour ce produit le REN fait partie de l ID du produit au format am ricain AAAEQ TXXXX Les chiffres indiquent le REN sans virgule d cimale ex 10 indique un REN de 1 0 Un c ble t l phonique conforme FCC et une prise modulaire sont fournis avec cet quipement L quipement est con u pour tre reli au r seau t l phonique ou au c blage du site l aide d une fiche modulaire compatible conforme la section 68 Vous ne pouvez pas utiliser c
34. d envoyer vos documents rapidement et facilement Recherche de destinataires Liste Favoris Composition cod e Groupe de destinataires Sp cification depuis l historique d envoi Multidiffusion e Receiving R ception en m moire Vous pouvez stocker les documents re us dans la m moire Vous pouvez imprimer les documents stock s tout moment ou les supprimer si vous n en avez pas besoin R ception distance Si un t l phone externe est connect vous pouvez passer imm diatement en mode de r ception de fax en composant l ID de r ception de fax sur les touches de votre t l phone au cours d un appel t l phonique R glages r seau Cette machine est quip e d une interface r seau qui vous permet de cr er facilement un environnement r seau Il est impossible de se connecter au r seau via le r seau local sans fil Vous pouvez galement imprimer un document utiliser la fonction Fax PC et utiliser la fonction de lecture r seau sur tous les ordinateurs reli s la machine Utilis e en mode partag au sein d un bureau cette machine augmente votre productivit Interf dist Vous pouvez conna tre la condition de la machine partir des ordinateurs du r seau Vous pouvez acc der la machine sur le r seau afin de g rer les t ches ou de sp cifier divers param tres e Impression r duite agrandie e Pr sentation r duite Vous pouvez r duire plusieurs document pour les imprimer t
35. dem s productos y nombres de marcas son marcas registradas marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios Copyright 2011 de Canon Inc Todos los derechos reservados Quedan prohibidas la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en sistemas de recuperaci n o traducci n a cualquier idioma o lenguaje inform tico de cualquier parte de esta publicaci n de ninguna forma y por ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de otro tipo sin el previo consentimiento por escrito de Canon Inc Software de terceros Este producto de Canon el PRODUCTO incluye m dulos de software de terceros El uso y la distribuci n de dichos m dulos de software el SOFTWARE est n sujetos a las siguientes condiciones 1 Usted acepta cumplir todas las leyes restricciones o normativas de control a las exportaciones aplicables de los pa ses implicados en caso de que este producto incluido el SOFTWARE se env e transfiera o exporte a cualquier pa s 2 Los titulares de derechos del SOFTWARE conservar n en todos los aspectos la titularidad la propiedad y los derechos de la propiedad intelectual incluidos y en relaci n con el SOFTWARE Salvo que as se proporcione expresamente aqu los titulares de derechos del SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna licencia ni derecho ya sean expresos o impl citos respecto a la propiedad intelectual de los titulares de
36. diferente da informada neste manual j que isso pode resultar em inc ndios ou choques el tricos Sempre segure pelo plugue de alimenta o ao desconectar o plugue da tomada N o puxe pelo cabo de alimenta o pois isso poder expor o interior do cabo ou danificar o isolamento do mesmo causando vazamento de eletricidade o que pode resultar em inc ndios ou choques el tricos Deixe espa o suficiente ao redor do plugue de alimenta o para que ele possa ser facilmente desconectado Se forem colocados objetos ao redor do plugue de alimenta o talvez fique dif cil desconect lo em caso de emerg ncia Manuseio ATEN O N o desmonte nem modifique a m quina Existem componentes de alta temperatura e alta voltagem dentro da m quina que podem causar inc ndios ou choques el tricos Equipamentos el tricos podem ser perigosos se n o forem utilizados corretamente N o deixe que crian as toquem no cabo de alimenta o nos cabos nas engrenagens internas ou nas partes el tricas Se a m quina emitir um ru do incomum ou ainda fuma a calor ou cheiro estranho desligue imediatamente os interruptores de energia da m quina DESLIGUE o computador e desconecte o cabo de interface caso haja um conectado Em seguida desconecte o plugue da tomada de energia el trica de corrente alternada e entre em contato com seu representante Canon autorizado O uso continuado pode resultar em inc ndios ou choques el tricos N o utilize
37. driver and software using the User Software CD ROM 2 E For details on the installation procedures see the MF Driver Installation Guide 2 w A Installez le pilote et le logiciel avec le CD ROM User Software CD ROM o fat B Pour en savoir plus sur les proc dures d installation voir le Guide d installation des pilotes MF E L A Instale el controlador y el software utilizando el disco User Software CD ROM O Para obtener una informaci n detallada sobre los procedimientos de instalaci n consulte la Gu a de instalaci n de controladores MF T w A Instale o driver e o software usando o User Software CD ROM 8 A B Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instala o consulte o Guia de instala o dos drivers MF 3 13 o a Perform Useful Tasks You can use various functions in this machine Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely For details on each function see the e Manual e Enlarged Reduced Copies e Reduced Layout You can enlarge or reduce standard size documents to You can reduce multiple documents to copy them onto copy on standard size paper or specify the copy ratio in one sheet percentage 2on1 4on1 e Collating ES You can sort copies into sets arranged in page order e Copying ID Card You can make a copy of a 2 sided card onto one side of ES
38. en este manual Los siguientes s mbolos y nombres de teclas son algunos ejemplos de c mo se expresan en este manual las teclas que deben pulsarse Teclas del panel de control Icono de la tecla Nombre de la tecla Ejemplo Stop Pantalla lt Especifique destino gt Botones y elementos en la pantalla del ordenador Preferencias O Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas Instrucciones de seguridad importantes antes de utilizar la m quina Estas instrucciones est n concebidas para evitar lesiones al usuario y a otras personas as como da os al equipo por lo tanto preste siempre atenci n a estas instrucciones y a los requisitos operativos Asimismo no realice ninguna operaci n a menos que se especifique en el manual ya que podr a provocar accidentes o da os imprevistos Instalaci n ADVERTENCIA No instale la m quina en un lugar cerca de alcohol disolvente u otras sustancias inflamables Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los componentes el ctricos del interior de la m quina podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No ponga los art culos siguientes encima de la m quina Collares y otros objetos met licos Tazas jarrones macetas y otros contenedores llenos de agua o l quidos Si estos objetos entraran en contacto con un rea de alto voltaje del interior de la m quina podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica
39. equipamento N o reconecte o cabo da linha telef nica nem ligue o interruptor de energia at solucionar totalmente o problema Os usu rios devem entrar em contato com as lojas de servi o autorizado Canon para conserto do equipamento Informa es referentes aos locais das lojas de servi o autorizado podem ser obtidas ligando se para o Centro de Atendimento ao Cliente da Canon 1 800 OK CANON 32 Direitos da companhia telef nica Se este equipamento Color imageCLASS MF8080Cw causar danos rede telef nica a companhia telef nica poder desconectar temporariamente o servi o A companhia telef nica tamb m tem o direito de fazer altera es nas instala es e nos servi os que possam afetar a opera o deste equipamento Quando tais altera es forem necess rias a companhia telef nica dever avisar o usu rio antecipadamente No entanto se n o for poss vel fornecer um aviso pr vio a companhia telef nica notificar o cliente assim que poss vel Al m disso o cliente ser avisado de seu direito de enviar uma reclama o FCC caso ache necess rio ATEN O O Ato de Prote o ao Consumidor de Telefones de 1991 declara que ilegal que qualquer pessoa que utilize computadores ou outro dispositivo eletr nico incluindo m quinas de FAX envie uma mensagem sem que tal mensagem claramente contenha na margem inferior ou inferior de cada p gina transmitida ou na primeira p gina da transmiss o a data e o hor r
40. lire ce guide Lisez ce manuel avec le Guide pilotes MF CD ROM User besoins 5 Ce manuel d crit l installation de de d marrage Software CD ROM Le manuel lectronique est divis en cat gories par sujet ce qui permet de trouver facilement les informations voulues T la machine les param tres et les Ce manuel d crit les proc dures de Lisez ce guide ensuite Affichage du manuel lectronique directement depuis le CD ROM E pr cautions prendre Veillez configuration du r seau sans fil les causes Ce manuel d crit l installation 1 Ins rez le CD ROM User Software CD ROM en la ranura de su ordenador lire attentivement ce manuel avant etles solutions des probl mes que vous du logiciel 2 Cliquez sur Afficher manuel d utiliser la machine rencontrez ventuellement pendant la 3 Cliquez sur le bouton ta correspondant a Manuel lectronique configuration Veillez a lire attentivement ce E e o Da er O Selon votre syst me d exploitation un message de protection de la s curit peut s afficher Autorisez l affichage du contenu manuel avant d utiliser la machine Gu a de inicio este manual Gu a de configuraci n de LAN inal mbrica Gu a de instalaci n de e Manual User Software CD ROM Lea el cap tulo deseado de acuerdo con sus necesidades Lea esta gu a primero Lea este manual con la Gu a de i controladores MF User El e Manual est organizado por temas para que pueda encontrar f cilmente la informaci n des
41. no se haya resuelto totalmente el problema Los usuarios deber n ponerse en contacto con los Centros de servicio autorizados de Canon para la reparaci n del equipo Podr obtenerse informaci n relativa a las ubicaciones de los Centros de servicio autorizados llamando al Centro de Asistencia al Cliente de Canon 1 800 OK CANON 24 Derechos de la compa a telef nica Si este equipo Color imageCLASS MF8080Cw causara da os en la red telef nica la compa a telef nica podr desconectar temporalmente el servicio La compa a telef nica tambi n se reserva el derecho a efectuar cambios en las instalaciones y en los servicios que podr an afectar al funcionamiento de este equipo Cuando dichos cambios sean necesarios la compa a telef nica deber proporcionar una notificaci n previa adecuada al usuario No obstante si dicha notificaci n previa no fuera posible la compa a telef nica notificar al cliente a la mayor brevedad posible Asimismo se notificar al cliente su derecho de presentar una reclamaci n ante la FCC si lo considera necesario ADVERTENCIA La Ley de Protecci n de los Consumidores Telef nicos Telephone Consumer Protection Act de 1991 establece que es ilegal que cualquier persona utilice un ordenador u otro dispositivo electr nico incluyendo equipos de FAX para enviar cualquier mensaje a menos que dicho mensaje contenga claramente en un margen de la parte superior o inferior de cada p gina trans
42. normes et logos attribu s sont identiques dans tous les pays participants Logo IPv6 Ready Pr t pour IPv6 La machine utilise une pile de protocoles ayant obtenu le logo IPv6 Ready Phase 1 d fini par le Forum IPv6 Marques Canon le logo Canon Color imageCLASS et iW sont des marques de Canon Inc Microsoft Windows Windows Server et Windows Vista sont des marques ou des marques d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tout autre nom de produit et de marque est une marque d pos e une marque ou une marque de service de ses propri taires respectifs Copyright O 2011 by Canon Inc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre sans l autorisation crite pr alable de Canon Inc Logiciels tiers Ce produit Canon le PRODUIT inclut des modules logiciels tiers L utilisation et la distribution de ces modules logiciels le LOGICIEL sont soumises aux conditions ci dessous 1 Vous vous engagez respecter toutes les lois sur l exportation restrictions et r gulations en vigueur dans les pays concern s au cas o vous livrez transf rez ou exportez le produit y compris le LOGICIEL l tranger 2 Les d
43. number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local telephone company The REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 10 is a REN of 1 0 An FCC compliant telephone line cable and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premise wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subjected to state tariffs In Case of Equipment Malfunction Should any malfunction occur which cannot be corrected by the procedures described in this guide or the e Manual disconnect the equipment from the telephone line cable and disconnect the power cord The telephone line cable should not be reconnected or the power switch turned ON until the problem is completely resolved Users should contact Canon Authorized Service Facilities for servicing of equipment Information regarding Authorized Service Facility locations can be obtained by calling Canon Customer Care Center 1 800 OK CANON Rights of the Telephone Company If this equipment Color imageCLASS MF8080Cw causes harm to the telephone network the telephone company may temporarily disconnect service The telephone company also retains the rig
44. para produtos a laser na data de 2 de agosto de 1976 Essas regulamenta es aplicam se a produtos a laser fabricados a partir de 1 de agosto de 1976 A adequa o a essas regulamenta es obrigat ria para todos os produtos comercializados nos Estados Unidos 33 CUIDADO O uso de controles ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados neste manual podem resultar em exposi o perigosa a radia o A etiqueta est fixada na m quina de scanner a laser dentro da m quina m quina e n o est em uma rea que pode ser acessada pelo usu rio DANGER pp so Toy CAUTION LASS 38 NVISIBLE Las RADIATION WHEN OPEN ATTENTION EME ue VORSICHT AE no a venas PRECAUCI N poso INVISIBLE DE CLASE 38 PRESENTE AL ABRIR ROUE a pour arca Y a A een sata ka RUS 126 gi E Tomamos todos os cuidados para garantir que os manuais fornecidos com a m quina est o livres de imprecis es e omiss es Entretanto como estamos constantemente melhorando nossos produtos caso voc precise de uma especifica o exata entre em contato com a Canon Portugu s Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Bui
45. requerir un tratamiento especial Consulte http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate para obtener una informaci n detallada Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de im genes El uso del producto para escanear imprimir o reproducir de otro modo ciertos documentos y el empleo de tales im genes escaneadas impresas o reproducidas de otro modo con su producto puede estar prohibido por la ley y podr a infringir las leyes del c digo penal y o civil A continuaci n se ha preparado una amplia lista de estos documentos Esta lista es meramente una gu a Si no est seguro sobre la legalidad del empleo del producto para escanear imprimir o reproducir de otro modo cualquier documento en particular y o sobre el empleo de las im genes escaneadas impresas o de otro modo reproducidas deber consultar de antemano a un asesor legal para que le oriente Billetes de curso legal Cheques de viajes Giros postales Cupones de alimentos Certificados de dep sitos Pasaportes Sellos postales matasellados o no Documentos de inmigraci n Chapas o insignias de identificaci n Sellos de ingresos fiscales matasellados o no Documentos de servicio selectivo Bonos u otros certificados de endeudamiento Cheques o letras de cambio emitidos por agencias gubernamentales Certificados de acciones Licencias de veh culos motorizados y certificados de titularidad Obras protegidas por lo
46. risquez de laisser tomber la machine et de vous blesser O Manuel lectronique gt Maintenance gt Transport de la machine Alimentation lectrique AVERTISSEMENT N ab mez pas ou ne modifiez pas le cordon d alimentation Veillez galement ne pas poser d objets lourds sur le c ble d alimentation ne pas tirer dessus et ne pas le plier excessivement Cela risquerait d entra ner des dommages lectriques et de provoquer un incendie ou une lectrocution Tenez le cordon d alimentation l cart de toute source de chaleur Sinon l isolant risque de fondre et de provoquer des incendies ou des lectrocutions Le cordon d alimentation ne doit pas tre trop tendu car cela peut d solidariser un connecteur et provoquer une surchauffe susceptible de provoquer un incendie Le cordon d alimentation peut tre endommag si vous marchez dessus que vous le fixez avec des agrafes ou que vous placez dessus des objets lourds L utilisation d un cordon d alimentation endommag peut provoquer un accident comme un incendie ou une lectrocution Ne branchez d branchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es car vous risquez de vous lectrocuter Ne branchez pas l imprimante sur une prise multiple cela peut provoquer des incendies ou des lectrocutions N enroulez pas le cordon d alimentation ou ne le retenez pas par un n ud cela peut provoquer des incendies ou des lectrocutions Ins re
47. s tano h medo o cerca de una piscina 2 Evite utilizar el tel fono durante las tormentas el ctricas ya que existe riesgo remoto de descargas el ctricas por rayos 3 No utilice el tel fono para avisar de una fuga de gas en las proximidades de la fuga O Requisitos de instalaci n y ma Para utilizar esta m quina de un modo seguro y sin problemas inst lela en un lugar que cumpla las siguientes condiciones Asimismo lea atentamente las observaciones Condiciones de temperatura y humedad Rango de temperatura 10 a 30 C Rango de humedad 20 al 80 HR sin condensaci n O IMPORTANTE Protecci n de la m quina para evitar la condensaci n Para evitar que se forme condensaci n en el interior de la m quina en los siguientes casos deje que la m quina se adapte a la temperatura y humedad ambientales durante dos horas como m nimo antes de utilizarla Cuando la sala en la que est instalada la m quina se caliente repentinamente Si se traslada la m quina de un lugar frio o seco a un lugar c lido o h medo Si se forman gotas de agua condensaci n en el interior de la m quina se podr an producir atascos de papel o un deterioro de la calidad de impresi n Cuando se utilice un humidificador ultras nico Cuando utilice un humidificador ultras nico se recomienda emplear agua purificada u otro tipo de agua que no contenga impurezas Si emplea agua del grifo o agua de pozo las impurezas del agua se disp
48. set forth below This list is intended to be a guide only If you are uncertain about the legality of using your product to scan print or otherwise reproduce any particular document and or of the use of the images scanned printed or otherwise reproduced you should consult in advance with your legal advisor for guidance Paper Money Traveler s Checks Money Orders Food Stamps Certificates of Deposit Passports Postage Stamps canceled or uncanceled Immigration Papers Identifying Badges or Insignias Internal Revenue Stamps canceled or uncanceled Selective Service or Draft Papers Bonds or Other Certificates of Indebtedness Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies Stock Certificates Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title Copyrighted Works Works of Art without Permission of Copyright Owner FCC Federal Communications Commission Color imageCLASS MF8080Cw F157802 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection
49. sprays inflam veis perto da m quina Se subst ncias inflam veis entrarem em contato com partes el tricas dentro da m quina poder acontecer um inc ndio ou choques el tricos Antes de mover a m quina sempre DESCONECTE os interruptores da m quina e do computador e em seguida desconecte o plugue de alimenta o e os cabos de interface Se voc n o fizer isso poder o ocorrer danos nos cabos resultando em um inc ndio ou um choque el trico Depois de mover a m quina confirme se o plugue ou o conector de alimenta o est inserido completamente Se voc n o fizer isso poder ocorrer sobreaquecimento e inc ndio N o deixe cair clipes de papel grampos ou outros objetos met licos dentro da m quina Al m disso n o derrame gua l quidos ou outras subst ncias inflam veis lcool benzeno tiner de pintura etc dentro da m quina Se esses itens entrarem em contato com reas de alta voltagem dentro da m quina poder acontecer um inc ndio ou choques el tricos Se esses itens ca rem dentro da m quina DESLIGUE imediatamente os interruptores de energia da m quina e do computador e desconecte o cabo de interface caso haja um conectado Em seguida desconecte o plugue da tomada de energia el trica de corrente alternada e entre em contato com seu representante Canon autorizado Ao conectar e desconectar um cabo USB com o plugue de alimenta o conectado a uma tomada de energia el trica de corrente alterna
50. tenteurs des droits du LOGICIEL conservent l enti re propri t les droits de titre et les droits de propri t intellectuelle sur le LOGICIEL En dehors des clauses du pr sent document aucune licence et aucun droit explicite ou implicite ne vous est octroy ou transmis par les d tenteurs des droits du LOGICIEL concernant les droits de propri t intellectuelle des d tenteurs des droits du LOGICIEL 3 Vous tes autoris utiliser le LOGICIEL uniquement dans le cadre du PRODUIT 4 Il est interdit d attribuer de diffuser sous licence secondaire de commercialiser de distribuer ou de transf rer le LOGICIEL un tiers sans autorisation crite pr alable des d tenteurs des droits du LOGICIEL 5 En d pit des dispositions pr c dentes vous pouvez transf rer le LOGICIEL uniquement lorsque a vous transf rez tous vos droits sur le PRODUIT ainsi que tous les droits et obligations d finis par les conditions d utilisation du PRODUIT et du LOGICIEL au destinataire et b que le destinataire en question accepte d tre li par cet accord 6 Vous n tes pas autoris d crypter d compiler ou d sassembler le programme en effectuer l ing nierie inverse ou convertir de toute autre fa on le code du LOGICIEL vers un format lisible par l homme 7 Il est interdit de modifier d adapter de traduire de louer de mettre en cr dit bail ou de sous louer le LOGICIEL ou de cr er des produits d riv s du LOGICIEL
51. to touch the inside of the machine as this can result in burns or electrical shock Do not dispose of used toner cartridges in open flames This may cause the toner remaining inside the cartridges to ignite resulting in burns or fire Confirm that the power plug or power connector is inserted completely after cleaning the machine Failure to do so can result in an overheating and fire Check the power cord and plug regularly The following conditions may result in fire so please contact your local authorized Canon dealer or the Canon help line There are burn marks on the power plug The blade on the power plug is deformed or broken The power is turned OFF or ON when bending the power cord The coating of the power cord is damaged cracked or dented A part of the power cord becomes hot Check regularly that the power cord and plug are not handled in the following manner Failure to do so can result in a fire or electrical shock The power connector is loosened tress is being applied to the power cord by a heavy object or by fixing it with staples he power plug is loosened S T The power cord is tied in a bundle A part of the power cord is put in an aisle The power cord is put in front of the heating appliance A CAUTION The fixing unit and its surroundings inside the machine become hot during use When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine do not touch the fixing un
52. tout autre article consultez imm diatement un m decin N essayez pas de d monter la cartouche d encre Vous risquez de recevoir des claboussures d encre dans les yeux ou la bouche En cas de contact de l encre avec les yeux ou la bouche rincez imm diatement l eau froide et consultez un m decin Si de l encre fuit de la cartouche d encre faites attention de ne pas l inhaler et prenez soin d viter tout contact direct avec votre peau Si l encre vient en contact avec votre peau lavez la zone affect e avec du savon Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affect e ou une g ne apr s avoir inhal de l encre consultez imm diatement un m decin Si vous tirez trop fort sur la bande adh sive d obturation ou si vous cessez de tirer dessus mi parcours vous risquez de renverser de l encre En cas de contact de l encre avec les yeux ou la bouche rincez imm diatement l eau froide et consultez un m decin Autres AVERTISSEMENT Si vous portez un pacemaker Cette machine met un faible champ magn tique Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie loignez vous de la machine et consultez imm diatement votre m decin Equipement t l phonique Pour utiliser l quipement t l phonique respectez toujours les consignes de s curit de base afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessure notamment 1 N utilisez pas la machine pres de l eau c t d une baignoire d
53. un vier de cuisine ou d un lavabo par exemple dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Evitez d utiliser le t l phone pendant un orage car il existe un risque d lectrocution en raison de la foudre N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz s il est proche de la fuite O Consignes d installation et de manipulation Pour utiliser cette machine en toute s curit et sans probl me installez la dans un endroit r pondant aux conditions suivantes Lisez galement tr s attentivement les remarques Conditions de temp rature et d humidit Plage de temp ratures 10 30 C 50 86 F Plage d humidit 20 80 d humidit relative sans condensation IMPORTANT Protection de la machine contre la condensation Pour viter la formation de condensation l int rieur de la machine dans les conditions suivantes attendez au moins deux heures avant de l utiliser pour qu elle atteigne les conditions ambiantes requises en termes de temp rature et d humidit Lorsque la temp rature de la pi ce o se trouve la machine augmente rapidement Lorsque la machine est d plac e d une pi ce fra che ou s che une pi ce chaude ou humide Si des gouttelettes d eau condensation se forment l int rieur de la machine cela peut provoquer des bourrages papier ou alt rer la qualit d impression Lorsque vous employez un humidificateur ultrasons Si vous utilisez un humidificateur
54. vitesse de communication et l environnement Veillez le placer la distance appropri e V rifiez si rien ne bloque les communications Le signal peut tre affaibli s il doit traverser des murs ou des sols Prenez cette information en compte au moment de l installation Des interf rences radio peuvent se produire si vous placez le produit pr s d un quipement qui met des ondes radio comme un micro ondes sur la m me fr quence que les ondes radio du r seau LAN sans fil Tenez le produit loign de ces sources d interf rences radio autant que possible 13 Entretien et v rifications IMPORTANT Suivez les instructions de l tiquette d avertissement fix e sur la machine Evitez de secouer la machine ou de la soumettre un choc Pour viter le bourrage papier vitez d allumer d teindre la machine d ouvrir de fermer le panneau de commandes ou le couvercle arri re et de charger d charger du papier pendant une op ration d impression Veillez retirer la cartouche d encre de la machine lorsque vous transportez cette derni re sur une certaine distance Pour viter d exposer la cartouche d encre la lumi re placez la dans son sachet de protection livr avec la machine ou emballez la dans un tissu pais Nettoyez r guli rement la machine Si la machine est trop poussi reuse elle ne fonctionnera pas correctement Utilisez un c ble modulaire d une longueur maximale de 3 m t
55. votre revendeur agr Canon ou la ligne d assistance Canon La fiche d alimentation porte des marques de br lure Une broche de la fiche d alimentation est d form e ou cass e L alimentation est coup e et r tablie lorsque vous pliez le cordon d alimentation La gaine du cordon d alimentation est endommag e craquel e ou comporte des accrocs Une portion du cordon d alimentation chauffe V rifiez r guli rement que le cordon d alimentation et sa fiche ne sont pas soumis aux conditions suivantes Si vous ne le faites pas cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Le connecteur d alimentation est mal fix Le cordon d alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont pos s dessus ou qu il est fix avec des agrafes La fiche d alimentation est mal fix e Le cordon d alimentation est emm l Une portion du cordon d alimentation est dans une all e zone de passage Le cordon d alimentation est trop proche du chauffage 12 ATTENTION Pendant son utilisation l unit de fixation et la zone avoisinante dans la machine chauffent Ne touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous v rifiez l int rieur de la machine car vous risquez de vous br ler CAUTION ATTENTION VORSICHT AN ZA ATENCI N ATTENZIONE CUIDADO EB s F9 am Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous v rifiez l i
56. ALES ASTM PANNES E ALSESSERUTE RUS 8126 Canon ha hecho esfuerzos considerables para asegurarse de que los manuales de la m quina est n libres de imprecisiones y omisiones Sin embargo nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora por lo que si necesita una especificaci n exacta puede ponerse en contacto con Canon 25 O S mbolos utilizados neste manual ATEN O Indica um aviso relativo a opera es que se n o forem efetuadas corretamente podem provocar a morte ou ferimentos Para utilizar a m quina com seguran a preste sempre aten o a estes avisos CUIDADO Indica um cuidado relativo a opera es que se n o forem efetuadas corretamente podem provocar ferimentos Para utilizar a m quina com seguran a preste sempre aten o a estes avisos O IMPORTANTE Indica requisitos operacionais e restri es N o se esque a de ler estes itens com cuidado para poder operar a m quina corretamente e evitar danos m quina ou propriedade E NOTA Indica um esclarecimento de uma opera o ou cont m explica es adicionais para um procedimento Recomendamos ler essas notas com bastante aten o Indica uma opera o que n o deve ser realizada Leia esses itens cuidadosamente e certifique se de n o realizar as opera es descritas Teclas e bot es utilizados neste manual Os nomes de s mbolos e teclas a seguir s o alguns exemplos de como as teclas a ser pressionadas s o mostr
57. C NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE MACHINE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMIT E TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION DE VALEUR COMMERCIALE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER O DE CONTREFA ON CANON INC NE POURRA PAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SECONDAIRES O INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NI MEME DES PERTES OU DES FRAIS RESULTANT DE L EMPLOI DE CE MATERIEL Pour la CA des U uniquement La batterie fournie contient du perchlorate Des conditions sp ciales de manipulation peuvent s appliquer Pour en savoir plus reportez vous http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Limitations l gales d utilisation de votre produit et des images L utilisation de votre produit pour scanner imprimer ou reproduire de toute autre mani re certains documents et l utilisation des images ainsi scann es imprim es ou reproduites par votre produit peuvent tre interdites par la loi et constituer un d lit de responsabilit p nale et ou civile Nous donnons ci apr s une liste non exhaustive de tels documents Elle est donn e uniquement titre indicatif Si vous n tes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour scanner imprimer ou reproduire de toute autre mani re un document particulier et ou de pouvoir utiliser les images scann es imprim es ou reproduites vous devez demander l avis pr alable d un conseiller juridique Billets de banque
58. Clean this machine regularly If this machine becomes dusty it may operate improperly Use a modular cable of 3 m 118 or shorter in length Depending on your locale or your telephone connection you may be unable to perform data communication In this case contact your local authorized Canon dealer or the Canon help line The repairing parts and toner cartridges for the machine will be available for at least seven 7 years after production of this machine model has been discontinued Customer Support Customer Support U S A Your machine is designed with the latest technology to provide trouble free operation If you encounter a problem with the machine s operation try to solve it by using the information in the e Manual If you cannot solve the problem or if you think your machine needs servicing contact Canon Customer Care Center at 1 800 OK CANON between the hours of 8 00 A M to 8 00 P M EST Monday through Friday On line support for 24 hours is also available at the website http www canontechsupport com Customer Support Canada Canon Canada Inc offers a full range of customer technical support options For step by step troubleshooting e mail technical support the latest driver or document downloads and answers to frequently asked questions visit http www canon ca Free live technical support 9 A M to 8 P M EST Monday through Friday excluding holidays for products still under warranty 1 800 OK CANON
59. DD International Direct Distance Dial Marcaci n de larga distancia directa internacional si se comunica con el extranjero E NOTA Canon recomienda una l nea individual de acuerdo con la normativa del sector es decir tel fonos 2 500 tonos o 500 marcaci n rotatoria por pulsos Podr utilizarse una extensi n dedicada de una PBX Private Branch eXchange centralita sin Llamada en espera con su unidad de fax No se recomiendan sistemas telef nicos de teclas porque stos env an sefiales no est ndar a tel fonos individuales para llamada y c digos especiales lo que puede provocar un error de fax C Requisitos de alimentaci n La toma de corriente deber ser un recept culo de tres dientes con toma de tierra sencilla o doble Deber ser independiente de fotocopiadoras radiadores aparatos de aire acondicionado o cualquier equipo el ctrico controlado termost ticamente El valor nominal es de 115 voltios y 15 amperios La toma modular CA11A deber estar relativamente cerca de la toma de corriente para facilitar la instalaci n Aviso Este producto cumple las especificaciones t cnicas industriales canadienses aplicables El Ringer Equivalence Number REN N mero de equivalencia de dispositivo de timbrado se utiliza para determinar el n mero m ximo de dispositivos que se pueden conectar a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede consistir en cualquier combinaci n de dispositivos sujeto nicame
60. ELA O A ESTE MATERIAL EXPRESSA OU IMPL CITA COM EXCE O DO DISPOSTO AQUI INCLUSIVE SEM LIMITA O AS GARANTIAS REFERENTES COMERCIALIZA O ADEQUA O A DETERMINADO PROP SITO DE USO OU N O VIOLA O A CANON INC N O DEVER SER RESPONS VEL POR NENHUM DANO DIRETO INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL DE QUALQUER NATUREZA OU PERDAS OU DESPESAS DECORRENTES DO USO DESTE MATERIAL Somente para a Calif rnia EUA A bateria inclusa cont m material com perclorato talvez haja condi es de manuseio especiais Consulte o site http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate para obter mais detalhes Limita es legais sobre o uso de seu produto e o uso de imagens O uso do produto para digitalizar imprimir ou ent o reproduzir determinados documentos e o uso dessas imagens conforme digitalizadas impressas ou ent o reproduzidas pelo produto podem ser proibidos por lei e podem resultar em responsabilidade criminal e ou civil Abaixo fornecemos uma breve lista desses documentos Esta lista apenas um guia Caso tenha d vidas quanto legalidade do uso do seu produto para digitalizar imprimir ou ent o reproduzir qualquer documento espec fico e ou uso das imagens digitalizadas impressas ou ent o reproduzidas voc deve consultar antecipadamente o seu consultor jur dico para obter orienta es Papel moeda Traveler Checks Vales postais Vales refei o Certificados de dep sito Passaportes Selos post
61. ES Pour supprimer du texte des symboles ou des nombres appuyer sur O Appuyer sur OK Lorsque le message lt Appliquer gt s affiche s lectionner Pour en savoir plus sur les modes ou le texte disponible reportez vous la page suivante Clear Effacement lt Appliquer gt puis appuyer sur OK Pour supprimer l ensemble de texte des symboles ou des nombres appuyer sur la touche Clear Effacement et la maintenir enfonc e Navegaci n por el men M todo de introducci n de texto Selecci n de elementos o desplazamiento del cursor entre los elementos del Cambio del modo de entrada Desplazamiento del cursor introducci n de un espacio men Pulse W para seleccionar Modo de entrada y pulse OK Tambi n podr pulsar Tone para cambiar Desplace el cursor pulsando lt q o o E Seleccione un elemento con A o W el modo de entrada Para introducir un espacio desplace el cursor hasta el final del texto y a El Proceda con la jerarqu a siguiente con OK o pI Introducci n de texto s mbolos y n meros continuaci n pulse pI m Vuelva a la jerarqu a anterior con Ol Back o q R Introduzca utilizando las teclas num ricas o O SYMBOLS Eliminaci n de texto s mbolos o n meros Confirmaci n del ajuste Para obtener una informaci n detallada sobre el modo que se puede cambiar o el texto disponible consulte la Para eliminar texto n meros o s mbolos pulse Clear Pulse OK Sin embargo s
62. S DISPOSICIONES DE GARANT A CORRESPONDIENTES SE CONSIDERAR N ACEPTADOS TRAS SU USO DEL PRODUCTO PARA UNO O M S DE SUS FINES NORMALES SI NO HA EXISTIDO OTRA ACEPTACI N EXPRESA ANTERIOR LOS T RMINOS DEL SOFTWARE DE TERCEROS REGIR N DICHO SOFTWARE DE TERCEROS TAL Y COMO SE ENTREGA CON EL PRODUCTO Y TODAS LAS VERSIONES ACTUALIZADAS DEL MISMO PROPORCIONADAS BAJO CONTRATOS DE MANTENIMIENTO U OTROS ACUERDOS DE SERVICIO PARA EL PRODUCTO CON CANON USA O CANON CANADA O SUS ORGANIZACIONES DE SERVICIO AUTORIZADAS RESPECTIVAS Software sujeto a otras condiciones Consulte el e Manual que se entrega en un CD ROM incluido con este producto para obtener m s informaci n as como las condiciones correspondientes a la licencia Aviso legal La informaci n incluida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso CANON INC NO OFRECE GARANT AS DE NING N TIPO EN RELACI N CON ESTE MATERIAL YA SEAN EXPRESAS O IMPL CITAS EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS SIN LIMITACI N LAS RESPECTIVAS GARANTIAS DE PUBLICIDAD COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCI N CANON INC NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DANOS DIRECTOS FORTUITOS O RESULTANTES INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE STOS O EN CUANTO A LAS P RDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL S lo para California EE UU La bateria incluida contiene material de perclorato que podria
63. SER SATEILYA AVATTUNA VAROITUS VALTA ALTISTUMISTA S TEELLE ZE O sele sa 38 Hz old gakiol eau F saut EB M Me A PAPERS SNE RUS 8126 Des efforts consid rables ont t mis en uvre pour s assurer que les manuels relatifs la machine ne contiennent ni impr cisions ni omissions N anmoins comme nous am liorons constamment nos produits n h sitez pas contacter Canon pour obtenir des sp cifications pr cises 17 O Sim os zados en este manua ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atenci n siempre a estas advertencias ATENCI N Indica una precauci n relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atenci n siempre a estas precauciones O IMPORTANTE Indica requisitos y limitaciones de uso Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y evitar as su deterioro o el de otros elementos NOTA Indica una aclaraci n sobre una operaci n o incluye explicaciones adicionales sobre un procedimiento Le recomendamos encarecidamente que lea estas notas Indica que no deben realizarse ciertas operaciones Lea detenidamente las instrucciones y cerci rese de no realizar las operaciones descritas O Teclas y botones utilizados
64. TISTUMISTA ses E o Mt errant Pra es B MAIA doi AHO ja BEE Russas Siel haz de l ser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposici n al mismo podria causarle da os oculares Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA Cuando limpie la m quina apague la m quina y el ordenador y desconecte los cables de interfaz y el cable de alimentaci n De lo contrario podria provocar un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA peri dicamente y limpie el rea que rodea la base de los conectores met licos del enchufe y la toma de corriente de CA con un pafio seco para retirar todo el polvo y la suciedad En lugares h medos polvorientos o llenos de humo puede acumularse polvo alrededor del enchufe y humedecerse lo que podr a provocar un cortocircuito que podr a desencadenar un incendio Limpie la m quina con un pa o bien escurrido humedecido con agua o con un detergente suave diluido en agua No utilice alcohol benceno disolvente u otras sustancias inflamables Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los componentes el ctricos del interior de la m quina podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Algunas reas del interior de la m quina est n sometidas a alto voltaje Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la m quina procure no tocar el interior de la m quina con collares pulseras u otros objetos met licos ya
65. TY SOFTWARE AS DELIVERED WITH THE PRODUCT AND ALL UPDATED VERSIONS OF THE THIRD PARTY SOFTWARE PROVIDED UNDER MAINTENANCE AGREEMENTS OR OTHER SERVICE ARRANGEMENTS FOR THE PRODUCT WITH CANON USA OR CANON CANADA OR THEIR RESPECTIVE AUTHORIZED SERVICE ORGANIZATIONS The Software Subjected to Other Conditions Please refer to the eManual on a CD ROM bundled with this product for more detail and corresponding license conditions Disclaimers The information in this document is subject to change without notice CANON INC MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL EITHER EXPRESS OR IMPLIED EXCEPT AS PROVIDED HEREIN INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEREOF WARRANTIES AS TO MARKETABILITY MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE OR NON INFRINGEMENT CANON INC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL For CA USA only Included battery contains Perchlorate Material special handling may apply See http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate for details Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images Using your product to scan print or otherwise reproduce certain documents and the use of such images as scanned printed or otherwise reproduced by your product may be prohibited by law and may result in criminal and or civil liability A non exhaustive list of these documents is
66. a Ww Entry mode 2 Available text Modo de Texto disponible lt A gt Alphabet capital letters and symbols entrada lt a gt Alphabet small letters and symbols lt A gt Alfabeto letras may sculas y s mbolos lt 12 gt Numb lt a gt Alfabeto letras min sculas y s mbolos 5 E A e ee dy O Ne branchez pas le c ble USB Vous le connecterez lors de l installation du logiciel lt 12 gt N meros 2 La machine passe en mode Veille pour conomiser de l nergie en l absence d activit pendant un certain laps de temps Pour 5 annuler le mode Veille appuyez sur la touche 83 Energy Saver Economie d nergie du panneau de commande Saisie de texte de symboles et de chiffres Inserindo texto s mbolos e n meros E Touche Mode de saisie Mode de saisie Mode de saisie Teci Modo de entrada Modo de entrada Modo de lt A gt lt a gt lt 12 gt pcz lt A gt lt a gt entrada lt 12 gt _ 1 _ 1 AAABCG a bc 2 AAAABCG a bc 2 DEEEEEF deaeeef 3 DEEEEF deeesf 3 O No conecte el cable USB Conecte el cable USB al instalar el software chiii hiii 4 il in JKL 5 sui ghi 2 5 La m quina entra en el modo de reposo para ahorrar energ a cuando no se realiza ninguna operaci n durante un periodo de 2 _ J JKL jkl 5 tiempo determinado Para cancelar el modo de reposo pulse la tecla Energy Saver en el panel de control O MNOO mno 6 MNO 00 mno60586 6 o o O PQRS pars 7 PQRS pars 7 W
67. adas neste manual Teclas do painel de opera es cone da tecla Nome da tecla Exemplo 9 Stop Visor lt Especificar destino gt Bot es e itens da tela do computador Prefer ncias O Instru es de seguran a importantes Leia estas Instru es de seguran a importantes na ntegra antes de operar a m quina Como estas instru es destinam se a impedir danos ao usu rio e a outras pessoas ou a impedir destrui o de propriedade sempre preste aten o a elas e aos requisitos operacionais Al m disso n o realize nenhuma opera o que n o esteja especificada no manual j que isso poder resultar em acidentes inesperados ou ferimentos Instala o ATEN O N o instale a m quina em um local perto de lcool tiner para pintura ou outras subst ncias inflam veis Se subst ncias inflam veis entrarem em contato com partes el tricas dentro da m quina poder acontecer um inc ndio ou choques el tricos N o coloque os seguintes itens na m quina Colares e outros objetos met licos X caras vasos de plantas e outros recipientes cheios de gua ou l quidos 26 Se esses itens entrarem em contato com reas de alta voltagem dentro da m quina poder acontecer um inc ndio ou choques el tricos Se esses itens ca rem dentro da m quina desligue imediatamente os interruptores de energia da m quina e do computador 1 e desconecte o cabo de interface caso haja um conectado
68. ais cancelados ou n o cancelados Pap is de imigra o Carteiras de identifica o ou ins gnias Estampilhas internas canceladas ou n o canceladas Documentos de alistamento ou servi o militar A es ou outros certificados de compromissos Cheques ou documentos de saque emitidos por ag ncias governamentais Cautelas de a es Licen as e certificados de propriedade de ve culos automotivos Trabalhos com copyright trabalhos de arte sem permiss o do propriet rio do copyright 31 FCC Comiss o Federal de Comunica es Color imageCLASS MF8080Cw F157802 Este dispositivo compat vel com a parte 15 das regulamenta es da FCC A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o dever causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada AVISO DA FCC Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela compatibilidade podem anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento Cabos e conectores corretamente blindados e aterrados devem ser usados para conex o com computadores host e ou perif ricos de modo a atender os limites de emiss o da FCC Adaptador CA com n cleo de ferrite deve ser usado para supress o de interfer ncias de RF E NOTA Este equipamento foi testado e est compat v
69. and trouble free manner install the machine in a place that fulfills the following conditions Also read the remarks carefully Temperature and Humidity Conditions Temperature range 10 to 30 C 50 to 86 F Humidity range 20 to 80 Yo RH no condensation O IMPORTANT Protecting the machine from condensation To prevent condensation from forming inside the machine in the following cases let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least two hours before use When the room where the machine is installed is heated rapidly When the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location If water droplets condensation form inside the machine this can result in paper jams or poor print quality When using an ultrasonic humidifier When you are using an ultrasonic humidifier it is therefore recommended that you use purified water or other water that is free of impurities If you use tap water or well water impurities in the water will be dispersed through the air This can be trapped inside the machine causing degradation in print quality Power Supply Requirements 120 to 127 V 60 Hz O IMPORTANT Precautions when connecting the power cord Do not connect this machine to an uninterruptible power source Use an AC power outlet exclusively for the machine Do not use the other sockets of the AC power outlet Do not plug the power plug into the auxiliary outlet on a computer Do not
70. ar hacer este tipo de conexiones por s mismos sino que deber n ponerse en contacto con la autoridad de inspecci n el ctrica adecuada o con un electricista seg n proceda E NOTA Este equipo es conforme con los l mites de la norma canadiense ICES 003 Clase B D Acerca de la m quina El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluidas las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este equipo cumple con los limites de exposici n a la radiaci n de IC establecidos para entornos no controlados y con la RSS 102 de las normas de exposici n a radiofrecuencias RF de IC Este equipo se debe instalar y utilizar manteniendo el radiador al menos a 20 cm de distancia del cuerpo humano excluidas las extremidades manos mu ecas pies y tobillos O Seguridad de l ser Esta m quina es conforme a 21 CFR Cap tulo 1 Subcapitulo J como producto l ser de Clase 1 de acuerdo con la Normativa de rendimiento de radiaci n Radiation Performance Standard del Departamento de Salud y Servicios Humanos Department of Health and Human Services DHHS de los EE UU seg n la Ley de Control de la Radiaci n para la Salud y la Seguridad Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Esto significa que la m quina no produce radiaci n peligrosa Como la radiaci
71. arcas de queimaduras no plugue de alimenta o A l mina do plugue de alimenta o est deformada ou quebrada energia DESLIGA ou LIGA quando o cabo de alimenta o dobrado O revestimento do cabo de alimenta o danificado rasgado ou amassado Uma parte do cabo de alimenta o est gerando calor Inspecione regularmente para ver se o plugue e o cabo de alimenta o n o est o sendo manuseados do modo descrito abaixo Se voc n o fizer isso poder ocorrer um inc ndio ou um choque el trico O conector de alimenta o est solto O cabo de alimenta o est sendo for ado por um objeto pesado ou por meio de fixa o com grampos O plugue de alimenta o est solto O cabo de alimenta o est enrolado em um feixe Uma parte do cabo de alimenta o est em um corredor O cabo de alimenta o foi colocado em frente a um aquecedor CUIDADO O dispositivo fixador e as partes ao redor do mesmo dentro da m quina ficam quentes durante o uso Ao remover o papel atolado ou ao inspecionar o interior da m quina n o toque no dispositivo fixador e nas partes ao redor do mesmo pois isso pode resultar em queimaduras 28 AN ATENCI N ATTENZIONE CUIDADO A CAUTION ATTENTION VORSICHT HE tm EE SN A Ne av Ao remover papel atolado ou ao inspecionar o interior da m quina tome cuidado para n o ficar exposto ao calor gerado pelo disposi
72. chniques d Industrie Canada Le REN Ringer Equivalence Number nombre d quivalents sonnerie sert d terminer le nombre maximal de p riph riques qui peuvent tre connect s une interface t l phonique L quipement terminal d une interface peut comporter toute combinaison d appareils la condition unique que le REN total de tous les appareils ne d passe pas 5 Le REN de ce produit est 1 0 Avant d installer cet quipement l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie de t l communications locale Le mat riel doit galement tre install selon une m thode de connexion autoris e Dans certains cas le c blage int rieur de la compagnie tant associ une ligne individuelle le service individuel peut tre tendu au moyen d un connecteur certifi rallonge t l phonique Le client ne doit pas oublier que la conformit aux conditions susmentionn es n emp chera peut tre pas la d gradation du service dans certains cas Les r parations de mat riel homologu doivent tre r alis es par un centre de maintenance canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher l quipement la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause d un mauvais fonctionnement de l appareil Pour leur propre s curit les utilisateurs doivent s assurer q
73. com tecido grosso Limpe a m quina regularmente Se ela ficar empoeirada poder n o funcionar corretamente Utilize um cabo modular de 3 m ou menor Dependendo de sua regi o ou de sua conex o telef nica talvez voc n o consiga efetuar uma comunica o de dados Neste caso entre em contato com seu representante Canon autorizado ou ligue para a central de ajuda da Canon As pe as de reposi o e os cartuchos de toner da m quina ficar o dispon veis por pelo menos sete 7 anos depois que a produ o deste modelo de m quina for descontinuado Servi o de Atendimento ao Cliente Servi o de Atendimento ao Cliente EUA Sua m quina foi projetada com a mais recente tecnologia e deve funcionar sem nenhum problema Mas se ainda assim voc tiver algum problema com a opera o da m quina tente resolv lo utilizando as informa es do Manual eletr nico Se n o conseguir resolver o problema ou se achar que a m quina precisa de conserto entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente da Canon pelo telefone 1 800 0K CANON EUA entre as 8 00 horas da manh e as 8 00 horas da noite hor rio do Pac fico de segunda a sexta feiras Em nosso site tamb m oferecemos suporte on line 24 horas http www canontechsupport com Servico de Atendimento ao Cliente Canad A Canon Canada Inc oferece uma ampla gama de op es de suporte t cnico ao cliente Para obter solu es passo a passo para o seu problema suporte
74. cos Um local como um carpete ou tapete que possa dobrar com o peso da m quina ou onde a m quina possa afundar Observa es sobre LAN sem fio Este produto foi projetado para uso interno em uma dist ncia de 50 m ou menos de um ponto de acesso a dist ncia pode variar dependendo da velocidade da comunica o ou condi es ambientais Mantenha o em uma dist ncia apropriada Verifique se alguma coisa est bloqueando a comunica o ou n o O sinal pode se degradar ao passar atrav s das paredes e do ch o Instale de acordo Pode ocorrer interfer ncia de onda de r dio se algum equipamento emitindo ondas de r dios ex microondas estiver localizado pr ximo do produto e suas ondas de r dio estiverem na mesma banda de frequ ncia usada pela LAN sem fio Mantenha o produto o mais longe poss vel de fontes de interfer ncia de ondas de r dio Manuten o e inspe es O IMPORTANTE Siga as instru es da etiqueta de aviso afixada a esta m quina Evite agitar ou bater nesta m quina Para impedir atolamentos de papel n o desligue o interruptor LIGA DESLIGA n o abra feche o painel de opera o ou a tampa traseira e nem coloque retire papel no meio de uma opera o de impress o N o se esque a de retirar o cartucho de toner da m quina antes de transport la por uma longa dist ncia 29 Para evitar a exposi o do cartucho de toner luz coloque o em sua embalagem protetora ou embrulhe o
75. ctrical shock A damp or dusty location A location exposed to smoke and steam such as near a cookery or humidifier A location exposed to rain or snow A location near a water faucet or water A location exposed to direct sunlight A location subject to high temperatures A location near open flames When installing the machine gently lower the machine to the installation site so as not to catch your hands between the machine and the floor or between the machine and other equipment as this may result in personal injury When connecting the interface cable connect it properly by following the instructions in this manual If not connected properly this may result in malfunction or electrical shock When moving the machine follow the instructions in this manual to hold it correctly Failure to do so may cause you to drop the machine resulting in personal injury e Manual gt Maintenance gt Relocating the Machine Power Supply WARNING Do not damage or modify the power cord Also do not place heavy objects on the power cord or pull on or excessively bend it This can cause electrical damage resulting in fire or electrical shock Keep the power cord away from all heat sources Failure to do so can cause the power cord insulation to melt resulting in a fire or electrical shock The power cord should not be taut as this may lead to a loose connection and cause overheating which could result in a fire
76. d alimentation est branch pendant longtemps dans un environnement sale poussi reux ou enfum des d p ts de poussi re s accumulent autour de la prise et deviennent humides Cela peut provoquer des courts circuits ou des incendies Nettoyez la machine avec un chiffon bien essor humect avec de l eau ou un d tergent doux dilu avec de l eau N utilisez aucune substance inflammable telle que de l alcool du benz ne ou du diluant peinture Si de telles substances viennent en contact avec les composants lectriques internes de la machine cela peut provoquer des incendies ou des lectrocutions Certaines zones l int rieur de la machine sont sous haute tension Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous inspectez l int rieur de la machine faites attention de ne pas laisser les colliers les bracelets ou autres objets m talliques entrer en contact avec l int rieur de la machine car vous risquez de vous br ler ou de vous lectrocuter Ne jetez pas les cartouches d encre usag es au feu L encre qui reste dans la cartouche risque de s enflammer provoquant des br lures ou un incendie Assurez vous apr s avoir nettoy la machine que le connecteur d alimentation ou la prise secteur est bien enfich correctement Sinon cela peut provoquer une surchauffe et un incendie V rifiez r guli rement le cordon d alimentation et sa fiche Les situations suivantes peuvent provoquer un incendie alors contactez imm diatement
77. da n o toque na parte met lica do conector pois isso poder resultar em choques el tricos CUIDADO N o coloque objetos pesados sobre a m quina O objeto ou a m quina poder o cair resultando em ferimentos pessoais Desligue o interruptor de energia quando a m quina n o for ser utilizada por um longo per odo como por exemplo durante a noite Desligue a m quina e desconecte o plugue de alimenta o se a m quina n o for ser utilizada por um longo per odo de tempo como por exemplo durante v rios dias Abra ou feche as tampas e instale ou remova as gavetas com cuidado Tome cuidado para n o machucar os dedos Mantenha m os e roupas longe do rolo na rea de sa da Mesmo se a m quina n o estiver imprimindo o rolo pode girar de repente e prender suas m os ou roupas resultando em ferimentos A abertura de sa da fica quente durante e imediatamente ap s a impress o N o toque na rea ao redor da abertura de sa da pois isso pode resultar em queimaduras O papel impresso pode estar quente imediatamente ap s a sa da Tome cuidado ao remover o papel e ao alinhar o papel removido especialmente depois de uma impress o cont nua Se isso n o for feito podem ocorrer queimaduras Ao fazer uma c pia de um livro espesso colocado na superf cie de vidro n o pressione o alimentador ou a Portugu s tampa da superf cie de vidro com muita for a Isso pode danificar a superf cie de vidro e causar ferimentos
78. del producto y sus ondas de radio estuvieran en la misma banda de frecuencia que las ondas de radio utilizadas por la LAN inal mbrica Mantenga el producto lo m s alejado posible de dichas fuentes de interferencias de ondas de radio Mantenimiento e inspecciones O IMPORTANTE Respete las instrucciones de la etiqueta de atenci n adherida a esta m quina Evite agitar o dar golpes a la m quina Para evitar atascos de papel no apague ni encienda la m quina abra o cierre el panel de control ni la tapa posterior ni cargue o descargue papel durante una operaci n de impresi n 21 Aseg rese de extraer el cartucho de t ner de la m quina cuando la traslade a una cierta distancia Para evitar exponer el cartucho de t ner a la luz gu rdelo en la bolsa de protecci n incluida con la m quina o envu lvalo en un pa o grueso Limpie la m quina peri dicamente Si la m quina acumula polvo podr a no funcionar correctamente Utilice un cable modular con una longitud de 3 m o menos Dependiendo de su mercado local o de su conexi n telef nica tal vez no pueda realizar comunicaci n de datos En este caso p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon o con la l nea de asistencia de Canon Los repuestos y los cartuchos de t ner para la m quina se encontrar n disponibles durante un m nimo de siete 7 a os tras la interrupci n de la producci n de este modelo de m quina Asistencia al cli
79. derechos del SOFTWARE 3 Podr utilizar el SOFTWARE nicamente para uso con el PRODUCTO 4 No podr ceder otorgar sublicencias comercializar distribuir ni transferir el SOFTWARE a terceros sin el consentimiento previo por escrito de los titulares de derechos del SOFTWARE 5 A pesar de lo anterior podr transferir el SOFTWARE nicamente cuando a ceda a la persona receptora todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones establecidos en las condiciones que rigen el SOFTWARE y el PRODUCTO y b cuando dicha persona receptora acepte acatar por escrito la totalidad de dichas condiciones 6 No podr descodificar descompilar invertir la ingenier a desensamblar ni reducir de cualquier otro modo el c digo del SOFTWARE a una forma legible por el ser humano 7 No podr modificar adaptar traducir alquilar arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear trabajos derivados basados en el SOFTWARE 8 No tendr derecho a eliminar ni realizar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO 9 No se le otorga licencia alguna sobre la parte legible por los humanos c digo fuente del SOFTWARE A pesar de los puntos 1 a 9 anteriores en caso de que existan otras condiciones de licencia que acompa en a m dulos de software de terceros dichos m dulos de software estar n sujetos asimismo a las condiciones correspondientes ACEPTACI N LOS T RMINOS DEL SOFTWARE DE TERCEROS ESTABLECIDOS AQU O EN LA
80. do companhia telef nica O REN N mero de equival ncia de toques utilizado para determinar o n mero de dispositivos que pode ser conectado linha telef nica Se houver RENs excessivos em uma linha telef nica poss vel que um dispositivo n o toque quando uma chamada estiver entrando Na maioria das reas a soma dos RENS n o deve passar de cinco 5 0 Para saber com certeza o n mero de dispositivos que podem ser conectados a uma linha conforme determinado pelo total de RENS entre em contato com a companhia telef nica local O REN deste produto parte do identificador do produto que tem o formato US AAAEQ TXXXX Os d gitos representados por s o o REN sem um ponto decimal por exemplo 10 um REN de 1 0 Com este equipamento s o fornecidos um cabo de linha telef nica e um plugue modular compat veis com as regulamenta es da FCC Este equipamento foi projetado para ser conectado rede telef nica ou fia o local utilizando uma tomada modular compat vel com a Parte 68 das regulamenta es da FCC Este equipamento n o deve ser utilizado em telefones com fichas fornecidos pela companhia telef nica A conex o a linhas compartilhadas est sujeita a tarifas estaduais Em caso de mau funcionamento do equipamento Caso ocorra qualquer mau funcionamento que n o possa ser corrigido com os procedimentos descritos neste guia ou no Manual eletr nico desconecte o cabo da linha telef nica e o cabo de energia do
81. do de seu Conectando atrav s do Cabo USB LAN sem fio LAN com fio ambiente e dispositivos Conecte os usando um cabo USB Conecte usando comunica o sem fio r dio frequ ncia sem usar Conecte os usando um cabo LAN E Se voc n o tiver certeza se o roteador Instalando o driver software P 10 um cabo Conectando a uma LAN com fio P 9 a ou ponto de acesso que voc est usando Conectando LAN sem fio Consulte o manual separado 5 z 3 E suporta LAN com ou sem fio consulte o A m quina n o vem com um cabo ss Guia de configura o da LAN sem fio Verifique para certificar se que exista uma porta livre mel ones ne tone Tenha cabos m o conforme necess rio conectando a m quina ou o computador que voc usa com o roteador ou hub Use um cabo de par tran ado categoria 5 ou superior como cabo LAN Connecting to Wired LAN Connexion au r seau sans fil Conexi n a una LAN cableada Conectando a uma LAN com fio Connect the LAN cable The machine sets the IP address automatically Wait approximately two minutes If you want to set the IP address manually see the following items O e Manual gt Network Settings gt Basic Network Settings gt Setting the IP Address gt Setting the IPv4 Address or Setting the 5 IPv6 Address D Ww Connectez le cable r seau LAN La machine d finit automatiquement l adresse IP Attendez environ deux mi
82. e asistencia t cnica personal o a trav s del sitio web http www canon ca Las condiciones espec ficas del programa de asistencia est n sujetas a cambios sin previo aviso Avisos leg Nombre de modelo MF8080Cw F157802 Programa internacional ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado que este producto es conforme al programa ENERGY STAR para eficiencia energ tica El programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el ahorro de energ a en el empleo de ordenadores y otros equipos de oficina Este programa favorece el desarrollo y la difusi n de productos con funciones que reducen de forma eficaz el consumo de energ a Se trata de un sistema abierto en el que pueden participar voluntariamente propietarios de empresas Est destinado a productos de equipamiento de oficina como por ejemplo equipos inform ticos pantallas impresoras faxes y fotocopiadoras Las normas y logotipos son uniformes para todas las naciones participantes N er 22 Logotipo de IPv6 Ready La pila de protocolos incluida en esta maquina ha obtenido el Logotipo IPv6 Ready Fase 1 definido por el Foro IPv6 Marcas comerciales Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Todos los
83. e linha com v rias entradas j que isso pode resultar em inc ndios ou em choques el tricos N o enrole ou amarre o cabo de alimenta o com um n j que isso pode resultar em inc ndios ou em choques el tricos Conecte o cabo de alimenta o totalmente na tomada de energia el trica de corrente alternada Se voc n o fizer isso poder ocorrer um inc ndio ou um choque el trico Se for aplicada muita for a sobre a conex o do cabo de alimenta o isso poder danificar o cabo ou os fios que ficam dentro da m quina poder o desconectar Isso pode resultar em um inc ndio Evite as seguintes situa es Conectar e desconectar o cabo de alimenta o com frequ ncia Pisar no cabo de alimenta o Dobrar o cabo de alimenta o perto da parte do conector e aplicar muita for a na parte pr xima tomada da parede ou pr xima ao conector Bater o conector de alimenta o N o utilize cabos de alimenta o diferentes daqueles fornecidos j que isso pode resultar em inc ndios ou choques el tricos Como regra geral n o utilize extens es O uso de extens es pode resultar em inc ndios ou choques el tricos Remova o plugue de alimenta o da tomada de energia el trica de corrente alternada e n o utilize a m quina durante tempestades de raios A queda de um raio pode resultar em inc ndios choques el tricos e em mau funcionamento CUIDADO N o utilize uma voltagem de fornecimento de energia
84. eada E En este manual se describe la Este manual describe el proceso de Software CD ROM Visualizaci n del e Manual desde el CD ROM E instalaci n de la m quina la configuraci n de la red LAN inal mbrica Lea este manual a 1 Insira o User Software CD ROM no unidade de CD de seu computador 2 configuraci n y una precauci n as como las causas y las soluciones de los continuaci n 2 Haga clicen Mostrar manual Ww Asegurese de leer este manual problemas que pueden aparecer durante En este manual se describe la 3 Haga clic en la An para e Manual antes de utilizar la m quina la configuraci n Aseg rese de leer este instalaci n del software A f a A s A boa Ea pe Aparecer un mensaje de protecci n de seguridad en funci n del sistema operativo que est utilizando Permita que se manual antes de utilizar la m quina k muestren los contenidos Manual do iniciante este manual Guia de configura o da LAN sem fio Guia de instala o dos Manual eletr nico User Manual CD ROM Leia o cap tulo desejado de acordo com suas necessidades Leia este manual primeiro Leia este manual junto com o drivers MF O Manual eletr nico est categorizado por assunto para que as informa es desejadas sejam 2 Este manual descreve os Manual do iniciante User Software CD ROM facilmente encontradas 3 procedimentos de instala o da Este manual descreve os procedimentos Leia este manual em Exibindo o Manual eletr nico diretamente do CD
85. ec une autre antenne ou un autre metteur Cet quipement est conforme aux limites FCC en mati re d exposition aux missions dans les environnements non contr l s et r pond aux directives d exposition RF FCC compl ment C la norme OET65 Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant le radiateur au moins 20 cm du corps de la personne l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles L utilisation de c ble blind est n cessaire pour satisfaire aux exigences applicables aux produits de classe B selon la sous partie B de la section 15 de la r glementation FCC N apportez aucune modification cet quipement si cela n est pas express ment sp cifi dans ce manuel Tout changement ou modification non autoris peut vous retirer tout droit d utiliser l quipement Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A N t l 1 800 OK CANON 15 Utilisateurs aux Etats Unis Configuration requise avant installation de l quipement de fax Canon A Emplacement Choisissez une table un meuble ou un bureau appropri pour la machine Reportez vous Caract ristiques dans le manuel lectronique pour conna tre les dimensions et le poids pr cis de l appareil B Informations de commande 1 Vous devez utiliser un t l phone ligne unique touches ou cadran 2 Commandez une prise pour ligne t l phonique murale RJ11 C USOC qui doit tre install e par votre c
86. ecalentamiento lo que podr a causar un incendio El cable de alimentaci n podr a da arse si se pisa sobre el mismo se fija con grapas o se colocan encima objetos pesados El uso continuado de un cable de alimentaci n da ado podr a provocar un accidente como puede ser un incendio o una descarga el ctrica No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas ya que podr a sufrir una descarga el ctrica No enchufe el cable de alimentaci n a una regleta m ltiple ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No enrolle ni ate el cable de alimentaci n ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Inserte el enchufe completamente en la toma de corriente de CA De lo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se aplica un esfuerzo excesivo a la parte de conexi n del cable de alimentaci n esto podr a da ar el cable de alimentaci n o los cables del interior de la m quina podr an desconectarse Esto tambi n podr a causar un incendio Evite las siguientes situaciones Conectar y desconectar el cable de alimentaci n con frecuencia Tropezar con el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n est curvado cerca de la parte de conexi n y se aplica un esfuerzo continuo a la toma de corriente o a la parte de conexi n Aplicaci n de una descarga al conector de alimentaci n No utilice cables de alimentaci n distintos al proporcionado
87. el com os limites de um dispositivo digital da classe B no que diz respeito Parte 15 das regulamenta es da FCC Esses limites foram designados para dar prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial a comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial a recep es de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas Reorientando ou realocando a antena de recep o Aumentando a separa o entre o equipamento e o receptor Conectando o equipamento a uma tomada que esteja em um circuito diferente daquele em que o receptor est conectado Consulte o representante ou um t cnico experiente em r dio TV para obter ajuda Portugu s Este transmissor n o deve estar localizado ou ser operado junto com qualquer outra antena ou transmissor Este equipamento compat vel com os limites de exposi o radia o da FCC estabelecidos para um ambiente n o controlado e atende s Diretrizes de Exposi o radiofrequ ncia RF da FCC no Suplemento
88. ente Asistencia al cliente EE UU Su m quina est dise ada con la tecnolog a m s avanzada para proporcionarle un uso sin problemas Si tiene un problema con el funcionamiento de la m quina intente resolverlo utilizando la informaci n del e Manual Si no puede resolver el problema o piensa que la m quina necesita reparaci n p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Canon Canon Customer Care Center llamando al 1 800 OK CANON de lunes a viernes entre las 8 00 A M y las 8 00 P M EST Tambi n dispondr de asistencia en l nea durante las 24 horas en el sitio web http www canontechsupport com Asistencia al cliente Canad Canon Canada Inc ofrece un abanico completo de opciones de asistencia t cnica al cliente Para la resoluci n de problemas paso a paso enviar un correo electr nico a la asistencia t cnica descargar los ltimos controladores o documentaci n y ver respuestas a preguntas frecuentes visite http www canon ca Podr llamar a la asistencia t cnica gratuita personal de 9 A M a 8 P M EST de lunes a viernes excluidos festivos para productos bajo garant a al 1 800 OK CANON Para obtener la ubicaci n del centro de servicio t cnico autorizado m s cercano visite http www canon ca O llame al 1 800 OK CANON Si el problema no puede corregirse utilizando una de las opciones de asistencia t cnica anteriores existen opciones de reparaci n mediante llamada al n mero d
89. entil Lieu avec une surface plane r guli re Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de la machine O IMPORTANT N installez pas la machine dans les lieux suivants cela peut provoquer des dommages mat riels Lieu expos des variations importantes de temp rature ou d humidit Lieu expos de la condensation Lieu mal ventil Si vous envisagez d utiliser la machine pendant une dur e prolong e ou que vous souhaitez effectuer une grande quantit d impressions dans une pi ce mal ventil e l environnement de travail risque de devenir trop confin en raison de l ozone et autres missions d gag es par la machine De plus des particules chimiques sont mises pendant l impression par cons quent pr voyez une ventilation ad quate de la pi ce afin de maintenir un environnement de travail sain A proximit d appareils qui g n rent des ondes magn tiques ou lectromagn tiques Pi ce o des r actions chimiques se produisent comme dans un laboratoire Pi ce o des produits chimiques corrosifs tels que le sel ou toxiques sont pr sents dans l air Sur une surface comme une moquette ou un matelas qui risque de se plier sous le poids de la machine ou bien sur une surface o la machine risque de s enfoncer Remarques sur les r seaux locaux LAN sans fil Ce produit est con u pour une utilisation l int rieur 50 m 164 maximum d un point d acc s cette distance peut varier selon la
90. er les limites FCC en mati re d missions Il est n cessaire d utiliser un adaptateur secteur avec tore magn tique pour supprimer les interf rences RF a REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations applicables aux quipements num riques de classe B selon la section 15 de la r glementation FCC Ces limitations sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences S il n est pas install correctement et utilis selon les instructions fournies il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a cependant aucune garantie qu une installation donn e sera exempte d interf rences Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio et t l visuelle ce que vous d terminez en teignant et rallumant l appareil l utilisateur doit liminer ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement sur une prise lectrique appartenant un circuit autre que celui auquel le r cepteur est connect Consulter le fournisseur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Cet metteur ne doit pas tre situ c t de ou utilis av
91. ermitido conectar se s instala es da companhia de telecomunica es local O equipamento tamb m deve ser instalado utilizando um m todo de conex o aceit vel Em alguns casos a fia o interna da companhia telef nica associado a um servi o individual de linha nica pode ser ampliado por meio de um conector certificado cabo de extens o telef nica O cliente deve estar ciente de que mesmo estando adequado s condi es acima ainda poder experimentar problemas de servi o em algumas situa es Os consertos em equipamentos certificados devem ser feitos por uma loja de consertos canadense autorizada designada pelo fornecedor Qualquer conserto ou altera es feitas pelo usu rio deste equipamento ou qualquer problema de funcionamento pode dar o direito companhia de telecomunica es de solicitar ao usu rio que desconecte o equipamento Os usu rios devem garantir para sua pr pria prote o que as conex es de aterramento el trico do sistema de energia das linhas telef nicas e o sistema interno de tubula o met lica de gua caso esteja presente sejam conectadas juntas Esta precau o pode ser particularmente importante em reas rurais CUIDADO Os usu rios n o devem tentar fazer tais conex es sozinhos mas devem entrar em contato com uma empresa de inspe o el trica apropriada ou um eletricista a E NOTA Este equipamento est em conformidade com os limites da Classe B ICES 003 canadense
92. ersar n por el aire stas podr an quedar atrapadas en el interior de la m quina provocando el deterioro de la calidad de impresi n Requisitos de suministro el ctrico 120 a 127 V 60 Hz C IMPORTANTE Precauciones al conectar el cable de alimentaci n No conecte esta maquina a un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI UPS Utilice la toma de corriente de CA exclusivamente para la m quina No utilice los dem s conectores de la toma de corriente de CA No enchufe la m quina a la toma auxiliar de un ordenador No utilice la misma toma de corriente de CA que cualquiera de los siguientes equipos Fotocopiadora Aparato de aire acondicionado Trituradora Un equipo que consuma una gran cantidad de electricidad Un equipo que genere ruido el ctrico Cuando desenchufe el cable de alimentaci n deje que transcurran 5 segundos o m s antes de volverlo a enchufar Precauciones diversas El consumo m ximo de corriente de la m quina es de 900 W o menos El ruido el ctrico o una ca da importante en la tensi n suministrada podr a provocar errores de funcionamiento en la m quina o el ordenador o la p rdida de datos Requisitos de instalaci n Un lugar donde se disponga de espacio suficiente Un lugar bien ventilado Un lugar con una superficie plana y regular Un lugar que pueda soportar el peso de la m quina IMPORTANTE No instale la m quina en los lugares siguientes ya que podr a p
93. es op rations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respect es Ces recommandations sont respecter rigoureusement O IMPORTANT Point important concernant le fonctionnement A lire attentivement pour bien utiliser la machine et viter de l endommager ou de causer des dommages mat riels REMARQUE Informations compl mentaires concernant le fonctionnement ou les proc dures Il est conseill de lire ces informations Point concernant une op ration ne devant pas tre ex cut e A lire attentivement Veiller ne pas ex cuter les op rations d crites Touches et boutons utilis s dans ce manuel Les symboles et noms de touches suivants ne sont que quelques exemples de la fa on dont les touches sont repr sent es dans ce manuel Touches du panneau de commandes Ic ne de la touche Nom de la touche Exemple 9 Stop Arr t Afficheur lt Sp cifier destinataire gt Boutons et l ments figurant l cran sur l ordinateur Pr f rences Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces consignes de s curit importantes avant d utiliser la machine Comme ces instructions permettent d viter les blessures de l utilisateur et d autres personnes ou la destruction du mat riel lisez les toujours tr s soigneusement ainsi que les d tails sur la configuration requise Ne r alisez jamais aucune op ration si elle n est pas explicitement indiqu
94. et quipement pour un service payant fourni par votre compagnie de t l phone La connexion aux lignes tierces est soumise aux tarifs locaux en vigueur En cas de disfonctionnement En cas de disfonctionnement impossible corriger l aide des proc dures de ce guide ou des instructions du manuel lectronique d branchez l quipement de la ligne t l phonique et d connectez le cordon d alimentation 16 Vous ne devez pas rebrancher le c ble t l phonique ni mettre l interrupteur sur Marche tant que le probl me n est pas enti rement r solu Les utilisateurs doivent contacter un centre agr Canon Authorized Service Facilities pour le d pannage de leur quipement Des informations sur les centres agr s sont disponibles sur appel Canon Customer Care Center 1 800 OK CANON Droits de la compagnie du t l phone Si cet quipement Color imageCLASS MF8080Cw perturbe le r seau t l phonique la compagnie du t l phone peut temporairement suspendre le service Elle a galement tous les droits d apporter des modifications au site et aux services susceptibles d affecter le fonctionnement de cet quipement Lorsque ce type de modification est n cessaire la compagnie du t l phone doit avertir l utilisateur suffisamment l avance Si cela n est pas possible toutefois la compagnie du t l phone pr viendra le client d s que possible De plus le client sera pr venu de son droit soumettre une plainte la FCC s il es
95. ethod P 3 7 Selecting a Method for Connecting to the Machine P 8 q 3 Connecting the Power Cord and Turning ON the Power P 4 8 Connecting to Wired LAN ssa srs eine nana aa Ma weld Sa ares P 9 4 Specifying the Initial Settings P 5 9 Installing the Driver Software P 10 5 Setting the Paper Size and Type P 5 10 Perform Useful Tasks sussa TADAS AA DA aaa P 11 1 A propos des manuels fournis P 2 6 Sp cification des param tres de fax initiaux et connexion du c ble t l phonique P 6 a 2 Navigation dans le menu et m thode de saisie de texte P 3 7 S lection de la m thode de connexion la machine P 8 amp 3 Branchement du cordon d alimentation et allumage de la machine P 4 8 Connexion au r seau sans fil Pa 4 Sp cification des param tres initiaux P 5 9 Installation du pilote logiciel P 10 5 R glage du format et du type de papier P 5 10 Ex cution de t ches utiles casos AAA P 12 1 Acerca de los manuales suministrados P g 2 6 Especificaci n de las opcio
96. ettings gt Select Line Type Quittez le Guide de configuration du fax puis red marrez la machine E Mettez la machine hors tension puis attendez au moins 10 secondes avant de la remettre sous tension S Les types de ligne t l phonique ne sont pas d tect s automatiquement Reportez vous au manuel lectronique et configurez manuellement la ligne t l phonique 5 O Manuel lectronique gt Fax gt Utilisation des fonctions de fax gt Modification des r glages de fax El ments pouvant tre sp cifi s avec le bouton Menu gt Configuration des r glages d envoi gt Choix du type de ligne w Salga de la Gu a de configuraci n de fax y a continuaci n reinicie la m quina Apague la m quina espere 10 segundos como m nimo y a continuaci n enci ndala de nuevo 5 Los tipos de l nea telef nica no se detectan autom ticamente Consulte el e Manual y establezca una l nea telef nica manualmente amp e Manual gt Fax gt Uso del fax gt Cambio de las opciones fax opciones que pueden especificarse utilizando el bot n Men gt Cofiguraci n de opciones de envio gt Seleccionar tipo l nea Ww Levante a guia de sa da do papel e depois feche a firmemente a DESLIGUE a m quina aguarde pelo menos 10 segundos e LIG LA novamente a Os tipos de linha telef nica n o s o automaticamente detectados Consulte o Manual eletr nico e configure uma linha telef nica manualmente E anual e
97. ga los cartuchos de t ner y otros consumibles fuera del alcance de los ni os Si alguien ingiere el t ner u otras piezas deber acudir al m dico inmediatamente No intente desmontar el cartucho de t ner El t ner podr a esparcirse y entrarle en los ojos o en la boca Si el t ner le entra en los ojos o en la boca l vese inmediatamente con agua fr a y acuda al m dico Si el cartucho de t ner tiene una fuga de t ner procure no inhalarlo y no deje que entre en contacto directo con su piel Si el t ner entra en contacto con su piel l vese con jab n Si se le irrita la piel o inhala el t ner acuda al m dico inmediatamente No tire de la cinta de sellado bruscamente o de forma incompleta ya que el t ner podr a derramarse Si el t ner le entra en los ojos o en la boca l vese inmediatamente con agua fr a y acuda al m dico Otros ADVERTENCIA Si utiliza un marcapasos card aco Esta m quina genera un flujo magn tico de bajo nivel Si utiliza un marcapasos card aco y detecta anomal as al jese de la m quina y acuda inmediatamente a un m dico Equipos telef nicos Cuando utilice equipos telef nicos deber n emplearse siempre las precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones a las personas incluyendo las siguientes 1 No utilice esta m quina cerca de agua es decir cerca de una ba era el fregadero de la cocina o un desag e de un lavadero ni en un
98. h the unit nas referring to the illustration 2 e Manual gt Fax gt Using the Fax Functions gt Receiving Faxes gt RX Mode Once the information has been registered Ww it is printed at the top of each page that you are sending EX Sp cifiez les param tres de fax initiaux EMA Raccordez la ligne t l phonique Suivez les instructions du manuel Guide de configuration du fax pour sp cifier un num ro de Lorsque l afficheur indique lt Connecter ligne t l gt branchez le c ble t l phonique en S fax un nom d unit et un mode de r ception Traitement du nom d unit vous reportant l illustration 5 Pour en savoir plus sur le mode de r ception reportez vous au manuel lectronique Une fois les informations enregistr es elles L Manuel lectronique gt Fax gt Utilisation des fonctions fax gt R ception de fax gt sont imprim es en haut de chaque page que Mode RX vous envoyez EX Especifique las opciones iniciales de fax EX Conecte la l nea telef nica Siga la Gu a de configuraci n de fax para especificar un n mero de fax un nombre de Si aparece en la pantalla lt Conectar linea telef nica gt conecte la linea telef nica E unidad y un modo de recepci n Qu ocurre con el nombre de unidad consultando la ilustraci n Para obtener m s informaci n sobre el modo de recepci n consulte el e Manual Una Xes registrada la informaci n sta Ui e Manual gt Fax
99. hine L objet ou la machine peut chuter et provoquer des blessures Eteignez la machine si elle doit rester longtemps inutilis e toute la nuit par exemple Eteignez la machine et d branchez la prise secteur si la machine doit rester longtemps inutilis e pendant plusieurs jours par exemple Ouvrez ou fermez les capots et installez ou retirez les cassettes soigneusement et d licatement Veillez ne pas vous coincer les doigts Eloignez vos mains ou vos v tements du rouleau dans la zone de sortie M me si la machine n imprime pas une soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vos v tements provoquant des blessures corporelles La fente de sortie est tr s chaude pendant l impression et imm diatement apr s celle ci Ne touchez pas la zone autour de la fente de sortie vous risquez de vous br ler Le papier imprim peut tre tr s chaud sa sortie de l imprimante Faites bien attention lorsque vous retirez le papier pour l aligner en particulier apr s une impression en continu Sinon vous risquez de vous br ler Lorsque vous r alisez une copie d un livre pais plac sur la vitre d exposition n appuyez pas avec force sur le chargeur ou sur le couvercle de la vitre d exposition Cela peut endommager la vitre d exposition et provoquer des blessures Attention ne pas laisser tomber d objet lourd comme un dictionnaire sur la vitre d exposition Cela peut endommager la vitre d exposition et provoquer des blessures
100. ht to make changes in facilities and services that may affect the operation of this equipment When such changes are necessary the telephone company is required to give adequate prior notice to the user However if advance notice is not possible the telephone company will notify the customer as soon as possible Also the customer will be advised of his her right to file a complaint with the FCC if he she believes it is necessary A WARNING The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including FAX machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business or other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges NOTE In order to program this information into your machine you should complete the procedure for registering your name unit s telephone number time and date in the Starter Guide Users in Canada Pre Installation Requirements for Canon Facsimile Equipment A Location Supply a suitable table cabinet or desk for the machine See Specificati
101. i aparece lt Aplicar gt en la pantalla seleccione p gina siguiente Para eliminar todo el texto todos los n meros o todos los s mbolos lt Aplicar gt y a continuaci n pulse Aceptar mantenga pulsado O Clear Navegando no menu M todo de entrada de texto Sele o de itens ou movimentando o cursor entre os itens do menu Selecione Alterando o modo de entrada Movendo o cursor inserindo um espa o n um Pressione W para selecionar Modo de introdug o gt e em seguida pressione OK Voc tamb m pode Mova o cursor pressionando Iq ou p gt item com A ou W pressionar 8 Tone para alterar o modo de entrada Para inserir um espago mova o cursor para o final do texto e em seguida e Prossiga com a pr xima hierarquia com OK ou gt Inserindo texto s mbolos e n meros pressione gt 5 Volte hierarquia anterior com SI Back ou q Digite usando as teclas num ricas ou SYMBOLS Excluindo texto s mbolos ou n meros a Definindo a confirma o Para obter mais detalhes sobre o modo altern vel ou o texto dispon vel consulte a pr xima p gina Pressione OK No entanto quando a mensagem lt Aplicar gt aparecer no visor selecione lt Aplicar gt e pressione OK Para excluir texto n meros ou s mbolos pressione Clear Para excluir todo o texto n meros ou s mbolos mantenha pressionado Clear Connecting the Power Cord and Turning ON the Powe Branchement du cordo
102. iliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perturbadoras en radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que las interferencias no ocurran en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias perturbadoras en la recepci n de radio o televisi n lo cual podr determinarse conectando y desconectando la alimentaci n de este equipo se aconseja al usuario que trate de solucionar las interferencias con una o m s de las medidas siguientes Reoriente o cambie la posici n de la antena de recepci n Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto que al que se haya conectado el receptor Consulte a su distribuidor autorizado de Canon o a un t cnico especializado en radio TV para obtener ayuda El transmisor no se debe colocar ni utilizar en conjunto con otra antena o transmisor Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para entornos no controlados y con las directrices de exposici n a radiofrecuencias RF del suplemento C de OET65 Este equipo se debe instalar y utilizar manteniendo el radiador al menos a 20 cm de distancia del cuerpo humano excluidas las extremidades manos mu ecas pies y tobillos Utilice un cable apantallado para satisfacer los l mites de clase B de la Subparte B de la Parte 15 de las Normativas de la FCC No efect e ning n camb
103. inaria Para obtener una informaci n detallada acerca de cada funci n consulte el e Manual e Copias ampliadas reducidas Podr ampliar o reducir los documentos de tama o est ndar para copiar en papel de tama o est ndar o especificar la escala de copia como un porcentaje e Intercalado Podr clasificar las copias en juegos ordenados por p ginas e Copia de carn Podr realizar una copia de una tarjeta de dos caras en una cara del papel e Formato reducido Podr reducir varios documentos para copiarlos en una sola hoja 2en1 re 4en1 ES e Copia de ahorro de papel Puede seleccionar las opciones de copia que desee en las opciones que aparecen al seleccionar Paper Save Copy en el panel de control e Env o de un documento directamente desde un ordenador PC Fax Adem s del env o y la recepci n normal de faxes podr utilizar PC Fax e Envio Podr registrar destinos de fax en la libreta de direcciones Podr especificar los destinos utilizando diversos m todos lo que le permitir enviar documentos de forma r pida y sencilla B squeda de destinos Lista de favoritos Marcaci n codificada Grupo de destinos Especificaci n desde el historial de envio Difusi n secuencial e Recepci n
104. ing industry standards i e 2 500 touch tone or 500 rotary pulse dial telephones A dedicated extension off a PBX Private Branch eXchange unit without Call Waiting can be used with your facsimile unit Key telephone systems are not recommended because they send nonstandard signals to individual telephones for ringing and special codes which may cause a facsimile error C Power Requirements The machine should be connected to a standard 120 volt AC three wire grounded outlet only Do not connect this machine to an outlet or power line shared with other appliances that cause electrical noise Air conditioners electric typewriters copiers and machines of this sort generate electrical noise that often interferes with communications equipment and the sending and receiving of documents Connection of the Equipment This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the rear panel of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format of US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company The REN Ringer Equivalence Number is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the
105. io em que foi enviada e uma identifica o da empresa entidade ou indiv duo que esteja enviando a mensagem al m do n mero de telefone da m quina da empresa entidade ou indiv duo que est enviando a mensagem O n mero do telefone fornecido n o pode ser um n mero 900 ou qualquer outro n mero para o qual as tarifas excedam as tarifas de transmiss o locais ou de longa dist ncia NOTA Para poder programar essas informa es em sua m quina voc deve seguir o procedimento para registrar seu nome n mero de telefone da unidade hora e dia descrito no Manual do iniciante Usu rios do Canad Requisitos de pr instala o para equipamento de fax da Canon A Local Arrume uma mesa arm rio ou escrivaninha adequado para colocar a m quina Consulte a se o Especifica es do Manual eletr nico para obter as dimens es e o peso espec fico B Informa es para compras 1 Deve ser utilizada uma nica linha telef nica pulso ou tom 2 Compre uma tomada modular CA11A que deve ser instalada pela companhia telef nica Se n o houver uma tomada CA11A a instala o n o poder ser feita 3 Solicite uma linha comercial normal em sua companhia telef nica A linha deve ser uma linha de voz normal ou uma linha equivalente Utilize uma linha por unidade Linha DDD Discagem direta dist ncia ou Linha IDDD Discagem direta dist ncia internacional caso for se comunicar com o exterior NOTA A Canon rec
106. io ni modificaci n en el equipo a menos que se especifique expresamente en este manual Si efectuara tales cambios o modificaciones se le podr a requerir dejar de utilizar el equipo Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A N de tel fono 1 800 OK CANON Usuarios de los EE UU Requisitos previos a la instalaci n de un equipo de fax de Canon A Ubicaci n Coloque la m quina en una mesa un armario o un escritorio adecuados Consulte Especificaciones en el e Manual para obtener las dimensiones y el peso espec ficos 23 B Informaci n para la solicitud 1 Deber utilizarse una l nea telef nica individual por tonos o rotatoria 2 Solicite una toma telef nica de pared RJ11 C USOC que deber ser instalada por la compa ia telef nica Si no dispone de una toma de pared RJ11 C el uso del tel fono fax resultar imposible 3 Solicite una l nea comercial normal al representante comercial de su compa a telef nica La l nea deber ser una l nea de voz normal o equivalente Utilice una l nea por unidad L nea DDD Direct Distance Dial Marcaci n de larga distancia directa 265 Linea IDDD International Direct Distance Dial Marcaci n de larga distancia directa internacional si se comunica con el extranjero E NOTA Canon recomienda una l nea individual de acuerdo con la normativa del sector es decir tel fonos 2 500 tonos o 500 marcaci n rotatoria por pulsos Podr utilizarse
107. ions de la machine Voici les principales fonctions que vous utiliserez au quotidien Pour en savoir plus sur chaque fonction voir le manuel lectronique e Copie r duite agrandie Vous pouvez agrandir ou r duire les documents de taille standard afin de les copier sur du papier de format standard ou sp cifier un taux de reproduction en pourcentage e Tri s quentiel Vous pouvez trier les copies par ensemble de pages dans l ordre e Copie d une carte d identit Vous pouvez copier les deux faces d une carte sur une m me face du papier e Pr sentation r duite Vous pouvez r duire plusieurs document pour les copier tous sur une seule page 2 sur 1 re 4sur1 e Copie en mode d conomie de papier Vous pouvez choisir les param tres de copie suivants partir des options l cran lorsque vous s lectionnez Paper Save Copy Copie en mode d conomie de papier sur le panneau de commande e Envoi d un document directement depuis un ordinateur Fax PC Outre les modes normaux d envoi et de r ception de fax vous pouvez utiliser la fonction Fax PC e Envoi Vous pouvez enregistrer des destinataires de fax dans le carnet d adresses Vous disposez de plusieurs m thodes pour sp cifier les destinataires ce qui vous permet
108. istration implemented regulations for laser products on August 2 1976 These regulations apply to laser products manufactured from August 1 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure The label is attached to the laser scanner machine inside the machine and is not in a user access area Invisible laser radiation when open DANGER Hop reta nro CAUTION GLASS 38 IMISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN VOID EXPOSURE TO THE BEAN ATTENTION goto MATE so VORSICHT LE avai PRECAUCI N Rapuci n ser RL DE CLASE S8 PRESENTE AL AR VARNING Kass 38 Se ao KAA Dea A VAROITUS LUOKAN 38 N XOMATT MALLE LASER SATELYA AVATTUNA F 9 ga B kiza MOLA HAHO BEE a HIAS EML LS SAIDATAL HAS BEBES SEBULE RUS 8126 Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and omissions However as we are constantly improving our products if you need an exact specification please contact Canon Symboles en vigueur dans ce manuel AVERTISSEMENT Avertissement concernant les op rations susceptibles de repr senter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respect es Ces recommandations sont respecter rigoureusement ATTENTION Point important concernant l
109. it and its surroundings as this may result in burns Ac CAUTION ATTENTION VORSICHT ATENCI N ATTENZIONE CUIDADO En EX When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine do not expose yourself to the heat emitted from the fixing unit and its surroundings for a prolonged period of time Doing so may result in low temperature burns even though you did not touch the fixing unit and its surroundings directly as this may result in burns If paper is jammed remove the jammed paper so that any pieces of paper do not remain inside the machine according to the displayed message Also do not put your hand in an area other than indicated areas as his may result in personal injuries or burns When removing jammed paper or replacing a toner cartridge be careful not to get any toner on your hands or clothing as this will dirty your hands or clothing If toner gets on your hands or clothing wash them immediately with cold water Washing with warm water sets the toner making it impossible to remove the oner stains When removing jammed paper be careful not to allow the toner on the paper to scatter The toner may get into your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician When loading paper or removing jammed documents or paper be careful not to cut your hands with the edges of the paper When removing a toner car
110. l Podria entrarle t ner en los ojos o en la boca Si el t ner le entra en los ojos o en la boca l vese inmediatamente con agua fr a y acuda al m dico Cuando cargue papel o extraiga documentos atascados procure no hacerse cortes en las manos con los bordes del papel Cuando cambie un cartucho de t ner extr igalo con cuidado para evitar que el t ner se esparza y le entre en los ojos o en la boca Si el t ner le entra en los ojos o en la boca l vese inmediatamente con agua fria y acuda al m dico No intente desmontar el cartucho de t ner El t ner podr a esparcirse y entrarle en los ojos o en la boca Si el t ner le entra en los ojos o en la boca l vese inmediatamente con agua fr a y acuda al m dico Si el cartucho de t ner tiene una fuga de t ner procure no inhalarlo y no deje que entre en contacto directo con su piel Si el t ner entra en contacto con su piel l vese con jab n Si se le irrita la piel o inhala el t ner acuda al m dico inmediatamente Consumibles ADVERTENCIA No tire los cartuchos de t ner usados al fuego El t ner podr a prender y provocar quemaduras o un incendio No almacene los cartuchos de t ner ni el papel en un lugar expuesto a llamas abiertas El t ner o el papel podr an prender y provocar quemaduras o un incendio Cuando deseche un cartucho de t ner col quelo en una bolsa para evitar que el t ner se esparza y siga la normativa local al respecto ATENCI N Manten
111. lding No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com UE FT5 4147 000 XXXXXXXXXX CANON INC 2011 PRINTED IN CHINA
112. letr nico gt Fax gt Utilizando o fax do fax gt Alterando as configura es do fax configura es que podem ser especificadas com o bot o Menu gt Configurando as defini es de envio gt Selec Tipo de Linha OM eletr ni Fax gt Utilizando o fax do fax gt Al d fi es do fi fi 6 d ificad bot o M gt Confi d defini es d io gt Selec Tipo de Linha o a Selecting a Method for Connecting to the Machine S lection de la m thode de connexion la machine Selecci n del m todo de conexi n a la m quina Selecionando um M todo para conex o com a m quina English Select from the following three methods depending on your environment and devices If you are not sure whether the router or access point you are using supports wireless LAN or wired LAN see the instruction manual provided with the network device you are using or contact the manufacturer Connecting via a USB Cable Connect them using a USB cable Installing the Driver Software P 10 The machine does not come with a USB cable Have cables ready as needed Wireless LAN Connect using wireless communication radio frequency without using a cable Connecting to Wireless LAN Refer to the separate manual Wireless LAN Setting Guide A wireless LAN or access point that supports IEEE802 11 b g or n is required Wired LAN Connect them u
113. los componentes el ctricos Si la m quina hace un ruido inusual o desprende humo calor o un olor no habitual apague inmediatamente los interruptores de alimentaci n de la m quina y del ordenador y desconecte el cable de interfaz en caso de que est conectado A continuaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA y p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon El uso continuado podr a tener como resultado un incendio o una descarga el ctrica No utilice aerosoles inflamables cerca de la m quina Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los componentes el ctricos del interior de la m quina podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Antes de desplazar la m quina apague siempre los interruptores de alimentaci n de la m quina y el ordenador y desconecte el enchufe y los cables de interfaz De lo contrario podr a da ar los cables y provocar un incendio o una descarga el ctrica Confirme que el enchufe o el conector de alimentaci n est insertado completamente despu s de desplazar la m quina De lo contrario se podr a producir recalentamiento e incendio Procure que no caigan clips grapas u otros objetos met licos dentro de la m quina Procure no derramar agua l quidos u otras sustancias inflamables alcohol benceno disolvente etc dentro de la m quina Si estos objetos entraran en contacto con un rea de alto voltaje del interior de la m quina podr an pro
114. mediatamente N o puxe a fita de veda o com for a ou pare no meio pois isso pode fazer com que o toner derrame Se cair toner em seus olhos ou boca lave os imediatamente com gua fria e consulte um m dico Outros ATEN O Se voc estiver usando um marca passo card aco Esta m quina gera um campo magn tico de baixo n vel Se voc usa um marca passo card aco e sentir alguma anomalia saia de perto desta m quina e consulte o seu m dico imediatamente Equipamentos telef nicos Ao utilizar equipamentos telef nicos siga sempre as precau es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndios choques el tricos ou ferimentos incluindo o seguinte 1 N o utilize esta m quina perto de fontes de gua como banheiras pias ou tanques em por es midos ou perto de piscinas 2 Evite utilizar o telefone durante tempestades el tricas j que embora remotos h riscos de choques el tricos devidos a raios 3 N o utilize o telefone para avisar sobre um vazamento de g s nas proximidades do vazamento O Req os de instala o e manuseio Para poder utilizar esta m quina de modo seguro e livre de problemas instale a em um local que atenda s condi es a seguir Al m disso leia as observa es cuidadosamente Condi es de temperatura e umidade Faixa de temperatura 10 a 30 C 50 a 86 F Faixa de umidade de 20 a 80 de umidade relativa sem condensa o O IMPORTANTE Protegendo a m
115. mitida o en la primera p gina de la transmisi n la fecha y la hora de env o y la identificaci n de la empresa otra entidad o la persona que env a el mensaje as como el n mero de tel fono del equipo emisor o dicha empresa otra entidad o persona el n mero de tel fono proporcionado no podr ser un n mero 900 ni ning n otro n mero cuyos cargos sobrepasen las tarifas de transmisi n locales o de larga distancia E NOTA Para programar esta informaci n en su m quina deber completar el procedimiento para registrar su nombre n mero de tel fono de la unidad hora y fecha de la Gu a de inicio Usuarios en Canad Requisitos previos a la instalaci n de un equipo de fax de Canon A Ubicaci n Coloque la m quina en una mesa un armario o un escritorio adecuados Consulte Especificaciones en el e Manual para obtener las dimensiones y el peso espec ficos B Informaci n para la solicitud 1 Deber utilizarse una l nea telef nica individual por tonos o rotatoria 2 Solicite una toma modular CA11A que deber ser instalada por la compa a telef nica Si la toma CA11A no se encuentra presente no se podr efectuar la instalaci n 3 Solicite una l nea comercial normal al representante comercial de su compa a telef nica La l nea deber ser una l nea de voz normal o equivalente Utilice una l nea por unidad L nea DDD Direct Distance Dial Marcaci n de larga distancia directa sos L nea ID
116. mo resultado que los dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante En la mayor a de las zonas aunque no en todas el n mero de RENs no deber ser superior a cinco 5 0 Para estar seguro del n mero de dispositivos que se pueden conectar a una l nea telef nica de acuerdo con lo determinado por el total de RENs p ngase en contacto con su compa a telef nica local El REN de este producto es parte del identificador del producto con el formato US AAAEQ TXXXX Los d gitos representados por amp son el REN sin el punto decimal por ej 10 es el REN de 1 0 Con este equipo se suministra un cable de l nea telef nica y un conector modular en conformidad con la FCC Este equipo est dise ado para su conexi n a la red o al cableado de la instalaci n telef nica empleando un conector modular en conformidad con la Parte 68 Este equipo no podr usarse en un servicio de monedas proporcionado por la compa a telef nica La conexi n a n meros especiales party lines est sujeta a las tarifas estatales En el caso de fallo de funcionamiento del equipo Si se produjera alg n fallo de funcionamiento del equipo que no pueda corregirse mediante los procedimientos descritos en esta gu a o en el e Manual desconecte el quipo del cable de la l nea telef nica y desconecte el cable de alimentaci n El cable de la l nea telef nica no deber volverse a conectar ni tampoco encenderse el interruptor de alimentaci n hasta que
117. mprestar o SOFTWARE nem criar trabalhos derivados com base no SOFTWARE 8 Voc n o est autorizado a remover ou a fazer c pias separadas do SOFTWARE do PRODUTO 9 A parte leg vel por seres humanos o c digo aberto do SOFTWARE n o est licenciada a voc N o obstante os itens 1 a 9 acima caso outras condi es da licen a acompanhem os m dulos de software de terceiros esses m dulos de software tamb m estar o sujeitos a essas outras condi es ACEITA O OS TERMOS DESSES SOFTWARES DE OUTRAS MARCAS DECLARADOS AQUI OU EM CL USULAS DE GARANTIAS RELACIONADAS DEVEM SER CONSIDERADOS ACEITOS MEDIANTE SEU USO DO PRODUTO PARA UM OU MAIS DE SEUS OBJETIVOS NORMAIS CASO N O TENHA HAVIDO NENHUMA OUTRA ACEITA O EXPRESSA ANTERIOR OS TERMOS DESSES SOFTWARES DE OUTRAS MARCAS REGULAMENTAM SOFTWARE DE OUTRA MARCA CONFORME FORNECIDO COM O PRODUTO E TODAS AS VERS ES ATUALIZADAS DO SOFTWARE DE OUTRA MARCA FORNECIDAS SOB OS ACORDOS DE MANUTEN O OU OUTROS CONTRATOS DE SERVI O DO PRODUTO COM A CANON USA A CANON CANADA OU SUAS RESPECTIVAS EMPRESAS DE SERVI O AUTORIZADO Software sujeito a outras condi es Consulte o Manual eletr nico no CD ROM fornecido com este produto para obter mais detalhes e condi es de licen a correspondentes Limita o de responsabilidade As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso A CANON INC N O OFERECE NENHUMA GARANTIA DE NENHUM TIPO EM R
118. n d alimentation et allumage de la machine Conexi n del cable de alimentaci n y encendido Conectando o cabo de alimenta o e ligando a impressora English EEE Entering text symbols and numbers Introducci n de texto s mbolos y n meros Entry mode Modo de entrada Modo de entrada Modo de lt A gt lt a gt Key Entry mode lt A Entry mode lt a lt 12 gt Tecla lt A gt PAS Oct _ 1 _ 1 O ABC abo 2 O ABC abc 2 DEF def 3 DEF def 3 GHI ghi 4 GHI ghi 4 O JKL jkl 5 JKL jkl 5 MNO mno 6 MNNO mn o 6 O PQRS pars 7 O PQRS pars 7 O TUV tuv 8 TUV tuv 8 WXYZ Wxyz 9 WXYZ wxyz 9 O Do not connect the USB cable Connect the USB cable when installing the software Not available 0 O No disponible 0 z The machine enters the Sleep mode to conserve energy when no operations are performed for a certain period of time To cancel space _ amp 3 espacio _ amp H E E S fis ee ee A a Not available SS O YA pet tas N El 11 No disponible E the Sleep mode press the 8 Energy Saver key on the operation panel D c Changing the entry mode Cambio del modo de entrad
119. n que se emite en el interior de la m quina est cerrada por completo dentro de los alojamientos de protecci n y las tapas exteriores el haz de l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase de la utilizaci n por parte del usuario Normativas del CDRH El Centro para Dispositivos y Salud Radiol gica Center for Devices and Radiological Health CDRH de la Administraci n de Alimentos y Medicamentos Food and Drug Administration FDA estadounidense implement normativas para productos l ser el 2 de agosto de 1976 Dichas normativas se aplican a los productos l ser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976 Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en los Estados Unidos ATENCI N El uso de controles ajustes o procedimientos que no se especifiquen en este manual podr a tener como resultado una exposici n a radiaci n peligrosa La etiqueta est pegada a la unidad del esc ner l ser del interior de la m quina y no es un rea de acceso para el usuario Invisible laser radlation when open DANGER qa ae Bos Ro Bu CAUTION CLASS 38 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN ATTENTION UE ER E SERE ce VORSICHT ge AS ana HE veneno PRECAUCION ADIAGION LASER ASIE DE CLASE 38 PRESENTE AL ABRIR KLASS 38 OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD VARNING STR LEN AR FARLIG LUOKAN 38 NAKYMATTOMALLE LASER SATEILYA AVATTUNA VAROITUS Sox ia re BIZ 21011 Aedo LCI ate 9 SHALL T
120. ncrease work efficiency as a shared machine in the office Remote UI You can understand the condition of the machine from the computers on the network You can access the machine and manage jobs or specify various settings via network e Enlarged Reduced Printing e Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them onto one sheet 2on1 4on1 Saving the Documents Using the Operation Panel of the Machine Documents Data 13 Scanning with the ES Scan gt PC1 Scan gt PC2 key You can simplify the procedure for selecting the destination and making the scan settings by registering them in the keys on the operation panel Poster Printing e Watermark Printing e Displaying a Preview before Printing e Selecting a Profile e Saving the Documents Using Operations from a Computer Scanning with the MF Toolbox Scanning from an Application Scanning with the WIA Driver Windows XP Vista 7 Only E nm EO i o SE Documents e Saving in a USB Memory You can save scanned documents in a USB memory connected to the machine Documents Ex cution de t ches utiles Vous pouvez utiliser les diverses fonct
121. ne safely always pay attention to these cautions O IMPORTANT Indicates operational requirements and restrictions Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly and avoid damage to the machine or property NOTE Indicates a clarification of an operation or contains additional explanations for a procedure Reading these notes is highly recommended Indicates an operation that must not be performed Read these items carefully and make sure not to perform the described operations Keys and Buttons Used in This Manual The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual Operation panel keys Key icon Key name Example 8 Stop Display lt Specify destination gt Buttons and items on the computer display Preferences Important Safety Instructions Please read these Important Safety Instructions thoroughly before operating the machine As these instructions are intended to prevent injury to the user and other persons or to prevent destruction of property always pay attention to these instructions and operational requirements Also as it may result in unexpected accidents or injuries do not perform any operation unless otherwise specified in the manual Installation WARNING Do not install the machine in a location near alcohol paint thinner or other flammable substances If flammable substances come into con
122. nes iniciales para las funciones de fax y conexi n 2 Navegaci n por el men y M todo de introducci n de texto P g 3 del cable de tel fond ra 22x 4 2 reod patentes a E P g 6 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n y encendido P g 4 7 Selecci n del m todo de conexi n a la m quina P g 8 E 4 Especificaci n de las opciones iniciales P g 5 8 ConerkionaunaLANcableada P g 9 5 Ajuste del tama o y el tipo del papel P g 5 9 Instalaci n del controlador software P g 10 10 Realizaci n de tareas tiles ii osier surre sara ek PS ee P g 13 1 Sobre os manuais fornecidos P 2 6 Especificando as configura es iniciais para as fun es de fax e conectando o a 2 Navegando no menu e m todo de inser o de texto P 3 cabo t8lef nico iii a TA nn E A E E P 6 El 3 Conectando o cabo de alimenta o e ligando a impressora P 4 7 Selecionando um M todo para conex o com a m quina P 8 E 4 Especificando as configura es iniciais P 5 8 Conectando a uma LAN com fio P 9 5 5 Configurando o tamanho e o tipo de papel P 5 9 Instalando o d
123. nt rieur de la machine n approchez pas de l unit de fixation et de la zone environnante pendant trop longtemps En effet vous risquez de vous br ler m me si vous ne touchez pas directement l unit de fixation et la zone environnante Si le papier est coinc retirez le bourrage papier afin qu il ne reste aucun morceau de papier dans la machine cela vous est indiqu par le message affich De plus ne mettez pas la main dans des zones autres que celles indiqu es car cela peut provoquer des br lures ou autres blessures Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d encre faites attention de ne pas tacher vos mains ou vos v tements avec de l encre Si vous avez de l encre sur les mains ou les v tements lavez les imm diatement l eau froide L eau chaude fixe l encre et la rend impossible liminer Lorsque vous retirez les bourrages papier faites attention de ne pas renverser d encre sur le papier Vous risquez de recevoir des claboussures d encre dans les yeux ou la bouche En cas de contact de l encre avec les yeux ou la bouche rincez imm diatement l eau froide et consultez un m decin Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier ou des documents coinc s faites attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier Lorsque vous retirez une cartouche d encre retirez la doucement afin d viter les projections d encre dans les yeux ou la b
124. nte Os produtos em vista s o equipamentos de escrit rio como computadores monitores impressoras aparelhos de fax e m quinas copiadoras Os padr es e logotipos s o uniformes entre as na es participantes 30 Logotipo IPv6 Ready A pilha do protocolo inclu da nesta maquina obteve o logotipo IPv6 Ready Fase 1 definido pelo f rum IPv6 Marcas comerciais Canon o logotipo Canon e Color imageCLASS s o marcas registradas da Canon Inc nos Estados Unidos e podem ser marcas comerciais ou marcas registradas em outros pa ses Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Todos os outros nomes de produtos e marcas s o marcas registradas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios Copyright O 2011 by Canon Inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o poder ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em um sistema de recupera o ou traduzida em nenhum idioma ou linguagem de computador de nenhuma forma ou por qualquer meio eletr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual ou outro sem a permiss o pr via por escrito da Canon Inc Software de outras marcas Este produto da Canon o PRODUTO inclui m dulos de softwares de outras marcas O uso e a distribui o desses m dulos de software o SOFTWARE est o sujeitos s condi es abaixo 1 Voc c
125. nte al requisito de que la suma de los RENs de todos los dispositivos no deber ser superior a cinco El REN de este producto es 1 0 Antes de instalar el equipo los usuarios deber n asegurarse de que est permitida la conexi n a las instalaciones de la compa a de telecomunicaciones local El equipo deber instalarse asimismo utilizando un m todo de conexi n aceptable En algunos casos el cableado interior de la compa a asociado con un servicio de l nea individual podr a ampliarse mediante un ensamblaje de conexi n homologado cable telef nico alargador El cliente deber ser consciente de que el cumplimiento de las condiciones anteriores podr a no impedir el deterioro del servicio en ciertas situaciones Las reparaciones de equipos homologados deber n ser efectuadas por un centro de mantenimiento canadiense autorizado designado por el proveedor Cualquier reparaci n o modificaci n efectuada por el usuario en este equipo o los fallos de funcionamiento del equipo podr an dar lugar a que la compa a telef nica solicite al usuario la desconexi n del equipo Los usuarios deber n asegurarse por su propia protecci n de que las conexiones el ctricas de tierra de la instalaci n el ctrica las l neas telef nicas y el sistema de tuber as de agua met licas internas si existe est n conectados juntos Esta precauci n puede ser especialmente importante en reas rurales ATENCI N Los usuarios no deber n intent
126. nte seguindo as instru es deste manual Se ele n o for corretamente conectado isso poder resultar em mau funcionamento ou choques el tricos Ao mover a m quina siga as instru es deste manual para manuse la corretamente Se voc n o fizer isso poder derrubar a m quina o que poder resultar em ferimentos pessoais Manual eletr nico gt Manuten o gt Realocando a m quina Fornecimento de energia ATEN O N o danifique ou modifique o cabo de alimenta o Al m disso n o coloque objetos pesados sobre o cabo de alimenta o n o o puxe e nem o dobre muito Isso pode causar danos el tricos resultando em inc ndios ou choques el tricos Mantenha o cabo de alimenta o longe de todas as fontes de calor Se voc n o fizer isso o isolamento do cabo de alimenta o poder derreter resultando em um inc ndio ou um choque el trico O cabo de alimenta o n o deve ficar muito esticado pois isso poder ocasionar perda de conectores e sobreaquecimento resultando em inc ndios Se for pisado fixado com grampos ou se objetos pesados forem colocados sobre ele o cabo de alimenta o poder ficar danificado O uso continuado de um cabo de alimenta o danificado pode levar a acidentes como inc ndios ou choques el tricos N o conecte ou desconecte o plugue de energia com as m os molhadas pois isso pode resultar em choques el tricos N o conecte o cabo de alimenta o a um filtro d
127. nutes E F FAR 3 p a z Si vous souhaitez d finir manuellement l adresse IP voir les rubriques suivantes Manuel lectronique gt R glages r seau gt R glages r seau de base gt R glage de l adresse IP gt D finition de l adresse IPv4 2 ou Definition de l adresse IPv6 iS ra Conecte el cable de LAN Esta m quina establece la direcci n IP autom ticamente Espere aproximadamente E E GEBE E u Si desea establecer la direcci n IP manualmente consulte los puntos siguientes os minutos e Manual gt Configuraci n de red gt Configuraci n de red b sica gt Configuraci n de la direcci n IP gt Configuraci n de direcci n IPv4 o Configuraci n de direcci n IPv6 q o A m Conecte o cabo da LAN A m quina ajusta o endere o de IP automaticamente Aguarde aproximadamente E A E RARES Se quiser configurar o endere o IP manualmente consulte os seguintes itens ois minutos 0 Manual eletr nico gt Defini es de Rede gt Configura es b sicas de rede gt Definindo o endere o IP gt Definindo o endere o IPv4 ou Definindo o endere o IPv6 o 3 E o a Installing the Driver Software Installation du pilote logiciel Instalaci n del controlador software Instalando o driver software Display Manuals By sta E ic screen lke ican ihe manual pay Abe Reader or Adobe to spy e POF amie mana A Install the
128. o de fax imediatamente no meio da chamada telef nica pressionando os bot es de discagem do telefone e ent o discando o n mero de ID para recebimento do fax Defini es de Rede Esta m quina vem equipada com uma interface de rede em que voc pode construir um ambiente de rede facilmente Voc pode conectar rede usando a LAN sem fio Al m disso voc pode imprimir um documento usar o fax do PC e usar a digitaliza o de rede a partir de todos os computadores que sejam conectados com a m quina A m quina d suporte ao aumento de efici ncia de trabalho como uma m quina compartilhada no escrit rio UI Remota Voc pode entender a condi o da m quina a partir de computadores da rede Voc pode acessar a m quina e gerenciar trabalhos ou definir v rias configura es atrav s de rede Impress o e Impress o reduzida ampliada e Layout reduzido Voc pode reduzir v rios documentos para os imprimir em uma nica folha de papel 2em1 4em1 Impress o de cartaz e Impress o de marca d gua e Exibindo uma visualizac o antes de imprimir e Selecionando um Perfil Digitalizac o e Salvando os documentos usando o Painel de opera es da m quina Documentos 9 O Digitalizando com a tecla E PC1 Digitalizar para o PC2 Voc
129. ock Always turn OFF the power switches of the machine and computer and then unplug the power plug and interface cables before moving the machine Failure to do so can damage the cables or cords resulting in a ire or electrical shock Confirm that the power plug or power connector is inserted completely after moving the machine Failure to do so can result in an overheating and fire Do not drop paper clips staples or other metal objects inside the machine Also do not spill water liquids or other flammable substances alcohol benzene paint thinner etc inside the machine If these items come into contact with a high voltage area inside the machine this may result in a fire or electrical shock If these items are dropped or spilled inside the machine immediately turn OFF the power switches of the machine and computer and disconnect the interface cable if it is connected Then unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet do not touch the metal part of the connector as this can result in electrical shock A CAUTION Do not place heavy objects on the machine The object or the machine may fall resulting in personal injury Turn OFF the power switch when the machine will not be used for a long period of time such as overnight Turn OFF the machine and unplug the power plug if
130. omenda utilizar uma linha individual que siga os padr es industriais isto de telefones 2 500 tom ou 500 pulso Um ramal dedicado de uma unidade de PBX Troca autom tica de ramais privados sem recurso de Chamada em espera pode ser utilizado com sua unidade de fax N o recomendamos utilizar sistemas de KTS Sistema telef nico por teclas porque eles enviam sinais n o padr o a telefones individuais para toques e c digos especiais o que pode causar um erro na mensagem de fax C Requisitos de energia A tomada de energia dever ser do tipo recept culo aterrado de tr s pinos simples ou dupla Ela deve ser instalada fora do circuito de copiadoras aquecedores condicionadores de ar ou qualquer outro equipamento termostaticamente controlado O valor nominal de 115 volts e 15 amperes A tomada modular CA11A deve ficar relativamente pr xima tomada de energia para facilitar a instala o Aviso Este produto atende s especifica es t cnicas aplic veis da ind stria canadense O REN N mero de equival ncia de toques uma indica o do n mero m ximo de dispositivos que podem ser conectados a uma interface telef nica A termina o de uma interface pode consistir em qualquer combina o de dispositivos sujeito apenas exig ncia de que a soma dos RENSs de todos os dispositivos n o passe de cinco OREN deste produto 1 0 Antes de instalar este equipamento os usu rios devem certificar se de que seja p
131. ompagnie de t l phone Sans prise RJ11 C murale le t l phone fax ne fonctionnera pas 3 Commandez au repr sentant de votre compagnie de t l phone une ligne t l phonique standard Il doit s agir d une ligne vocale standard ou de type quivalent Utilisez une ligne par unit Ligne DDD Direct Distance Dial ou Ligne IDDD International Direct Distance Dial si vous pr voyez des communications internationales REMARQUE Canon vous recommande d employer une ligne individuelle conforme aux normes de l industrie c est dire prenant en charge 2 500 tonalit s ou 500 cadran num rotation par impulsions t l phones Vous pouvez utiliser pour le fax un poste direct reli un PBX Private Branch eXchange autocommutateur priv sans fonction attente d appel Les syst mes t l phoniques poussoirs sont d conseill s car ils envoient des signaux non standard chaque t l phone pour la sonnerie ou autres codes sp ciaux ce qui peut provoquer une erreur du fax C Alimentation requise La machine doit tre connect e uniquement sur une prise 120 volts CA standard trois broches avec fil de terre Ne branchez pas cette machine sur une prise ou ligne lectrique partag e avec d autres appareils susceptibles de cr er un bruit lectrique Les syst mes de climatisation machines crire lectriques photocopieurs et machines du m me type g n rent un bruit lectrique qui interf re souvent avec les quipements de
132. oncorda que cumprir com todas as leis restri es ou regulamenta es de controle de exporta o aplic veis dos pa ses envolvidos caso este produto incluindo o SOFTWARE seja transportado transferido ou exportado para qualquer pa s 2 Os detentores de direitos do SOFTWARE mant m em todos os aspectos o t tulo a propriedade e os direitos de propriedade intelectual do SOFTWARE Exceto conforme expressamente aqui descrito nenhuma licen a ou direito expresso ou impl cito transferido ou concedido a voc pelos portadores dos direitos do SOFTWARE sobre toda e qualquer propriedade ou direito intelectual em rela o ao SOFTWARE 3 Voc s dever utilizar o SOFTWARE junto com o PRODUTO 4 N o poss vel atribuir sublicenciar comercializar distribuir ou transferir o SOFTWARE a qualquer terceiro sem consentimento pr vio e por escrito dos portadores dos direitos do SOFTWARE 5 N o obstante os itens supramencionados voc s poder transferir o SOFTWARE quando a atribuir todos os seus direitos ao PRODUTO e todos os direitos e obriga es sob as condi es que regulamentam o SOFTWARE e o PRODUTO para um cession rio e b esse cession rio concordar em obedecer a todas essas condi es 6 Voc n o pode descriptografar decompilar realizar engenharia inversa desmontar ou ainda reduzir o c digo do SOFTWARE a formato leg vel por humanos 7 Voc n o pode modificar adaptar traduzir arrendar alugar ou e
133. ons in the e Manual for specific dimensions and weight B Order Information 1 A single telephone line touch tone or rotary should be used 2 Order a CA11A modular jack which should be installed by the telephone company If the CA11A jack is not present installation cannot occur 3 Order a normal business line from your telephone company s business representative The line should be a regular voice grade line or an equivalent one Use one line per unit DDD Direct Distance Dial line or IDDD International Direct Distance Dial line if you communicate overseas NOTE Canon recommends an individual line following industry standards i e 2 500 touch tone or 500 rotary pulse dial telephones A dedicated extension off a PBX Private Branch eXchange unit without Call Waiting can be used with your facsimile unit Key telephone systems are not recommended because they send nonstandard signals to individual telephones for ringing and special codes which may cause a facsimile error C Power Requirements The power outlet should be a three prong grounded receptacle Single or Duplex It should be independent from copiers heaters air conditioners or any electric equipment that is thermostatically controlled The rated value is 115 volts and 15 amperes The CA11A modular jack should be relatively close to the power outlet to facilitate installation Notice This product meets the applicable Industry Canada technical
134. or registered trademarks in other countries Microsoft Windows and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other product and brand names are registered trademarks trademarks or service marks of their respective owners Copyright 2011 by Canon Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission of Canon Inc Third Party Software This Canon product the PRODUCT includes third party software modules Use and distribution of these software modules the SOFTWARE are subject to the conditions below 1 You agree that you will comply with any applicable export control laws restrictions or regulations of the countries involved in the event that this product including the SOFTWARE is shipped transferred or exported into any country 2 Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE Except as expressly provided herein no license or right expressed or implied is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE
135. os imediatamente com gua fria e consulte um m dico Se vazar toner do cartucho tome cuidado para n o inalar o toner e para n o deix lo entrar em contato direto com sua pele Se o toner entrar em contato com sua pele lave com sab o Se a pele ficar irritada ou se voc inalar o toner consulte um m dico imediatamente Consum veis ATEN O N o jogue cartuchos de toner usados no fogo Isso pode fazer com que o toner restante dentro dos cartuchos pegue fogo resultando em inc ndios N o armazene cartuchos de toner ou papel em locais expostos a fogo Isso pode fazer com que o toner ou o papel peguem fogo resultando em inc ndios Ao descartar um cartucho de toner coloque o dentro de um pl stico para impedir que ele derrame S ent o descarte o de acordo com as regulamentac es locais CUIDADO Mantenha os cartuchos de toner e outros consum veis fora do alcance de crian as pequenas Se o toner ou outras partes forem ingeridos consulte um m dico imediatamente N o tente desmontar o cartucho de toner O toner poder espalhar e entrar em seus olhos ou boca Se cair toner em seus olhos ou boca lave os imediatamente com gua fria e consulte um m dico Se vazar toner do cartucho tome cuidado para n o inalar o toner e para n o deix lo entrar em contato direto com sua pele Se o toner entrar em contato com sua pele lave com sab o Se a pele ficar irritada ou se voc inalar o toner consulte um m dico i
136. ose indicated in this manual Do not remove the caution label attached to the cover of the laser scanner unit Ea DANGER H nin CAUTION Spore measu tor AUTION PR En y ATTENTION RENE RSC ug KIDA ce VORSICHT do a HO so een VARNING carn ae CR CU mma na oe ABRA TROT ce Rus 8126 Ifthe laser beam should escape and enter your eyes exposure may cause damage to your eyes Maintenance and Inspections WARNING When cleaning the machine turn OFF the machine and computer and unplug the interface cables and power plug Failure to do so can result in a fire or electrical shock Unplug the power plug from the AC power outlet periodically and clean the area around the base of the power plug s metal pins and the AC power outlet with a dry cloth to remove all dust and grime In damp dusty or smoky locations dust can build up around the power plug and become damp which can cause a short circuit resulting in a fire Clean the machine with a well wrung out cloth dampened with water or mild detergent diluted with water Do not use alcohol benzene paint thinner or other flammable substances If flammable substances come into contact with electrical parts inside the machine this may result in a fire or electrical shock Some areas inside the machine are subject to high voltage When removing jammed paper or when inspecting inside of the machine be careful not to allow necklaces bracelets or other metal objects
137. ou sup rieur Seleccione entre los tres m todos siguientes dependiendo de su entorno y dispositivos Si no est seguro de si el router o el punto Conexi n mediante un cable USB Con ctelos utilizando un cable USB Instalaci n del controlador software P g 10 LAN inal mbrica Conecte utilizando comunicaci n inal mbrica radiofrecuencia sin emplear ning n cable LAN cableada Con ctelos utilizando un cable de LAN Conexi n a una LAN cableada P g 9 dispositivo de rede que voc est usando ou entre em contato com o fabricante necess rio uma LAN sem fio ou ponto de acesso que suporte IEEE802 11 b g ou n E de acceso que est utilizando admite LAN O Conexi n a una LAN inal mbrica consulte el manual El inal mbrica o LAN cableada consulte el La m quina no se entrega con un cable USB independiente Gu a de configuraci n de LAN inal mbrica Aseg rese de que hay un puerto libre para conectar la F MCE seres AA DA Tenga cables preparados seg n sea necesario m quina o el ordenador que est utilizando al router o al di Can les E Ser necesaria una LAN inal mbrica o un punto de acceso concentrador Gago CGI Sur EL Se SEIEN compatible con IEEE802 11 b g o n Utilice un cable de par trenzado de Categoria 5 o superior contacto con el fabricante para la LAN Selecione entre os tr s m todos seguintes dependen
138. ouche En cas de contact de l encre avec les yeux ou la bouche rincez imm diatement l eau froide et consultez un m decin N essayez pas de d monter la cartouche d encre Vous risquez de recevoir des claboussures d encre dans les yeux ou la bouche En cas de contact de l encre avec les yeux ou la bouche rincez imm diatement l eau froide et consultez un m decin Si de l encre fuit de la cartouche d encre faites attention de ne pas l inhaler et prenez soin d viter tout contact direct avec votre peau Si l encre vient en contact avec votre peau lavez la zone affect e avec du savon Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affect e ou une g ne apr s avoir inhal de l encre consultez imm diatement un m decin Consommables AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches d encre usag es au feu L encre risque de s enflammer et de vous br ler ou encore de provoquer un incendie Ne stockez pas les cartouches d encre ou le papier dans un endroit expos directement une flamme L encre ou le papier risque de s enflammer et de vous br ler ou encore de provoquer un incendie Pour la mettre au rebut mettez la cartouche d encre dans un sachet pour viter tout risque de deversement d encre puis jetez la en respectant les r glementations locales en vigueur ATTENTION Conservez les cartouches d encre et autres produits consommables hors de la port e des jeunes enfants En cas d ingestion de l encre ou de
139. our eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician If toner leaks from the toner cartridge be careful not to inhale the toner or allow it to come into direct contact with your skin If the toner comes into contact with your skin wash with soap If the skin becomes irritated or you inhale the toner consult a physician immediately Do not pull out the sealing tape forcefully or stop at midpoint as this may cause toner to spill out If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician Others A WARNING If you are using a cardiac pacemaker This machine generates a low level magnetic flux If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from this machine and consult your physician immediately Telephone Equipment When using telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Do not use this machine near water i e near a bathtub kitchen sink or laundry tub or in a wet basement or near a swimming pool Avoid using the telephone during an electrical storm as there may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak O Installation Requirements and Handling In order to use this machine in a safe
140. ous sur une seule page 2 sur 1 4 sur 1 ES sra Impression d affiche e Impression avec filigrane e Affichage d un aper u avant l impression e S lection d un profil Num risation e Enregistrement de documents avec le panneau de commandes de la machine Documents Donn es Ha O Lecture avec la touche Scan gt PC1 LECT gt PC1 Scan gt PC2 LECT gt PC2 Vous pouvez simplifier la proc dure de s lection du destinataire et d finir les param tres de lecture en les enregistrant dans les touches du panneau de commande e y GE e Enregistrement de documents via des op rations r alis es depuis un ordinateur Num risation avec MF Toolbox Num risation depuis une application Num risation avec le pilote WIA Windows XP Vista 7 uniquement e Documents e Enregistrement sur cl USB Vous pouvez enregistrer les documents num ris s sur une cl USB connect e la machine GS Documents Donn es Realizaci n de tareas tiles Podr utilizar diversas funciones en esta m quina Las siguientes funciones constituyen una visi n general de las principales funciones que puede utilizar de forma rut
141. que podr a sufrir quemaduras o una descarga el ctrica No tire los cartuchos de t ner usados al fuego Los restos de t ner de los cartuchos podr an prender y provocar quemaduras o un incendio Confirme que el enchufe o el conector de alimentaci n est insertado completamente despu s de limpiar la m quina De lo contrario se podr a producir recalentamiento e incendio Compruebe el cable de alimentaci n y el enchufe peri dicamente Las siguientes situaciones podr an provocar un incendio por tanto p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon o con la l nea de asistencia de Canon El enchufe presenta se ales de quemaduras La espiga del enchufe est deformada o rota La m quina se apaga o enciende cuando se dobla el cable de alimentaci n El revestimiento del cable de alimentaci n est da ado agrietado o presenta indentaduras Una parte del cable de alimentaci n se calienta Compruebe peri dicamente que el cable de alimentaci n y el enchufe no presentan las siguientes condiciones De lo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica El conector de alimentaci n est flojo Se est aplicando esfuerzo al cable de alimentaci n mediante un objeto pesado o por la fijaci n con grapas El enchufe est flojo El cable de alimentaci n est atado en un rollo Una parte del cable de alimentaci n est colocada en un pasillo El cable de alimentaci n e
142. r le cordon Cela entra ne des fuites de courant qui risquent de provoquer des incendies ou des lectrocutions Laissez un espace suffisant autour de la fiche d alimentation de fa on a pouvoir la d brancher facilement Si vous laissez des objets autour de la fiche vous ne pourrez pas y acc der rapidement en cas d urgence Manipulation AVERTISSEMENT Ne d montez ni modifiez jamais la machine Elle comporte des composants haute tension et haute temp rature qui risquent de provoquer des incendies ou des lectrocutions Toute utilisation incorrecte d un quipement lectrique est dangereuse Tenez les enfants l cart du cordon d alimentation des c bles des m canismes internes ou des composants lectriques de cet appareil Sila machine met des bruits anormaux de la fum e de la chaleur ou une odeur inhabituelle teignez imm diatement la machine et l ordinateur puis d branchez le c ble d interface ventuellement connect Ensuite d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur r gional Canon agr Si continuez utiliser la machine cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution 11 ATTENTION Ne vaporisez pas de produits inflammables pr s de la machine Si de telles substances viennent en contact avec les composants lectriques internes de la machine cela peut provoquer des incendies ou des lectrocutions Veillez toujours mettre
143. randes quantidades de eletricidade Equipamento que gera ru do el trico Ao desconectar o cabo de alimenta o aguarde um intervalo de 5 segundos ou mais antes de conect lo novamente Precau es diversas O consumo m ximo de energia da m quina de 900 W ou menos Ru do el trico ou queda dr stica na voltagem da rede el trica podem fazer com que a maquina ou o computador operem incorretamente ou percam dados Requisitos de instala o Um local com espa o suficiente Um local com boa ventila o Um local com uma superf cie plana e nivelada Um local capaz de suportar totalmente o peso da m quina C IMPORTANTE N o instale a m quina nos locais a seguir pois isso pode resultar em danos mesma Um local sujeito a altera es dr sticas na temperatura ou umidade Um local sujeito a condensa o Um local mal ventilado Se voc utilizar a m quina por um longo per odo ou para realizar uma grande quantidade de impress es em um ambiente mal ventilado o oz nio ou outros odores gerados pela m quina poder o criar um ambiente de trabalho desconfort vel Al m disso durante a impress o s o liberadas part culas qu micas portanto importante fornecer ventila o adequada Um local perto de equipamento que gere ondas magn ticas ou eletromagn ticas Um laborat rio ou local onde ocorrem rea es qu micas Portugu s Um local exposto a salinidade gases corrosivos ou gases t xi
144. res 118 Selon votre langue ou la connexion t l phonique que vous utilisez vous risquez de ne pas pouvoir r aliser la communication de donn es Dans ce cas contactez votre revendeur agr Canon ou la ligne d assistance Canon Les pi ces de rechange et cartouches d encre compatibles avec cette machine resteront disponibles pendant au moins sept 7 ans apr s la fin de commercialisation de ce mod le Support technique Support technique Etats Unis Votre machine dispose des toutes derni res technologies pour un fonctionnement sans probl me En cas de probl me pendant le fonctionnement de la machine essayez de le r soudre l aide des informations du manuel lectronique Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me ou si vous pensez que votre machine doit tre r par e contactez le centre d assistance Canon Customer Care Center au 1 800 OK CANON de 8h00 20h00 EST du lundi au vendredi Un support en ligne 24h 24 est galement disponible sur le site Web http www canontechsupport com Support technique Canada Canon Canada Inc offre toute une gamme d options de support technique ses clients Pour obtenir des instructions d taill es de d pannage un support technique par e mail les derniers pilotes ou des documents t l charger ainsi que des r ponses aux questions fr quemment pos es visitez le site http www canon ca Pour les produits sous garantie un support technique en direc
145. river software P 10 10 Executando tarefas teis sauna mam ncia mom Ea ate oi A ae tue de P 14 About the Supplied Manuals A propos des manuels fournis Acerca de los manuales suministrados Sobre os manuais fornecidos Starter Guide This manual Read this manual first This manual describes the B Wireless LAN Setting Guide Read this manual with the Starter Guide MF Driver Installation Guide User Software CD ROM Read this manual next D e Manual User Software CD ROM Read the desired chapter to suit your needs The e Manual is categorized by subject to find desired information easily To Displaying the e Manual from the CD ROM 2 installation of the machine the This manual describes the wireless This manual describes 1 Insert the User Software CD ROM in your computer 2 settings and a caution Be sure to LAN setup procedures and the causes software installation 2 Click Display Manuals a read this manual before using the and solutions for troubles you might 3 Click for e Manual machine pe os this Depending on the operating system you are using a security protection message is displayed Allow the contents to be displayed Guide de d marrage ce manuel Guide des param tres du r seau sans fil Guide d installation des Manuel lectronique CD ROM User Software CD ROM Lisez le chapitre qui r pond vos Veuillez d abord
146. rovocar da os en la misma Lugares sometidos a cambios bruscos de temperatura o humedad Lugares sometidos a condensaci n Lugares mal ventilados Si utiliza la m quina durante mucho tiempo o imprime muchas hojas en una estancia mal ventilada el ozono y otros olores generados por la m quina podr an crear un entorno de trabajo desagradable Adem s durante la impresi n se dispersan part culas qu micas por lo tanto es importante disponer de una ventilaci n adecuada Lugares cercanos a equipos que generen ondas magn ticas o electromagn ticas Un laboratorio o lugar donde se produzcan reacciones qu micas Lugares expuestos al aire salado a gases corrosivos o gases t xicos Lugares como por ejemplo una alfombra o estera que puedan combarse por el peso de la m quina o donde la m quina pueda hundirse Notas sobre la LAN inal mbrica Este producto est dise ado para su uso en interiores a una distancia de 50 m o menos de un punto de acceso la distancia puede variar en funci n de la velocidad de la comunicaci n o de las condiciones del entorno Mant ngalo a una distancia adecuada Compruebe si hay alg n obst culo que est bloqueando la comunicaci n La se al puede distorsionarse al pasar a trav s de paredes o suelos Instale la m quina en consecuencia Podr an producirse interferencias de ondas de radio si existiera alg n equipo de emisi n de ondas de radio por ejemplo un microondas cerca
147. s derechos de la propiedad intelectual Obras de arte sin permiso del propietario de los derechos de autor FCC Federal Communications Commission Color imageCLASS MF8080Cw F157802 Este dispositivo est en conformidad con la Parte 15 de las Normativas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr causar interferencias nocivas y 2 Este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por parte del responsable del cumplimiento podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Se deben utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para la conexi n con los ordenadores host y los perif ricos con el fin de ajustarse a los l mites de emisi n de la FCC Se debe utilizar un adaptador de CA con n cleo de ferrita para suprimir las interferencias de RF NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que satisface los l mites para dispositivos digitales de Clase B seg n la Parte 15 de las Normativas de la FCC Estos limites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala y ut
148. scagem direta dist ncia ou Linha IDDD Discagem direta dist ncia internacional caso for se comunicar com o exterior NOTA A Canon recomenda utilizar uma linha individual que siga os padr es industriais isto de telefones 2 500 tom ou 500 pulso Um ramal dedicado de uma unidade de PBX Troca autom tica de ramais privados sem recurso de Chamada em espera pode ser utilizado com sua unidade de fax N o recomendamos utilizar sistemas de KTS Sistema telef nico por teclas porque eles enviam sinais n o padr o a telefones individuais para toques e c digos especiais o que pode causar um erro na mensagem de fax C Requisitos de energia A m quina somente deve ser conectada a uma tomada aterrada de tr s fios padr o de 120 V CA N o conecte esta m quina a uma tomada ou linha de energia compartilhada com outros aparelhos que possam causar ru do el trico Condicionadores de ar m quinas de escrever el tricas copiadoras e m quinas deste tipo geram ru do el trico que frequentemente interferem com equipamentos de comunica o e com o envio e recep o de documentos Conex o do equipamento Este equipamento compat vel com a Parte 68 das regulamenta es da FCC e com as regulamenta es adotadas pela ACTA No painel traseiro deste equipamento existe uma etiqueta que cont m entre outras informa es um identificador de produto no formato US AAAEQ TXXXxX Se solicitado esse n mero deve ser forneci
149. sing a LAN cable Connecting to Wired LAN P 9 Check to make sure that there is a free port for connecting the machine or the computer you use to the router or hub Use a Category 5 or higher twisted pair cable for the LAN Fran ais S lectionnez l une trois des m thodes suivantes en fonction de votre environnement et de vos p riph riques Si vous ne savez pas si le routeur ou point d acc s que vous utilisez prend en charge le r seau sans fil ou le r seau filaire consultez le manuel d instructions fourni avec votre p riph rique r seau ou contactez le fabricant Connexion par c ble USB Branchez les avec un c ble USB Installation du pilote logiciel P 10 La machine est livr e sans c ble USB Procurez vous les c bles n cessaires R seau sans fil Connectez vous par communication sans fil fr quence radio sans utiliser de c ble Connexion au r seau sans fil Reportez vous au manuel sp cifique Guide des param tres du r seau sans fil Vous devez utiliser un r seau sans fil ou un point d acc s prenant en charge IEEE802 11 b g ou n R seau fi laire Connectez vous avec un c ble r seau LAN Connexion au r seau sans fil P 9 Assurez vous qu il existe un port libre o connecter la machine ou l ordinateur que vous utilisez sur le routeur ou le concentrateur Utilisez un c ble r seau LAN paires torsad es CAT5
150. specifications The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENSs of all the devices does not exceed five The REN of this product is 1 0 Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent deterioration of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas
151. st colocado delante de un aparato que genera calor ATENCI N La unidad de fijaci n y el rea circundante del interior de la m quina se calientan durante el uso Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la m quina procure no tocar la unidad de fijaci n y el rea circundante ya que podr a sufrir quemaduras 20 AN ATENCI N ATTENZIONE CUIDADO Al CAUTION ATTENTION VORSICHT EE RE EE Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la m quina no se exponga al calor emitido por la unidad de fijaci n y el rea circundante durante un per odo de tiempo prolongado Esto podr a tener como resultado quemaduras por baja temperatura aunque no haya tocado la unidad de fijaci n y el rea circundante directamente Si existe papel atascado ret relo de forma que no quede ning n trozo de papel en el interior de la m quina de acuerdo con el mensaje mostrado Tampoco coloque las manos en un rea diferente de las reas indicadas ya que podria sufrir lesiones personales o quemaduras Al extraer el papel atascado o cambiar un cartucho de t ner procure no salpicarse las manos ni la ropa con el t ner ya que podria mancharse Si se mancha las manos o la ropa con el t ner l velas inmediatamente con agua fria Si las lava con agua caliente el t ner quedar adherido y ser imposible quitar las manchas Al extraer el papel atascado procure no esparcir el t ner sobre el pape
152. st re de la Sant des Etats Unis concernant les radiations selon le Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Cela signifie que la machine n met aucune radiation dangereuse Le faisceau laser ne peut s chapper de la machine aucun stade d utilisation de celle ci du fait que le rayonnement mis l int rieur du produit est compl tement isol par les logements de protection et les couvercles externes R glementations CDRH Le Center for Devices and Radiological Health CDRH de l U S Food and Drug Administration a tabli pour les produits laser des normes applicables depuis le 2 ao t 1976 Sont concern s par ces dispositions tous les appareils produits depuis 1er ao t 1976 Ces normes doivent tre respect es pour tous les produits commercialis s aux tats Unis ATTENTION Vous risquez de vous exposer des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des r glages ou si vous ex cutez des proc dures autres que celles reprises dans ce manuel Fran ais Cette tiquette est fix e sur l unit laser du scanner dans la machine dans une zone laquelle l utilisateur ne doit pas acc der DANGER fn Set En CAUTION CLASS 38 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION a EEE St ce VORSICHT gera pangs remo PRECAUCION RADIACI N LASER INVISIBLE DE E E PR SENTE a ABRIR VARNING AAR VAL LASERS TRALHA N R DENNA DEL AR PPNAD LUOKAN 3B NAKYMATTOMALLE LA
153. sur Arr t l interrupteur de la machine et celui de l ordinateur et d brancher la prise secteur et les c bles d interface avant de d placer la machine Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager les c bles et cordons ce qui peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Assurez vous apr s avoir d plac la machine que le connecteur d alimentation ou la prise secteur est bien enfich correctement Sinon cela peut provoquer une surchauffe et un incendie Ne laissez pas tomber de trombones d agrafes ou autres objets en m tal l int rieur de la machine De m me ne renversez pas d eau de liquides ou de substances inflammables alcool benz ne diluant etc dans la machine Si ces objets touchent les zones haute tension l int rieur de la machine ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Si l un de ces objets tombe l int rieur de l imprimante ou si l un de ces liquides l claboussent teignez imm diatement l imprimante et l ordinateur et d branchez le c ble d interface s il est connect Ensuite d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur r gional Canon agr Si vous branchez ou d branchez un c ble USB lorsque le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur ne touchez pas la partie m tallique du connecteur vous risquez de subir une d charge lectrique Fran ais Ne placez aucun objet lourd sur la mac
154. t cnico por e mail os ltimos downloads de drivers ou documentos e respostas a perguntas frequentes visite o site http www canon ca Para produtos ainda em garantia obtenha suporte t cnico gr tis e ao vivo de segunda a sexta feiras excluindo feriados das 9 00 da manh s 8 00 da noite hor rio do Pac fico pelo telefone 1 800 OK CANON Para obter a localiza o do servico autorizado mais pr ximo de voc visite o site http www canon ca ou ligue para 1 800 OK CANON Se o problema n o puder ser corrigido usando se uma das op es de suporte t cnico acima op es de reparo estar o dispon veis no momento de sua liga o para o n mero do suporte t cnico ao vivo acima ou atrav s de nosso site no endere o http www canon ca As condi es espec ficas do programa de suporte est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso O Avisos legais Nome do modelo MF8080Cw F 157802 Programa internacional ENERGY STAR Como um ENERGY STAR Partner a Canon Inc determina que este produto atende ao ENERGY STAR Program quando efici ncia de energia O International ENERGY STAR Office Equipment Program um programa internacional que promove a economia de energia de computadores e outros equipamentos de escrit rio O programa apoia o desenvolvimento e a difus o de produtos com fun es que efetivamente reduzem o consumo de energia Ele um sistema aberto no qual os empres rios podem participar voluntariame
155. t gratuit est disponible de 9h 20h EST du lundi au vendredi au 1 800 OK CANON Pour savoir o trouver les revendeurs agr s pr s de chez vous visitez le site http www canon ca ou appelez le 1 800 OK CANON Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me avec l une des options de support technique ci dessus vous disposez lors de votre appel au num ro de support technique en direct indiqu ci dessus d options de r paration galement disponibles sur le site Web l adresse http www canon ca Les caract ristiques des programmes de support sont sujettes modification sans avis pr alable O Informations l gales Nom de mod le MF8080Cw F157802 14 Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Canon Inc a jug ce produit ae conforme au programme ENERGY STAR de r duction de la consommation d nergie Le programme international d quipement bureautique ENERGY STAR encourage l conomie d nergie travers le monde sur les ordinateurs et autres quipements de A bureau Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de r duire la consommation d nergie de mani re significative Ce programme est ouvert ENERG R tous les industriels qui peuvent y adh rer de leur propre gr Il s applique aux quipements de bureau tels que les ordinateurs les crans les imprimantes les t l copieurs et les photocopieurs Les
156. tact with electrical parts inside the machine this may result in a fire or electrical shock Do not place the following items on the machine Necklaces and other metal objects Cups vases flowerpots and other containers filled with water or liquids If these items come into contact with a high voltage area inside the machine this may result in a fire or electrical shock If these items are dropped or spilled inside the machine immediately turn OFF the power switches of the machine and computer 1 and disconnect the interface cable if it is connected 2 Then unplug the power plug from the AC power outlet 3 and contact your local authorized Canon dealer Do not use this product near any medical electric equipments Radiowave emitted from this product may influence those medical electric equipments This may result in accidents caused by malfunction CAUTION Do not install the machine in unstable locations such as on unsteady platforms or inclined floors or in locations subject to excessive vibrations as this may cause the machine to fall or tip over resulting in personal injury The ventilation slots are provided for proper ventilation of working parts inside the machine Never place the machine on a soft surface such as a bed sofa or rug Blocking the slots can cause the machine to overheat resulting in a fire Do not install the machine in the following locations as this may result in a fire or ele
157. ter e Impresi n de marcas sobreimpresas e Visualizaci n de una vista preliminar antes de imprimir e Selecci n de un Perfil Guardado de documentos utilizando el panel de control de la m quina Documentos Datos 3 E Scan gt PC1 EE il 9 Lectura con la tecla Scan gt PC2 Puede simplificar los procesos de selecci n del destino y configuraci n de las opciones de lectura registr ndolos en las teclas del panel de control Guardado de documentos utilizando operaciones desde un ordenador Lectura con MF Toolbox Lectura desde una aplicaci n Lectura con el controlador WIA s lo Windows XP Vista 7 Documentos e Guardado en una memoria USB Podr guardar documentos escaneados en una memoria USB conectada a la m quina Documentos Executando tarefas teis Voc pode usar v rias fun es nesta m quina As fun es a seguir s o uma vis o geral das principais fun es que voc poder usar rotineiramente Para obter mais detalhes sobre cada fun o consulte o Manual eletr nico e C pias reduzidas ampliadas Voc pode ampliar ou reduzir documentos de tamanho padr o para copiar em papel tamanho padr o ou especificar a propor o da c pia em porcentagem e Ordenar Voc pode ordenar as c pias em conjuntos organizados por ordem de p ginas e
158. the machine will not be used for an extended period of time such as for several days Open or close covers and install or remove cassettes gently and carefully Be careful not to hurt your fingers Keep your hands and clothing away from the roller in the output area Even if the machine is not printing the roller may suddenly rotate and catch your hands or clothing resulting in personal injury The output slot is hot during and immediately after printing Do not touch the area surrounding the output slot as this may result in burns Printed paper may be hot immediately after being output Be careful when removing the paper and aligning the removed paper especially after continuous printing Failure to do so may result in burns When performing copy with a thick book placed on the platen glass do not press the feeder or the platen glass cover forcefully This may damage the platen glass and cause personal injury Be careful not to drop a heavy object such as a dictionary on the platen glass This may damage the platen glass and cause personal injury Close the feeder gently so as not to catch your hand This may result in personal injury The laser beam can be harmful to the human body The laser beam is confined in the laser scanner unit by a cover so there is no danger of the laser beam escaping during normal machine operation Read the following remarks and instructions for safety Never open covers other than th
159. time que c est n cessaire AVERTISSEMENT Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 interdit toute personne d utiliser un ordinateur ou tout autre appareil lectronique y compris les FAX pour envoyer un message sans que ce message contiennent clairement en marge sup rieure ou inf rieure de chaque page ou dans la premi re page de la transmission la date et l heure d envoi l identification de l entreprise organisation ou personne qui envoie le message et le num ro de t l phone de la machine mettrice ou de l entreprise organisation ou personne qui envoie le message Le num ro de t l phone fourni ne peut pas tre un num ro de type 900 ou tout autre num ro pour lequel les frais d passent les frais de transmission locaux ou longue distance REMARQUE Pour programmer ces informations dans votre machine suivez la proc dure du Guide de d marrage pour enregistrer votre nom le num ro de t l phone de votre unit la date et l heure Utilisateurs au Canada Configuration requise avant installation de l quipement de fax Canon A Emplacement Choisissez une table un meuble ou un bureau appropri pour la machine Reportez vous Caract ristiques dans le manuel lectronique pour conna tre les dimensions et le poids pr cis de l appareil B Informations de commande Vous devez utiliser un t l phone ligne unique touches ou cadran 2 Commandez une prise modulaire CA11A qui doit tre install
160. tivo fixador e pelas partes ao redor do mesmo por muito tempo Mesmo que voc n o toque no dispositivo fixador e nas partes ao redor permanecer por muito tempo perto dessas reas pode causar queimaduras Se houver papel atolado remova o papel de modo que n o fique nenhum peda o dentro da m quina de acordo com a mensagem exibida Al m disso n o toque em nenhuma outra rea al m das indicadas pois isso poder resultar em ferimentos ou queimaduras Ao remover papel atolado ou substituir um cartucho de toner tome cuidado para n o deixar toner cair em suas m os ou roupas pois isso ir suj las Se cair toner em suas m os ou roupas lave os imediatamente com gua fria Lavar com gua quente fixa o toner impossibilitando a remo o Ao remover papel atolado tome cuidado para que o toner do papel n o se espalhe O toner poder entrar em seus olhos ou boca Se cair toner em seus olhos ou boca lave os imediatamente com gua fria e consulte um m dico Ao carregar papel ou ao remover documentos ou pap is atolados tome cuidado para n o cortar as m os nas bordas do papel Ao remover um cartucho de toner remova o com cuidado para que ele n o espalhe e entre em seus olhos ou boca Se cair toner em seus olhos ou boca lave os imediatamente com gua fria e consulte um m dico N o tente desmontar o cartucho de toner O toner poder espalhar e entrar em seus olhos ou boca Se cair toner em seus olhos ou boca lave
161. to host computers and or peripherals in order to meet FCC emission limits AC adaptor with ferrite core must be used for RF interference suppression E NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequenc
162. tridge remove the toner cartridge carefully so as to prevent the toner from scattering and getting into your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician Do not attempt to disassemble the toner cartridge The toner may scatter and get into your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician If toner leaks from the toner cartridge be careful not to inhale the toner or allow it to come into direct contact with your skin If the toner comes into contact with your skin wash with soap If the skin becomes irritated or you inhale the toner consult a physician immediately Consumables A WARNING Do not dispose of used toner cartridges in open flames This may cause the toner to ignite resulting in burns or fire Do not store toner cartridges or paper in a location exposed to open flames This may cause the toner or paper to ignite resulting in burns or fire When disposing of a toner cartridge place the toner cartridge into a bag to prevent the toner from scattering and then dispose of the toner cartridge according to local regulations A CAUTION Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children If the toner or other parts are ingested consult a physician immediately Do not attempt to disassemble the toner cartridge The toner may scatter and get into y
163. ue les connexions de mise la terre de l alimentation lectrique des lignes t l phoniques et du syst me interne de conduites d eau m talliques s il existe sont bien reli es Cette pr caution est particuli rement importante en zone rurale ATTENTION L utilisateur ne doit pas tenter d effectuer lui m me les connexions mais doit faire appel l autorit d inspection lectrique appropri e ou un lectricien REMARQUE Cet quipement est conforme aux limitations ICES 003 du Canada pour les produits de classe B D A propos de la machine Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce p riph rique ne peut occasionner d interf rences nuisibles et 2 Ce p riph rique doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences qui peuvent entra ner un fonctionnement ind sirable du p riph rique Cet quipement est conforme aux limites IC en mati re d exposition aux missions dans les environnements non contr l s et r pond aux r gles d exposition RF RSS 102 Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant le radiateur au moins 20 cm du corps de la personne l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles O S curit relative au laser Cette machine est conforme la norme 21 CFR chapitre 1 section J applicable aux produits laser de classe 1 tels que les d finit la r glementation de I U S Department of Health and Human Services DHHS Mini
164. una extensi n dedicada de una PBX Private Branch eXchange centralita sin Llamada en espera con su unidad de fax No se recomiendan sistemas telef nicos de teclas porque stos env an se ales no est ndar a tel fonos individuales para llamada y c digos especiales lo que puede provocar un error de fax C Requisitos de alimentaci n La m quina deber conectarse nicamente a una toma est ndar de CA de 120 voltios de tres hilos con conexi n a tierra No conecte la m quina a una toma o l nea de alimentaci n compartida con otros aparatos que causen ruido el ctrico Los aparatos de aire acondicionado las m quinas de escribir el ctricas las fotocopiadoras y las m quinas de este tipo generan ruido el ctrico que a menudo interfiere con los equipos de comunicaciones y con el env o y la recepci n de documentos Conexi n del equipo Este equipo es conforme a la Parte 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA En el panel posterior de este equipo existe una etiqueta que contiene entre otras informaciones un identificador del producto en el formato US AAAEQ TXXXxX Si se lo solicitaran deber proporcionar este n mero a la compa ia telef nica EI REN Ringer Equivalence Number N mero de equivalencia de dispositivo de timbrado se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que se pueden conectar a una l nea telef nica Un n mero de RENs excesivo en una l nea telef nica podria tener co
165. use the same AC power outlet for both the machine and any of the following equipment Copy machine Air conditioner Shredder Equipment that consumes a large amount of electricity Equipment that generates electrical noise When unplugging the power cord keep interval of 5 seconds or more before plugging it again Miscellaneous precautions The maximum power consumption of the machine is 900 W or less Electrical noise or a dramatic drop in supplied voltage may cause the machine or computer to operate incorrectly or lose data Installation Requirements A location with sufficient space A location with good ventilation A location with a flat even surface A location able to fully support the weight of the machine O IMPORTANT Do not install the machine in the following locations as this may result in damage to the machine A location subject to dramatic changes in temperature or humidity A location subject to condensation A poorly ventilated location If you use the machine for a long time or to perform a large amount of printing in a poorly ventilated room the ozone or other odors generated by the machine may create an uncomfortable working environment In addition chemical particles are dispersed during printing therefore it is important to provide adequate ventilation A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves A laboratory or location where chemical reactions occur
166. vocar un incendio o una descarga el ctrica Si se cayeran o derramaran en el interior de la m quina apague inmediatamente los interruptores de alimentaci n de la m quina y el ordenador y desconecte el cable de interfaz si est conectado A continuaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA y p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon Al conectar o desconectar un cable USB cuando el enchufe est conectado a la toma de corriente de CA no toque la parte met lica del conector ya que podr a sufrir una descarga el ctrica ATENCI N No coloque objetos pesados sobre la m quina Los objetos o la m quina podr an caerse y provocar lesiones personales Apague el interruptor de alimentaci n si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo por ejemplo por la noche Apague la m quina y desconecte el enchufe si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo por ejemplo durante varios d as Abra o cierre las tapas e instale o retire el cassette despacio y con cuidado Tenga cuidado de no da arse los dedos Mantenga las manos y la ropa alejadas del rodillo del rea de salida Aunque la m quina no est imprimiendo el rodillo podr a girar de repente y pillarle las manos o la ropa y provocarle lesiones personales La ranura de salida est caliente durante la impresi n e inmediatamente despu s No toque el rea circundante a la ranura de salida ya que podr
167. voquer la chute ou le renversement de la machine et blesser quelqu un Les fentes de ventilation servent faciliter l a ration des l ments l int rieur de la machine Ne posez jamais la machine sur une surface souple telle qu un lit un sofa ou une couverture L obstruction des fentes de ventilation peut entra ner la surchauffe de la machine et provoquer un incendie N installez pas la machine dans les lieux suivants car cela peut provoquer des incendies ou des lectrocutions Lieu humide ou poussi reux Lieu expos la fum e et la vapeur d eau tel qu proximit d une cuisine ou d un humidificateur Lieu expos la pluie ou la neige Lieu situ pr s d un robinet d eau ou d un point d eau Lieu expos la lumi re directe du soleil Lieu expos des temp ratures lev es Lieu proximit d une flamme nue Lors de l installation de la machine d posez la lentement sur son site d installation afin de ne pas vous coincer les mains entre la machine et le sol ou entre la machine et un autre appareil car cela peut provoquer des blessures corporelles Lors du branchement du c ble d interface veillez le connecter correctement conform ment aux instructions fournies dans ce manuel Un c ble mal connect risque de provoquer des dysfonctionnements ou des lectrocutions Pour d placer la machine suivez les instructions de ce manuel qui indiquent comment la tenir correctement Sinon vous
168. y 0 Spanish Original Type Text e y Paper Settings Original Type Text Portuguese io i E E g Copy Ratio 100 Di YA Select mpe os Copy Ratio 100 Di er Language Copie tche Copie Choisir le papier Copie tche Copie English 100 SLTR 1 Error Bu Bac multifonct 100 LTR 1 Densit 0 Spanish Type d original Te Portuguese Taux de reproductio Bo LTR Ordinaire 2 Densit 0 R glages du papier Type d original Te Taux de reproductio Follow the instructions on the screen set the language and time Follow the instructions on the screen set the paper size and type For details on navigating the menu and how to input the numbers see 2 Navigating the Menu and Text Input 5 Method O P 3 5 D D u Suivez les instructions l cran pour d finir la langue et l heure Suivez les instructions l cran pour d finir le format et le type de papier Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des nombres voir 2 Navigation dans le menu 2 et m thode de saisie de texte O P 3 2 2 2 Siga las instrucciones de la pantalla y establezca el idioma y la hora Siga las instrucciones de la pantalla y establezca el tamafio y el tipo del papel Para obtener una informaci n detallada sobre c mo navegar por el men y c mo introducir los n meros consulte 2 Navegaci n por el men y Metodo de introducci n de texto P g 3 E o o
169. y RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in this manual If you make such changes or modifications you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A TEL No 1 800 OK CANON Users in the U S A Pre Installation Requirements for Canon Facsimile Equipment A Location Supply a suitable table cabinet or desk for the machine See Specifications in the e Manual for specific dimensions and weight B Order Information A single telephone line touch tone or rotary should be used 2 Order an RJ11 C telephone wall jack USOC which should be installed by the telephone company If the RJ11 C wall jack is not present telephone facsimile operation is not possible 3 Order a normal business line from your telephone company s business representative The line should be a regular voice grade line or an equivalent one Use one line per unit DDD Direct Distance Dial line or IDDD International Direct Distance Dial line if you communicate overseas NOTE Canon recommends an individual line follow
170. z compl tement la fiche d alimentation dans la prise secteur Si vous ne le faites pas cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Si la partie connecteur du cordon d alimentation subit une torsion excessive cela peut endommager le cordon ou d brancher des fils dans la machine Cela peut provoquer un incendie Evitez les situations suivantes Brancher et d brancher trop souvent le cordon d alimentation Tr bucher sur le cordon d alimentation Plier le cordon d alimentation pr s du connecteur et appliquer une torsion tension continue la prise murale o la fiche d alimentation Soumettre le connecteur d alimentation un choc Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution En r gle g n rale n utilisez pas de rallonge L utilisation d une rallonge peut entra ner un incendie ou une lectrocution En cas d orage d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur et vitez d utiliser la machine La foudre peut entra ner un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement ATTENTION N utilisez pas d alimentation lectrique de tension autre que celle sp cifi e ici cela peut provoquer des incendies ou des lectrocutions Tenez toujours le cordon d alimentation par sa fiche pour le d brancher Si vous tirez sur le cordon d alimentation vous risquez de le d nuder ou de casser l me du fil ou encore d endommage

MF8080Cw Starter Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents