MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. _E Panneau des touches de l OSD menu affch l cran ee 00000 00 gt 000 en E Vue de la face arri re Vue de la face arri re sans les capuchons d entr es sorties avec les capuchons d entr es sorties 100 F 4 M4X12 TROUS DE MONTAGE VESA 100 r 4 M4X12 TROUS DE MONTAGE VESA _ E _ e _ _ E Z e _ o E E33 E E E E E a HILI EFG EFE T e e p gt Unit mm 24 Fran ais Dimension du moniteur 26 FS L260 D Vue de la face avant 99 5 55 5 44 DDDDDD 412 bbBBB RE m m 107 2999098 Panneau des touches de l OSD menu affch l cran 0000000 gt gt 000 E27 TE E Vue de la face arri re Vue de la face arri re sans les capuchons d entr es sorties avec les capuchons d entr es sorties 4 M4X12 TROUS DE MONTAGE VESA 4 M4X12 TROUS DE MONTAGE VESA 200 100 o o e o o gt Et EE EFE J Z J gt Fs z gt D ca D Cu D D a D D qa D qa qa D o E al o o o o o ale D o o i ma D D a gt aum D 7A qa o f S D qa2. 0 6 0 D E O O O DE ren O Commutateur marche ar t Sortie SDI Entr e optique S VIDEO Y O Entr e DVI S VIDEO C Sortie DVI C VIDEO O Entr e VGA OM RED Pr GPIO GREEN Y Port USB M BLUE Pb O Port S rie C SYNC H SYNC RS232C V SYNC 2 6 6 0 O 4 6 Oo o O OT Eee I DE ET Commutateur marche ar t Sortie SDI Entr e 2 DVI S VIDEO Y Entr e 1 DVI S VIDEO C Sortie 2 DVI C VIDEO OM Entr e VGA RED Pr GPIO GREEN Y Port USB BLUE Pb Port S rie C SYNC H SYNC RS232C V SYNC Fran ais 21 Connecteurs d entr e pour FS L420 D FS L550 D 00006 66 U o ooo F 3 gt ENTR E DVI FIBRE OPTIQUE 6 23 4 6 7 6 0 De secteur NEON Sortie SDI 2 prise q alimentation fii S VIDEO Y Entr e optique S VIDEO C O Entr e DVI C VIDEO Sortie DVI RED Pr Entr e VGA GREEN Y cPI0 BLUE Pb RS232C C SYNC H SYNC Entr e SDI V SYNC 1 27 4 Oo 6 OOD O De MOI
3. LUMINOSIT Augmente ou diminue la luminosit chelle de 0 100 CONTRASTE Augmente ou diminue le contraste chelle de 0 100 3 HORLOGE Augmente ou diminue la fr quence d chantilonnage chelle de 0 100 4 PHASE Augmente ou diminue le niveau de phase chelle de 0 100 R TRO CLAIRAGE R gle le niveau de r tro clairage chelle de 0 100 R GLAGE AUTO Adapte de la mani re la plus appropri e le signal analogique D SUB analogique RGBSs ja N UI on p MODE Change le mode de couleur C1 rouge tre 6 500 K C2 Bleut 9 300 K utilisateur 7 200 K ROUGE Balance des rouges Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 VERT Balance des verts Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 4 BLEU Balance des bleus Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 K Ww 1 DIMENSION DE L IMAGE Change les dimensions de l image Plein aspect plein rapport de 1 2 normal 2 POSITION H Ajuste la position horizontale de l affichage de l image source chelle de 0 100 3 POSITION V Ajuste la position verticale de l affichage de l image source chelle de 0 100 4 GAMMA R gle la valeur GAMMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS 5 FILTRE D fini la nettet de l image Tr s douce douce normale nette tr s nette 6 DIMENSION R gle la dimension affich
4. usage m dical ne doit pas tre limin avec les d chets municipaux non tri s mais doit tre collect s s par ment Contactez le fabricant ou toute autre entreprise d limination autoris e relativement la mise hors service de votre moniteur LCD usage m dical Lx Langue Fran ais Remarque Le manuel de l utilisateur est fourni uniquement en anglais pour ce produit Pour les utilisateurs de l Union Europ enne veuillez contacter votre distributeur ou le Foreseeson Custom Display Inc afin d obtenir une version dans votre langue Le manuel de l utilisateur est galement disponible dans votre langue sur le CD fourni avec le produit Ces instructions s appliquent aux membres de l UE dans le cadre d un achat l gal du produit Fran ais 3 Consignes de s curit propos de la s curit 1 Avant de connecter le transformateur au secteur l aide du cordon d alimentation v rifiez que la tension nominale de celui ci est adapt e au r seau lectrique local 2 N ins rez jamais d objets m talliques dans les ouvertures du moniteur LCD usage m dical Ceci pourrait engendrer des risques d lectrocution 3 Afin de r duire les risques d lectrocution ne retirez pas le couvercle Cet appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e Seul un technicien qualifi doit ouvrir le boitier de l cran LCD usage m dical 4 N utilisez jamais votre moniteur LCD usage m dical si le
5. 2 SOURCE Change la source secondaire DIMENSION Change la dimension du PIP petit grand POSITION Change la position du PIP 5 PERMUTE Permute la position et la dimension de l image principale avec celle de l image secondaire w gt e Fran ais 41 Entr e de source SDI REGLAGES C H BRIGHTNESS gt gt n 150 ral contrast EE jo SHARPNESS A 50 SATURATION LO 165 N COLOR HE E BACKLIGHT V 100 M EXIT SELECT MOVE E soi 1920X1080i 30Hz TEMP RATURE DES COULEURS 2 HAAK m M SELECT MOVE E soi 1920X1080i 30Hz gt O m GRMMA 2 0 am A FILTER NORMAL OVER SCREN 012345678 IMAGE SETTING PRESET1 ZOOM PAN ega FREEZE FRAME ON M EXIT SELECT MOVE EM soi 42 Fran ais 1920X1080i 30Hz 1 LUMINOSIT Augmente ou diminue la luminosit chelle de 0 100 CONTRASTE Augmente ou diminue le contraste chelle de 0 100 N 3 NETTET R gle la nettet de l image vid o chelle de 0 100 4 SATURATION Change l intensit des couleurs chelle de 0 100 5 COULEURS Change la teinte des couleurs chelle Verd tre de 0
6. 2000000 Accessoires Guide de l utilisateur C ble D SUB C ble S Vid o Y C C ble DVI 6ft 1 8m en option 6ft 1 8m Cordon C ble BNC d alimentation t l commande Piles AAA 6ft 1 8m courant alternatif 6ft 1 8m US UK EU qualit h pital Fran ais 19 us CEED CYDEO ON OFF OPTICAL IN VGA IN SDI RGBHV RGBS YPbPr a DC IN DVI IN DVI OUT GPIO RS232C IN OUT RPr GIY B Pb CS HS vs 13 4 6 7 6 0 DO D 6 ESS Entr e SDI P commutateur marche arr t S VIDEO Y DA Entr e optique S VIDEO C DA Entr e DVI C VIDEO DM Sortie DVI RED Pr DA Entr e VGA GREEN Y DA GPIO BLUE Pb DA RS232C C SYNC H SYNC D Entr e SDI V SYNC gt DOUBLE ENTREE DVI e 6 un DEO A ON OFF DVI 2 IN VGA IN SDI RGBHV R a DC IN DVI LIN DVI OUT GPIO RS232C IN OUT RPr GY B Pb CS HS vs 0 4 6 0 0 6 O6 1 E e aion en Sortie SDI P commutateur marche arr t S VIDEO Y DA Entr e 2 DVI S VIDEO C DA Entr e 1 DVI C VIDEO Sortie 1 DVI RED Pr OM Entr e VGA GREEN Y D GPIO BLUE Pb DA RS232C C SYNC H SYNC 9 Entr e SDI V SYNC 20 Fran ais Connecteurs d entr e pour FS L190 DT FS L240 DT gt ENTR E DVI FIBRE OPTIQUE
7. D ca D Cu D D ca D o o o o o TD i o o oe AN n ale e aol e D 4 A D ma OUO COCO 8 o o o o o o e Unit mm Fran ais 25 Dimension du moniteur 32 FS L320 D Vue de la face avant 100 795 ESS 485 242 5 290000680 Panneau des touches de l OSD menu affth l cran 000 gt c Vue de la face arri re Vue de la face arri re sans les capuchons d entr es sorties avec les capuchons d entr es sorties 400 4 M4X12 300 TROUS DE MONTAGE VESA 100 4 M6 TROUS DE MONTAGE VESA 100 200 on D D 26 Fran ais DONNE 4 M4X12 TROUS DE MONTAGE VESA 400 300 100 4 M6 TROUS DE MONTAGE VESA p iie j if 100 200 sonion ponin Unit mm Dimension du moniteur 42 FS L420 D Vue de la face avant i Il Il Il Il Il Il LL LL mi H 1024 6 55 50 3 NA l lt lt gt 8 N 1 lt 2290900980 N rame des touches de l OSD menu affch l cra
8. Datal 22 T M D S Clock Shield li T M D S Data0 Shield 23 T M D S Clock 12 Pas de connexion 24 T M D S Clock C Vid o BNC Broche Affectation ab Composite 2 Masse 50 Fran ais S Video BNC Broche Affectation iL S VIDEO Y Luma 2 S VIDEO C Chroma 3 Masse RS232C D SUB 9 BROCHES Broche Affectation Pas de m TXD transmission des RXD r ception des donn es Pas de connexion Masse Pas de connexion Pas de connexion Pas de connexion OO A0 AIW MN Pas de connexion SDI BNC Broche Affectation 1 Entr e 2 Sortie 3 Masse Fran ais 51 RGBHV RGBS YPBPR BNC Affectation OERE RGBS Y Pb Pr il Rou Pr 2 Vert Y 3 Blue Pb 4 H Sync C Sync Pas de connexion 5 V Sync Pas de connexion 6 Masse OPTIQUE Broche Affectation il Horloge OPTIQUE 2 Bleu OPTIQUE 8 Vert OPTIQUE 4 Rouge OPTIQUE GPIO Broche Affectation il P S permutation 2 PIP PBP1 PBP2 S lection B Indicateur 4 Masse 52 Fran ais 00909090 R Pr B Pb CS HS VS 1 2 3 4 5 o elfe ri 1234 Sp cifications FS L190 D FS L190 DT MOD LE FS L190 D FS L190 DT Type 19 TFT LCD Dimension de l cran 19 pouces R solution Maximale 1280 X 1024 60Hz Espacement de pixel 0 294 H m
9. r glage 1 2 utilisateur 1 2 3 8 ZOOM PAN largi l image d place l image lat ralement 9 PAUSE Faitun arr t sur image R GLAGE OSD COLOR H li OSD POSITION DURATION 120 SEC RESET SETTINGS L EL lasje AUTO SOURCE SELECT M EXIT SELECT MOVE E cvipeo NTSC 60Hz 4 43MHz PIP image ins r e dans l image C E C gt Gi d 17 M EXIT SELECT MOVE Bi CvIDEO NTSC 60Hz 4 43MHz a LANGUE Change la langue de l OSD 8 langues disponibles Couleur de l OSD R gle la couleur de fond de l OSD de blanc opaque ou transparent POSITION DE L OSD Change la position de l OSD 9 positions disponibles DUR E R gle la dur e pendant laquelle l OSD reste pr sent l affichage 5 10 20 30 60 90 120 180 ou 240 secondes 5 PARAM TRES PAR D FAUT R initialise toutes les valeurs de l OSD aux param tres d usine par d faut S LECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE Active ou d sactive la s lection automatique de la source ACTIV Recherche parmi toutes les sources d entr es possible jusqu trouver une source vid o active ARR T L entr e vid o est s lectionn e manuellement N WwW ENS D m AGENCEMENT Change l agencement de l OSD Simple PIP PBP1 PBP2
10. L260 D 1280 X 1024 60Hz 64 00 60 00 108 00 1280 X 1024 75Hz 80 00 75 00 135 00 1360 X 768 75Hz 47 70 60 00 108 75 1600 X 1200 60Hz 75 00 60 00 162 00 FS L320 D FS L420 D FS L550 D 1920 X 1080 60Hz 67 50 60 00 148 50 1920 X 1200 60Hz 74 00 154 12 Format vid o SDI Signal de sortie Description 4 1080i 60 59 94 50 E 1080p 30 29 97 25 24 24sF 23 98 23 98sF SMPTE 296M 720p 60 59 94 50 SMPTE 260M 1035i 60 59 94 SMPTE 125M 480i 59 94 ITU R BT 656 576i 50 Fran ais 49 Affectationdes brochesdes connecteursde signaux VGA 15Pin D SUB Broche Affectation Broche Affectation 1 Rou 9 Pas de connexion 2 Vert 10 Masse Synchronisation 3 Bleu LL Masse 4 Masse 12 Donn es DDC 5 Veille DDC 5 V 13 Synchr Contr le de connexion de c ble 14 Synchronisation vertical 6 Masse rouge 15 Horloge DDC 7 Masse vert 8 Masse bleu entr e sortie DVI 24 broches DVI D Broche Affectation Broche Affectation l T M D S Data2 15 Pas de connexion 2 T M D S Data2 14 Alimentation 5 V 3 T M D S Data2 Shield i5 Masse 4 Pas de connexion 16 D tection de 5 Pas de connexion 17 T M D S Data0 6 Horloge DDC 18 T M D S Data0 7 Donn es DDC 19 T M D S DataO Shield 8 Pas de connexion 20 Pas de connexion 9 T M D S Datal Pal Pas de connexion 10 T M D S
11. O00000O0O0O LL LL LL LL LL LL LL LL LL LU LU LU LU LU LU LL BAQAQQQQQQQ NNNNNNNNNNN EECEKECTEEEE OCOOOOOOOOOO aonnnnnnnnn O0000000000 ZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ SSIISIISIISIISI A 4 d A 4 A A A LA TITIIIIILITI 100000000000 UUU Le LL LE LL LL LL LL LU LL CL EL LUI LUI LI LUI LL LUI LUI AOQQQ0QQ0Q0QQ 000000000000 000000000 W LLL LL LL LL y OCOCCOOOOOOd aE a l a 0 0 020200 O00000000 ZZZZZZZZZ BZZZZZZZZ 34 A 2A IZ A AR AR A AR A AR AS A 6558558595535539 ILIILILIII LI LUI LUI LI LULU LUI LUI PANAAQAAAA Fran ais 45 Menus R GLAGE DE L IMAGE _Enregistre 5 profils d utilisateurs LUMINOSIT CONTRASTE COULEURS TEMP RATURE et Descriptions des fonctions FILTRE sp par ment PRESET1 2 3 USER 1 2 ZOOM PAN Contr le le zoom avant arri re de l image 0 pas 4 pas 9 pas ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU LSEZETSOIIJINIMNUEAR C E NEN AESBEESHIJKEMN SRSTOU cCDeraniukrmnopan EESHIJKLMNOP A EBEE HnEteNSEaE TU CDEFGUIIREMNOESR JEFGHIJKLMNOP P cP ECRARUNSEAT TU JEDEFGHIIKtMNOPON JEFGHIJKCMNOP ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU EFGHIJKLMNOP AE GBEE HIJSEMNOPAR Ju CDEFGHIJKLMNOPQGR PEFGHIJKLMNOP ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU QDEFGHIJKLMNORQRI EA Ra dit 13 pas 18 pas 22 pas FGHIJRIMNOP EFGHIJKLMNOP G HTJKLMN 1411JKL EFGHIJKLMNOP GHIJKLMN EFGHIJKLMNOP EF
12. RGBs et YPbPr 1 AGENCEMENT N Ww D u Change l agencement de l OSD Simple PIP PBP1 PBP2 SOURCE Change la source secondaire DIMENSION Change la dimension du PIP petit grand POSITION Change la position du PIP CHANGE change la position et la dimension de l image principale avec celle de l image secondaire Fran ais 35 Entr e de source DVI optique num rique R GLAGES CI 2 n CONTRAST D 150 JAHSH M EXIT SELECT MOVE BACK LIGHT E 100 E DVI DIGITAL 1280X1024 80K x75Hz TEMP RATURE DES COULEURS D JAHH M EXIT SELECT MOVE E DVI DIGITAL 1280X1024 80K x75Hz IMAGE GRMMA 2 0 Sok FILTER NORMAL OVER SCAN 012345678 IMAGE SETTING PRESET1 GHE M EXIT ZOOM PAN FREEZE FRAME ON SELECT MOVE OM DVI DIGITAL 1280X1024 80K x75Hz 36 Fran ais T 2 3 m N ca m N pa ENS Ui on N LUMINOSIT Augmente ou diminue la luminosit chelle de 0 100 CONTRASTE Augmente ou diminue le contraste chelle de 0 100 R TRO CLAIRAGE R gle le niveau de r tro clairage chelle de 0 100 MODE Change le mode de temp ratu
13. avant Alimentation Touches de commande Signal d entr e Signal de sortie Type Dimension de l cran R solution Maximale Espacement de pixel 42 TFT LCD 42 pouces 1920X 1080 60Hz 0 4845 H mm X 0 4845 V mm Couleurs d affichage Taux de contraste caract ristique Angle de vision Temps de r ponse Luma caract ristique Entr e du signal 1 06 milliard 1300 1 89 89 89 89 6 ms temps de mont e temps de chute 500cd m de VGA 1080P Verre Double face rev tement anti reflets Maximum Max 260 W Mode Veille Max 20 W Face Avant ENTR E V A PIP MENU ALIMENTATION 1xDVI 1xOptical DVI 1 DVI 2 option Vid o 1xD SUB 1xBNC CVBS Video 2x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Component Y G Pb B Pr R H CS VS Vid o 1xDVI IXBNC SDI Alimentation d entr e Dimension AC 100 230V 50 60Hz 3 A Max Dimension et Poids i e 1024 6 L X617 4 H X111 1 1 mm 28 kg Sans support 40 338 L X24 307 H X4 374 1 pouces 617lbs Sans support Fran ais 57 FS L550 D MOD LE FS L550 D Type 55 TFT LCD Dimension de l cran 55 pouces R solution Maximale 1920X 1080 60Hz Espacement de pixel 0 630 H mm X 0 630 V mm Couleurs d affichage 1 06 milliard Optique Caract ristiques Taux de contraste 1300 1 caract ristique Angle de vision 89 89 89 89 Temps de r ponse 6 ms temps de mont e te
14. e De 0 8 7 R GLAGE DE L IMAGE Change les d finitions d images Pr r glage 1 2 utilisateur 1 2 3 8 ZOOM PAN largi l image d place l image lat ralement 9 PAUSE Fait un arr t sur image R GLAGE LANGUAGE ENGLISH LI loso coor EE ji OSD POSITION P DURATION 120 SEC r N RESET SETTINGS T AUTO SOURCE SELECT ON COLOR SPACE RGB M EXIT SELECT MOVE PIP image ins r e dans l image E M exit SELECT wove m N Ww ENS on N LANGUE Change la langue de l OSD 8 langues disponibles Couleur de l OSD R gle la couleur de fond de l OSD de blanc opaque ou transparent POSITION DE L OSD Change la position de l OSD 9 positions disponibles DUR E R gle la dur e pendant laquelle l OSD reste pr sent l affichage 5 10 20 30 60 90 120 180 ou 240 secondes PARAM TRES PAR D FAUT R initialise toutes les valeurs de l OSD aux param tres d usine par d faut S LECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE Active ou d sactive la s lection automatique de la source ACTIV Recherche parmi toutes les sources d entr es possible jusqu trouver une source vid o active ARR T L entr e vid o est s lectionn e manuellement ESPACE DES COULEURS Change la source d entr e vid o entre
15. 190 DT FS L240 D FS L240 DT FS L260 D FS L320 D FS L420 D FS L550 D Mode normal Mode veille Mode normal Mode veille Mode normal Mode veille Vert allum Mode veille Mode normal Mode veille Mode normal Mode veille Mode normal Mode veille Mode normal Mode veille Vert allum Vert clignotant Vert allum Vert clignotant Vert allum Vert clignotant Vert allum Vert clignotant Vert allum Vert clignotant Vert allum Vert clignotant Vert allum Vert clignotant Vert allum Vert clignotant lt 60W lt 20W lt 60W lt 20W lt 100W lt 20W lt 100W lt 20W lt 130W lt 20W lt 150W lt 20W lt 260W lt 20W lt 200W lt 20W Fran ais 33 OSD menu affich l cran Entr e de source D SUB ANALOGIQUE RGBSs REGLAGES rL contrast A j CLOCK E o PHASE GN BACK LIGHT 1 100 E AUTO ADJUST 2 TE PERATURE DES COULEURS D HYE L M EXIT SELECT MOVE DSUB ANALOG 1280X1024 80K x75Hz IMAGE H POSITION D 5 V POSITION i GRMMA 2 0 FILTER NORMAL EL alle OVER SCAN 1012345678 M EXIT IMAGE SETTING MODE 1 SELECT MOVE Z DSUB ANALOG 1280X1024 80K x75Hz 34 Fran ais
16. 50 Rouge tre de 0 50 R TRO CLAIRAGE R gle le niveau de r tro clairage chelle de 0 100 D pa MODE Change le mode de temp rature des couleurs C1 rouge tre 6 500 K C2 Bleut 9 300 K utilisateur 7 200 K ROUGE Balance des rouges Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 3 VERT Balance des verts Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 4 BLEU Balance des bleus Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 N a DIMENSION DE L IMAGE Change les dimensions de l image Plein aspect plein rapport de 1 1 normal anamorphos 2 GAMMA R gle la valeur GAMMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS 3 FILTRE D fini la nettet de l image Tr s douce douce normale nette tr s nette 4 DIMENSION R gle la dimension affich e De 0 8 5 R GLAGE DE L IMAGE Change les d finitions d images Pr r glage 1 2 utilisateur 1 2 3 6 ZOOM PAN largi l image d place l image lat ralement 7 PAUSE Fait un arr t sur image R GLAGE Ll osn cotor E jo G oso position x DURATION 120 SEC E N RESET SETTINGS 3 AUTO SOURCE SELECT ON M EXIT SELECT MOVE E soi 1920X1080i 30Hz PIP image ins r e dans l image CA F
17. C 6ft 1 8m J MW1150KA2400F04 en option Q Cordon d alimentation Connecteur de c ble C ble DVI C ble BNC courant alternatif courant continu m le 6ft 1 8m 6ft 1 8m 6ft 1 8m US UK EU femelle en option qualit h pital V YA VA V VIS FH M3X6 VIS BH M4X10 16 Fran ais Moniteur 26 FS L260 D EID Hion Definition SODDOSOODo Accessoires JE Guide de l utilisateur C ble D SUB Transformateur AC DC C ble S Vid o Y C 6ft 1 8m J MW1150KA2400F04 en option Cordon d alimentation Connecteur de c ble C ble DVI C ble BNC courant alternatif courant continu m le 6ft 1 8m 6ft 1 8m 6ft 1 8m US UK EU femelle en option me qualit h pital VIS FH M3X6 VIS BH M4X10 Fran ais 17 Moniteur 32 FS L320 D EIS Hion Definition Accessoires Guide de l utilisateur C ble D SUB Transformateur AC DC C ble S Vid o Y C 6ft 1 8m MW1180KA2400F01 en option Cordon d alimentation i courant alternatif Connecteur de c ble C ble BNC 6fy1 8m US UK EU courant continu m le 6ft 1 8m 6ft 1 8m qualit h pital femelle en option M By G AA RAAR P VIS FH M 3X6 VIS BH M4X10 t l commande Piles AAA 18 Fran ais Moniteur 42 FS L420 D 55 FS L550 D
18. E LEAYOUT site C N 17 E spi 1920X1080i 30Hz 1 LANGUE Change la langue de l OSD 8 langues disponibles 2 Couleur de l OSD R gle la couleur de fond de l OSD de blanc opaque ou transparent 3 POSITION DE L OSD Change la position de l OSD 9 positions disponibles 4 DUR E R gle la dur e pendant laquelle l OSD reste pr sent l affichage 5 10 20 30 60 90 120 180 ou 240 secondes 5 PARAM TRES PAR D FAUT R initialise toutes les valeurs de l OSD aux param tres d usine par d faut 6 S LECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE Active ou d sactive la s lection automatique de la source ACTIV Recherche parmi toutes les sources d entr es possible jusqu trouver une source vid o active ARR T L entr e vid o est s lectionn e manuellement 1 AGENCEMENT Change l agencement de l OSD Simple PIP PBP1 PBP2 2 SOURCE Change la source secondaire 3 DIMENSION Change la dimension du PIP petit grand 4 POSITION Change la position du PIP 5 CHANGE change la position etla dimension de l image principale avec celle de l image secondaire Fran ais 43 Pr sentation g n rale de l OSD Menus Descriptions des fonctions LUMINOSIT Pressez la touche LUMINOSIT ou les touches directe HAUT et BAS afin d afficher le menu de R GLAGE R gler la luminosit une valeur trop lev e ou trop basse r duira la visibilit des tons gris CONTRASTE Pressez la touche CONTRASTE ou les touches dir
19. GHIJKLMNOP GHIJKLMN AIJKL ceniiecmNon GHIJKLMN LI JKL rA 1114121 GHI TKI MNI 26 pas 30 pas l 1 IZ I tr le de vue panoramique avant arri re de l image PAUSE Met l image principale en pause Ne met pas l image secondaire en pause en mode PIP LANGUE Change la langue de l OSD dans l une des8 langues disponibles ANGLAIS ALLEMAND FRAN AIS ESPAGNOL ITALIEN J APONAIS CHINOIS COREEN COULEUR DE L OSD Change les couleurs de l OSD sr A z BRIGHTNESS O 5 CLOCK 50 G croce SE 65 gt C prase gC jis BACK LIGHT 100 SN BACK LIGHT 2224 Co auro avausr MOVE AP ADJUST MEN nove 4 ADJUST POSITION DE L OSD Modifie la position de l OSD 46 Fran ais N F V Descriptions des fonctions DUR E D AFFICHAGE DE L OSD R gle la dur e pendant laquelle l OSD reste pr sent l affichage R INITIALISATION DES R initialise le moniteur aux param tres d usine REGLAGESG SOURCE AUTO Lorsque SOURCE AUTO SELECTIONN est valid le moniteur recherchera automatiquement une SELECTIONNER source d entr e PRINCIPALE active ESPACE CHROMATIQUE Permute les sources d entr es entre RGBs et YPbPr AGENCEMENT DU PIP S lectionne l un des quatre agencements disponibles SINGLE PIP PBP1 PBP2 Remarque Le taux d affichage ne modifie pas le PIP ou le PBP1 SOURCE DU PIP S lectionne la source d entr e du PIP Vous pouvez modif
20. MHz 2 5 de 80 0 MHz 2 5 EE rayonn GHz GHZ avec P l estimation de la puissance conform ment la maximale de l metteur exprim e en watts norme CEI 61000 W conform ment au fabricant de 4 3 l metteur et avec d la distance de s paration recommand e exprim e en m tres m L intensit de champs des metteurs radio fr quence fixes telle que d termin e par une tude lectromagn tique du site doit tre inf rieure au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences 4 Distance de s paration recommand e entre quipements de communication mobiles et fixes utilisant des radiofr quences et le moniteur LCD usage m dical Le moniteur LCD usage m dical est destin tre utilis dans un environnement dans lequel les perturbations lectromagn tiques sont contr l es Le client ou l utilisateur du moniteur peut aider pr venir les perturbations lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre les quipements de communication portables et mobiles utilisant des radiofr quences metteurs et le moniteur LCD usage m dical tel que recommand ci dessous conform ment l estimation de puissance maximale en mission desdits quipements de communication Distance de s paration conform ment la fr quence de l metteur m Puissance R Temin De 150 kHz 80 MHz De 80 MHz 800 MHz De 800 MHz 2 5 GHz maximale 3 3 J _ 3 5 me a estim e de d Vi l
21. MONITEUR LCD USAGE M DICAL MANUEL DE L UTILISATEUR Lisez attentivement eten int gralit ces instructions avant de connecter d utiliser ou de r gler cetappareil MONITEUR LCD USAGE M DICAL FS L190 D 19 FS L190 DT 19 FS L240 D 24 FS L240 DT 24 FS L260 D 26 FS L320 D 32 FS L420 D 42 FS L550 D 55 D finition du mod le FS LXXX DT a 2 3 4 5 6 F S Fabricant du moniteur L Fabricant de la dalle in Dimension de l affichage Option d entr e du signal D Qualit m dicale T Fonctions tactiles pr sentes Tables des mati res D finitions des symboles sesiis serrer serrer errre reren Consignes de s curit Mise en garde iiic ua aie Information sur la norme FCC cerniiiic cincin iic cin orn oen eii ann annes 15 FS L190 D FS L190XDT rs FS L2404D FS L240 DT l ments fournis FS L260 D FS L320 D PR RSR FS L420 D FS L550xD Connecteurs FS L190 D FS L240 D FS L2604D FS L3204D gt FS L1904DT FS L2404DT seems es 22 23 FS L420 D FS L550xD Dessin technique du produit 19 FS L1904D FS L1QO4DT 24 FS L2404D FS L2404DT 26 FS L2604D 32 FS L3204D 42 FS L4204D annoncent 55 FS L550XD COMORES a tN Gestion de l alimentation ee eere tete eette retrete treener es cesser 34 Tableau des d finitions de sign txcomp
22. TER NORMAL OVER SCAN 1012345678 E Lz GRMMA gt E IMAGE SETTING PRESET1 M EXIT SELECT MOVE UM YPbPr 1920X1080 80K x60Hz 38 Fran ais LUMINOSIT Augmente ou diminue la luminosit chelle de 0 100 CONTRASTE Augmente ou diminue le contraste chelle de 0 100 NETTET R gle la nettet de l image vid o chelle de 0 100 SATURATION Change l intensit des couleurs chelle de 0 100 COULEURS Change la teinte des couleurs chelle Verd tre 0 50 Rouge tre 0 50 R TRO CLAIRAGE R gle le niveau de r tro clairage chelle de 0 100 HORLOGE Augmente ou diminue la fr quence d chantilonnage chelle de 0 100 PHASE Augmente ou diminue le niveau de phase chelle de 0 100 j o a N MODE Change le mode de temp rature des couleurs C1 rouge tre 6 500 K C2 Bleut 9 300 K utilisateur 7 200 K ROUGE Balance des rouges Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 3 VERT Balance des verts Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 4 BLEU Balance des bleus Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 a DIMENSION DE L IMAGE Change les dimensions de l image Plein aspect plein rapport de 1 1 normal anamorphos POSITION H Ajuste la position ho
23. atibles ET Affectation des broches des connecteurs de signaux OSD menu affich l cran eee eee Sp cifications FS L190 D FS L1904DT FS L2404D FS L24O4DT vers FS L260 D FS L320 D FS L420 D FS L550 D 10 15 16 des 17 18 t 10 20 20 21 23 24 25 26 27 28 29 33 49 50 53 53 54 m 55 56 TET 58 Fran ais 1 Les symboles suivants sont pr sents sur le produit ses tiquettes ou son emballage Chaque symbole correspond une d finition pr cise telle que d finie ci dessous A SN tt bd T Danger Haute tension Consultez la documentation fournie Courant continu Indique la pr sence de la protection de mise la terre Commutateur d alimentation de tension continue Num ro de s rie Haut Bas Fragile Ne pas mouiller 2 Fran ais Ile Empilement maximum 19 24 26 32 I Empilement maximum 42 Indication de conformit avec la norme CE Directives du Conseil communautaires et des normes harmonis es publi es au journal officiel de la Communaut Europ enne AA N 3 Ce moniteur LCD usage m dical est conforme avec les normes UL NZ 60601 1 et CAN CSA C22 2 No 601 1 en ce qui concerne les risques a d lectrocution d incendie et de risques m caniques g Test aux fins de conformit avec la norme FCC Classe B Ce symbole indique que le moniteur LCD
24. attentivement afin d viter tous probl mes potentiels Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de tension non isol e dans l appareil pouvant tre suffisante pour provoquer une lectrocution Par cons quent il est dangereux d entrer en contact avec les parties internes de l appareil Afin de r duire les risques d lectrocution NE RETIREZ PAS le couvercle ou le dos Cet appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e Confiez l entretien un technicien qualifi Afin de pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou la l humidit De m me n utilisez pas la fiche polaris e de l appareil avec une rallonge de prise ou autre sans que les broches ne soient enti rement ins r es L affichage est con u pour r pondre aux exigences relatives la s curit m dicale aff rente un appareil positionn proximit d un patient Cetappareil ne doit pas tre utilis avec des quipements d assistance la vie Classement UL Underwriters Laboratories Conformit de s curit UL Ce moniteur LCD usage m dical est conforme la norme UL Class AU REGARD DES RISQUES D LECTROCUTION D INCENDIE ET DE RISQUES M CANIQUES UNIQUEMENT EN CONFORMIT AVEC LA NORME UL 60601 1 CAN CSA C22 2 NO 601 1 Fran ais 7 Ce moniteur LCD usage m dical est conforme aux exigences de la norme EN 60601 1 aux fins de conformit envers la directive
25. ce du 3 0A m r seau devra tre d un niveau quivalent r seau 50 60 Hz 3 0A m i celui present dens un POKOE EEN CEI 61000 4 8 commercial ou d h pital caract ristique Baisses lt 5 UT lt 5 UT La qualit de l alimentation lectrique MA e ae gt 95 de baisse pour UT gt 95 de baisse pour UT principale doit tre quivalente celle d un E de pour un demi cycle pour un demi cycle environnement commercial ou d h pital tensions sur les 40 UT 40 UT caract ristique Si l utilisateur doit utiliser le lignes gt 60 de baisse pour UT 60 de baisse pourUT moniteur lors de coupure d alimentation E a i pour 5 cycles pour 5 cycles CEI 61000 4 11 OUT Der RR 30 de baisse pour UT 30 de baisse pour UT pour 25 cycles pour 25 cycles lt 5 UT lt 5 UT lt 95 de baisse pour UT lt 95 de baisse pour UT Remarque UT est la tension du courant pour 5 secondes pour 5 secondes alternatif du r seau avant ex cution des essais lectrique prolong e il est alors recommand d alimenter celui ci l aide d un syst me de secours statique sans interruption UPS ou d une batterie 12 Fran ais CEI 60601 Niveau n7 j ps e Essais d immunit d essais CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique directive Distance de s paration recommand e de 80 MHz 800 MHz 35 i NP de 80 MHz 2 5 GHz d Champ 3 V m 3 V m D radiofr quence de 80 0
26. cordon d alimentation est endommag Ne posez rien sur le cordon d alimentation et maintenez le loign des lieux de passage afin que personne ne l enjambe 5 Soyez s r de maintenir la prise et pas le cordon lorsque vous d branchez le cordon d alimentation du moniteur LCD usage m dical depuis la prise du r seau lectrique 6 D branchez votre moniteur LCD usage m dical lorsque celui ci ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e 7 D branchez votre moniteur LCD usage m dical du r seau lectrique avant tout entretien 8 Si votre moniteur LCD usage m dical ne fonctionne pas normalement et en particulier s il met des sons ou des odeurs inhabituels d branchez le imm diatement et contactez un distributeur ou un centre de service agr 9 Contactez le fabricant si le mat riel doit tre install dans un endroit inaccessible Avertissement Ne touchez pas les connecteurs d entr e ou de sortie et le patient simultan ment 4 Fran ais Avertissement Ce moniteur LCD usage m dical est pr vu pour tre connect des entr es et sorties de signaux et d autres connecteurs conformes la norme CEI ex CEI 608950 pour les mat riels de traitement de l information et CEI 60601 pour les mat riels lectriques m dicaux En outre toute combinaison de tels syst mes ou de mat riels devra tre conforme la norme CEI 60601 1 1 relative aux exigences de s curit des mat riels
27. e tre utilis e au Danemark dispose de l agr ment DEMKO etest pr vue pour une tension nominale de 13 A 250 V CA Il est recommand d utiliser cette fiche de raccordement pour les applications m dicales et ses sp cifications sont en cours d ajout la norme SB 107 2 D1 Cette fiche de raccordement est conforme la prise du fabricant de qualit h pital danoise Les prises d h pitaux disposent d ouvertures sensiblement diff rentes n autorisant l insertion que de fiche de raccordement pr vues pour les h pitaux et en aucun cas les fiches de raccordement standard danoises dans le but de prot ger les circuits alternatifs des installations m dicales Recyclage Suivez les d crets gouvernementaux ainsi que les plans de recyclage locaux au regard du recyclage ou de la mise hors service de ce mat riel 8 Fran ais Instructions de nettoyage Suivez les protocoles de votre h pital au regard de la manipulation du sang ainsi que des fluides corporels Nettoyez l cran l aide d un m lange dilu de d tergent doux et d eau Utilisez un chiffon doux ou un tampon L utilisation de certains d tergents peut tre la cause de d gradation des tiquettes et de composants en plastiques du produit Consultez le fabricant du nettoyant afin de d terminer si l agent actif est compatible Ne laissez aucun liquide p n trer dans l cran Entretien N effectuez pas l entretien du moniteur LCD usage m dical vous m me l o
28. e B CISPR 11 Le moniteur LCD usage m dical peut tre utilis dans tous type Emissions d tablissement y compris les b timents r sidentiels et ceux d harmoniques directement raccord s au r seau lectrique basse tension qui intensit et ne sont donc pas susceptibles d engendrer des interf rences avec les autres quipements lectroniques proches CEI 61000 3 2 alimente les b timents r sidentiels Variations de la tension CEI 61000 3 3 Conforme 2 Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Ce moniteur LCD usage m dical est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique suivant Le client ou l utilisateur du moniteur LCD usage m dical devra s assurer que celui ci est utilis dans un tel environnement Essais Niveau d essais CEI Niveau de Environnement lectromagn tique d immunit 60601 conformit directive Les sols doivent tre en bois en b ton ou en D charge 6 kV au contact 6 kV au contact carreaux de c ramique Dans le cas ou les lectrostatique 8 kV dans l air 8 kV dans l air sols sont couvert par un rev tement DES CEI 61000 synth tique l humidit relative devra tre 4 2 d au moins 30 Transitoires 2 kV pour les lignes 2 kV pour les lignes La qualit des lignes d alimentation lectriques d alimentation d alimentation lectrique doit tre quivalente celle d un id lectriques lectriques rapides en Salves Iky pour l
29. ectes et afin d afficher le menu de R GLAGE R gler le contraste une valeur trop lev e ou trop basse r duira la visibilit de certains d tails HORLOGE Pri re de ne pas la r gler Celle ci se r glera automatiquement Lorsque la valeur de fr quence est rron e la dimension horizontale de l image ne sera pas correcte ou sera bruit e PHASE Pri re de ne pas la r gler Celle ci se r glera automatiquement Lorsque la valeur de fr quence est rron e l image sera bruit e R TRO CLAIRAGE R gle le niveau de r tro clairage R gler le r tro clairage sur une valeur trop basse ou trop haute aura pour effet une image trop sombre ou trop claire respectivement R GLAGE AUTO Adapte de la mani re la plus appropri e le signal analogique D SUB analogique RGBs NETTET R gle la nettet de l image vid o SATURATION Modifie l intensit des couleurs COULEURS Modifie la teinte des couleurs chelle des verts de 0 50 et des rouges de 0 50 TEMP RATURE DES R glage de couleur 6500 K par d faut COULEURS C1 TEMP RATURE DES R glage de couleur 9300 K par d faut COULEURS C2 TEMP RATURE DE Le r glage de temp rature de couleur est de 7 200 K par d faut cette valeur peut tre modifi e par l utilisateur COULEUR UTILISATEUR DIMENSION DE Source d entr e DSUB DVI OPTICAL DVI DIGITAL E L IMAG PLEIN CRAN ASPECT REMPLISSAGE ATTENTION ASPECT REMPLISSAGE NORMAL La di
30. entr e Face Avant ENTR E V A PIP MENU ALIMENTATION 1xDVI 1x Optical DVI 1 DVI 2 option 1x D SUB 1xBNC CVBS Video 2 x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Component Y G Pb B Pr R H CS VS Signal de sortie Vid o 1xDVI 1xBNC SDI Alimentation d entr e DC 24V 6 25 A Max Dimension Dimension et Poids i e 618 L X412 H X99 5 1 mm 8 8 kg Sans support 24 330 L X16 220 H X3 917 l pouces 194lbs Sans support Fran ais 55 FS L320 D MOD LE FS L320 D 32 TFT LCD Dimension de l cran R solution Maximale 1920X 1080 60Hz Espacement de pixel 0 363 H mm X 0 363 V mm Couleurs d affichage 1 06 milliard Optique Caract ristiques Taux de contraste caract ristique Angle de vision Temps de r ponse Luma caract ristique Entr e du signal Filtre avant Verre Double face rev tement anti reflets Maximum Max 150 W Alimentation Mode Veille Max 20 W commande 1xDVI 1xOptical DVI 1 DVI 2 option 1x D SUB 1xBNC CVBS Video 2 x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Component Y G Pb B Pr R H CS VS Signal de sortie 1xDVI 1xBNC SDI Alimentation d entr e DC 24V 7 5 A Max i e 795 L X485 H X100 1 mm 15 8 kg Sans support 31 299 L X19 094 H X3 937 l pouces 348lbs Sans support Signal d entr e Dimension Dimension et Poids 56 Fran ais FS L420 D MOD LE FS L420 D Optique Caract ristiques Filtre
31. es d entr es possible jusqu trouver une source vid o active ARR T L entr e vid o est s lectionn e manuellement 7 ESPACE DES COULEURS Permute la source d entr e vid o entre RGBs et YPbPr PIP image ins r e dans l image LL 1 AGENCEMENT E Layour sinete Change l agencement de l OSD Simple PIP PBP1 PBP2 C 2 SOURCE Change la source secondaire 3 DIMENSION SN Change la dimension du PIP petit grand CC 4 POSITION M EXIT A WSEUECT 2 MOVE Change la position du PIP Lu Permute la position et la dimension de l image principale avec celle de l image secondaire Fran ais 39 Entr e de source S Vid o ou C Vid o REGLAGES ral contrast E jo SHARPNESS C 5 SATURATION E 1165 AN COLOR E 0 BACKLIGHT Z 100 M EXIT SELECT MOVE TEMP RATURE DES COULEURS D F HAAKE M E SELECT MOVE E CVIDEO NTSC 60Hz 4 43MHz IMAGE V POSITON N l H POSITON N _ l5 722 L 3 GRMMA 2 0 FILTER NORMAL HAAS OVER SCAN 012345678 IMAGE SETTING PRESET1 M EXIT SELECT MOVE M cvipeo NTSC 60Hz 4 43MHz 40 Fran ais 1 LUMINOSIT Augmente ou diminue la lumin
32. es lignes 1kV pour les lignes CEI 61000 4 4 d entr e sortie d entr e sortie environnement commercial ou d h pital caract ristique Fran ais 11 PE Lu it i alimentation Surtension 1 kV en mode diff rentiel 1 kV en mode diff rentiel Due de A CE d un CEI 61000 4 5 2 kV en mode commun 2 kV en mode commun environnement commercial ou d h pital caract ristique Les quipements de communications Conducted RF i ili u 3 Vrms 3 Vrms portables et mobiles utilisant des IEC 61000 4 6 de 150 kHz 80 MHz jde 150 kHz 80 MHz radiofr quences ne doivent pas tre utilis s plus proche du moniteur LCD usage m dical y compris ses c bles que la distance de s paration recommand e calcul e relativement l quation applicable aux fr quences de l metteur Distance de s paration recommand e d r 3 5 d Ly INP avec P l estimation de puissance maximale en mission de l metteur exprim e en watts W 3 Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Ce moniteur LCD usage m dical est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique suivant Le client ou l utilisateur du moniteur devra s assurer que celui ci est utilis dans un tel environnement a Niveau d essais CEI s pe 4 hu E Essais d immunit 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique directive EU Le champ magn tique la fr quence du fr quen
33. ier les autres sous fen tres via le menu PIP de l OSD Le diagramme ci dessous repr sente le PIP Sous fen tre DVI OPTIQUE DVI NUM RIQUE D SUB SDI YPbPr C VIDEO S VIDEO source d entr e DVINUM RIQUE 2 ANALOGIQUE DVI OPTIQUE DVI NUM RIQUE 2 X O O O O mue O X x o Co a Ea O O O O X X lt X X OJO E a 0 7 0 o ge LOX erro O O O Supporte le mode UXGA 60 Hz 162 MHz Option pour 2 DVI DIMENSION DU PIP Changer PIP mode dimension de la sous fen tre PETITE GRANDE 25 de la taille de 33 de la taille de l cran l cran X o 0 x x o o x To o X O x O X X POSITION DU PIP Changer PIP mode position de la sous fen tre Fran ais 47 Menus Descriptions des fonctions PERMUTATION Permute les positions des fen tres principale et secondaire en PIP PBP1 PBP2 48 Fran ais Tableau des signaux standard Mode PC support Fr quence Fr quence Fr quence horizontale verticale d chanti KHz Hz 640 X 350 70Hz 31 50 70 00 720 X 400 70Hz 31 50 70 00 640 X 480 60Hz 31 50 60 00 640 X 480 75Hz 37 50 75 00 800 X 600 60Hz 37 90 60 00 800 X 600 75Hz 46 90 75 00 1024 X 768 60Hz 48 40 60 00 1024 X 768 75Hz 60 00 75 00 1152 X 864 60Hz 54 35 60 00 80 000 1152 X 864 75Hz 67 50 75 00 108 00 R solution FS L190 D T 1280 X 720 60Hz 44 70 60 00 74 40 FS L240 D T FS
34. ique inflammable d air d oxyg ne ou de protoxyde d azote Mode d utilisation Continue Fran ais 9 Information sur la norme FCC Ce moniteur LCD usage m dical fait l objet d essais et est d clar conforme aux limites relatives applicables aux appareils num riques de Classe B conform ment au chapitre 15 des r gles FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences Ce moniteur peut mettre de l nergie radiofr quence s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions et pourra de ce fait interf rer avec d autres quipements de radio communication Il ne peut tre garanti qu aucune interf rence ne sera mise dans une installation particuli re Si cet quipement se trouve tre la cause d interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en ex cutant l une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orienter ou repositionnez l antenne r ceptrice 2 Augmentez la distance entre le moniteur LCD usage m dical et l appareil sujet aux interf rences 3 Raccordez le moniteur une prise appartenant un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel l appareil sujet aux interf rences est raccord 4 Consultez le distributeur agr ou un technicien radio ou TV qualifi afin d obtenir de l aide AVIS L ATTENTION DE L UTILISATEUR Cet appa
35. l Mill Road Kingston upon Thames Surrey KT1 3GZ Royaume Uni T l 44 0 208 546 1047
36. lectriques m dicaux Toute personne ayant connect une combinaison de syst mes ou de mat riels est responsable de sa conformit avec les exigences de la norme CEI 60601 1 1 En cas de doute contactez un technicien qualifi ou votre repr sentant local propose de l installation 1 Les ouvertures pr sentes sur le bo tier du moniteur LCD usage m dical sont destin es assurer sa ventilation Afin de pr venir toute surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou couvertes Si vous placez le moniteur LCD usage m dical dans une biblioth que ou dans tout autre endroit confin soyez s r d assurer une ventilation suffisante 2 Installez votre moniteur LCD usage m dical dans un endroit au taux d humidit faible et peut poussi reux 3 N exposez pas votre moniteur LCD usage m dical la pluie et ne l utilisez pas proximit de sources d eau dans une cuisine c t d une piscine etc Si le moniteur LCD usage m dical accidentellement t mouill s d branchez le et contactez un distributeur agr imm diatement Vous pouvez si n cessaire nettoyer le moniteur LCD usage m dical avec un chiffon humide mais soyez s r de d branchez le moniteur pr alablement 4 Installez votre moniteur LCD usage m dical pr s d une prise secteur ais ment accessible 5 Les hautes temp ratures peuvent tre cause de probl mes N utilisez pas votre moniteur LCD usage m dical sous la lu
37. lle Vert clignotant Mode arr t Moniteur teint Remarque 1 Les fonctions de signalisation de mode marche ou arr t de la LED peuvent tre modifi es conform ment aux exigences du client Remarque 2 Le commutateur principal d alimentation sur le panneau arri re doit tre en position marche ON Le commutateur d alimentation en courant continu est destin mettre le moniteur en marche e On Screen Display OSD Function Button 1 ALIMENTATION Permet de mettre le moniteur en position marche ON ou arr t OFF 2 MENU Permet d activer le menu affich l cran et de sortir du menu principal ainsi que des sous menus 3 PIP image ins r e dans l image Autorise la fonction PIP S lectionne PIP PBP1 PBP2 4 HAUT A Lorsque l OSD est d sactiv cette touche permet d augmenter la luminosit directement Lorsque l OSD est activ d place le curseur vers le haut 5 BAS V Lorsque l OSD est d sactiv cette touche permet de diminuer la luminosit directement Fran ais 29 6 PLUS 7 MOINS 8 ENTR E 30 Fran ais Lorsque l OSD est d sactiv cette touche permet d augmenter le contraste directement Lorsque l OSD est activ cette touche permet d entrer dans les sous menus et augmente la valeur de la fonction s lectionn e Lorsque l OSD est d sactiv cette touche permet de diminuer le contraste directement Lorsque l OSD est activ cette touche permet de dimi
38. m X 0 294 V mm Couleurs d affichage 16 7M Caract ristiques caract ristique Angle de vision 85 85 85 85 Temps de r ponse 14 ms Gris gris Luma caract ristique 270cd m Sp cifications Tactiles cran Tactile ELO cran tactile r sistif 5 fils F L190 DT Interface USB amp SERIE Filtre avant FS L190 D Acrylique Double face rev tement anti reflets uniquement R solution Entr e du signal de VGA SXGA FIMENBAON Mode Veille Max 20 W Touches de Face Avant ENTREE Y A PIP MENU ALIMENTATION commande 1xDVI 1x Optical DVI 1 DVI 2 option D 1x D SUB 1xBNC CVBS Video 2 x Signal d entr e Vid o BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Component Y G Pb B PrR H CS VS Signal de sorte DVI BNC SDI Alimentation d entr e DC 12V 7 A Max i e 423 L X351 5 H X76 5 1 mm 7 3 kg Sans support 16 653 L X351 5 H X76 5 1 pouces 16 09lbs Sans support Dimension Dimension et Poids Fran ais 53 FS L240 D FS L240 DT MOD LE FS L240 D FS L240 DT Optique Caract ristiques Sp cifications Tactiles F L240 DT uniquement Filtre avant FS L240 D uniquement R solution Type 24 TFT LCD Dimension de l cran R solution Maximale Espacement de pixel Couleurs d affichage 24 pouces 1920 X 1200 60Hz 0 270 H mm X 0 270 V mm 1 06 milliard Taux de contraste caract ristique Angle de vision Te
39. mension sera d pendante du ratio d entr e Source d entr e YPbPr RGBS SDI S Vid o C Vid o PLEIN ECRAN ASPECT REMPLISSAGE 1 1 NORMAL ANAMORPHOS 44 Fran ais Descriptions des fonctions son tat par d faut apr s ex cution x a gt o s nde 2 0 O D 0 TD w cC o N o k cC 2 un o en K 2 un 2 lt POSITION H v LI O lt l SLI un LUI Q Z o lt Ce l a SLI O 2 lt LUI lt l Ar tion R GLAGE AUTO ou R INITIALISATION DES R GLAGES son tat par d faut apr s ex cu Ajuste la position verticale de l image Celui ci revient POSITION V gle la nettet de l image vid o R ifications z VOUS aux Speci Remarque Le mode BYPASS est d pendant de la valeur GAMMA de la dalle referez de la dalle R gle la courbe gamma de l image vid o s2222 29332 SSS O000000000000 ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZzZzzZz PE Que cn id Or dd id d ind a NE E NE SE N SE NE NENE NE NENE NE D gt gt gt gt gt gt gt gt gt g
40. mi re directe du soleil et gardez le loign s des radiateurs po les chemin es et autres sources de chaleur 6 N installez pas votre moniteur LCD usage m dical sur un support instable celui ci pourrait dysfonctionner ou tomber 7 Ce moniteur LCD usage m dical ne doit pas basculer lorsqu il est inclin un angle de 5 dans n importe quelle position en USAGE NORMAL l exclusion du transport 8 Dans la position d finie pour le transport le moniteur LCD usage m dical ne doit pas basculer lorsqu il est inclin un angle de 10 degr s 9 N utilisez pas d autres c bles ou accessoires autres que ceux fournis 10 Ne couchez pas ce moniteur sur d autres quipements Fran ais 5 Conditions environnementales pour l utilisation et le l entreposage Une temp rature comprise entre 0 et 40 C pour l utilisation et entre 20 et 60 C pour l entreposage Une humidit relative comprise entre 10 et 85 et une pression atmosph rique comprise entre 500 et 1060 hPa Usage pr vu Ce moniteur LCD usage m dical ainsi que ces accessoires sont destin s tre utilis s avec du mat riel m dical afin d afficher des donn es alphanum riques et graphiques 6 Fran ais MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole alerte l utilisateur qu une documentation importante relative l utilisation de cet appareil t fournie Par cons quent il convient de la lire
41. mps de chute Luma caract ristique 450cd m R solution Entr e du signal de VGA 1080P Filtre avant Verre Double face rev tement anti reflets Maximum Max 200 W Alimentation Mode Veille Max 20 W Touches de Face Avant ENTREE V A PIP MENU ALIMENTATION commande 1xDVI 1xOptical DVI 1 DVI 2 option 1xD SUB 1xBNC CVBS Video 2x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Component Y G Pb B Pr R H CS VS Signal de sortie Vid o 1xDVI 1xBNC SDI Alimentation d entr e AC 100 230V 50 60Hz 3 A Max Signal d entr e i e 1293 0 L X777 H X86 3 1 mm 37 Kg Sans support 50 91 L X30 59 H X3 4 1 pouces 81 57lbs Sans support Dimension Dimension et Poids 58 Fran ais Merci d avoir choisi notre produit Service Contactez notre service client le pour toute information compl mentaire ou toute aide relative notre produit Garantie Un an pi ces et main d uvre ASIA D amp T Inc Daedeok Valley 59 9 J ang Dong Yuseong Gu Daejeon Korea 305 343 Tel 82 42 360 8000 Fax 82 42 360 8005 http www dntinc co kr tats Unis FORESEESON CUSTOM DISPLAY INC 2210 E Winston Road Anaheim CA 92806 USA http www foreseesonusa com Tel 1 714 300 0540 Fax 1 714 300 0546 Repr sentant en CEE Foreseeson GMBH Benzstr 9 61352 Bad Homburg Allemagne Tel 49 0 6172 18531 030 Fax 49 0 6172 18531 011 Foreseeson UK Unit 2 Kingsmill Business Park Chape
42. mps de r ponse Luma caract ristique cran Tactile Interface Acrylique Entr e du signal 1000 1 89 89 89 89 USB amp SERIE Double face rev tement anti reflets de VGA WUXGA Alimentation Touches de commande Signal d entr e Maximum Mode Veille Face Avant Max 100 W Max 20 W ENTR E V A PIP MENU ALIMENTATION 1xDVI 1x Optical DVI 1 DVI 2 option 1x D SUB 1xBNC CVBS Video 2 x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Component Y G Pb B Pr R H CS VS Signal de sortie 1xDVI 1xBNC SDI Alimentation d entr e DC 24V 6 25 A Max Dimension 54 Fran ais Dimension et Poids i e 580 L X386 H X95 1 mm 7 5 kg Sans support 22 834 L X15 196 H X3 740 1 pouces 16 53lbs Sans support FS L260 D MOD LE FS L260 D Optique Caract ristiques Dimension de l cran 26 TFT LCD 26 pouces R solution Maximale Espacement de pixel Couleurs d affichage Taux de contraste caract ristique 1920X 1200 60Hz 0 2685 H mm X 0 2685 V mm 16 7M 1000 1 Angle de vision Temps de r ponse Luma caract ristique 89 89 89 89 6 ms temps de mont e temps de chute 400cd m R solution Entr e du signal de VGA WUXGA Filtre avant Acrylique Double face rev tement anti reflets Alimentation Maximum Mode Veille Max 130 W Max 20 W Touches de commande Signal d
43. n SRE 00000 00 O gt ns 882 se Eo Vue de la face arri re gt 600 e E gt gt gt gt gt gt EE EEEE EEE E E a n o J S G GD000020020002000000000000 o o Pa M8 trou de fixation o o ne cr J 000 Rues P SD Z 3 gt 00 00000 E EE Unit mm Fran ais 27 Dimension du moniteur 55 FS L550 D Vue de la face avant 1293 86 3 1213 6 36 3 _ 50 n g o 2999998 Panneau des touches de l OSD IR menu affch l cran o 2988 O0 O E 5 Vue de la face arri re 600 EE EE EE J 000 o 00 00000 Unit mm 28 Fran ais Commandes Touche de l OSD menu affich l cran 200009 O o INPUT MINUS PLUS DOWN MENU POWER Un clavier compos de 8 touches plac l angle inf rieur droit de l cran principal permet l utilisateur d effectuer des r glages sur les diff rents param tres d affichage l aide du menu affich l cran Syst me d affichage OSD e LED t moin d alimentation Mode normal marche Vert Mode vei
44. nuer la valeur de la fonction s lectionn e Avec l OSD d sactiv lorsque appuy e pendant plus d une seconde cette touche commande directement le contr le d ajustement automatique des signaux D SUB ANALOGIQUE RGBSs Lorsque l OSD est activ cette touche permet de s lectionner la source du signal Fonction des touches de la t l commande lt Remarque gt La t l commande est disponible pour les mod les FS L320 D et FS L420 D uniquement ED High Definition W o MICROIOC OCE 1 SOURCE Change la source du signal affich 2 ALIMENTATION Permet de mettre le moniteur en position marche ON ou arr t OFF 3 HAUT A Lorsque l OSD est d sactiv cette touche permet d augmenter la luminosit directement Lorsque l OSD est activ d place le curseur vers le haut 4 BAS V Lorsque l OSD est d sactiv cette touche permet de diminuer la luminosit directement Lorsque l OSD est activ d place le curseur vers le bas 5 MOINS Lorsque l OSD est activ cette touche permet de diminuer la valeur du contraste Lorsque l OSD est activ elle permet de diminuer la valeur de la fonction s lectionn e 6 PLUS Lorsque l OSD est d sactiv cette touche permet de d augmenter le contraste directement Lorsque l OSD est activ cette touche permet de d augmenter la valeur de la fonction s lectionn e 7 MENU Permet l activation de l O SD Lorsque l OSD es
45. osit chelle de 0 100 2 CONTRASTE Augmente ou diminue le contraste chelle de 0 100 3 NETTET R gle la nettet de l image vid o chelle de 0 100 4 SATURATION Change l intensit des couleurs chelle de 0 100 5 COULEURS Change la teinte des couleurs chelle Verd tre 0 50 Rouge tre 0 50 6 R TRO CLAIRAGE R gle le niveau de r tro clairage chelle de 0 100 1 MODE Change le mode de temp rature des couleurs C1 rouge tre 6 500 K C2 Bleut 9 300 K utilisateur 7 200 K 2 ROUGE Balance des rouges Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 3 VERT Balance des verts Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 4 BLEU Balance des bleus Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 1 DIMENSION DE L IMAGE Modifie la dimension de l image Plein aspect plein rapport de 1 1 normal anamorphos 2 POSITION H Ajuste la position horizontale de l affichage de l image source chelle de 0 100 3 POSITION V Ajuste la position verticale de l affichage de l image source chelle de 0 100 4 GAMMA R gle la valeur GAMMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS 5 FILTRE D fini la nettet de l image Tr s douce douce normale nette tr s nette 6 DIMENSION R gle la dimension affich e De 0 8 7 R GLAGE DE L IMAGE Modifie les r glages de l image Pr
46. p d L lp d l E Vp l metteur W V1 3 Vrms E1 3 V m El 3 V m Fran ais 13 0 2333 0 368 0 3687 1 166 1 1660 0 2333 3 687 3 6872 0 7375 11 660 11 6600 23 333 Pour les metteurs dont l estimation de puissance maximale en mission n est pas list ci dessus la distance de s paration d en m tres m peut tre estim e relativement l quation applicable la fr quence de l metteur o p est l estimation de puissance maximale en mission de l metteur en watts W conform ment au fabricant de l metteur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration de la fr quence imm diatement sup rieure doit tre appliqu e REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas tre applicables dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes 14 Fran ais 20000 o Accessoires Guide de l utilisateur C ble D SUB Transformateur AC DC C ble S Vid o Y C 6ft 1 8m J MW190KA1200F02 en option Cordon d alimentation C ble BNC courant alternatif VIS FH M3X6 6ft 1 8m 6ft 1 8m 6ft 1 8m US UK EU qualit h pital RA V4 RA VIS BH M4X10 Fran ais 15 Moniteur 24 FS L240 D FS L240 DT EID Hion Definition 209000 o Accessoires Guide de l utilisateur C ble D SUB Transformateur AC DC C ble S Vid o Y
47. r sent l affichage 5 10 M EXIT SELECT 2 MOVE 20 30 60 90 120 180 ou 240 secondes EM DVI DIGITAL 1280X1024 80K x75Hz 5 PARAM TRES PAR D FAUT R initialise toutes les valeurs de l OSD aux param tres d usine par d faut 6 S LECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE Active ou d sactive la s lection automatique de la source ACTIV Recherche parmi toutes les sources d entr es possible jusqu trouver une source vid o active ARR T L entr e vid o est s lectionn e manuellement PIP image ins r e dans l image ON Aa C ravot see Change l agencement de l OSD Simple PIP PBP1 PBP2 L 2 SOURCE Change la source secondaire 3 DIMENSION SN Change la dimension du PIP petit grand Pa 4 POSITION MI EXIT E SS EEG TE Change la position du PIP D Permute la position et la dimension de l image principale avec celle de l image secondaire Fran ais 37 Entr e de source YPbPr N Ww D REGLAGES n BRIGHTNESS gt N 1150 r gt C contrast D 50 SHARPNESS ns FT SATURATION nn 1165 SN COLOR E o BACKLIGHT C 00 L PHASE C jes M EXIT SELECT MOVE TEMP RATURE DES COULEURS a N V POSITON P l H POSITON H l 2 0 FIL
48. re des couleurs C1 rouge tre 6 500 K C2 Bleut 9 300 K utilisateur 7 200 K ROUGE Balance des rouges Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 VERT Balance des verts Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 BLEU Balance des bleus Fonctionne uniquement en mode utilisateur chelle de 0 100 DIMENSION DE L IMAGE Change les dimensions de l image Plein aspect plein rapport de 1 1 normal kUniquement en mode DVI optique GAMMA R gle la valeur GAMMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS FILTRE R gle la nettet de l image Tr s douce douce normale nette tr s nette DIMENSION R gle la dimension affich e De 0 8 R GLAGE DE L IMAGE Change les d finitions d images Pr r glage 1 2 utilisateur 1 2 3 ZOOM PAN largi l image d place l image lat ralement PAUSE Fait un arr t sur image R GLAGE serr N P LANGUAGE enous Change la langue de l OSD 8 langues disponibles E loso coLor A o 2 Couleur de l OSD OSD POSITION R gle la couleur de fond de l OSD de blanc opaque ou transparent DURATION 120 SEC 3 POSITION DE L OSD 14 SN RESET SETTINGS Change la position de l OSD 9 positions disponibles TT AUTO SOURCE SELECT ON 4 DUREE R gle la dur e pendant laquelle l OSD reste p
49. reil est conforme au chapitre 15 des normes FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit supporter toute interf rence re ues y compris celles susceptible d affecter son fonctionnement Avertissement relatif la norme FCC Ce moniteur LCD usage m dical g n re ou utilise de l nergie radiofr quence Tout changement ou toute modification apport e ce moniteur LCD usage m dical et non express ment approuv dans le manuel d instructions pourra tre la cause d mission d interf rences nuisibles L utilisateur pourra perdre son droit utiliser cet quipement dans le cas ou des changements ou des modifications non autoris s ont t ex cut s 10 Fran ais 1 Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le moniteur LCD usage m dical est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique suivant Le client ou l utilisateur du moniteur LCD usage m dical devra s assurer que celui ci est utilis dans un tel environnement Essais d mission Conformit Environnement lectromagn tique directive Emissione radio Le moniteur LCD usage m dical utilise de l nergie radiofr quence pour ces fonctions internes uniquement Par fr quences Groupe 1 cons quent ces missions radiofr quences sont de tr s faible CISPR 11 missions radio fr quences Class
50. rizontale de l affichage de l image source chelle de 0 100 POSITION V Ajuste la position verticale de l affichage de l image source chelle de 0 100 GAMMA R gle la valeur GAMMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS FILTRE R gle la nettet de l image Tr s douce douce normale nette tr s nette DIMENSION R gle la dimension affich e De 0 8 R GLAGE DE L IMAGE Change les d finitions d images Pr r glage 1 2 utilisateur 1 2 3 ZOOM PAN largi l image d place l image lat ralement 9 PAUSE Fait un arr t sur image N Ww D Ui on N R GLAGE sP N po Change la langue de l OSD 8 langues disponibles E ws 2 Couleur de l OSD ED OS TION R gle la couleur de fond de l OSD de blanc opaque ou transparent DURATION 120 SEC 3 POSITION DE L OSD c gt SN RESET SETTINGS Change la position de l OSD 9 positions disponibles TT AUTO SOURCE SELECT ON 4 DUREE COLOR SPACE YPbPr R gle la dur e pendant laquelle l OSD reste pr sent l affichage 5 10 M EXIT SELECT amp MOVE 20 30 60 90 120 180 ou 240 secondes 5 PARAM TRES PAR D FAUT R initialise toutes les valeurs de l OSD aux param tres d usine par d faut 6 S LECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE Active ou d sactive la s lection automatique de la source ACTIV Recherche parmi toutes les sourc
51. sortie soi 6 priserd alimentation OM S VIDEO Y Entr e 2 DVI S VIDEO C Entr e 1 DVI C VIDEO Sortie 1 DVI RED Pr OM Entr e VGA GREEN Y 6P10 BLUE Pb RS232C C SYNC H SYNC Entr e SDI V SYNC 22 Fran ais essin technique du produi Dimension du moniteur 19 FS L190 D FS L190 DT Vue de la face avant 395 a 76 5 z 423 _ La l l DE T g a i 2 e g Panneau des touches de l OSD a 31 menu affth l cran Vue de la face arri re Vue de la face arri re sans les capuchons d entr es sorties avec les capuchons d entr es sorties 4 M4X12 TROUS DE MONTAGE VESA 4 M4X12 TROUS DE MONTAGE VESA nan De EETYETEYTEYTA 000 6 0 0 0 0 0 0 0 0 O x x 00 00000 Q Unit mm Fran ais 23 Dimension du moniteur 24 FS L240 D FS L240 DT Vue de la face avant EsE 3 lt n gt a 580 386
52. sur les appareils m dicaux 93 42 EEC information g n rale sur la s curit Utilisez une prise 120 V 5 15 P uniquement aux tats Unis 4 Conformit avec les normes de s curit de la CEE Ce moniteur LCD usage m dical est conforme avec les standards nonc s ci dessus uniquements il est utilis avec l alimentation de qualit m dicale fournie 19 FS L190 D FS L190 DT JMW190KA1200F02 BRIDGE POWER CORP 24 26 FS L240 D FS L240 DT FS L260 D JMW1150KA2400F04 BRIDGE POWER CORP 32 FS L320 D J MW1180KA2400F01 BRIDGE POWER CORP Attention Assurez vous que le cordon d alimentation est celui pr vu pour votre r gion Ce moniteur LCD usage m dical est dot d une alimentation universelle permettant le fonctionnement des tensions alternatives de 100 120 V ou 200 240 V aucun r glage de l utilisateur n est requis Utilisez le cordon d alimentation appropri quip du bon type de fiche S il s agit d une source d alimentation 120 V CA utilisez un cordon d alimentation de qualit h pital avec une fiche NEMA de style 5 15 tiquet 125 Volts CA avec agr ments UL et C UL S il la source d alimentation est du 240 V CA utilisez la fiche de raccordement de type tandem lame en T avec un cordon d alimentation dot de la mise la terre et r pondant aux normes de s curit en vigueur dans les pays europ ens La fiche de raccordement pour mat riel m dical de qualit h pital qui est destin
53. t gt gt 3333333333333 FH HR RRR RRHE O OU NU NU NU N NU N Caaaddddidadiadd 0D000000000000 000000000000 0 a oo o oO ON ON ON ON M M M SURDIMENSIONNEMENT Autorise un grossissement de 10 de l image d origine FFFFFFFFFFEFH O2 U D D U U U UN U UD ON VA Caadddddadd OOOCOCCOCOC 8450184000600080 O0000000000 ZZZZZZZZZZZ ZZZSZZZZZSZSZZ IIIIIIIIIII 000000000OO LL LL LL Le LL LE LL LL LL LL LUI LUI LUI LUI LUI LUI LL LUI LUI LU QQ0D0DDODODODODODODO VOVVJVOVOOVOOJ OJ JOWO co on en o on on o en M M M GOGOGOGCG annnnnnno DOOOOOOOOO ZZZZZZZZZ EZZ222323222 H J 44449991 1 SE NENE SENSE SE NESE NE DR T 0 t De A LILILLILIILIITL PG00000000 PPV999999999 LL L LL LL LE LL LL LE LL JI LUI LU LU LL LUI LUI LUI LU LU RANQQQQQQQ pPOOLOOUOOO0OO 555555555555 H H R R R R HH O OU pu unu NNN CCLC X X GOCOCOCCOCGOCO a0o0o0on0onn0o0o0o0ono O000000000000 ZZZZZZZZZZZZZ 3232323232333323 2333 al id cdd ll dl d sd 2 xxxxxxxxxxxxx nmmmmmmmMM en on M s IIIIIII O0O0O0O0O0O LL LL LL LL LL LL LL pA A CECL GOCOCOCCO 20onnnnonnono 000000000 ZZZZZZZZZ 222222222 EE Z A Z AA d Zd b e A M A A A A A A 979797977777 IIIIIIIII 9999 ERT LL L LL LL LL LL LL LL LL W LU LUI LUI LU LL LULU LU ajain a lalals aie DOOOO0OO0O0OO COCCCOCOC haonnonnno DOOO0O0O0O00 ZZZZZZZZ ZZZZZZZZ 11111111 Kxyyyyyyr TAD Dd ds d 8 TILILILIL
54. t activ permet de sortir du menu principal ou des sous menus 8 AUTO Adapte de la mani re la plus appropri e le signal analogique D SUB 9 PIP image ins r e dans l image Autorise la fonction PIP S lectionne PIP PBP1 PBP2 10 MUET Le son est coup 11 PERMUTATION change la position de l image principale avec celle de l image secondaire Fran ais 31 GPIO Le connecteur RJ 69 GPIO est compos de quatre broches Chaque broche dispose d une fonction pr programm e La fonction est initi e lorsque la broche est mise la masse Broche 1 Permute l image principale avec la Broche 3 Indicateur d enregistrement secondaire L indicateur Mettre cette broche la masse d enregistrement apparait permutera la position de l image dans l angle sup rieur principale avec celle de l image gauche lorsque la broche 4 secondaire est mise la masse L ouverture du contact entraine l extinction du t moin Broche 2 PIP PBP1 PBP2 simple Broche 4 Connecteur de masse Mettre cette broche la masse Connecteur de masse commun de mani re continue aura pour effet de faire d filer les diff rentes dimensions d affichage de mani re cyclique Monitor RJ 69 PBP1 PIP SINGLE PBP2 32 Fran ais Ce moniteur n est pas conforme la norme VESA DPMS lorsqu aucun signal n est pr sent sur l entr e vid o Mod le LED t moin Alimentation Consommation FS L190 D FS L
55. uverture ou le retrait des couvercles du bo tier peut notamment vous exposer des tensions lectriques dangereuses et annule la garantie Confiez tout entretien un technicien qualifi D branchez le moniteur LCD usage m dical de sa source d alimentation et confiez l entretien un technicien qualifi dans les conditions suivantes Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s d nud s ou effiloch s Si un liquide t renvers dans le moniteur LCD usage m dical Si des objets sont tomb s dans le moniteur LCD usage m dical Sile moniteur LCD usage m dical a t expos la pluie ou l humidit Sile moniteur LCD usage m dical a subi un choc excessif en raison d une chute Si le bo tier est endommag Sile moniteur LCD usage m dical semble surchauffer Sile moniteur LCD usage m dical produit de la fum e ou une odeur anormale Sile moniteur LCD usage m dical ne fonctionne pas conform ment aux instructions d utilisation Accessoires N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant ou vendu avec le moniteur LCD usage m dical Classement Protection contre les lectrocutions Classe y compris pour le transformateur AC DC Pi ces appliqu es Aucune pi ce appliqu e Niveau de s curit en pr sence d une solution anesth sique inflammable d air d oxyg ne ou de protoxyde d azote Ne pas utiliser en pr sence d une solution anesth s
Download Pdf Manuals
Related Search