Home

CCGS Ann Harvey Alongide Refit 2012

1. D urgence g n ral r cepteur 1 R servoirs d air principaux 2 Sifflet r cepteur d air 1 Contr le de l air r cepteur 1 Morte navire compresseur d air 1 Principal des compresseurs d air 4 2 sur chaque compresseur Remarque Un seul compresseur d air et un r cepteur d air principale tre mis hors service la fois 60 Spec item E 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field 311030 3 2 L entrepreneur doit transporter les vannes avec leurs tiquettes une installation d essai local qualifi L entrepreneur doit avoir une allocation de 5000 pour le co t du sous traitant pour tester et r gler les soupapes retir es Si les vannes doivent tre r par s ou de remplacement ce doit tre couverte par l indemnit Le montant r el tre ajust vers le haut ou vers le bas par l action 1379 sur la preuve de la facture La pression lev e des soupapes doit tre r gl conform ment aux exigences de la SMTC 3 3 Les vannes desservies et certifi s doivent tre retourn s bord du navire dans les 4 jours ouvrables apr s l enl vement du navire Les vannes desservies et certifi s complets avec leurs tiquettes doivent tre r quip en place en utilisant les nouveaux joints et de fuite av r e libres Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 L entrepreneur doit fournir trois exemplaires de chaque certificat de test pour le repr sentant du propri taire dans les deux jours
2. CCGS Ann Harvey Alongide Refit 2012 La version 2 4 Mai 2012 Juillet 18 Ao t 24 F6855 12 2126 Table des mati res PLOAMDI6sicccdssnctsvdacecacevetsescate seat ensstannebuseeensacebenaae deletes td rada senior aae eain 3 H 01 Graphique de production amp allocations sous traitant ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeesenaaees 11 H 02 Syst mes fixes de lutte incendie inspection annuelle Maintenance cee 13 H 03 Entretien des radeaux de sauvetage remettent niet 26 H 04 R servoirs Carburant EnQuete ics trccctsecceeossven da becteteeat oath ae ices nie 29 H 05 Aux Lube Oil Storage Enqu te r servoir cceeccceeeesceceeeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeee 32 H 06 D huile us e du r servoir et purateur de boues de fOSSES ccceeeeeeeetetteeeeeeeeeeees 35 H O7 Void R servoirs Enquete ceca fier A a PA D tnt ts 37 H 08 Peak avant Enqu te transducteur Installation ceesessteeeeeeeeeeeeeees 41 H 09 Remplacement du pont dans la cabine officiers en chef ccccceceeceeeesstteeeeeeeeeeeees 46 H 10 Enqu te r servoir d alimentation de chaudi re R paration ccccceceeeeeseeeeeeees 50 H 11 Renouvellements de tuyauterie et de la R paration ccccceeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 53 E 01 Air R cepteurs enqu te quinquennale cccccceeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaeeeeeessaaeeeneaes 56 E 02 S curit Vannes certification oa cis stacsc
3. 10 Spec item H 01 SPECIFICATIONS rCMSB Field N A Partie 1 Champ d application 1 1 Le but est de fournir un moyen pour suivre les progr s de la remise en tat Partie 2 R f rences N A Partie 3 Description technique Graphique de la production 3 1 L Entrepreneur doit fournir avec succ s trois copies d un diagramme barres d taill indiquant le calendrier de travail pr vu pour la remise en tat du navire Ce graphique barres indique pour chaque sp cialisation l ment la date de d but le chargement main d oeuvre la dur e et la date d ach vement Le tableau est galement mettre en vidence les chemins critiques 3 2 Le tableau de production doit tre mise jour hebdomadaire ou pour chaque r union de production afin de refl ter la production r elle sur le car nage et les modifications apport es aux dates d ach vement pr vues de chaque article 3 3 Le tableau de production doit clairement indiquer les dates d arriv e de d part de toutes les sous traitants repr sentants du Service mobile 3 4 Le tableau de production doit inclure le statut et la production sur chaque 1379 d coulant 3 5 Trois copies de la carte de production doit tre donn l ing nieur en chef le jour avant chaque r union de production Une copie doit tre envoy e par courriel au responsable du projet Phillip Bingley dfo mpo gc ca le jour pr c dant ainsi 3 6 Un exemplaire du graphique barres original
4. 2 1 Dessin de r f rence 72 758 de l air comprim Sch ma 2 2 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L Entrepreneur est responsable pour toutes les inspections et de consulter les TC MS avant le d but des travaux afin de d terminer un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur est de conseiller le responsable technique l avance pour permettre son sa pr sence 3 2 Il ya cing r servoirs d air tre assist d les r servoirs d air principal ne sera pas assist la fois pour permettre un service a rien tre toujours disponible pour une utilisation bord Entrepreneur doit Lock out des r cepteurs comme l exige 3 3 Liste des r cepteurs tester Main Air Receiver Upper Main Air Receiver Lower Located E R Room Flat S Located E R Room Flat S Volume 0 75 M3 Volume 0 75 M3 Working Pressure 17 2 Bar Working Pressure 17 2 Bar Test Pressure 32 1 Bar Test Pressure 32 1 Bar Connections 7 in total Connections 7 in total Air Inlet 1 globe Air Inlet 1 globe Air outlets 2 X 1 1 2 globe Air outlet 2 x 1 1 2 globe 1 X 1 globe 1 X 1 globe Drain 2 globe Drain 2 globe Pressure switch 2 globe Pressure switch 2 globe Pressure gauge 4 globe Pressure gauge 4 globe 56 Spec item E 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field 2L
5. ER Control RM Exit 2M35 P FM200 LP Prop Motor Rm Port LP 2M65 Purifier Rm Aft 2D53 FH FM200 LP Prop Motor Rm Stbd LP 2M66 Purifier Rm Fwd 2D54 FH Sewage Compt Aft 2D46 FH Lower Prop Mot Rm Aft Cent FH Sewage Compt Port 2D47 FH 2D52 Lower Prop Mot Rm Fwd Cent FH Sewage Compt Stbd 2D48 FH 2D51 Lower Prop Mot Rm Port Aft FH Central Stores Port 2D125 SP 2D50 Upper Prop Mot Rm Stbd Aft FH Central Stores Center 2D126 SP 2D44 Upper Prop Mot Rm Cent Fwd FH Central Stores Stbd 2D127 SP 2D43 Upper Prop Mot Rm Port Fwd FH General Alarm Interface 2M44 REL 2D42 Upper Prop Mot Rm Port Aft FH Fire Door Release Interface 2M49 REL 2D41 Upper Prop Mot Rm Port Cent FH 2D40 Prop Motor Rm Exit 2M40 P Spec item H 02 SPECIFICATIONS rCMSB Field N A 3 51 Entrepreneur doit fournir test de l appareil d alarme incendie et dossier d inspection pour tous les appareils mentionn s montrant qu ils ont agi correctement ou les mesures correctives qui ont t prises 3 52 Les d fauts doivent tre adress es par 1379 l action Partie 4 Preuve de la performance 4 1 Entrepreneur doit fournir la preuve de la performance de l ensemble des syst mes mentionn s ci dessus comme indiqu tout au long Partie 5 Les livrables 5 1 Entrepreneur doit fournir des certificats annuels d inspection pour tous les syst mes de lutte contre l incendie 5 2 Entrepreneur doit fournir des rapports d
6. gu et le m decin traitant TC MS inspecteur une vanne jug d fectueux doit tre r par ou remplac par l action 1379 Toutes les vannes doivent tre remont s l aide de nouveaux fournis par les fournisseurs des joints d tanch it et les garnitures 3 14 la fin de tous les essais le nettoyage et l inspection toutes les vannes et les raccords doivent tre retourn s au navire et install dans leur emplacement d origine en utilisant de nouveaux fournis par les fournisseurs joints d tanch it et fil 58 Spec item E 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field 2L0010 3JJ020 3 15 Lock out doivent tre enlev s les recievers air doivent tre retourn s la pression d exploitation et prouv e exempts de fuites Toutes les vannes seront retourn s leurs positions normales de fonctionnement ce qui doit tre confirm e par la pr sence de l Autorit technique ou son d l gu 3 16 Tous les mat riaux et les l ments pour effectuer le travail ci dessus y compris la pompe pour les essais de pression doit tre fourni par l entrepreneur Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 entrepreneur doit avoir tous les r cepteurs inspect s et des tests de pression t moin par la SMTC pour le cr dit de l enqu te Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 Entrepreneur doit fournir des copies des formulaires du sys
7. rifier m me D inspection et les tests de tous les quipements doivent tre t moin par l agent d un navire pour personnes g es Voir FM 200 Data System graphique ci dessous 14 Spec item H 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A FM 200 SYSTEM DATA _ CYLINDER LOCATION ENCLOSURE LOCATION E CEE ne e3 1 Main Engine Room Bilge Aft 200 90 7 ECS _1 f__ Tank Top 70 Port FR 70 85 Tank Top 4 2 Main Engine Room Bilge Fwd 200 90 7 ECS __ Tank Top 100 Starboard FR 85 97 Tank Top 3 Main Winchroom 600 272 1 ECS i 4 e02 ER Flat 109 Starboard FR106 121ER Flat Central Stores 350 158 7 ECS ER Flat 45 Starboard FR13 30ER Flat 5 Sewage Compartment 350 158 7 ECS 1 1 1 H 1 TER Flat 41 Starboard o Avion Fuel Cofterian 125567 ECS 1 12567ECS 1 i 1 3 Main Deck 25 CL FR 4 13 Main Deck 2 7 f 8 Paint Stores 20 9 0 ECS Main Deck 167 Port FR 167 176 Main Deck 9 Bowthruster Compartment 125 56 7ECS 1 Main Deck 169 Port FR 163 169 Tank Top CYLINDER SIZE CYLINDER PIP No E NETWORK DESCRIPTION LBIKG QUANTITY NIN a N Main Deck 168 Port FR 167 176 Main Deck 10 Bosuns amp Rope Stores 200 90 7 ECS Main Deck 167 Port FR 176 192 Main Deck 2 Ti Emergency Generator Room 70 317ECS 1 BoatDeck 0 CL_ FR6 7
8. 3 13 3 3 L entrepreneur doit enlever la plaque d gout partir du r servoir et de disposer de l eau restante L entrepreneur doit indiquer le co t de l enl vement et l limination de volume 2 m3 d eau totale de la citerne du coqueron avant La citation doit aussi inclure un co t unitaire par 1 m3 suppl mentaires et le total sera ajust la hausse ou la baisse par action sur 1379 la preuve de la facture d limination 3 4 Le contractant doit ventiler le r servoir et fournir une ventilation m canique pour tous les domaines de la cuve Le r servoir doit tre certifi Gaz gratuit Le r servoir doit tre s r pour le personnel d entrer et de travail chaud Les certificats doivent tre remis l ing nieur en chef avant de commencer le travail tout le personnel dans le r servoir et une copie de ces certificats doivent tre affich s dans une zone bien en vue pr s de l entr e du r servoir 41 Spec item H 08 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L001 3 5 L entrepreneur doit nettoyer soigneusement les surfaces internes de la cuve de l chelle les d bris et la boue Entrepreneur doit pression laver les citernes 3000psi au minimum Tout le mat riel et liquides restant dans le r servoir r sultant du nettoyage doivent tre retir s du navire et limin s terre le jour m me o elle est g n r e par l entrepreneur La baie soupape d aspiration d charge dans le fond de la cuve est d tre compl tement sec e
9. A 3 3 Tous les certificats et les rapports de service mis par l entrepreneur pour ce travail doit se r f rer au num ro de s rie de chaque composant de service et l emplacement sur le navire 3 4 entrepreneur est responsable de l organisation maritime de Transports Canada S curit pour tous lutte contre l incendie et des inspections syst me de d tection incendie 3 5 Tous les syst mes doivent tre laiss s dans un tat de fonctionnement pendant la nuit 3 6 entrepreneur doit informer ing nieur en chef avant de prendre n importe quel syst me inutilisable pour cause de maintenance inspection Toutes les bouteilles doivent tre d branch s avant les tests sont effectu s 3 7 L inspection finale des travaux r alis s doit tre entrepris par la main de charge de l entrepreneur en pr sence de l officier du navire d sign Tous les travaux doivent tre la satisfaction de l agent en chef et TCMSB FM200 SYSTEMES 3 8 Vingt et un 21 ind pendant Kidde fix FM 200 syst mes d extinction d incendie doit tre soigneusement inspect par des techniciens qualifi s et les certificats d inspection mis Les syst mes doivent tre inspect s aux normes actuelles de TCMSB et selon actuelles Kidde FM 200 manuels de maintenance marins pour ECS Series et S rie ADS FM 200 syst mes Fournisseur de service doit tre actuellement accr dit par Kidde pour ce service d inspection et doit produire de la documentation afin de v
10. Echantillon de mousse tre prises partir du r servoir de mousse Force l chantillon doit tre test et des copies des r sultats donn e l agent en chef 3 42 Tuyaux situ s sur l le de singe toit de la timonerie d vidoirs tre d branch s et transport s une installation qualifi e pour les essais hydrostatiques la norme NFPA Pression de travail est 9 16 bar 135 PSI Deux tuyaux chaque 1 1 2 de diam tre x 75 pieds de long Tuyaux test s et certifi s pour tre transport sur le navire en compagnie de leurs certificats d essai nouvelles et r install surleurs d vidoirs en bon ordre Les certificats originaux essais hydrostatiques doivent tre remis au capitaine du navire avec une copie de chaque certificat remis l ing nieur en chef 3 43 Etat des buses des vannes jauges de la tuyauterie des tuyaux et d vidoirs les moniteurs et les pompes doivent tre v rifi es 3 44 Apr s essais le contr le de l entrepreneur sera de restaurer le syst me de pr paration op rationnelle 3 45 Entrepreneur doit fournir des certificats et des rapports de service d inspection pour inspecter le syst me Syst me de d tection d incendie Notifier 3 48 Entrepreneur doit effectuer l entretien et l inspection du syst me de d tection d incendie Notifier compl t par un fournisseur de service qualifi 3 49 Entrepreneur doit tester chaque dispositif dans le syst me de d tection d incendie pour le fonct
11. Manuel de s curit MPO 5737 2 2 Vickers Manuel Situ navire bord Pompes de direction Pompes lectriques x 2 Vickers Mod le 35VTA 25A Pompes d asservissement Qt 2 Vickers mod le V10 151 11C20 2 3 Port et directeur tribord Cylindres Mod le L200 1047 R f Dwg Wagner C 3 602 Rev 05 2 4 Port et blocs de vannes de r gulation aussi bien tribord Non Manifold 63 directeur de Wagner Dessin D 3 455 Rev 01 2 5 Annexe m canisme de direction Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Le contractant doit verrouiller l alimentation pour les pompes de direction avant de commencer les travaux d crits ci dessous Officier navires lectrique doit aviser l entrepreneur de disjoncteurs appropri s pour l isolement 3 2 Les quatre pompes sont d avoir tous les tuyaux d branch s Les extr mit s ouvertes de toute la tuyauterie hydraulique doit tre plafonn emp cher la p n tration de la salet 3 3 Les quatre pompes doivent tre enlev s terre pour les installations de l entrepreneur pour le d montage le nettoyage et l inspection Tous les composants doivent tre inspect s pour usure et les d fauts L ing nieur en chef et un inspecteur de la s curit maritime doit tre pr sent pour l inspection des composants internes 66 Spec item E 04 SPECIFICATIONS rCMSB Field 3H024 3H025 3 4 plaques d usure plaques de pression des aubes bagues et les arbres doivent tre mesur s pour l usure T
12. Passage 1D18 SP Captains Lobby 1D11 SP Port Passage 1M4 P Captains Bedroom 1D12 SP Auxiliary Electrical Rm 1D30 SP Comm Officer Rm 311 1D13 SP Auxiliary Fan Supply Rm 1D31 SP 1 Officer Rm 307 1D14 SP Boat Deck 20 Stair Tower 1D19 SP Port Passage 1D28 SP Stbd Passage 1D20 SP Port Passage Exit 1M6 P Stbd Passage 1M3 P Deck Locker 408 1D29 SP Storage Locker 1D21 SP FM200 Rm 1D156 FH Officers Lounge Port 1D158 FH Main E R FM 200 LP 1M67 LP Officers Lounge Stbd 1D159 FH Helicopter Workshop 1D152 FH Derrick Control Room 1D22 SP Helicopter Hanger 1M10 FEN Officers Laundry 1D157 FH Helicopter Hanger Port 1M9 P 2nd Officials Dayroom 1D23 SP AV Gas Fuel Cabinet 1M8 FEN 2 Officials Bedroom 1D24 SP AC Fan Rm Port 1D153 FH Port Passage 1D25 SP AC Fan Rm Stbd 1D154 FH Elec Equipment Rm 1D26 SP EGen Rm 1D155 FH SAR Equipment Rm 1D27 SP EGen FM200 LP 1M69 LP Upper Deck Passage Fwd 1D32 SP Aft Stairs 1D51 SP QM Station Port 1D33 SP Aft Passage 1D52 SP QM Stn Port Indicator Unit Ice Observer Cabin 1D53 SP Officers Mess Port 1D150 FH Passage Port 1M17 P Officers Mess Stbd 1D151 FH Bosun Cabin 1D54 SP Officers Pantry 1D149 FH Flight Engineer Cabin 1D55 SP Fwd Passage Stbd 1D36 SP Port Exit IM11 P Sick Bay 1D38 SP Stationary Locker 1D34 SP QM Station Stbd 1D37 SP Helicopter Pilot Cabin 1D56 S
13. doit verrouiller le remplissage et la soupape de d charge pour le r servoir en cours d ouverture pour le nettoyage inspection quipage d un navire de vous informer de emplacements de distributeurs Le couvercle de regard est sur le c t de la cuve peu pr s au niveau de 600 litres 3 2 L entrepreneur doit pomper 2100 litres de l huile lubrifiante dans un r servoir de plastique certifi propre portable puis retirez le couvercle de regard de la cuve et de disposer de l huile r siduelle pour l limination terre Entrepreneur doit utiliser un tuyau propre nouvelle pour ce pompage L entrepreneur doit indiquer le co t de la citerne mobile et le co t de l enl vement et l limination du volume 500 litres au total de l huile de graissage de la cuve La citation doit galement comprendre un co t unitaire suppl mentaire de 500 litres d huile Le co t total du s jour sera ajust e la hausse ou la baisse par action sur 1379 la preuve de la facture d limination Le co t du pompage de l huile propre dans le r servoir propre portable est d inclure le co t du pompage de l huile propre dans le r servoir nettoy Lube Oil auxiliaire la fin de la cuve joint apr s inspection satisfaisante et les tests 32 Spec item H 05 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L050 3 3 L entrepreneur doit ventiler chaque r servoir et fournir une ventilation m canique pour tous les domaines de la cuve Chaque r servoir doit tre lib r d
14. du chantier naval va travailler L entrepreneur doit informer les travailleurs des chantiers navals de cette politique et s assurer qu il est respect 19 LES ZONES Les domaines suivants sont hors limites pour le personnel des chantiers navals sauf pour effectuer un travail tel que requis par le cahier des charges toutes les cabines les bureaux la timonerie salle de contr le bureau d ing nieur toilettes publiques une caf t ria salle manger et le salon 20 NORMES ELECTRIQUES Toutes les installations lectriques ou les renouvellements doivent tre en conformit avec les derni res ditions des normes maritimes suivants A TP 127E TC normes de s curit maritime lectriques B de la norme IEEE 45 Pratique recommand e pour l installation lectrique bord des navires sur Si un c ble install l int rieur de ce contrat est jug e endommag court circuit ou ouvert la suite de la mani re de l installation sur toute la longueur du c ble doit tre remplac et aucun co t pour le Minist re Plastic tie wraps peut tre utilis pour s curiser le c blage dans les panneaux ou les bo tes de jonction seulement 21 DESSINS Tous les dessins et les r visions de dessin que l entrepreneur est invit le faire dans l ex cution de ce contrat doit tre d une qualit gale celle des dessins qui sont demand s tre mis jour Par exemple les dessins qui ont t lettr es et dimensionn
15. g par deux couches d appr t entrepreneur fourni Sauf indication contraire dans l l ment de sp cification particuli re l amorce est d tre Peintures internationales Interplate silicate de zinc NQA262 NQA026 rouges La peinture doit tre appliqu e selon les instructions du fabricant sur leurs donn es sur les produits respectifs des feuilles Couches de finition sont d crits dans les articles de sp cification particuli re 17 SOUDAGE La soudure doit tre en conformit avec les sp cifications de la c te canadien de soudage de garde pour les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E L entrepreneur doit tre actuellement accr dit par le Bureau canadien de soudage CWB en conformit avec la CCB derni re r vision 47 1 Division Il ou Ill au moment de la cl ture des soumissions L entrepreneur doit fournir une lettre r cente de la validation de la conformit la norme CCB indiquant CSA W47 1 Division Il ou Ill Derni re r vision L entrepreneur peut tre tenu de fournir des donn es approuv es proc dure feuilles pour chaque type de position commune et de soudage qui seront impliqu s dans ce chantier L entrepreneur peut tre tenu de fournir un billet en cours soudeurs pour chaque soudeur individuel qui seront impliqu s dans ce chantier 18 FUMEUR La politique de la fonction publique de fumer interdit de fumer dans tous les navires du gouvernement dans les zones l int rieur du navire o le personnel
16. l autorit d inspection responsable technique et le cas ch ant Transports Canada S curit maritime L entrepreneur est responsable de communiquer avec TC MS lorsque leur pr sence est requise pour les inspections ou des tests L entrepreneur doit aviser le responsable technique dans tous les cas o la s curit maritime arrive sur place pour l inspection des quipements du navire ou la structure de Les r sultats d essai enregistr s les talonnages mesures et des lectures de la sp cification car nage complet doit tre fourni en 3 dactylographi es rapports binded sur 8 5 X 11 Les rapports doivent tre binded onglets selon le tableau de contenu dans le cahier des charges car nage Les rapports binded doit tre fournie l ing nieur en chef avant la fin de radoub L entrepreneur doit galement fournir des rapports et des mesures ou des lectures par point les sp cifications individuelles au sein de la timeline a indiqu l ing nieur en chef 4 MAIN D OEUVRE L entrepreneur doit utiliser commer ants pleinement qualifi s certifi s et comp tents et de supervision afin d assurer un niveau lev et uniforme de fabrication en fonction des standards de construction navale normalement accept es et la satisfaction du propri taire 5 INSTALLATIONS Citation doit inclure tous les travaux n cessaires et les quipements n cessaires pour l rection de la mise en sc ne acc s le gr ement l clairage les remorqueu
17. l autorit de r gulation Nonobstant toute erreurs omissions carts la duplication ou le manque de clart dans ces exigences du projet il doit tre la responsabilit de l entrepreneur de s assurer que l ex cution des travaux d finis dans ce document est la satisfaction du repr sentant du propri taire D inspection de tout l ment par le repr sentant du propri taire ne saurait se substituer toute inspection requise par Transports Canada S curit maritime TC MS ou par l Autorit d inspection 25 D chets produits p troliers limination des produits p troliers des d chets doit tre effectu e par l entrepreneur ou sous traitant qui a t autoris par les autorit s provinciales pour l limination des produits p troliers Les copies de certificats doivent tre produites sur demande Ce doit tre en conformit avec la Politique de la Garde c ti re pour la manipulation de carburant huile produits p troliers et des d chets qui fait partie du Manuel de s curit de la flotte la section 7 C 3 une copie de ce qui est dans l annexe ci jointe de la s curit 26 SIMDUT L entrepreneur doit fournir les fiches signal tiques actuelles pour tous les produits contr l s du SIMDUT utilis s bord ou autour du navire au d but de la p riode de travail avant que les produits sont utilis s Cela comprend les fiches signal tiques minimales pour tous les solvants les nettoyants les produits chimiques les
18. le personnel dans chaque r servoir et une copie de ces certificats doivent tre affich s dans une zone bien en vue pr s de l entr e de chaque r servoir 3 4 L entrepreneur doit nettoyer soigneusement les surfaces internes des r servoirs de d bris l chelle et des boues Tout le mat riel et liquides restant dans le r servoir r sultant du nettoyage doivent tre retir s du navire et limin s terre le jour m me o elle est g n r e par l entrepreneur Toutes les zones rouill es doivent tre nettoy s et outil de la puissance des zones nettoy es avec de l huile min rale Entrepreneur doit citer sur l outil de puissance de nettoyage 2 m2 de zones rouill es ainsi que de fournir un co t unitaire suppl mentaire de 1 m2 tre ajust la hausse ou la baisse par l interm diaire de TPSGC 1379 l action Entrepreneur doit essuyer les internes des r servoirs avec des chiffons non pelucheux 3 5 Suite au nettoyage des r servoirs les r servoirs doivent tre inspect s par l ing nieur en chef et un inspecteur de la s curit maritime Entrepreneur doit fournir un belv d re Manhole qualifi e lors de ces inspections 3 6 L entrepreneur doit nettoyer les surfaces d tanch it autour de la bouche d gout et de couvrir et d installer le couvercle l aide nouvelle 1 4 pouce joints de n opr ne pais Les vents tuyaux de sonde et des tuyaux de trop plein doit tre prouv clairement Les ouvertures transmetteur d
19. les FM200 bouteilles au niveau du pont pour d ventuelles quantit s excessives de l accumulation de corrosion ou de rouille de l ext rieur de bouteilles Ing nieur en chef doit tre avis imm diatement si des probl mes sont d tect s 15 Spec item H 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A 3 17 Syst me doit tre correctement remont en bon tat Toutes les bouteilles doivent tre solidement fix s dans leurs supports respectifs Certificats d inspection doivent tre soumis TCMSB avec trois 3 exemplaires dactylographi s donn l ing nieur en chef CUISINE Amerex 3 5 Syst me Gallon chimique humide 3 18 Entrepreneur doit entretenir et inspecter le syst me chimique Amerex humide 3 19 Entrepreneur doit tester et de prouver clairement la tuyauterie et les buses et s assurer qu il n ya pas de mati res trang res dans le syst me de tuyauterie qui pourraient emp cher ces syst mes de fonctionner correctement Tous les supports de tuyauterie doit tre v rifi en place et correctement attach 3 20 Entrepreneur doit inspecter cylindre valve de la bouteille et la t te de contr le Cylindre ne devrait pas montrer des signes de corrosion ou de dommages Cylindre de charge doit tre d termin e et v rifie l exactitude Toutes les fonctions et les r glages de la t te de commande doit tre v rifi et confirm 3 21 Entrepreneur doit nettoyer les liens les c bles et poulies 3 22 Fonctionnement de l incen
20. perte rectifi 3 35 entrepreneur doit pr lever un chantillon de l AFFF et d envoyer au laboratoire pour analyse afin de d terminer ce que AFFF est dans les lignes directrices recommand es 3 36 entrepreneur doit ouvrir Violet r servoir K produit chimique sec pour inspecter son contenu Entrepreneur doit bien m langer son contenu pour s assurer qu il n y a pas de prise en masse de survenue d agent Fixe syst me de lutte contre la mousse Moniteurs et Enrouleurs Securiplex syst me quilibr Dosage de pression Mod le 1015 118 500 pour cent de trois litres AFFF concentrer Situ Halon Chambre Port Pont Bateau Side 3 37 Entrepreneur doit effectuer l inspection annuelle et l entretien de fixe du navire syst me de combat incendie mousse selon les recommandations du fabricant 3 38 Toute recharge des r parations tre couverts par TPSGC 1379 l action 3 39 Le contractant avec l agent lectrique du navire doit s assurer de verrouillage tiquetage des permis sont en place et en informe l ing nieur en chef avant le d but des travaux 18 Spec item H 02 SPECIFICATIONS rCMSB Field N A 3 40 vanne d quilibrage de pression doit tre soigneusement d mont pour une inspection Les d p ts laiss s par mulseur doit tre nettoy de internes de la vanne Apr s l inspection la vanne doit tre remont dans le bon ordre 3 41 Niveau et le contenu de r servoir de mousse doivent tre v rifi es
21. pour effectuer ce travail Toutes les alarmes et les commandes doivent tre reconnect et prouv e op rationnelle Cela doit tre fait avec l aide de l officier lectricien 3 15 Tous les mat riaux quipements produits chimiques produits de nettoyage etc doivent tre fournis par l entrepreneur pour effectuer le nettoyage et l essai de deux chaudi res Actuelles fiches signal tiques doivent tre fournis l ing nieur en chef de tous produits chimiques et tous utilis s avant que les produits chimiques sont amen s bord du navire Partie 4 Preuve de la performance 4 1 Fonctionnement de la chaudi re doit tre d montr e et l entrepreneur doit d finir les soupapes de s curit pour le levage la pression indiqu e par l inspecteur de la s curit maritime traitant et ensuite test pour la pression correcte ascenseur Partie 5 Les livrables 5 1 Entrepreneur doit fournir des rapports de service 3 dactylographi es du travail effectu 65 Spec item E 04 SP CIFICATIONS TCMSB Field 3H024 3H025 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d ouvrir les pompes de direction direction les ensembles de soupapes b liers et de contr le pour un cr dit d enqu te inspecteur de la s curit maritime 1 2 Le pr sent travail doit tre effectu en collaboration avec L 02 l appareil gouverner du moteur d inspection Partie 2 R f rences 2 1 Garde c ti re canadienne de la flotte
22. qualit G40 21 44W ou quivalent entrepreneur doit citer le remplacement de 9 45 m de barrot plus 6 coin goussets 3 9 Le contractant doit fournir effective d chappement atmosph rique l ext rieur du navire pendant la dur e de toute la production de fum e poussi re et un piquet d incendie efficace dans la cabine ci dessous Cabin fonctionnaires 3 10 Le contractant doit informer l arpenteur Hull SMTC et repr sentant du propri taire pour inspecter nouvel acier et l installation raidisseur une fois rempli 47 Spec item H 09 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3LL060 MSN 2011 20 PLJ 100 3 11 Entrepreneur doit permettre 1000 00 pour toute HAT des soudures de nouvelles qui peuvent tre exig es par la SMTC et cette indemnit sera rajust e par action de 1379 relatif la preuve de la facture 3 12 Lors de l acceptation de l acier travailler l entrepreneur doit r installer l isolation plafond et le plafond acoustique dans la cabine 411 et 304 en tant que cabine d origine Entrepreneur aurez besoin d installer environ 50 isolation broches picots tack soud e et 10 cintres rail au plafond tige filet e 3 13 entrepreneur doit installer un nouveau propri taire fourni par voie muqueuse inf rieure de la cloison en ligne avec piste cloison rev tement existant sup rieure 3 14 Le sous entrepreneur s applique nouvelle les sp cifications du fabricant dans la cabine 304 autour de pi ces jointes pour l ameubl
23. quipements et les pi ces n cessaires pour effectuer le travail pr vu sauf indication contraire Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur doit enlever les radeaux de sauvetage et de leurs communiqu s de hydrostatiques de leur poste d arrimage bord du navire et de les transporter vers et depuis les locaux du contractant lorsqu il est d sign par le navire pour l entretien 3 2 Entrepreneur doit sous traiter l inspection annuelle et de recertification des radeaux de sauvetage par un tablissement approuv par Transports Canada un service qui r pond la certification OEM 3 3 Une allocation de 15 000 doit tre pr vu pour les travaux sous traitants Cette indemnit est ajust e la hausse ou la baisse par l interm diaire d une action sur la preuve 1379 de la facture 3 4 Les radeaux de sauvetage doivent tre enlev s et envoy s pour le service dans les 3 jours ouvrables de l entrepreneur avoir t inform qu ils sont pr ts pour l enl vement Les radeaux de sauvetage doivent tre retourn s au navire dans les 15 jours ouvrables apr s avoir t enlev 3 5 L entrepreneur est responsable de s assurer que les radeaux de sauvetage sont vu par la SMTC au besoin et de fournir les certificats pour les radeaux de sauvetage le cas ch ant 3 6 Le contractant devra renvoyer les radeaux de sauvetage et de leurs communiqu s de hydrostatiques en position repli e sur le navire 27 Spec item H 03 S
24. sont r install s d origine 74 Spec item L 02 SP CIFICATIONS TCMSB Field 3H026 3H029 3 4 Les deux moteurs doit tre quilibr 1760 RPM pour s assurer qu ils sont exempts de vibrations la vitesse de course Une copie du rapport d quilibrage doit tre donn l ing nieur en chef Rapport de service complet avec des r sultats d essai doivent tre soumis l ing nieur en chef 3 5 Le contractant doit fournir toutes les pi ces et le mat riel pour effectuer le travail pr vu y compris de nouveaux l ments flexibles la fois pour raccords pour moteur Le contractant doit fournir l ing nieur un chef suppl mentaire nouvel l ment flexible pour pi ces de rechange de bord Entrepreneur doit avoir une allocation de 500 pour offrir la nouvelle 3 raccords Le montant r el sera ajust la hausse ou la baisse par l interm diaire de TPSGC 1379 une action sur la preuve de la facture 3 6 Apr s l entretien le remontage et l quilibrage des moteurs doit tre transport vers le navire et re install dans un bon alignement que l original Couplage long out ne doit tre mesur e et enregistr e Repr sentant du propri taire t moin Le moteur doit tre ensuite essai de fonctionnement la satisfaction du propri taire pendant 4 heures lecture de courant par phase doit tre mesur e et enregistr e Post service de mesure et l enregistrement de d marrage des moteurs et des courants de course et mesu
25. tuyaux en acier et un art coude 45 degr s et un tuyau de raccord de tuyau et 3 ss supports supports de tuyauterie 3 19 entrepreneur doit souder avec multipass continue souder de 1 1 2 tuyau en acier inoxydable coup es la longueur de la profondeur du r servoir la bride de montage L entrepreneur doit fabriquer et installer des tubes de montage et guides pour les adaptateurs d bardeur transducteur d entr e de gamme Les adaptateurs de transducteurs de haut d entr e doit tre fouloir pour tanche l eau La bride de montage doit tre muni d une glande tanche l eau et des trous de boulons afin de correspondre la 2 bobine adaptateur bride Remarque La longueur de la conduite principale transducteur c ble sera limit e par sa mise en place travers le couvercle de regard Elle devra tre assembl s dans le r servoir 43 ki item H 08 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L001 Haut niveau d entr e du r servoir du transducteur gratel FAT Hitting LCA 3 1 PPE Csteainsess schedule Fo 3 20 Le 4 tuyau doit tre quip e de 2 trous filet s pour accepter 1 4 vis en acier inoxydable en acier fix s a une distance de 3 a partir du bas Le fond de la canalisation ne doit tre de 10 mm de large et 15mm crant e haute Voir croquis ci joint au fond 3 21 Entrepreneur doit par soudure multipasse continue de monter la bobine adaptateur bride la plaque doubleur Le rebord sup rieu
26. 0010 333020 Control Air Receiver Located Lower D G Room Volume 0 50 M3 Working Pressure 17 2 Bar Test Pressure 29 3 Bar Connections 5 in total Air inlet 1 globe Air inlet 1 check Air outlet 1 globe Drain 2 globe Emergency D G Air Receiver Located Aux Elect Room Volume 0 95 M3 Working Pressure 17 2 Bar Test Pressure 29 3 Bar Connections 4 in total Air inlet SDNR 1 globe Air outlet 1 globe Drain 12 ball Pressure gauge 4 globe Pressure gauge 4 globe Whistle Buffer Tank Located Engine Room Casing Volume 0 36 M3 Working Pressure 17 2 Bar Test Pressure 29 3 Bar Connections 5 in total Air inlet 1 globe Air outlet main 1 globe sec 4 globe Drain 2 globe Pressure gauge 4 globe 3 4 Le contractant est d enlever les portes pour acc der handhole l int rieur de chaque r cepteur de l air Les donn es internes de chaque r cepteur doit tre soigneusement nettoy e pour enlever toute trace de rouille l chelle et des boues puis essuyer avec un d graissage solvant appropri Le palier de chaque porte est convenablement handhole nettoy pour former une surface d tanch it bon pour le joint 3 5 Tous produits nettoyants utilis s contr l es par le SIMDUT sera accompagn par une fiche signal tique jour tous les produits chimiques neutralisants ou les quipements d
27. 0BoatDeck 2 12 Propulsion Motor Room Bilge 395179ADS 1 ERFlat 51 Pot FR42 54TankTop 2 13 Propulsion Motor Room Lower 675 306ADS 1 ER Flat 50 Port FR42 54 Tank Top 2 14 Propulsion Motor Room Upper 675306 ADS 1 ERFlat 41 Starboard FR30 S4ERFlt 3 L45 Main Engine Room Lower 6752060 Z Boat Deck 64 Pon FR10 Tank Top 4 16 Main Engine Room Upper 395 179 ADS Boat Deck 65 Port FR 78 106 E R Flat 8 17 675 306 ADS Boat Deck 60 CL FR 61 81 Boat Deck 6 18 Steering Gear Main Deck 2 Starboard FR 12 13 Main Deck 5 19 Purifier Room ER Flat 48 Starboard FR 54 70 Tank Top 2 20 Cyclo Converter Room 395 179 ADS ER Fiat 48 Port FR 53 70 Tank Top 4 A ER Flat 46 Port FR45 70ERFlat_ 2 3 9 Tous les c bles de traction manuels et lectriques doivent tre inspect s et test s 3 10 Tous les tuyaux de gaz doit tre inspect souffl travers prouv claire et test sous pression 3 11 Tous les sir nes klaxons et de cloches doivent tre inspect s et test s 3 12 Toutes les bouteilles de gaz doivent tre pes s et le poids net d termin e et enregistr e 3 13 Toutes les fonctions de temporisation doit tre test e et prouv e correcte 3 14 Tous les pressostats activ s pour l initiation d alarme incendie doit tre test 3 15 Tous les pressostats activ s pour les fonctions d arr t doit tre test 3 16 entrepreneur d inspecter visuellement tous
28. 1 Toutes les pi ces neuves n cessaires pour la r vision sera propri taire fournis au besoin Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 entrepreneur doit avoir ing nieur en chef et inspecteur de la s curit maritime pr sente lors du d montage et un nettoyage complets d inspection pour le cr dit de la s curit maritime enqu te 4 2 entrepreneur doit ex cuter chaque tester la pompe pendant 1 heure lors du remontage Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 entrepreneur doit fournir un rapport d taill sur les valeurs mesur es et des pi ces a chang c w d signations fabricants Num ro de r f rence pendant la r vision appareil gouverner 68 Spec item L 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est de remplacer les disjoncteurs six Federal Pioneer num r s sous R f rences avec le nouveau propri taire Merlin Gerin disjoncteurs fourni Partie 2 R f rences 2 1 Les normes suivantes de la Garde c ti re et des bulletins techniques ou doivent tre respect es dans le cadre de l ex cution de ce cahier des charges Des copies de ces normes et les bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l Autorit de la GCC technique 2 2 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 2 3 Transport Canada du navire TP127E lec
29. 113 SP Lower Hold Cent Fwd 2D12 FH Upper Hold Port Aft 2D7 FH Lower Hold Stbd 2D13 FH Upper Hold Stbd Aft 2D8 FH Engine Room Deck Winch Room Port Aft 2D1 FH AT Transformer Rm 2M38 P Winch Room Stbd Aft 2D2 FH Transformer Rm Stbd Fwd 2D121 SP Winch RM Port 2D3 FH Transformer Rm Port Fwd 2D122 SP Winch RM Port FWD 2D4 FH Transformer Rm Port Aft 2D123 SP Winch RM Stbd FWD 2D5 FH Transformer Rm Stbd Aft 2D124 SP Winch RM Stbd 2D6 FH Lower ER Center Aft 2D31 FH Winch RM FM 200 LP 2M62 LP Lower ER Port AFT 2D32 FH Upper ER at MCC 2D19 FH Lower ER Port Center 2D33 FH Upper ER at Workshop 2D20 FH Lower ER Port FWD 2D34 FH Outside Workshop 2M34 P Lower ER Center FWD 2D35 FH Upper ER Electrical Workshop FH Lower ER Center FWD 2D36 FH 2D21 Upper ER Stbd FWD 2D23 FH Lower ER Stbd FWD 2D37 FH Upper ER Stbd AFT 2D24 FH Lower ER Stbd Center 2D38 FH Upper ER Stbd AFT 2D25 FH Lower ER Stbd Aft 2D39 FH 23 Upper ER Boiler 2D26 FH FM 200 ER Bilge Stbd LP 2M63 LP Upper ER Port Fwd 2D27 FH FM 200 ER Bilge Port LP 2M64 LP Upper ER Port AFT 2D28 FH Cycloconverter Rm Cent Port SP 2D118 Upper ER MCR 2D29 FH Cycloconverter Rm Cent Fwd SP 2D119 Upper ER Boiler 2D30 FH Cycloconverter Rm Stbd Fwd SP 2D120 ER Control RM Aft 2D116 SP Lower Prop Mot Rm Stbd Aft FH 2D49 ER Control RM Fwd 2D117 SP Upper Prop Mot Rm Stbd Aft FH 2D45
30. 3 7 L entrepreneur doit fabriquer et installer de nouveaux en acier sans soudure ASTM A53 Grade A l annexe 80 Black selon tuyauterie retir La nouvelle canalisation sera compos e de 2 tee le 1 vanne bille nominale 2 soupapes de levage vis nominale 3 raccords et 2 coudes 90 degr s Un coude il faudra souder socket 3 8 Le tuyau doit tre install en utilisant des joints vapeur neuves crous et boulons et d tanch it pour tuyau sur l extr mit filet e 3 9 Apr s l ach vement de la tuyauterie doit tre test pour les fuites 3 10 Situ dans le gaillard l entrepreneur doit enlever environ 12 pieds de tuyaux en acier 1 section pouces est environ 9 pieds et 2 section environ 3 pieds 12 pieds au total La tuyauterie est le lavage grande eau pour le tuyau du port cubier nourrir de l incendie principal Entrepreneur doit enlever la section de la tuyauterie par l ONU boulonnage du 4 brides qui tiennent la tuyauterie en place Brides avoir 4 vis d tient 4 PCD 3 11 L entrepreneur doit fabriquer et installer de nouveaux en acier sans soudure ASTM A53 Grade A Annexe 80 tuyauterie Noir comme chantillon pr lev La nouvelle canalisation sera compos e de 2 x 2 Tee 3 x 1 les coudes 2 x 1 raccords 2 x 2 1 bagues Entrepreneur peut fournir 4 nouveaux brides supprim ou entrepreneur peut recadrer existant brides et de la machine pour s adapter une nouvelle canalisation Tuyauterie existant
31. 3 8 Suite des r parations de soudage l entrepreneur doit recouvrir les zones r servoir d ment r par avec un rev tement poxy homologu et adapt pour l entrepreneur d eau douce oxyg n e doit fournir les donn es sur les produits poxy l ing nieur en chef confirmer leur pertinence 3 9 L entrepreneur doit nettoyer les surfaces d tanch it autour de la bouche d gout et de couvrir et d installer le couvercle l aide nouvelle 1 4 pouce joints de n opr ne pais Les vents tuyaux de sonde et des tuyaux de trop plein doit tre prouv clairement 3 10 entrepreneur doit proposer un prix sur hydrostatique tester le r servoir la satisfaction de l inspecteur de la s curit maritime Hull traitant Tous les essais doivent tre attest e par l ing nieur en chef ainsi que le transport maritime du Canada inspecteur de la s curit 3 11 entrepreneur doit disposer de l eau douce utilis e pour le test hydrostatique et reconnecter l vent du r servoir avec de nouvelles fixations en acier inoxydable 51 Spec item H 10 SPECIFICATIONS rCMSB Field 3L028 Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 Entrepreneur doit avoir inspect le r servoir et le test de pression t moin par la SMTC pour le cr dit de l enqu te 4 2 Les r parations de soudure doit tre la satisfaction de l inspecteur de la s curit maritime traitant Partie 5 Les livrables Rapports
32. 40 3L041 3L042 3L043 3L044 Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 entrepreneur doit fournir des copies du syst me de gestion de la s curit rempli les formulaires et listes de contr le l ing nieur en chef 40 Spec item H 08 SPECIFICATIONS rCMSB Field 3L001 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est de nettoyer inspecter et tester le peak avant de cr dit TCMSB enqu te de 5 ans Un capteur de niveau dans le r servoir doit tre muni lors de l enqu te du r servoir Capacit Emplacement des r servoirs Tank Location Capacity Forepeak Tank Fr 175 Stem 84M depth 6 25 Meters Partie 2 R f rences 2 1 Plan des capacit s Drg 72 405 2 2 Liste des regards Drg N 72 60A 2 3 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 2 4 Garde c ti re ISM clos 7 D 9 Entr e dans un espace Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Le navire de l quipage va pomper les r servoirs vers le bas pour les niveaux d aspiration Entrepreneur doit verrouiller le remplissage et les soupapes de d charge avant d ouvrir le r servoir pour le nettoyage inspection Equipages des navires de vous informer de emplacements de distributeurs 3 2 entrepreneur doit installer un adaptateur convertisseur de niveau du r servoir en conjonction avec le nettoyage des citernes inspection test Voir
33. Chaque cylindre pour tre ouverts en place pour l inspection Mesures prendre et a enregistr pour l usure du cylindre haut bas port stod extension compl te enti rement r tract e et la mi voyage positions la fois pour P amp S cylindres A l issue de l inspection par l ing nieur en chef et l inspecteur de la s curit maritime l entrepreneur est de r assembler les deux cylindres l aide nouveau propri taire fourni U Cups et V emballage V rins de direction rotules la fin de barre doit tre nettoy e et inspect e pour l usure 3 8 entrepreneur doit remplir avec de l huile du propri taire fourni et purger le syst me 3 9 la fin de tous les travaux l appareil gouverner doit tre essai de fonctionnement pendant 1 heure prouver op ration pour v rifier les fuites pour vacuer les poches d air afin de fonctionner dans un emballage nouveau pour confirmer que les arr ts sont correctement d finis port 42 degr s et stbd et la satisfaction de l inspecteur de la s curit maritime ing nieur en chef et commandant L entrepreneur est d ajuster la tension si n cessaire sur l emballage des anneaux glande apr s le rodage initial en 67 Spec item E 04 SP CIFICATIONS TCMSB Field 3H024 3H025 3 10 la fin de l essai les filtres doivent tre ouverts nettoy s inspect s par l entrepreneur et du propri taire de d bris et de r install dans le bon ordre et prouv e sans fuite 3 1
34. ERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 D s l ach vement de l installation de nouveaux disjoncteurs FSR de notifier ing nieur en chef avant de tester de nouveaux disjoncteurs 4 2 Les disjoncteurs nouvellement install s a tester les recommandations du fabricant en consultation avec l agent lectrique du navire et 2 rapports dactylographi s doivent tre fournis l ing nieur en chef 72 Spec item L 01 SP CIFICATIONS TCMSB Field N A Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 FSR pour fournir 2 exemplaires de l installation du disjoncteur et des sch mas lectriques 73 Spec item L 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3H026 3H029 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification doit tre au service de deux moteurs de pompe de direction pour le nettoyage l inspection et la r vision conform ment aux exigences de Transports Canada S curit maritime 1 2 Tous les travaux d entretien doivent tre effectu s l atelier de l entrepreneur Travail entrepreneur comprend galement deux essais de pr service la d connexion le d montage le transport la r installation et la connexion et de post service de tests des deux moteurs Partie 2 R f rences 2 1 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 22 Port et tribord de la pompe de direction Motors Situ l arri re du pont princip
35. MSN 2011 20 PLJ 100 Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 entrepreneur doit avoir le pont inspect par la SMTC pour le cr dit d enqu te avant l installation de nouvelle amorce l isolation et rev tement de pont ou de sous couche le cas ch ant Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 entrepreneur doit fournir des copies de tous les syst me de gestion de la s curit pertinente formulaires d ment remplis et des listes de contr le l ing nieur en chef ainsi que les rapports d essais non destructifs et la sp cification du fabricant y compris un plancher de vinyle et de la couleur code motif 49 Spec item H 10 SPECIFICATIONS rCMSB Field 3L028 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d inspecter et de tester le r servoir suivant pour le cr dit TCMSB enqu te de 5 ans Le fond de la cuve a un certain nombre de puits qui doivent tre r par s par l accumulation de soudure Capacit Emplacement des r servoirs Tank Location Capacity Boiler Feed Tank Fr 70 75 14 9 M Surface Area 35 Square Meters Partie 2 R f rences 2 1 dessin de r f rence 72 405 Plan de capacit 2 2 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 2 3 Garde c ti re ISM clos 7 D 9 Entr e dans un espace Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Le navi
36. P QM Stn Stbd Indicator Unit Passage Port 1D57 SP Fwd Stairs 1D35 SP Exercise Rm 1D58 SP Chief Engineer Bedroom 1D39 SP Exercise Rm 1D59 SP CE Dayroom 1D41 SP Cadets Cabin 1D60 SP Stbd Passage 1D40 SP Logistics Officer Cabin 1D62 SP SE Bedroom 1D42 SP Port Passage 1D63 SP Senior Engieer Dayroom 1D43 SP Ships Office 1D65 SP Stbd Passage 1D44 SP Photocopy Rm 1D66 SP Stbd Passage 1M14 P 3 Officer Cabin 1D67 SP Engineers Office 1D61 SP 2 Officer Cabin 1D68 SP Engineers Office 1D64 SP Medical Officer 1D69 SP 21 2 Engineers Bedroom 1D45 SP Port Passage 1D70 SP 3 Engineer Bedroom 1D46 SP Stbd Passage 1M15 P EO Bedroom 1D47 SP Smoking Rm 1D48 SP Center Aft Passage 1D49 SP Stbd Passage 1M16 P Cleaning Locker 1D50 SP Lower Deck Potatoe Rm 1D71 SP SP Passage Mud Rm 1D74 Lobby Cold Storage 1D72 SP Passage Mud Rm 1M18 P Fruit Veg Cold Storage 1D73 SP Dry Stores 1D76 SP Passage Fwd Mud Rm 1D75 SP SG Locker P Aft 1D137 FH Fwd Stair to Engine Rm 1D77 SP Steering Gear FM 200 Low LP Pressure 1M61 Fwd Stair Stbd 1D79 SP Canteen 1D94 SP Passage Stbd 1D148 FH Seaman Rm 642 1D89 SP Galley Aft 1D147 FH Seaman Rm 609 1D95 SP Galley Fwd 1M30 MON Port Passage 1D96 SP Galley Hood System 1M20 P Port Passage 1M28 P Stbd Passage 1D144 FH Aft Stair 1D97 SP Crew Mess Aft 1D145 FH Linen Lo
37. PECIFICATIONS TCMSB Field N A Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 Tous les radeaux de sauvetage sont de retour bord du navire dans leurs positions de rangement 4 2 Tous les travaux ci dessus est compl t e la satisfaction de l officier commandant Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 Le contractant fournira une liste des travaux qui ont t effectu s y compris la condition que l on trouve et que la gauche 5 2 Certificats et description de travail sont fournis l officier commandant 28 Spec item H 04 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L01 0 3L011 3L014 3L015 3L018 3L021 3L022 3L023 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d inspecter et de tester les r servoirs de carburant de cr dit suivantes TCMSB enqu te 5 ann es Capacit Emplacement des r servoirs Tank Location Capacity No 1 Fuel Oil Port Fr 163 175 54 8 M No 2 Fuel Oil Stbd Fr 163 175 56 9 M No 5 Fuel Oil Port Fr 106 121 119 5 M No 6 Fuel Oil Stbd Fr 106 121 119 5 M No 9 Fuel Oil Port Fr 70 96 81 5 M Fuel Oil Settling Tk Stbd Fr 63 70 33 5 M Fuel Oil Overflow Fr 106 110 10 4 M Fuel Oil Spillage Fr 93 96 3 0 M Partie 2 R f rences 2 1 Dessin de r f rence 72 405 Plan de capacit 2 2 Ga
38. al l appareil gouverner Baldor moteur industriel Cadre 324TC 40 HP 575 VAC PH 3 39 A 50C 1760 RPM Roulements scell s des deux c t s DE NTN 6 312Z NDE 6311Z NSK 2 3 Baldor moteur industriel Manuel navire bord Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L Entrepreneur doit mesurer et enregistrer le d but et courants circulant avec des mesures de vibration des moteurs Lectures Megger des enroulements doivent tre prises et enregistr es par l entrepreneur avant le d montage du moteur pour prouver l int grit des enroulements du moteur Repr sentant du propri taire et le repr sentant de l entrepreneur doit la fois t moin et signer la mesure enregistr e Toutes les connexions lectriques doivent tre tiquet s pour l identification et reconnect aussi originale par l entrepreneur apr s l ach vement du moteur d entretien 3 2 L entrepreneur est responsable de s assurer que les circuits sont isol s et en lock out avant de commencer tout travail Entrepreneur doit enlever les moteurs terre pour compl ter les travaux num r s dans les sp cifications 3 3 Les deux moteurs sont d mont s Tous les composants doivent tre nettoy s ensuite inspect l usure et les d fauts Les deux moteurs sont r assembl s dans le bon ordre avec des roulements du nouvel entrepreneur fournis Ces roulements sont SKF ou quivalent roulements tanches que par original Entrepreneur de prendre soin d assurer rondelles d appui
39. analyse des laboratoires de mousse la Garde c ti re 5 3 Entrepreneur doit fournir des rapports de service indiquant toutes les inspections ou des travaux effectu s des 25 Spec item H 03 SPECIFICATIONS rCMSB Field N A Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d effectuer un entretien annuel et la certification des radeaux de sauvetage du navire et des communiqu s de hydrostatiques Partie 2 R f rences Dessins d orientation ou de la plaque signal tique S RIE EMPLACEMENT DESCRIPTION DESCRIPTION LOCATION SERIAL Officers Deck XDC88Z24E010 Port Officers Deck Zodiac 25 Persons XDC2FA68G011 ort Zodiac 25 Persons Officers Deck XDC4E213C010 Port Zodiac 6 Persons XDCAA540K001 aa Officers Deck Viking 10 Persons p 10DKV051092 ort Zodiac 10 Persons Les fabricants de r putation Terre Neuve Marine Safety Systems Ken White 709 747 2175 Normes 2 1 Les normes suivantes de la Garde c ti re et des bulletins techniques ou doivent tre respect es dans le cadre de l ex cution de ce cahier des charges Des copies de ces normes et les bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l Autorit de la GCC technique e Garde c ti re canadienne s curit de la flotte Manuel DFO 5737 26 Spec item H 03 SPECIFICATIONS rCMSB Field N A Equipement du propri taire meubl 2 2 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux les
40. ataire de services doit tre mis la disposition chef Partie 2 R f rences Dessins d orientation ou de la plaque signal tique L1 2726365 01 Kidde Marine FM 200 Syst me de disposition Normes 2 1 Les normes suivantes de la Garde c ti re et des bulletins techniques ou doivent tre respect es dans le cadre de l ex cution de ce cahier des charges Des copies de ces normes et les bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l Autorit de la GCC technique e Garde c ti re canadienne s curit de la flotte Manuel DFO 5737 NAMFIS Thomas Bosch 1 877 647 3784 Work 1 519 581 2778 Mobile tpbosch firealarms com Equipement du propri taire meubl 2 2 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux les quipements et les pi ces n cessaires pour effectuer le travail pr vu sauf indication contraire Partie 3 Description technique 3 1 Entrepreneur doit avoir une allocation de 12 000 pour les services d un repr sentant NAMEIS pour terminer tout le travail d crit et fournir des certificats d inspection pour tous les articles num r s dans la sp cification H 02 Le montant r el sera ajust la hausse ou la baisse par l interm diaire de TPSGC 1379 une action sur la preuve de la facture 3 2 Pas de composants ou de pi ces doit tre remplac sans le consentement pr alable du directeur g n ral des Les pi ces remplac es doivent tre remis l agent en chef 13 Spec item H 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field N
41. ci dessus et de les transporter terre pour tre ramass s par les magasins de la Garde c ti re techniques 3 4 Entrepreneur doit transporter cinq nouvelles Merlin Gerin dans les magasins de la c te de la Garde Tech leurs emplacements respectifs BASSE REAMENAGEMENT brise tension dans le tableau de secours 3 5 Entrepreneur doit arr ter et isoler les circuits d alimentation lectrique de tableau principal et le contr le des travaux de r am nagement du disjoncteur BT Si n cessaire possible Isoler le bus Section de la distribution Installer des c bles de d marrage temporaires entre les c bles standardistes auxiliaires de d partage et la section de distribution 3 6 Entrepreneur doit enlever existants G n rateur Federal Emergency Pioneer et d urgence disjoncteurs standardistes barre d attache et berceaux 3 7 Entrepreneur doit d placer le c blage de commande un bornier l arri re de chaque section du tableau Les blocs de contr le mont s sur rail DIN seront fournis par le magasin Eaton 3 8 Entrepreneur doit installer disjoncteurs Masterpact nouvelles et berceaux pour le groupe lectrog ne de secours d urgence et la cravate Bus Standard Ceux ci doivent tre fournis par la Garde c ti re 3 9 L entrepreneur doit fournir et installer le transport par autobus l habitude d aller entre les nouveaux disjoncteurs et les berceaux et les barres omnibus existants dans le tableau 3 10 Entrepreneur doit fournir e
42. cker 1D98 SP Incinerator Rm 1D146 FH Seaman Room 612 1D99 SP WT Door Power Locker 1D106 SP Seaman Rm 615 1D100 SP Chief Cook Cabin RM 657 SP Crew Lounge Aft 1D140 FH 1D80 Cook Steward RM 655 1D81 SP Crew Lounge FWD 1D139 FH Stbd Passage 1D82 SP Seaman Rm 617 1D101 SP Stbd Passage 1M23 P Lead Seaman Room 620 1D102 SP Stair at Frame 70 1D83 SP Lead Seaman Room 622 1D103 SP Oiler Rm 652 1D84 SP Port Passage 1D104 SP Oiler Rm 650 1D85 SP Clean Locker 1D105 SP Ships Clerk Rm 647 1D86 SP Crew Laundry Rm 1D138 FH Stbd Passage 1D87 SP Linen Locker 1D107 SP 22 Stbd Passage 1M24 P Boatswains Mate Cabin 1D108 SP Steward Rm 644 1D88 SP Passage Port 1D109 SP Clothing Store 1D90 SP Locker Room 1D110 SP Bonded Store 1D91 SP Passage Port 1D111 SP Stores Main Deck Rm 603 1D93 SP Main Deck FWD Stores Handling 1D92 SP CO2 FM 200 Room 2D 14 FH Stores Handling 1M26 P Winch Rm FWD FM 200 LP LP 2M68 Steering Gear Fwd 1D141 FH On Deck FWD 2M32 P Steering Gear Stbd 1D142 FH Winch Rm Stbd 2D115 SP Steering Gear Port 1D143 FH Winch Rm Port 2D114 SP SG Locker P Fwd 1D136 FH Rope Stores Port 2D15 FH Rope Stores Center 2D16 FH Rope Stores Stbd 2D17 FH Upper Hold Stbd Fwd 2D9 FH Paint Locker 2M33 FEN Upper Hold Port Fwd 2D10 FH Upper Bowthruster 2D112 SP Lower Hold Port 2D11 FH Lower Bowthruster 2D
43. des vannes certifi es tre r install s sur le navire Les certificats d essai des robinets doivent identifier clairement la vanne le nom du navire la fonction de soupape la pression d preuve et de la date du test Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 Un rapport de service doit tre fourni pour toutes r parations et ou de r glage n cessaires 61 Spec item E 03 SP CIFICATIONS TCMSB Field Partie 1 Champ d application 1 1 Le but de cet article est d ouvrir la chaudi re tribord pour le nettoyage l inspection et des essais et pour obtenir un cr dit aupr s de l Office maritime de Transports Canada d inspection de s curit Partie 2 R f rences Tribord de la chaudi re Engine Room Situ plat G n rateur de vapeur Clayton Mod le OT 100 Serial 21956 Pression de travail 100 PSI Pression d essai 125 PSI La soupape de s ret 1 1 4 po 125 PSI Partie 3 Description technique 3 1 Le contractant doit avec l ing nieur principal de lock out de la chaudi re selon les besoins L entrepreneur doit utiliser leurs propres serrures et les tiquettes et les lock out doit tre inscrit au registre verrouillage et d avertissement du navire 3 2 L entrepreneur doit enlever ou de d brancher tout le c blage la tuyauterie des capteurs entre parenth ses des manom tres et d autres mat riels associ s et des appareils pour mener bien l
44. die d obturation au mess de l quipage d tre prouv 3 23 Entrepreneur doit obtenir un chantillon de la substance chimique par voie humide en service tre envoy au laboratoire pour tester afin de s assurer que chimique par voie humide en service est en bon tat Copier des tests de laboratoire doit tre fournie la Garde c ti re 3 24 Sur completetion de l entretien du syst me doit avant tout tre reconnect en bon ordre 3 25 Le navire doit tre donn un minimum de 2 jours l avance avant le d but de ce travail de fournir un minimum de perturbations pour le personnel cuisine et de l quipage 16 Spec item H 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A INCENDIE d extinction au CO2 SYST ME D INSPECTION 3 24 Entrepreneur doit avoir l entretien et les tests de la cale syst me de CO2 r alis e par du personnel qualifi 3 25 Le syst me de lutte contre l incendie de CO2 doivent tre soigneusement examin s et test s 1 Conform ment aux exigences de la s curit des navires 2 Tous les tests pour tre t moin par le repr sentant du propri taire et la participation l arpenteur s curit des navires 3 26 Tous les flacons doivent tre d branch s avant les tests sont effectu s Ing nieur en chef doit tre avis avant de d brancher Tous les leviers de commande main poign es de traction les c bles robinets vannes et doit tre v rifi et prouv op rationnelle La tuyauterie doit tre
45. dit de l enqu te Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 Entrepreneur doit fournir des copies des re us d chets dont l limination du p trole et tous les syst me de s curit pertinents de gestion des formulaires remplis et listes de contr le pour l ing nieur en chef 34 Spec item H 06 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L034 3L036 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d inspecter et de tester le r servoir d huile de lubrification suivant pour le cr dit TCMSB enqu te 5 ann es Capacit Emplacement des r servoirs Tank Location Capacity Waste Oil Tank Fr 30 37 4 9 M3 Purifier Sludge Tank Fr 55 64 2 5 M3 Partie 2 R f rences 2 1 dessin de r f rence 72 405 Plan de capacit 2 2 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 2 3 Garde c ti re ISM clos 7 D 9 Entr e dans un espace Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 entrepreneur doit enlever le contenu de l huile us e et des boues des r servoirs Purificateur terre par camion vide travers les tuyaux de sonde situ s directement au dessus de chaque r servoir dans leurs espaces respectifs L entrepreneur est citer la cession de 5 m3 de m lange d hydrocarbures eau 70 d eau et d huile grasse d chets 30 Entrepreneur doit fournir le co t unitaire par m tre cube suppl mentaire pour tre ajust la hauss
46. doit tre fourni par e mail l agent de n gociation des contrats et charg de projet avant la fermeture des bureaux le jour de la date de d but de la remise en tat 11 Spec item H 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A Les sous traitants avec les allocations 3 7 L entrepreneur doit fournir une mise jour hebdomadaire des heures factur es par les sous traitants ainsi que leurs taux horaires 3 8 Les r sultats doivent tre consign s dans une feuille de calcul Excel en indiquant clairement le sous traitant date s les heures travaill es et le taux horaire pour les heures travaill es 3 9 La mise jour doit tre envoy par courrier lectronique l autorit technique agent de l autorit contractante et le projet le jour avant l assembl e progr s hebdomadaires programm es Partie 4 Preuve de Peformance N A Partie 5 Les livrables 5 1 entrepreneur doit fournir un tableau de production hebdomadaire et feuille de calcul Excel pour les indemnit s de sous traitance chaque semaine sur les d lais indiqu s 12 Spec item H 02 SPECIFICATIONS rCMSB Field N A Partie 1 Champ d application 1 1 Entrepreneur doit prendre des dispositions pour l inspection les essais et la recertification de tous les syst mes du navire d incendie fixes d extinction tels que d crits et num r s ci dessous par un fournisseur de services autoris Preuve des titres de comp tences et de certification du prest
47. e a des raccords coller Nouvelle tuyauterie peut tre TNP 3 12 Le tuyau doit tre install l aide de nouveaux joints crous et boulons et d tanch it pour tuyau sur l extr mit filet e 3 13 Apr s l ach vement de la tuyauterie doit tre test pour les fuites 54 Spec item H 11 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 L entrepreneur avec l aide de l ing nieur principal de doit enlever les lock out on l eau chaude sanitaire et le syst me de la vapeur et les r parations de tuyaux test s pour les fuites 4 2 Tous les travaux doivent tre achev s la satisfaction de l ing nieur en chef de son d l gu Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation N A 95 Spec item E 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field 2L0010 3JJ020 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est de couvrir l inspection quinquennale y compris les essais hydrostatiques des r cepteurs d air comprim pour TC MS de cr dit L inspection sera g n ralement couvert en trois parties comme suit a le nettoyage interne et d inspection Les essais hydrostatiques b c Le d montage le remontage et l enqu te de toutes les vannes et fixations 1 2 Le pr sent travail doit tre effectu en collaboration avec E 02 la soupape de s ret de recertification Partie 2 R f rences
48. e de mani re professionnelle ne doit pas tre mis jour en utilisant main lev e Affiches et reproductions que l entrepreneur est tenu de fournir doit tre faite sur une feuille de papier Inscription hors tension et l acceptation d emplois ne se produira pas jusqu ce que des dessins de toutes autres mises jour la satisfaction du repr sentant du propri taire 22 TRANSDUCTEURS L entrepreneur ne doit pas peindre les transducteurs et les capteurs doivent avoir la protection n cessaire pendant le nettoyage de la coque le dynamitage le brilage le soudage et les op rations de rev tement 23 Repr sentant du propri taire Tout au long de ce document il est fait r f rence au repr sentant du propri taire Aux fins du pr sent document le repr sentant du propri taire est d finie comme l ing nieur en chef du navire 24 Inspections l Autorit de r gulation L entrepreneur doit confirmer un calendrier d inspections avec l autorit de r gulation SMTC pour tous les travaux d crits dans cette sp cification et sera responsable de les appeler lorsque des inspections sont n cessaires et d assurer le fonctionnement est cr dit par l autorit de r gulation dans le chef de l ing nieur Hull et le livre Enqu te sur machines L entrepreneur doit s assurer de l ing nieur en chef est inform lorsque l autorit de r gulation est sur place de telle sorte que l ing nieur en chef peut assister aux inspections par
49. e niveau doit tre prouv clairement de boues et les 30 Spec item H 04 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L010 3L011 3L014 3L015 3L018 3L021 3L022 3L023 plaques sonores attaquant de tuyaux doivent tre v rifi s pour la profondeur acceptable de piq res 3 7 entrepreneur doit citer le remplacement de 4 plots de couverture de trou d homme Entrepreneur doit fournir un co t unitaire de changeur stud couverture compl mentaire s qui doit tre ajust vers le haut ou vers le bas par TPSGC 1379 l action 3 8 L entrepreneur doit pneumatique tester pas plus de 3 5 psi chaque r servoir la satisfaction de l inspecteur de la s curit maritime Hull assister avec un manom tre Tous les essais doivent tre attest e par l ing nieur en chef ainsi que le transport maritime du Canada inspecteur de la s curit 3 9 Le devis doit comporter l installation et l enl vement des bauches ou des ballons pour des succions les tuyaux de sonde les tuyaux de d bordement et de l absorption de t te de ventilation les entr es de r servoir suppl mentaire pour l ajustement ou la suppression ult rieure ballon et puis l inspection finale par le chef m canicien qui seront effectu s imm diatement avant cl ture d finitive de r servoirs test s avec succ s Tous les tests sont faire selon les exigences de l inspecteur de la s curit maritime traitant Entrepreneur avise ing nieur en chef en temps opportun quand le
50. e ou la baisse par l interm diaire de TPSGC 1379 une action sur la preuve de la facture 3 2 Crew navire de vous informer de l emplacement des robinets d aspiration et de d charge pour les lock out 3 3 entrepreneur doit ouvrir couvercles d inspection des r servoirs la fin de retirer leur contenu 3 4 entrepreneur doit lib rer les r servoirs de gaz et de certifier les r servoirs s rs pour l entr e 3 5 entrepreneur doit laver le r servoir de pression d huile des d chets seulement 3000psi puis chiffon vers le bas de ce r servoir avec des chiffons non pelucheux 35 Spec item H 06 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L034 3L036 3 6 Entrepreneur doit organiser la s curit maritime de Transports Canada et de l ing nieur en chef de l inspection l ach vement du nettoyage des r servoirs 3 7 Entrepreneur doit prouver les alarmes de niveau de r servoir dans le r servoir d huile us e et des boues et de prouver Purificateur lignes de sonde et de ventilation claire 3 8 Le couvercle de regard doit tre install sur le r servoir d huile usag e en pr sence de l ing nieur en chef en utilisant un nouveau joint d tanch it approuv pour une utilisation avec de l huile et anti grippage compos appliqu sur les fils d attache 3 9 Entrepreneur doit retirer la t te vent du r servoir et le test hydrostatique du r servoir d huile des d chets la satisfaction de l inspecteur de TC Remarque En raison de
51. e protection n cessaires doivent tre fournis par l entrepreneur en tout temps ces produits SIMDUT contr l es sont bord du navire 3 6 la fin du nettoyage l entrepreneur est de bien essuyer l int rieur de chaque r cepteur avec des chiffons non pelucheux Chaque r cepteur est alors inspecter en interne par le responsable technique ou son d l gu et le m decin traitant TC MS inspecteur la fin de l inspection chaque porte handhole doit tre r install en utilisant un nouveau joint adapt l air comprim de service 57 Spec item E 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field 2L0010 3JJ020 3 7 Les soupapes de s ret des r servoirs d air doit tre coordonn avec le point E 02 Certification du clapet de d charge 3 8 Le contractant est alors de marquer toutes les vannes et raccords pour assurer une installation dans leurs emplacements respectifs d origine L entrepreneur doit enlever toutes les vannes et raccords associ s chaque r cepteur de l air leur atelier Toutes les fixations doivent tre r utilis s l entrepreneur est d ench rir sur le remplacement de deux fixations endommag es par le r servoir d air 10 au total et de fournir un prix unitaire de fixation suppl mentaire 3 9 Le Contractant devra alors installer des blancs et des fiches sur toutes les brides et ouvertures de la citerne entrepreneur fournis par les joints d tanch it et du fil doit tre utilis Manom tres certifi
52. e t te des chefs d a ration doivent tre r install avec un nouveau joint et fixations en acier inoxydable 3 12 Tous les essais doivent tre attest e par l ing nieur en chef ainsi que le transport maritime du Canada inspecteur de la s curit 3 13 entrepreneur doit fabriquer et installer un d bardeur niveau de l adaptateur de montage transducteur croquis par trouver ci dessous 3 14 entrepreneur doit nettoyer le dessus du r servoir de l acier nu par des moyens m caniques l emplacement indiqu par l ing nieur en chef pour l installation du transmetteur de niveau d bardeur 3 15 entrepreneur doit couper un 2 ouverture dans le r servoir d accepter le transducteur r servoir fabriqu niveau 3 16 entrepreneur doit souder sur une 1 2 plaque doubleur qui est de 6 de diam tre cet endroit par soudure multipasse continue La plaque doit avoir un doubleur de 2 l ouverture d accepter le transducteur niveau du r servoir 3 17 entrepreneur doit fabriquer et monter l adaptateur convertisseur de niveau du r servoir comme indiqu dans le croquis de la transducteur Haut Niveau d entr e du r servoir voir ci dessous 3 18 Le capteur de niveau du r servoir comprend un adaptateur 2 a brides bobine annexe 40 1 12 tube en acier inoxydable annexe 40 et bride de montage avec presse toupe tanche L entrepreneur devra fournir environ 11 m tres de 1 1 2 tube en acier inoxydable 2 de 90 degr s inoxydable coudes de
53. e travail pr vu Tous les articles doivent tre remont s et les remet en bon ordre la fin de tous les essais de nettoyage et des inspections 3 3 Pose sur deux chaudi res doit tre tiquet avant l enl vement des fins d identification et install de retour dans leurs emplacements respectifs d origine apr s l ach vement de tous les travaux 3 4 Le propri taire doit fournir les raccords de remplacement 2 nom et sous pour un remplacement direct L entrepreneur doit enlever les vannes mentionn es ci dessus et installez les remplacements de la Garde c ti re fournis Lieu Point et la taille Soupape de s ret 1 1 4 pouces tribord Vanne de vidange Separator 4 pouces monde angle Vanne de r gulation du br leur de 1 4 de pouce Pompe eau d alimentation d entr e de soupape de grille 2 pouces 62 Spec item E 03 SPECIFICATIONS TCMSB Field Eau d alimentation Clapet anti retour 2 Contr le angle pouces Pompe d alimentation de secours en eau vanne 2 pouces angle Flux Valve Bobine 2 pouces monde Point Spec E 03 SP CIFICATIONS TCMSB Champ Enqu te n 2 de la chaudi re Robinet de vidange Bobine 2 pouces monde Pi ge d charge Steam de Valve 1 globe pouces La suie Valve lev e 1 port 1 4 pouces 1 pouce tribord 3 6 L entrepreneur doit enlever les valves suivantes pour la r vision par un atelier qualifi Vanne d arr t principale de 2 1 2 pouces tribord La vanne doit tre d mont et netto
54. ement d origine que dans le p rim tre du contour doublure cloison 3 15 Le contractant doit fournir et appliquer de bonnes rev tement en vinyle de qualit homog ne mod le tre pr approuv e par le commandant Le rev tement en vinyle nouvelle doit tre appliqu les sp cifications du fabricant Le nouveau rev tement de sol doivent tre prot g s contre les dommages Entrepreneur doit avoir une allocation de 800 tre ajust la hausse ou la baisse pour le nouveau rev tement de sol 3 16 Le contractant devra installer les nouveaux propri taires fournis par les panneaux de rev tement de cloison et les menuisiers la fin de l installation cloison l entrepreneur doit fournir et installer en vinyle noir coving bande autour de la p riph rie de la pi ce 3 17 L entrepreneur doit r installer le mobilier du propri taire et mobilier en bon ordre que l original 3 18 L entrepreneur doit enlever tous les d bris y compris la protection temporaire pour le nouveau rev tement de sol provenant de tout le travail pr c dent de la cuve et liminer les d bris de terre 3 19 Tous les travaux doivent tre conformes la sp cification manufactures et les bonnes pratiques Marine la satisfaction du propri taire Tous les travaux de structure doivent respecter ou d passer les exigences de l arpenteur Hull SMTC et le repr sentant du propri taire 48 Spec item H 09 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3LL060
55. es doivent fournir en plastique de ciment r fractaire 3 12 Le contractant doit enlever le conduit d air de combustion et l assemblage d amortissement de chaque chaudi re Conduit d air et les composants de l amortisseur sont compl tement d mont Toutes les pi ces doivent tre nettoy s et tal pour une inspection par l ing nieur en chef la fin de l inspection l unit d amortissement et de conduits doit tre r assembl selon l article du fabricant sp cifications 8 12 de manuel d instructions du fabricant qui se trouve bord du navire et seront fournis au soumissionnaire retenu 3 13 Le contractant doit enlever la soupape de s curit et l ont envoy terre pour une installation d essai reconnu l avoir r gl et test Un certificat de test original doit tre fourni l ing nieur en chef et Transports Canada arpenteur la fin de ce test 3 14 Apr s l ach vement des travaux sp cifi e la chaudi re doit tre convenablement drain Tous les blancs bouchons joints etc n cessaires pour les essais doivent tre enlev s Toute la tuyauterie raccords vannes supports etc br leur et tous les l ments perturb s pour effectuer le nettoyage et les inspections doivent tre reconnect en bon ordre Tous les 64 Spec item E 03 SP CIFICATIONS TCMSB Field nouveaux joints doivent tre fournis et install s par l entrepreneur en place de joints d tanch it et des joints qui ont t perturb s
56. eur doit organiser avec C E avant de tester les interrupteurs flotteur d alarme pour s assurer que le personnel sont disponibles pour accepter l alarme a retenti Le r servoir doit tre ferm l aide nouvelle 1 4 joints en n opr ne caoutchouc regards L ing nieur en chef doit inspecter chaque r servoir avant la fermeture d finitive 3 4 entrepreneur doit citer le remplacement de 4 plots de couverture de trou d homme Entrepreneur doit fournir un co t unitaire de changeur stud couverture compl mentaire s qui doit tre ajust vers le haut ou vers le bas par TPSGC 1379 l action 38 Spec item H 07 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L037 3L038 3L039 3L040 3L041 3L042 3L043 3L044 3 5 L entrepreneur doit pneumatique tester pas plus de 3 5 psi un r servoir la satisfaction de l inspecteur de la s curit maritime Hull traitant Le r servoir sera d termin par Transports Canada L entrepreneur doit galement fournir un co t unitaire tester pneumatique selon 3 6 r servoirs suppl mentaires Ce co t doit tre ajust la hausse ou la baisse par l interm diaire de TPSGC 1379 l action Tous les essais doivent tre attest e par l ing nieur en chef ainsi que le transport maritime du Canada inspecteur de la s curit 3 6 Le devis doit comporter l installation et l enl vement des bauches ou des ballons pour des succions les tuyaux de sonde et de l absorption de t te de ventilation les entr e
57. haudi res est branch pour contenir toute contamination provenant du nettoyage Actuelles fiches signal tiques doivent tre fournis l ing nieur en chef avant que les produits chimiques sont utilis s L entrepreneur doit 63 Spec item E 03 SP CIFICATIONS TCMSB Field citer sur la suppression de 500 gallons d eau et les r sidus provenant du nettoyage interne et externe de la bobine de la chaudi re 3 9 Apr s les proc dures de nettoyage la bobine de la chaudi re et le s parateur de vapeur associ doivent tre des essais hydrostatiques 1 5 fois la pression de travail L entrepreneur doit fournir tous les quipements y compris le blanc brides vannes joints raccords manom tres pompes etc n cessaires pour effectuer le test hydrostatique Fournir la preuve de la jauge et l talonnage de soupape de surpression sur le C E avant le test 3 10 L essai doit tre assist par l inspecteur de la s curit maritime et doit tre une pression et la dur e de la satisfaction de l inspecteur Entrepreneur doit prendre des dispositions pour TCMSB et notifie ing nieur en chef avant d assister TCMSB 3 11 Le chambre de combustion doivent tre soigneusement nettoy s Le ciment r fractaire doit tre inspect pour des fissures Entrepreneur doit citer 5000 00 pour la r fection du ciment r fractaire Le co t final sera ajust la hausse ou la baisse par action sur 1379 la preuve de la facture Les propri tair
58. id amp Port Tribord sont termin es Remarque n 3 du r servoir Void Tribord doit rester ouvert jusqu la fin de l enqu te du r servoir de carburant de d bordement qui est accessible via Aucun r servoir 3 Void stbd Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 entrepreneur doit enlever les couvercles des citernes L entrepreneur doit ventiler chaque r servoir et fournir une ventilation m canique pour tous les domaines de la cuve Chaque r servoir doit tre lib r du gaz et du gaz certifi gratuit Chaque r servoir est d tre sans danger pour le personnel entrer Les certificats doivent tre remis l ing nieur en chef avant de commencer le travail tout le personnel dans chaque r servoir et une copie de ces certificats doivent tre affich s dans une zone bien en vue pr s de l entr e de chaque r servoir 3 2 Les espaces vides doivent tre humide essuy e au besoin avec des chiffons non pelucheux Des pr cautions doivent tre prises afin de ne pas mouiller toute isolation de la tuyauterie Tous les r sidus doivent tre limin s terre Internes citernes doivent ensuite tre inspect s par l ing nieur en chef et un inspecteur de la s curit maritime Entrepreneur doit avoir un trou d homme pr sente qualifi e aff t lors de cette inspection 3 3 tuyaux de sonde les tuyaux d aspiration et les vents doivent tre prouv clairement Interrupteurs flotteur d alarme doit tre prouv e op rationnelle Entrepren
59. ionnement et faire en sorte que a sonne et affiche sur le panneau principal sur le tablier du pont et la mimique des panneaux dans la salle de contr le et les stations de quartier maitre 3 50 Entrepreneur doit tester les dispositifs suivants num r s dans le tableau Emplacement du p riph rique 19 5 item H 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A Device Description Manufacturer Model SP Photo Electric Smoke Detector Notifier FSP851A P Manual Pull Station Notifier NBG 12 Heat Detector Rate of Rise fixed Temp Notifier FST 851RA FH Heat Detector Fixed Temperature Notifier FST 851A FH Heat Detector Fixed Temperature Notifier FST 851HA FEN Fenwal Heat Detector Notifier 225 ISO Monitor Module Notifier B224BIA MON Monitor Module Notifier Fmm 101A REL Relay Notifier ISO Isolation Module Notifier ISO X Device Location Table Device Location Device Type Device Location Device Type Bridge Deck Wheelhouse Console Port PAN Wheelhouse Top of Stair 1D6 SP Wheelhouse Port 1D3 SP Wheelhouse Locker 1D7 SP Wheelhouse Center 1D5 SP Under Wheelhouse Port 1D2 SP Wheelhouse Stbd 1D4 SP Under Wheelhouse Stbd 1D1 SP Wheelhouse Exit 1M1 P Officers Deck Stair Tower 1D8 SP Chief Officer Day Room 1D15 SP Passage Stbd 1D9 SP Chief Officer Bedroom 1D16 SP Passage Stbd 1M2 P Chief Officer Lobby 1D17 SP Captains Day Room 1D10 SP Port
60. k Stbd Fr 106 117 38 6 m3 No 3 Void Tank Port Fr 102 106 7 2 m3 No 3 Void Tank Stbd Fr 102 106 5 4 m3 No 4 Void Tank Port Fr 54 70 19 1 m3 No 4 Void Tank Stbd Fr 54 70 19 1 m3 Partie 2 R f rences 2 1 dessin de r f rence 72 405 Plan de capacit 2 2 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 2 3 Garde c ti re ISM clos 7 D 9 Entr e dans un espace Emplacements des panneaux d coutille 1 Port Void Dans la cloison l int rieur de fwd n 2 Port Void N 1 Void Tribord Dans la cloison l int rieur de fwd n 2 Tribord Void N 2 Port Void En Winch Chambre Port Fwd de l usine de r frig ration sur cloison ext rieure 2 Void Tribord Dans le coin salle de treuil tribord fwd sur la cloison longitudinale 3 Port Void En salle des machines principale d bardeur au port de Manhole un tunnel de tuyautages 3 Void Tribord En salle des machines principale d bardeur tribord du trou d homme un tunnel de tuyautages 37 Spec item H 07 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L037 3L038 3L039 3L040 3L041 3L042 3L043 3L044 4 ports Void arri re hors bord du r servoir d alimentation de chaudi re sur E R plat sur cloison transversale 4 Void Tribord hors bord arri re du r servoir de carburant sur la Journ e E R plat sur cloison transversale Remarque n 2 Port Void et couvertures stbd doit rester teinte jusqu ce enqu tes de n 1 Vo
61. la cabine et des toilettes la nuit dans la cabine 304 avant l enl vement du rev tement de pont sous couche les pistes de fond et de l isolation cloison cloison dans la r gion pour le renouvellement d acier L entrepreneur doit fournir une aspiration efficace l ext rieur du navire pendant toute la dur e de g n ration de poussi res et par la suite jusqu ce que la poussi re s est dissip e 3 3 D m nagements dans la cabine 411 de moins Cadres de pont de bateaux de 105 112 5 comprennent ce qui suit matelas bunkframes panneaux de plafond des pistes panneaux de plafond et de soutien luminaires et le plafond mont un d tecteur de fum e et de la base PA le Pr sident et un conduit de ventilation et un dispositif de sortie La moquette de la cabine doit tre prot g par un feu temporaire et aux raflures 46 Spec item H 09 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3LL060 MSN 2011 20 PLJ 100 barri re fourni la preuve maintenus en bon tat par l entrepreneur Le mobilier enlev s et mis de c t et les appareils doivent tre soigneusement d plac par l entrepreneur la cabine adjacente s chambres pour le stockage s r et prot g selon les directives par les propri taires Rep 3 4 Le contractant prend bonne note des positions de toutes les pi ces jointes des barrots en place avant le recadrage des condamn s en forme de L avant ext rieur section 3 5 L entrepreneur doit enlever et retenir pour
62. la r utilisation les blocs d isolation en fibre min rale Les blocs isolants en bon tat peuvent tre r utilis s par l entrepreneur afin de r duire la quantit d isolant bloc de l entrepreneur est tenu de fournir et d installer sur le pont d acier et de raidisseurs nouvelle 3 6 Le contractant devra fournir et appliquer une barri re coupe feu imperm able au dessus des garnitures bulhead cabine et d monter toutes les garnitures de cloison pour piquet d incendie et apr s r installation en bon tat M tallique 3 7 L entrepreneur doit recadrer la section indiqu e de gaspillage de pont en acier c w raidisseurs fix s juste les bords et de fournir et d installer de rechange en acier du plafond de la plaque c w raidisseurs en tant qu original L entrepreneur doit maintenir le carrossage de pont d origine Entrepreneur doit prendre grand soin dans le transport de t les d acier et les articles pour viter d endommager huisseries existantes et les garnitures de cloison 3 8 Entrepreneur doit citer le remplacement des sections acier de nuance A 7 16 d paisseur dans un c t L partir du coin ext rieur de l avant en travers du l espace d une section de 1 m tre de large par 2 m tres de long avec une extension hors bord de 0 5 m tres de large par 2 5 m tres de long plaque c w raidisseurs en tant qu original L espacement cadre est de 400 mm l espacement sous barrot est de 800 mm les barrots de pont sont 5 x 3 x 5 16 de
63. les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 entrepreneur doit fournir des copies des formulaires du syst me de s curit comp tente tous les Gestion termin es et listes de contr le pour l ing nieur en chef L entrepreneur doit fournir des copies des feuilles APSM et les sp cifications des produits pour toute op ration de nettoyage et de produit de rev tement utilis 52 Spec item H 11 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A Part 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d enlever de fabriquer et remplacer les sections suivantes de la tuyauterie a de cuivre l eau chaude domestique de la tuyauterie d alimentation b En acier chaudi re souffler dans la tuyauterie c Port filin lavent vers le bas de tuyauterie Partie 2 R f rences Dessins d orientation ou de la plaque signal tique N A Normes 2 1 L entrepreneur doit se conformer aux normes de soudage f d ral et provincial et la flotte de la Garde c ti re canadienne Manuel de s curit MPO 5737 2 2 Garde c ti re ISM lock out et Tag Out 7 D 19 2 3 Garde c ti re ISM travail chaud 7 D 11 Equipement du propri taire meubl 2 4 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux les consommables et l quipement requis pour effectuer le travail pr vu Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Entrepreneur avec l ing nieur principal du navire doit lock out tag out sur les syst mes affect s lorsque l entrepreneur es
64. ll traitant Tous les essais doivent tre attest e par l ing nieur en chef ainsi que le transport maritime du Canada inspecteur de la s curit Le prix de l offre est n cessaire si l inspecteur de la s curit maritime renoncer l preuve de pression des fins d ajustement par TPSGC 1379 l action 3 8 Le devis doit comporter l installation et l enl vement des bauches ou des ballons pour l aspiration sonnant le transfert de t te de pipe et de ventilation les entr es de r servoir suppl mentaire pour l ajustement ou la suppression ult rieure ballon et puis l inspection finale par l ing nieur en chef qui sera effectu imm diatement avant la cl ture d finitive de test avec succ s les r servoirs Tous les tests sont faire selon les exigences de l inspecteur de la 33 Spec item H 05 SP CIFICATIONS TCMSB Field 3L050 s curit maritime traitant Entrepreneur avise ing nieur en chef en temps opportun lorsque le r servoir est disponible pour l inspection finale compl te avec un trou d homme Montre qualifi Remarque que la citation est d inclure les entr es citernes multiples pour un r servoir o l entrepreneur a incorrectement gonfl ou blanchi les ouvertures de la citerne sur les premi res tentatives Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 Entrepreneur doit avoir le r servoir inspect s et tout essai de pression doit tre attest e par la SMTC pour le cr
65. me de la Garde c ti re gestion de la s curit la section et la section 7 D 11 7 D 11 N L entrepreneur sera responsable de s assurer que le personnel de l entrepreneur y compris les sous traitants doivent suivre la politique 15 PROC DURES DE CADENASSAGE ET d consignation 1 L entrepreneur est responsable de prot ger les personnes travaillant bord du navire tout en travaillant sur ou proximit des syst mes de bord et l quipement d une exposition accidentelle Des courants lectriques Hydraulique Pneumatique La pression du gaz ou de la tige et le vide Des temp ratures lev es Des temp ratures cryog niques Fr quence radio des missions Produits chimiques potentiellement r actifs L nergie stock e m canique L quipement d actionnement 2 L entrepreneur sous la supervision de l ing nieur en chef et ou l officier lectricien est responsable de l Iock out et Tagout des quipements et syst mes num r s dans le cahier des charges 3 L entrepreneur doit fournir et installer tous les verrous et les tiquettes et doit remplir la feuille de verrouillage Connexion Tagout fourni par le navire 4 L entrepreneur doit enlever tous les verrous et les tiquettes et remplir la feuille de journal de verrouillage Tagout fourni par le navire 16 PEINTURE Tout m tallique nouveau et perturb qui ne sera pas sur la surface mouill e du sous marin la coque du navire doit tre prot
66. on des mat riaux grain de sable ou de grenailles les particules en suspension partir de sable gravier o de grenaillage meulage de soudure gravure de gougeage la peinture ou les particules en suspension de peinture Tout dommage doit tre la responsabilit de l entrepreneur L quipement fourni par le gouvernement et les mat riaux doivent tre re us par l entrepreneur et stock es dans un entrep t s curis ou cellier ayant un environnement contr l appropri e l quipement selon les instructions du fabricant 9 CLAIRAGE ET VENTILATION L clairage temporaire et ou de ventilation temporaire requis par l entrepreneur pour mener bien n importe quel l ment de cette sp cification doit tre fourni install et maintenu en bon tat de fonctionnement par l entrepreneur et enlev s d s l ach vement des travaux 10 PROPRET L entrepreneur doit en tout temps maintenir les zones de travail dans lequel son personnel ont acc s un tat propre et exempt de d bris la fin de ce chantier l entrepreneur doit s assurer que le navire est dans un tat propre exempt de toute mati re trang re dans n importe quel syst me ou d un emplacement plac l la suite de ce chantier L entrepreneur doit fournir une protection ad quate temporaire pour tout quipement ou les zones touch es par ce chantier L entrepreneur doit disposer de tout et de tous les r sidus d huile et d eau qui s accumule dans les fonds loca
67. outes les lectures doivent tre enregistr s et donn l ing nieur en chef dans un format de type crit 3 5 l ach vement de tous les travaux et les inspections les quatre pompes doivent tre assembl s dans le bon ordre et r cup r par le navire Les pompes doivent tre install s dans leurs emplacements respectifs dans un bon alignement Alignement doit tre v rifi et enregistr et des mesures de ce fait doit tre pr sent l ing nieur en chef 3 6 Le directeur des b liers de vitesse et les ensembles de soupapes de contr le doit tre ouvert pour l Enqu te sur la s curit maritime Les travaux comprennent le nettoyage l inspection de mesure r assemblage de spec fabricant R installation et apr s d monstration op rationnelle et run in 3 7 L entrepreneur doit marquer d brancher les goutter et plafonner les flexibles hydrauliques v rins de direction et des blocs de vannes de r gulation Les tuyaux doivent tous tre inspect s et les d fauts dans le m me port s l attention de l ing nieur en chef sur le m me jour que d couvert Tout d huile hydraulique drain pour tre recueilli dans des r cipients nettoy s par l entrepreneur et limin s terre Ram poids de la bouteille doit tre soutenu et broches Barre d tre garantis et retir de c t Cylindres en charge doit tre bascul de c t pour assurer un d gagement pour le retrait du piston de direction et de tige d assemblage
68. r BT isoler le bus Section de la distribution Installer des c bles de d marrage temporaires entre les cables entrants Shore disjoncteur de l alimentation et la section de distribution 3 17 Entrepreneur doit enlever existants Federal Pioneer auxiliaire g n rateur puissance de rivage Tie principal et bris d galit d urgence et des berceaux 3 18 Entrepreneur doit d placer le c blage de commande un bornier l arri re de chaque section du tableau Les blocs de contr le mont s sur rail DIN seront fournis par Eaton comme l exige 3 19 Entrepreneur doit installer disjoncteurs Masterpact nouvelles et berceaux pour le g n rateur auxiliaire Prise lectrique principal lien et cravate d urgence Ceux ci doivent tre fournis par la Garde c ti re 3 20 Entrepreneur doit fournir et installer le transport par autobus l habitude d aller entre les nouveaux disjoncteurs et les berceaux et les barres omnibus existants dans le tableau 3 21 Entrepreneur doit fournir et installer des barri res isol s ou de bus de contreventement tel que requis pour la nouvelle installation disjoncteurs 71 Spec item L 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A 3 22 Entrepreneur doit fournir installer le c blage de contr le tel que requis pour la nouvelle installation disjoncteurs 3 23 Entrepreneur doit remplacer les portes existantes par de nouveaux produits manufactur s afin d accepter le profil nouveau disjoncteur Si n cessaire ca
69. r de l adaptateur 2 brides doit tre quip de 4 trous de boulon d une configuration de per age standard La bride de montage doit tre boulonn sur l adaptateur de bride par l entrepreneur fournis boulons crous et rondelles de blocage le long avec un joint adapt eau huile applications 44 Spec item H 08 SPECIFICATIONS rCMSB Field 3L001 3 22 Entrepreneur doit aviser le chef m canicien la fin de l adaptateur convertisseur de niveau du r servoir EO navires va installer le transmetteur de niveau Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 Entrepreneur doit avoir inspect le r servoir et le test de pression t moin par la SMTC pour le cr dit de l enqu te Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 Entrepreneur doit fournir des copies de tous les syst me de gestion de la s curit pertinentes y compris les formulaires d ment remplis des fiches signal tiques et des listes de contr le toutes les factures et Materiels d coulant de l ing nieur en chef 45 Spec item H 09 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3LL060 MSN 2011 20 PLJ 100 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d acc s de culture et de renouveler la section gaspillage du port du tablier m tallique sections avant et hors bord comme neuf la satisfaction de l arpenteur Hull SMTC et du propri tai
70. rde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 2 3 Garde c ti re ISM clos 7 D 9 Entr e dans un espace 29 Spec item H 04 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L010 3L011 3L014 3L015 3L018 3L021 3L022 3L023 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Le navire de l quipage va pomper les r servoirs vers le bas pour les niveaux d aspiration Entrepreneur doit verrouiller le remplissage et les soupapes de d charge pour tous les r servoirs tant ouverts pour le nettoyage inspection Equipages des navires de vous informer de emplacements de distributeurs 3 2 L entrepreneur doit enlever les couvercles des citernes et de disposer de l huile r siduelle pour l limination terre L entrepreneur doit indiquer le co t d enl vement et de l limination 4 m tres cubes de volume total de carburant diesel partir de marc de tous les r servoirs combin s cot es La citation doit aussi inclure un co t unitaire par 1 m3 suppl mentaires et le total sera ajust la hausse ou la baisse par action sur 1379 la preuve de la facture d limination 3 3 L entrepreneur doit ventiler chaque r servoir et fournir une ventilation m canique pour tous les domaines de la cuve Chaque r servoir doit tre lib r du gaz et du gaz certifi gratuit Chaque r servoir est d tre sans danger pour le personnel entrer Les certificats doivent tre remis l ing nieur en chef avant de commencer le travail tout
71. re Apr s r installations de mobilier et les accessoires afin d inclure l installation de panneaux de renouvellement du propri taire fournis par rev tement de cloison et les pistes 1 2 Le secteur de r novation d acier et raidisseur est en avant et hors bord pour une superficie approximative de 3 25 m2 selon croquis Rm zone inoxydable 304 figurent l annexe A Partie 2 R f rences 2 1 R f rence dessin 72 07 carrelets Superstructure Fiches 1 amp 2 2 2 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 D m nagements dans la cabine 304 sur les fonctionnaires de Cadres de pont 105 112 5 comprennent ce qui suit bo tes rideaux de fen tre cloison accessoires mont s radiateurs lectriques les crans de t l vision ventilateur et lumi re bureau ordinateur moniteur canap s chaises et des biblioth ques Tout ce qui pr c de doit tre d mont avec soin et a d m nag proximit cabines et les espaces pour le stockage en toute s curit selon les directives par les propri taires R p Les garnitures de cloison dans la zone touch e doit tre d mont Les panneaux de cloison endommag es doivent tre ramen s terre pour l limination Les panneaux de rev tement en bon tat de cloisonnement doivent tre mis de c t dans le stockage sec l abri 3 2 L entrepreneur doit ruban une barri re tanche la poussi re sur les ouvertures de
72. re de l quipage sera vidanger le r servoir vers le bas Entrepreneur doit verrouiller les chaudi res et pompes d alimentation de chaudi re ainsi que les robinets de remplissage et de vidange pour le r servoir en cours d ouverture pour le nettoyage inspection quipages des navires de vous informer de emplacements de distributeurs L entrepreneur doit enlever la plaque d gout partir du r servoir et de disposer de la boue restante pour l limination terre L entrepreneur doit permettre pour 60 litres de boues 3 2 L entrepreneur doit ventiler le r servoir et fournir une ventilation m canique pour tous les domaines de la cuve Le r servoir doit tre lib r du gaz et du gaz certifi s r et gratuit pour les travaux chaud Certificat doit tre remis l ing nieur en chef avant de commencer le travail tout le personnel dans le r servoir et une copie de ces certificats doivent tre affich s dans une zone bien en vue pr s de l entr e du r servoir La validit du certificat de gaz libre doit tre maintenu tout le travail est effectu 3 3 L entrepreneur doit nettoyer soigneusement la surface interne du r servoir de d bris l chelle et des boues Tout le mat riel et les liquides dans la cuve r sultant du nettoyage doivent tre retir s du navire et limin s terre le jour m me o elle est g n r e par l entrepreneur 50 Spec item H 10 SPECIFICATIONS rCMSB Field 3L028 3 4 Apr s le nettoyage d
73. res de vibrations doivent tre mesur es et enregistr es Repr sentant du propri taire et le repr sentant de l entrepreneur doit la fois t moin et signer les documents de mesure 3 7 Entrepreneur de noter que les assembl es pompe de direction et l appareil gouverner assembl es ram sera l objet d un service d inspection et en m me temps que les moteurs de pompes Les moteurs doivent tre transport s au navire d s que le travail en atelier a t satisfaisante Le propri taire doit aviser l entrepreneur doit il y avoir un retard dans l occasion de d montrer le fonctionnement du moteur Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 Entrepreneur doit avoir ing nieur en chef et inspecteur de la s curit maritime pr sente lors du d montage et un nettoyage complets d inspection pour le cr dit de la s curit maritime enqu te 4 2 Entrepreneur doit ex cuter chaque tester la pompe pendant 4 heures lors du remontage Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 Entrepreneur doit fournir un rapport d taill sur les valeurs mesur es et de pi ces ont chang pendant la r vision de la pompe de direction 75 76
74. rev tements et de gruau de sautage de mani re tre utilis s Tous les produits chimiques neutralisants ou les quipements de protection n cessaires doivent tre fournis par l entrepreneur en tout temps ces produits SIMDUT contr l es sont bord du navire 27 S CURIT ANNEXE L entrepreneur doit suivre les politiques de la Garde c ti re tel que d crit dans l annexe ci jointe de la s curit Cette annexe contient des extraits des P ches et Oc ans Canada Garde c ti re canadienne s curit de la flotte Manuel DFO 5737 et traite des responsabilit s d un entrepreneur pour des l ments tels que le travail chaud entr e en espace clos de plong e les op rations de plong e et en cale s che Une copie lectronique du Manuel de s curit de la flotte Adobe Acrobat Version PDF peut tre trouv http 142 130 14 20 fleet flotte Safety main_e htm DONNEES DU NAVIRE Longueur O A 83 0 m tres Largeur MLD 16 2 m tres Profondeur MLD 7 75 m tres Projet de Deep 6 06 m tres D placement 5146 MT Jauge de brute 3853 tonnes Ann e de construction 1987 Poids Gr ement 24280 kg arbre porte h lice Longueur 14 448 m tres H lice 7200 kg Tube d tambot 12 185 kg Ancre complet 2 028 kg Tige d ancrage 549 kg Rudder 17381 lb M che du gouvernail 16958 Ib
75. rs de pilotage manutention n cessaire et gestion de la ligne 6 MAT RIAUX ET SUBSTITUTIONS Tout le mat riel doit tre fourni par l entrepreneur et tous les mat riaux doivent tre neufs et non utilis s sauf indication contraire Tout le mat riel de remplacement sous la forme d assemblage l emballage l isolation petit mat riel les huiles lubrifiants solvants de nettoyage agents de conservation peintures rev tements etc doivent tre en conformit avec les dessins du fabricant d appareils des manuels ou des instructions Si aucun l ment particulier n est sp cifi ou dans lesquels la substitution doit tre faite le repr sentant du propri taire doit approuver tous les documents propos s 7 DEMENAGEMENTS Tous les articles d quipement pour tre enlev s et ensuite r install dans le but d effectuer des travaux pr cis ou pour l acc s mener bien le travail pr vu doit tre inspect pour dommages conjointement avant le retrait la fois par l entrepreneur et le repr sentant du propri taire 8 EXPOSITION ET LA PROTECTION DE L QUIPEMENT L entrepreneur doit fournir une protection ad quate temporaire pour tout quipement ou les zones touch es par ce chantier L entrepreneur doit prendre les pr cautions n cessaires pour maintenir en bon tat de conservation les machines quipements accessoires fournitures ou des l ments de costume qui pourrait tre endommag par l exposition la circulati
76. s chars sont disponibles pour l inspection finale compl te avec un trou d homme Montre qualifi Remarque que la citation est d inclure les entr es citernes multiples pour un r servoir o l entrepreneur a incorrectement gonfl ou blanchi les ouvertures de la citerne sur les premi res tentatives Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 entrepreneur doit avoir inspect le r servoir et le test de pression t moin par la SMTC pour le cr dit de l enqu te Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 entrepreneur doit fournir des copies des re us d chets dont l limination du p trole et tous les syst me de s curit pertinents de gestion des formulaires remplis et listes de contr le pour l ing nieur en chef 31 Spec item H 05 SP CIFICATIONS TCMSB Field 3L050 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d inspecter et de tester le r servoir d huile de lubrification suivant pour le cr dit TCMSB enqu te 5 ann es Capacit Emplacement des r servoirs Tank Location Capacity Aux LO Storage Tank Fr 56 58 3 6 m3 Partie 2 R f rences 2 1 Dessin de r f rence 72 405 Plan de capacit 2 2 Garde c ti re canadienne de la flotte Manuel de s curit MPO 5737 2 3 Garde c ti re ISM clos 7 D 9 Entr e dans un espace Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Entrepreneur
77. s de la gamme appropri e pour la pression d preuve de chaque r cepteur doivent tre fournis des copies des certificats doivent tre mis la disposition du responsable technique ou son d l gu sur demande NOTE As quip e manom tres ne doit pas tre utilis des fins de test 3 10 Chaque r cepteur doit tre rempli avec de l eau fra che et propre ventil de la totalit de l air et sous une pression de la pression d preuve indiqu e dans la section 3 3 ci dessus ou une pression acceptable pour l assister TC MS inspecteur La longueur de l essai doit tre tel que prescrit par l inspecteur 3 11 Apr s la r ussite de l essai de pression hydrostatique l entrepreneur est de drainer et d ouvrir chaque r cepteur supprimer tous les blancs bouchons et les appareils n cessaires pour les essais et essuyer des internes du r servoir L eau doit tre vid les fonds de cale si possible dans le cas de l urgence D G du r cepteur de l air et le r servoir tampon Whistle l entrepreneur est de se d barrasser des eaux us es conform ment aux r glementations provinciales en mati re de l environnement 3 12 Chaque vanne doit tre d mont nettoy et tal pour une inspection si ges de soupapes et les visages sont usiner et rod e en utilisant un compos de broyage ad quat Garniture de la vanne doit tre retir et jet 3 13 Les vannes doivent tre inspect s par le responsable technique ou son d l
78. s de r servoir suppl mentaire pour l ajustement ou la suppression ult rieure ballon et puis l inspection finale par le chef m canicien qui seront effectu s imm diatement avant la cl ture d finitive de test avec succ s les r servoirs Tous les tests sont faire selon les exigences de l inspecteur de la s curit maritime traitant Entrepreneur avise ing nieur en chef en temps opportun quand les chars sont disponibles pour l inspection finale compl te avec un trou d homme Montre qualifi Remarque que la citation est d inclure les entr es citernes multiples pour un r servoir o l entrepreneur a incorrectement gonfl ou blanchi les ouvertures de la citerne sur les premi res tentatives 3 7 t tes Vent exigeant l enl vement de ce test doit tre install dans le bon ordre par les nouveaux joints l ach vement de tous les travaux T tes de ventilation doit tre remont comme d origine l aide fournie entrepreneur fixation en acier inoxydable 3 8 entrepreneur doit citer un co t unitaire de pneumatique tester les r servoirs vides que par 3 5 3 6 et 3 7 pour tre ajust vers le haut ou vers le bas par TPSGC 1379 l action Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 Entrepreneur doit avoir le r servoir s inspect et essai de pression le cas ch ant par la SMTC pour le cr dit de l enqu te 39 Spec item H 07 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L037 3L038 3L039 3L0
79. s p n trations d bardeurs au sommet de la citerne boues purificateur ce r servoir ne sera pas test sous pression sauf si requis par TC quel point il sera trait par TPSGC 1379 l action 3 10 la fin de test de pression avec succ s sur le r servoir d huile us e l entrepreneur doit disposer de l eau et r installer la t te vent du r servoir avec de nouvelles fixations en acier inoxydable Partie 4 LA PREUVE DE LA PERFORMANCE Inspection Testing amp Certification 4 1 entrepreneur doit avoir le r servoir inspect s et tout essai de pression doit tre attest e par la SMTC pour le cr dit de l enqu te Partie 5 Les livrables Rapports les dessins manuels pi ces de rechange et de formation 5 1 entrepreneur doit fournir des copies des re us d chets dont l limination du p trole et tous les syst me de s curit pertinents de gestion des formulaires remplis et listes de contr le pour l ing nieur en chef 36 Spec item H 07 SPECIFICATIONS TCMSB Field 3L037 3L038 3L039 3L040 3L041 3L042 3L043 3L044 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d inspecter et de tester les r servoirs suivants en mati re de cr dit TCMSB enqu te 5 ann es Capacit Emplacement des r servoirs Tank Location Capacity No 1 Void Tank Port Fr 117 126 30 1 m3 No 1 Void Tank Stbd Fr 117 126 30 1 m3 No 2 Void Tank Port Fr 106 117 38 3 m3 No 2 Void Tan
80. souffl l air comprim sec ou d azote afin de prouver les lignes sont claires et que les retards et les sir nes sont op rationnels Tous les commutateurs de pression commande doit tre prouv e op rationnelle 3 27 Toutes les bouteilles de CO2 doivent avoir leurs niveaux constat e Toute recharge doit tre fait par l action 1379 Le contenu doit tre enregistr e Entrepreneur doit remplacer les missions de CO2 rejet s 3 28 Liste des bouteilles Soute CO2 13 x 67 5 bouteilles Lt situ s dans la salle des halons avant 3 29 Syst mes de lib ration commande manuelle partir de a Manuelle bouteilles de CO2 b En dehors Fwd Chambre des halons 3 30 Entrepreneur pour confirmer le fonctionnement de tous les rejets manuel local distant 3 31 la fin de l essai du syst me de CO2 doit tre re connect et mis en ordre de marche 17 Spec item H 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A 3 32 Les copies de certificats doivent tre transmis l ing nieur en chef et la s curit des navires Enqu te Agent Chemguard h licopt re Hanger jumeaux 3 33 Chemguard unit double d rapage Agent mont e se compose d un r servoir de mousse AFFF 100L et un 500 R servoir Poudre chimique Purple K Chaque r servoir est muni d un cylindre conducteur d azote 3 34 entrepreneur doit s assurer niveau dans les r servoirs d azote Toute perte d azote doit tre trait e par TPSGC 1379 l action et la cause de la
81. sseroles approvisionnement nouveau disjoncteur de montage 3 24 Entrepreneur doit d finir et tester le relais disjoncteurs protection contre les surcharges a des contextes similaires de disjoncteurs existants effectuez la r sistance de contact et de m gohmmetre les fonctions lectriques et m caniques etc Soumettre le rapport d essai d taill de l ing nieur en chef directeur des installations lectriques 3 25 Entrepreneur doit tester les disjoncteurs afin de s assurer qu ils fonctionnent comme pr vu pour des indications fermeture ouverture etc verrouillages la satisfaction de l ing nieur en chef directeur des installations lectriques 3 26 Entrepreneur doit modifier les dessins lectriques montrant les changements qui ont t faites 3 27 Entrepreneur sera responsable de fournir les pi ces suivantes n cessaires pour les r novations du disjoncteur e 600 120 transformateurs de commande nominale de 150 VA e Les compteurs lectriques et les blocs fusibles pour les transformateurs de commande les alimentations 24 VCC relais de commande e 120 relais de contr le VAC requis pour le statut du disjoncteur e 120 VAC module de r glage de temporisation pour les disjoncteurs U V bobines e 24 modules VDC pour les relais Micrologic e Les commutateurs de position de berceau pour les circuits disjoncteurs d faite de verrouillage e Portes de commutation nouvelles pour chaque disjoncteur Partie 4 LA PREUVE DE LA P
82. t me de s curit comp tente tous les Gestion termin es et listes de contr le pour l ing nieur en chef L entrepreneur doit fournir des copies des feuilles APSM et les sp cifications des produits pour toute op ration de nettoyage et de produit de rev tement utilis 59 Spec item E 02 SPECIFICATIONS TCMSB Field 311030 Partie 1 CHAMP D APPLICATION 1 1 Le but de cette sp cification est d avoir 10 soupapes de s curit surpression desservies et certifi Partie 2 R f rences Dessins d orientation ou de la plaque signal tique N A Normes 2 1 Les normes suivantes de la Garde c ti re et des bulletins techniques ou doivent tre respect es dans le cadre de l ex cution de ce cahier des charges Des copies de ces normes et les bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l Autorit de la GCC technique e Garde c ti re canadienne s curit de la flotte Manuel DFO 5737 Equipement du propri taire meubl 2 2 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux les quipements et les pi ces n cessaires pour effectuer le travail pr vu sauf indication contraire Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Entrepreneur doit d monter enlever les vannes de leurs r cipients pression et tiqueter chaque quant l origine L quipage du navire permet d isoler et de soulager la pression des r cipients sous pression avant le retrait de la vanne Liste des soupapes sont les suivantes Qt emplacement de la valve
83. t exempt de l chelle L entrepreneur doit d boulonner le support et carter le joug longue tige valve de la roue Le chapeau de la vanne doit tre d mont et le robinet ouvert pour le nettoyage l inspection de la SMTC et ing nieur en chef L entrepreneur doit genoux le si ge de soupape pour assurer une bonne place ajustement L entrepreneur doit galement supprimer et remplacer par la nouvelle presse toupe de tige de soupape 3 tours Le presse toupe doit tre re fix avec une tension suffisante pour fournir une tanch it l air sans provoquer de r sistance indue l exploitation tige de valve 3 6 Apr s le nettoyage du r servoir le r servoir doit tre inspect par l ing nieur en chef et un inspecteur de la s curit maritime Entrepreneur doit fournir un belv d re Manhole qualifi e lors de ces inspections 3 7 entrepreneur doit citer le nettoyage des zones rouill es powertool d un m tal brillant SSPC 3 et des plumes en entourant son rev tement L entrepreneur doit citer en touchant jusqu 20 m2 de rev tement des citernes et comprennent le co t unitaire de toucher jusqu m tre carr suppl mentaire La touche total jusqu co t r gion doit alors tre ajust la hausse ou la baisse par l action 1379 bas es sur le co t unitaire par m tre Le rev tement de r paration sera Intertuf poxy noir avec manteau de Intertuf poxy aluminium appliqu e en conformit avec les fabricants de rev temen
84. t installer des barri res isol s ou de bus de contreventement tel que requis pour la nouvelle installation disjoncteurs 70 Spec item L 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A 3 11 Entrepreneur doit fournir installer le c blage de contr le tel que requis pour la nouvelle installation disjoncteurs 3 12 Entrepreneur doit remplacer les portes existantes par de nouveaux produits manufactur s afin d accepter le profil nouveau disjoncteur Si n cessaire casseroles approvisionnement nouveau disjoncteur de montage 3 13 Entrepreneur doit d finir et tester le relais disjoncteurs protection contre les surcharges a des contextes similaires de disjoncteurs existants effectuez la r sistance de contact et de m gohmmetre les fonctions lectriques et m caniques etc Soumettre le rapport d essai d taill de l ing nieur en chef directeur des installations lectriques 3 14 Entrepreneur doit tester les disjoncteurs afin de s assurer qu ils fonctionnent comme pr vu pour des indications fermeture ouverture etc verrouillages a la satisfaction de l ing nieur en chef directeur des installations lectriques 3 15 Entrepreneur doit modifier les dessins lectriques montrant les changements qui ont t faites BASSE REAMENAGEMENT brise tension en tableau AUXILIAIRE 3 16 Entrepreneur doit arr ter et isoler les circuits auxiliaires de puissance standardistes principaux et le contr le des travaux de r am nagement du disjoncteu
85. t pr t commencer les travaux connexes Les sorties de lock doit tre inscrit au registre verrouillage et d avertissement du navire et de la tuyauterie isol e touch e et goutt s le cas ch ant 3 2 L entrepreneur doit fournir et installer un chafaudage dans la salle de moteur de propulsion pour acc der la tuyauterie d eau chaude sanitaire environ 16 pieds au dessus des t les de pont 3 3 L entrepreneur doit rogner environ 14 pieds de 1 1 2 tube de cuivre sur l approvisionnement en eau chaude sanitaire selon les directives de l ing nieur principal 53 Spec item H 11 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A 3 4 L entrepreneur doit fabriquer et installer un nouveau tuyau en cuivre de type K en tant que conduit par supprim e Il s agira ou 2 raccords 2 coude de 45 degr s et 1 coude 90 degr s Entrepreneur doit utiliser silfoss pour le jointoiement 3 5 Apr s l ach vement et le syst me test pour les fuites l entrepreneur doit installer nouveau isoler les lignes perturb es Entrepreneur doit utiliser 2 d paisseur en fibre de verre double enveloppe avec tous les joints tanches Entrepreneur doit enlever les chafaudages et les enlever tous les d bris de la zone 3 6 Situ dans la salle des machines principale au plat de la chaudi re l entrepreneur doit enlever environ 10 pieds de 1 coup de pouce d eau en acier de la chaudi re vers le bas ligne tel que prescrit par l ing nieur principal
86. tis sac ceceersenyscencceatdecadactavensdaeredassvisaneediecetanduvangeeees 60 E039 N 2 dela chaudi res Enqu te din us cede E dur ee ne 62 E 04 Direction Port Enqu te Gear amp Tribord ccecscceecseseneeeeeseeceeeeeeeeeeeeeesaceeeeeenseeeeseeeaes 66 L 1 Disjoncteur s d remplacements nt drain ei ata 69 L 2 L appareil gouverner Motors inspection cscs wes hee cet pare tunninen en Oitert ann er quegetaus 74 PR AMBULE 1 INTENTION Le but de cette sp cification doit d crire les travaux n cessaires impliqu dans la r alisation de renovation annuel du navire Tous les travaux sp cifi s aux pr sentes et toutes les r parations les inspections et les renouvellements seront effectu s la satisfaction du repr sentant du propri taire et le cas ch ant l inspecteur S curit maritime de TC Sauf indication contraire le repr sentant du propri taire est l ing nieur en chef 2 LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT La refonte et l installation de toutes les machines et quipements sp cifi s aux pr sentes doit tre selon les instructions du fabricant applicables dessins et sp cifications La pr paration de la surface les limites ambiantes et les applications de rev tement doit tre selon les instructions du fabricant et les sp cifications 3 ESSAIS ET DES DOSSIERS Tous les r sultats des tests des talonnages des mesures et des lectures doivent tre enregistr s Tous les tests doivent tre attest e par
87. trique normes Annonce du disjoncteur 1 G n rateur auxiliaire N de s rie BH28717 84 Type de 30H 3 2 Cravate de bus principale N de s rie BH28716 84 Type de 30H 3 3 Tie Bus d urgence Standard N de s rie BH28739 84 Type de 30H 3 4 Cravate d urgence N de s rie BH28719 84 Type de 30H 3 5 Disjoncteur d alimentation quai N de s rie ype geez 6 Groupe lectrog ne de secours N de s rie BH28741 84 Type de 30H 3 FSR Rodni Emslie Technicien principal du Service mobile Eaton Yale Company 32 Troop Avenue Unit 100 Dartmouth NS B3B 121 t l 1 902 442 6508 mobile 1 902 718 9316 tel copieur 1 902 468 0780 rodnidemslie eaton com www eaton com 69 Spec item L 01 SPECIFICATIONS TCMSB Field N A Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Entrepreneur doit avoir une allocation de 70 000 pour les services du repr sentant du Service mobile FSR d tre ajust la hausse ou la baisse par l interm diaire 1379 une action sur la preuve de la facture pour l enl vement des 6 disjoncteurs existants et l installation des six nouveaux disjoncteurs Merlin Gerin y compris tests 3 2 Entrepreneur ne sera responsable que pour le transport des disjoncteurs sur et hors du navire Le FSR est seul responsable pour tous les autres articles dans cette sp cification en vertu de l indemnit pr vue 3 3 Entrepreneur doit enlever et caisse les six disjoncteurs Federal Pioneer num r s
88. ts de retouche les directives d application M canique de ventilation du r servoir forc e doit tre maintenue jusqu ce que les zones de rev tement nouvelles sont gu ris 3 8 L entrepreneur doit nettoyer les surfaces d tanch it autour de la bouche d gout et de couvrir et d installer le couvercle l aide nouvelle 1 4 pouce joints de n opr ne pais 3 9 entrepreneur doit citer sur le renouvellement de 3 clous de couverture de trou d homme Entrepreneur doit fournir un co t unitaire de changer suppl mentaires goujons de couverture de trou d homme Le co t r el doit tre ajust la hausse ou la baisse par l interm diaire de TPSGC 1379 l action 3 10 Le coqueron avant citernes liens Valve longue tige et les jointures doivent tre nettoy s et graiss s avec une graisse hydrofuge pour la libert de mouvement optimale Entrepreneur doit miser sur le nettoyage et graissage 2 doigts Entrepreneur doit fonctionner longue tige de prouver la facilit d utilisation avec actuelle ing nieur en chef Les d fauts constat s doivent tre adress es par TPSGC 1379 l action 42 Spec item H 08 SPECIFICATIONS rCMSB Field 3L001 3 11 Le contractant doit hydrostatique tester le r servoir avec de l eau fra che la fin de tous les travaux d inspection de r paration et d installation Sur la s curit maritime inspecteur est satisfait t moignage de l preuve de la citerne et l inspection de l vent du r servoir d
89. u gaz et du gaz certifi gratuit Chaque r servoir est d tre sans danger pour le personnel entrer Les certificats doivent tre remis l ing nieur en chef avant de commencer le travail tout le personnel dans chaque r servoir et une copie de ces certificats doivent tre affich s dans une zone bien en vue pr s de l entr e de chaque r servoir 3 4 L entrepreneur doit nettoyer soigneusement les surfaces internes des r servoirs de d bris l chelle et des boues Tout le mat riel et liquides restant dans le r servoir r sultant du nettoyage doivent tre retir s du navire et limin s terre le jour m me o elle est g n r e par l entrepreneur L entrepreneur doit nettoyer avec une attention particuli re les ouvertures la voyant la pipe transmetteur de niveau d aspiration et le drain Entrepreneur doit essuyer les internes des r servoirs avec des chiffons non pelucheux 3 5 Suite au nettoyage du r servoir il doit tre inspect par l ing nieur en chef et inspecteur de la s curit maritime Entrepreneur doit fournir un belv d re Manhole qualifi 3 6 L entrepreneur doit nettoyer les surfaces d tanch it autour de la bouche d gout et de couvrir et d installer le couvercle l aide nouvelle 1 4 pouce joints de n opr ne pais 3 7 Le contractant devra inclure dans son offre le prix le pneumatique tester sans plus de 3 5 psi le r servoir la satisfaction de l inspecteur de la s curit maritime Hu
90. u r servoir le r servoir doit tre inspect par l ing nieur en chef et un inspecteur de la s curit maritime Entrepreneur doit fournir un belv d re Manhole qualifi e lors de ces inspections 3 5 L entrepreneur doit citer le powertool nettoyage SSPC 3 d une superficie totale d environ 10 m tres carr s o le rev tement du r servoir a chou et la corrosion est visible Entrepreneur doit en outre citer le co t par m tre carr pour la pr paration de surface suppl mentaire et le renouvellement de rev tement pour tre ajust par action de 1379 La superficie totale n cessitant le renouvellement de rev tement doit tre convenu par crit par le repr sentant de l entrepreneur et le repr sentant du propri taire par crit avant le d but de l outillage lectrique 3 6 L entrepreneur doit citer sur la pr paration et de remplissage de 10 zones ciel ouvert La citation doit inclure la pr paration de surface souder l accumulation et le broyage de chasse Entrepreneur doit assumer les zones ciel sont 1 pouce x 1 pouce X 2mm en profondeur La citation doit inclure le co t unitaire par zone des stands et doit tre utilis pour ajuster vers le haut ou vers le bas par l action d pend TPSGC 1379 sur le nombre de fosses besoin de r parations 3 7 Le contractant dispose TCMSB inspecter les travaux de soudage Apr s les r parations de soudage l ing nieur en chef doit examiner le r servoir pour l inspection finale
91. ux de machines en tant que r sultat de tout travaux de car nage en d tail dans cette sp cification 11 AMIANTE Tout et tous les mat riaux isolants doivent tre d pourvus d amiante et approuv pour l application souhait e 12 ENTR E EN ESPACES CLOS L entrepreneur doit se conformer la Garde c ti re Entr e politique dans un espace clos La politique est inscrite dans le syst me de la Garde c ti re gestion de la s curit 7 D 9 article et l article 7 D 9 N Certificats d inscription doit indiquer clairement le type de travail autoris e et doit tre renouvel comme par les r glements Des exemplaires suppl mentaires de ces certificats doivent tre affich s dans des endroits bien en vue pour l information du personnel du navire et de l entrepreneur Une zone d incendie doivent tre tablies et de flammes nues ne doit pas tre utilis dans cette zone jusqu ce que Gaz certification a t d livr e L entrepreneur doit s assurer que tous les travaux effectu s dans des espaces confin s tels que d finis par le Code canadien du travail se conforme pleinement toutes les dispositions du code Un certain nombre de places bord du navire sont d sign s comme des espaces clos ces espaces doivent tre inscrites que dans des circonstances s res et contr l es L entrepreneur doit avoir en place un syst me dans un espace clos Entr e permis gale ou sup rieure celle de la proc dure pr vue dans le s
92. yer toutes les pi ces pour l inspection Le si ge en m tal doit tre rod e et si la vanne n est pas r parable ou consid r s comme non rentable la r paration doit tre remplac e par de nouvelles soupapes l approvisionnement en propri taire Glande Valve doivent tre remball s avec nouvel emballage et tous les joints perturb es doit tre remplac e par de nouveaux joints fournis par l entrepreneur Tout le mat riel doit tre adapt pour une utilisation avec de la vapeur et pr vus pour un minimum de 150 psi de pression de fonctionnement 3 7 entrepreneur doit enlever le br leur lls sont fix s par l interm diaire d crous oreilles L entr e de carburant et les conduites de retour devra se laisser aller 3 8 L entrepreneur doit nettoyer la brosse m tallique et l eau douce de rin age des surfaces ext rieures de la bobine de la chaudi re Les donn es internes de la bobine de la chaudi re doivent tre soigneusement nettoy s avec un produit chimique homologu pour liminer le tartre la fin du nettoyage chimique les internes des bobines sont ensuite tre soigneusement lav et neutralis avec un agent alcalin appropri suivi d un rin age Tous les produits chimiques de nettoyage et les fluides utilis s pour le nettoyage et le d tartrage doit tre contenue et limin s terre par l entrepreneur dans un sens conforme l environnement locaux recommandations Entrepreneur doit s assurer fourre tout dans les c
93. yst me de la Garde c ti re gestion de la s curit la section 7 D 9 Un appareil respiratoire d un navire et EEBD ne sont pas tre utilis sauf en cas d urgence 13 Suspension des travaux Le responsable technique se r serve le droit de suspendre imm diatement le travail lorsque ce travail est effectu en violation du syst me de la Garde c ti re gestion de la s curit Le travail doit tre autoris reprendre lorsque le responsable technique en consultation avec l entrepreneur et TPSGC est convaincu que les proc dures convenues sont en place et respect es 14 Hotwork Tout point de travaux comportant l utilisation de la chaleur dans son ex cution exige que l entrepreneur conseiller le repr sentant du propri taire avant de commencer un tel chauffage et d s son ach vement L entrepreneur sera responsable de maintenir un piquet d incendie comp tent et correctement quip pendant et pendant une heure enti re apr s tout Hotwork Le piquet d incendie doivent tre dispos s de telle sorte que toutes les parties de surfaces tant travaill sur sont visibles et accessibles L entrepreneur doit fournir suffisamment d extincteurs appropri s et un piquet d incendie au cours de toute chauffage et jusqu ce que le travail a refroidi Extincteurs de bord ne doit pas tre utilis sauf en cas d urgence L entrepreneur doit se conformer la Politique de la Garde c ti re Hotwork La politique est inscrite dans le syst

CCGS Ann Harvey Alongide Refit 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents