General Handy Closet Auger
Contents
1. DANGER signale un danger de haut risque qui s il n est pas vit entra nera des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT signale un danger de risque moyen qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures graves ou mortelles MISE EN GARDE signale un danger de faible risque qui sil n est pas vit peut entra ner des blessures de faible ou moyenne gravit Ne portez que des gants en cuir N utilisez aucun autre ty pe de gants en tissu caout chouc ou enduit Ne saisissez jamais un c ble en mouvement avec des gants en tissu ou un chiffon ces mat riaux peuvent s enrouler autour du c ble et cau ser des blessures graves Portez toujours des lunettes de s curit et des chaussures semelles de caoutchouc anti d rapantes L emploi de ces quipements de s curit peut emp cher des blessures graves Ne forcez jamais les c bles exag r ment Une tension ex cessive peut causer la torsion le vrillage ou la rupture du cable et pourrait provoquer des blessures graves SPECIFIC SAFETY INFORMATION 1 Portez uniquement des gants en cuir N utilisez jamais d au tres types de gants tels que gants en toile en caoutchouc ou en tissu enduit Ne saisissez jamais un c ble en rotation avec un chiffon Ces objets peuvent se prendre dans le c ble et provo quer un accident grave Cet appareil est pr vu pour tre utilis PAR UNE PERSONNE seulement la fois L utilisateur do2. ap soyesi t te de forage _ bague de retenue de cable 9 5 mm cable 2 Tout en tournant la poign e dans le sens des aiguilles d une montre enfoncez la tige jusqu ce que l ob stacle soit vacu plus loin dans la conduite ou qu il soit harponn par Deluxe vis de placard 3RB amp 6RB la t te de per age poign e en plastique bol de garde en plastique tube en acier galvanis poign e 3 Dans ce dernier cas sortez la t te de per age en tournant la poign e tout en maintenant le tube vers le bas t te de forage bague de retenue de cable Y 11mm cable 4 ll est parfois n cessaire d inverser la rotation du furet pour le faire passer M tros Si la t te de percage se coince tirez Tari res de placard d utilit 3PJH 8 3JH et recommencez poign e de vinyle bol de garde en plastique poign e tube d acier rev tement par poudre ENTRETIEN TOUS LES MODELES ENTRETIEN DES CABLES g Pour obtenir un rendement maximal des t te de forage c bles assurez vous qu ils soient propres et bague de retenue de c ble bien lubrifi s Cela est n cessaire leur Y 12mm c ble utilisation et prolonge grandement leur du r e Certains utilisateurs versant p riodique ment de l huile directement dans le tambour Alors quand le tambour tourne le c ble est compl tement lubrifi Notre huile SNAKE OIL est id ale cette fin puisqu elle d sin fecte et d sodorise tout en lubrifiant General Ha
3. al Cliente de General llamando al 412 771 6300 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Estas instrucciones est n concebidas para que todo el personal quede familiarizado con los procedimientos de operaci n y manteni miento seguros de Handy Closet Augers Este es un s mbolo de alerta de segu ridad Se utiliza para alertar al usuario ante aquellos posibles peligros que pueden causar una lesi n personal Obedezca todos los mensajes de se guridad asociados a este s mbolo para evitar posibles lesiones o la PELIGRO indica un peligro con un alto nivel de riesgo que si no se evita resultar en la muerte o en una lesi n grave ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel medio de riesgo que si no se evita podr a resultar en la muerte o en una lesi n grave PRECAUCI N indica un peligro con un bajo nivel de ries go que si no se evita resultar en una lesi n de grado me nor o moderado Use s lo guantes de cuero Nunca use ning n otro tipo de guante como por ejemplo los de tela caucho o recubiertos Nunca agarre con un trapo un cable que est girando Estos art culos podr an enredarse en el cable y causar graves lesiones Use siempre gafas de seguri dad y calzado antideslizante con suela de goma El uso de este equipo de seguridad puede evitar graves lesiones No tense en exceso los cables La tensi n excesiva de los cables puede causar la torcedura for maci n de dobleces o rotura del cable y puede
4. producir graves lesiones INFORMACI N DE SEGURIDAD ESPEC FICA 1 Use s lo guantes de cuero Nunca use ning n otro tipo de guante como por ejemplo los de tela caucho o recubiertos Nunca agarre con un trapo un cable que est girando Estos art culos podr an enredarse en el cable y causar graves lesiones La m quina est dise ada para ser operada por UNA SOLA PERSONA El operario est obligado a controlar el interruptor del disparador y el cable Nunca agarre un cable que est girando Saque o meta el cable en el envase con la mano solamente cuando el motor est detenido Cuando el motor est girando tenga siempre una mano controlando el dis parador y la otra agarrando el protector de la agarra dera Las piezas m viles pueden atrapar las manos del operario y causarle as una lesi n grave Evite el contacto directo con limpiadores de de sag es que sean corrosivos La exposici n a esos productos qu micos puede causar lesiones al opera rio y da ar el cable Neutralice o quite los limpiado res de desague corrosivos que est n en el desague antes de comenzar Use gafas de seguridad y calzado antideslizante con suela de goma El uso de este equipo de segu ridad puede evitar graves lesiones Utilice esta herramienta s lo en la aplicaci n pa ra la que fue dise ada Siga las instrucciones sobre uso adecuado de la herramienta Otros usos o la mo dificaci n del limpiador de desagues para otras apli cacio
5. General Handy Closet Auger Operating Instructions For use in toilets ii Vi FAT mi a i hi IiE E if Mi 3NKH 6NKH This tool is designed to give you years of trouble free profitable service How ever no machine is better than its opera tor Read understand and follow all safety warnings and instructions provided with the product Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock and or serious injury Save all warn ings and instructions for future reference SAVE THESE INSTRUCTIONS 3PJH 3JH Pour fran ais voir la page 4 Para ver el espa ol vea la pagina 7 Genera PIPE CLEANERS Handy Closet Auger GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand operators manual before using this machine Failure to follow operating instructions could result in death or serious injury WARNING Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Replacement manuals are available upon request at no charge or may be downloaded from our website www drainbrain com If you have any questions or problems please call General s customer service department at 412 771 6300 SAVE THESE INSTRUCTIONS These instructions are intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Handy Closet Augers This is the safety alert symbol It is us
6. c ce produit Le fait de ne pas suivre ces consignes et instructions risquerait de pro voquer une lectrocution et ou des blessures graves Conservez ces documents pour future r f rence CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3PJH 3JH Genera PIPE CLEANERS Handy Closet Auger CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Lisez et comprenez le manuel d instructions avant d utiliser cette machine Le fait de ne pas respecter son contenu risque d entra ner des blessu res graves ou mortelles AVERTISSEMENT Lisez attentivement tou tes les instructions Le fait de ne pas suivre toutes les instructions risque de provoquer une electrocution un incendie et ou des blessures graves Des manuels de rechange peuvent tre obtenus gratuitement sur demande ou telechargees a partir de notre site Internet www drainbrain com Des films d instruction peuvent egalement tre telecharges de notre site Internet ou nous tre command s En cas de question ou de probleme veuillez contacter le service clientele de General au 412 771 6300 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ces instructions ont pour objet de fa miliariser tous les employ s avec l u tilisation et l entretien sans danger du Handy Closet Auger Ce symbole de s curit vous avertit de l existence d un danger pour votre s cu rit personnelle Respectez toutes les consignes de s curit suivant ce symbo le afin d viter des blessures graves ou mortelles
7. ed to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety mes sages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates a hazard with a high level of risk which if not avoided will result in death or serious injury WARINING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which If not avoided will result in minor or moderate injury Only wear leather gloves Never use any other type of glove such as cloth rubber or coated gloves Never grasp a rotating cable with a rag These items could become wrapped around the cable and Cause serious injury Always wear safety glasses and rubber soled non slip shoes Use of this safety equip ment may prevent serious injury Do not overstress cables Overstressing cables may cause twisting kinking or breaking of the cable and may result in seri OUS injury Specific Safety Information 1 Only wear leather gloves Never use any other type of glove such as cloth rubber or coated gloves Never grasp a rotating cable with arag These items could become wrapped around the cable and cause serious injury Tool is designed for ONE PERSON operation Op erator must control trigger switch and cable Never take hold of a rotating cable Pull the cable out or push it back into the container by hand only when t
8. he boring head catches the obstruction pull back on the turn ing handle while holding down the tube Boring Head Snake Retention Ring 7 16 dia Snake 4 It is sometimes necessary to re verse rotation of the snake in order to work it through the bowl If the Utility Closet Augers 3PJH 8 3JH head gets caught pull back and start again Vinyl Grip Handle Plastic Bowl Guard Handle Powder Coated Steel Tube MAINTENANCE ALL MODELS Tn SNAKE MAINTENENCE bd To get maximum service from your snake Boring Head be sure that they are clean and well oiled Snake Retention Ring This not only provides running lubrication 1 2 dia Snake but greatly extends the life of the cables as well Some users periodically pour oil di rectly into the drum Then as the drum turns the cables get complete lubrication Our SNAKE OIL is ideally suited for this purpose since it not only lubricates the ca bles it deodorizes them as well General Handy Closet Auger Manuel d instructions Pour utilisation dans les toilettes Toilet Auger Toilet Auger Furet de Toilettes 3NKH 3RB 6NKH 6RB Votre d bouchoir Handy Closet Auger est con u pour vous procurer de nombreuses ann es de service fiable et rentable Toutefois aucun appareil ne peut donner son plein ren dement si l op rateur ne le conna t pas fond Lisez comprenez et respectez toutes les consignes de s curit et instructions four nies ave
9. he drill is stopped When the drill is turning always have one hand controlling the trigger switch and the other hand around the grip sleeve Opera tors hand may be caught in the moving parts result ing in serious injury Be careful when cleaning drains where cleaning chemicals have been used Avoid direct contact with corrosive drain cleaners Drain cleaning chemi cals can cause serious burns as well as damage the cable Neutralize or remove corrosive drain cleaners in the drain before starting the job Wear safety glasses and rubber soled non slip shoes Use of this safety equipment may prevent serious injury Only use this tool in the application for which it was designed Follow the instructions on the proper use of the tool Other uses or modifying the drain cleaner for other applications may increase risk of injury FEATURES OPERATION Standard Closet Augers 3NKH amp 6NKH 1 Pull the handle out of the tube until AAC SONO the boring head is touching the Galvanized Steel Tube tube Insert curved tube into the toilet bowl Handle ouopouy ep soyesedejseg sound 9 91101 ap Ja6ny 431101 Boring Head j Snake Retention Ring 3 8 dia Snake 2 While turning the handle clockwise push rod downward until the ob struction is either forced down the waste line or is caught by the bor ing head Deluxe Closet Augers 3RB amp 6RB Plastic Grip Handle Plastic Bowl Guard Galvanized Steel Tube Handle 3 When t
10. ir la rotaci n del serpent n para pasarlo por el inodoro Si la punta de la barrena se traba s quela un poco y comience de nuevo MANTENIMIENTO TODOS MODELOS MANTENIMIENTO DEL CABLE Para obtener el m ximo de servicio de los cables aseg rese de que est n lim pios y bien lubricados Esto no s lo pro porciona lubricaci n continua sino que tambi n prolonga en gran medida la vida til de los cables Algunos usuarios peri dicamente echan aceite directamente en el tambor As al girar el tambor los ca bles se lubrican completamente Nuestro ACEITE SNAKE es ideal para esto dado que no s lo lubrica los cables sino tam bi n los desodoriza General Wire Spring Co 2013 C HDYAUG OI 0513
11. it contr ler la g chette et le c ble Ne saisissez jamais un c ble en mouvement Ne saisissez le cable pour le sortir de son logement ou l y rentrer que lors que le moteur est arr t Lorsque le moteur tourne ayez toujours une main sur la g chette et l autre main autour de la poign e bouclier La main de l utilisateur risque de se pren dre dans des pi ces en mouvement ce qui peut entrainer des blessures graves Faites attention lorsque vous nettoyez un drain dans lequel des produits chimiques ont t utilis s vitez tout contact direct avec la peau et les yeux Ces produits chimiques peuvent causer des br lures graves l op rateur et endommager le c ble Portez toujours des lunettes de s curit et des chaussures semelle en caoutchouc antid rapant L emploi de ces quipe ments de s curit peut emp cher des blessures graves N utiliser cet outil que pour la t che laquelle il est destin Suivez le mode d emploi Toute autre utilisation ou la modifica tion du debouchoir pour d autres applications risquent d augmen ter le risque de se blesser CARACT RISTIQUES OP RATION Tari res de placard standard 3NKH amp 6NKH 1 la poign eae bol de garde en plastique Sortez la poign e du tube jusqu ce que la t te de per age touch le tube en acier galvanis tube Introduisez le tube courbe dans la cuve des toilettes poign e ous edesog Ja S9yaJ101 ap 32104 sa6iny 191101 010
12. ndy Closet Auger Manual de Instrucciones Para usar en inodoros Toilet Auger Toilet Auger Furet de Toilettes Furet de Toilettes Destapaca os de Inodoro 3NKH 3RB 6NKH 6RB Esta herramienta est dise ada para ofrecerle a os de servicio sin problemas y rentable Sin embargo ninguna m quina es mejor que su operador Lea comprenda y siga todas las ad vertencias e instrucciones de seguridad su ministradas con el producto Si no se siguen las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga el ctrica y o lesiones graves Guarde todas las ad vertencias e instrucciones para futuras con sultas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3PJH 3JH Genera PIPE CLEANERS Handy Closet Auger REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea y entienda el manual del operario antes de usar esta maquina Sino se siguen las instrucciones de operacion podrian producirse graves lesiones o la muerte ADVERTENCIA Lea y entienda todas las instrucciones Si no se siguen todas las instruc ciones que se indican a continuacion pueden pro ducirse descargas el ctricas incendios y o graves lesiones corporales El usuario puede solicitar ma nuales de repuesto de forma gratis o puede des cargarlos en nuestro sitio web en www drainbrain com Tambien hay videos de ins trucciones que pueden descargarse de nuestro sitio web o que pueden pedirse Si tiene preguntas o problemas comun quese con el Departamento de Servicio
13. nes pueden aumentar el riesgo de lesiones CARACTERISTICAS Barrena armario estandar 3NKH amp 6NKH protector de vaso de plastico tubo de acero galvanizado Jobiny 191101 SOHSIOL ap 12414 cabeza taladrado cable de anillo de retenci n Y 9 5 mm cable Deluxe armario barrena 3RB amp 6RB mango de agarre de pl stico protector de vaso de pl stico tubo de acero galvanizado cabeza taladrado cable de anillo de retenci n mango HE tas FES tt i THE HEA Heil i il uy ep soyesede sag S9H9110L Op 18114 Jafiny 321101 11 mm cable Utilidad armario barrena 3PJH amp 3JH mango de agarre de vinilo protector de vaso de plastico mango tubo de acero recubierto de polvo cabeza taladrado cable de anillo de retenci n 12 mm cable General Wire Spring Co 1101 Thompson Avenue McKees Rocks PA 15136 412 771 6300 www drainbrain com Handy Closet Auger OPERACI N 1 Jale el mango para sacarlo del tubo hasta que la punta de barrena toque el tubo Introduzca el tubo curvado en la taza del inodoro 2 Mientras gira el mango en el sen tido de las manecillas del reloj empuje la varilla hacia abajo hasta que la obstrucci n sea forzada al irse por el drenaje o sea agarrada por la punta de la barrena 3 Cuando la punta de barrena haya enganchado la obstrucci n tire del mango gir ndolo y sostiene el tubo hacia abajo 4 veces es necesario invert
Download Pdf Manuals
Related Search