Série MK
Contents
1. Al sage mm 12 216 220 225 232 240 250 263 R f du jeu MK122Z GS MK16Z GS MK20Z GS MK25Z GS MK32Z GS MK40Z GS MK50Z GS MK632Z GS Contenu R f Le jeu de doigt de guidage contient les num ros inscrits dans le tableau Commandez le jeu de doigt de guidage en fonction des al sages Consultez le manuel d instructions pour conna tre la proc dure de remplacement des pi ces et des joints de rechange et des kits pour doigts de guidage 8 GSMC Bride pivotante standard S rie M K Dimensions 1 2 5 1 6 Les dimensions du profil externe sont donn es avec la tige rentr e ne Trous traversants taraud s communs i standard zi a gt ja Q a E 3J Pine R A E Prof taraudage effective F 2s ES 55 l M5 x 0 8 2 emplacements a taraudage ez i z PN 2 1 S4 ZZ LLLI IA r7 D tecteur Rayon de courbure minimum du c ble 10 Rondelle plate 4 pcs incluses M4 x 0 7 4 emplacements La dimension du c t oppos est la m me 93 5 4 emplacements La dimension du c t oppos est la m me Standard mm mm Mod le A B C D E F H Yh9 Posion Course de bridage MKB12 Z 25 32 15 5 5 M3x0 5 5 5 6 112o Mod le re 10 mm 20 mm 30 mm MKB16 Z2. Brides pivotantes Nouveau 912 016 20 25 032 0640 0650 963 Standard MK Moment d inertie admissible 3 fois plus lev w MK UI Lla Nouvelle structure La s rie MK est arriv e e T A E RO N E E A E E Consolid et actualis pour la M me longueur que les produits existants nouvelle s rie MK Interchangeablilit avec la s rie MK Possibilit de monter des d tecteurs compacts sur 4 faces e Les d tecteurs peuvent tre mont s sur n importe laquelle des 4 faces pour s adapter aux conditions d installation 2 faces pour 920 et 25 e Le d tecteur n est en aucun cas projet Course en rotation D tecteur statique double visualisation La position de montage peut se r gler pr cis ment et sans erreur ON Plage ec d utilisation OFF oe Gaai i 2 5 Rouge Vert Rouge p TA Une HE Ji indique que Plage d utilisation correcte le fonctionnement est correct Exemple d application Bridage de la pi ce Course de bridage P TE S rie MK SMC CAT EUS20 214A FR S rie MK Moment d inertie admissible 3 fois plus lev Le moment d inertie admissible est identique celui de la s rie MK2 renforc e Moment d inertie admissible 232 40 101 evier standar Moment d inertie admissible kg m2 100 Vitesse du piston mm s Des Op rations de maintenance possibles pour toutes les tailles Le jeu de joints et le doigt de
3. Circuit de H Circuit x g 1 Circuit j protection 1 principal du Noir principal du i visualisation d tecteur d tecteur etc i Q i Charge H Q Charge Traa e a Bleu Taa EE Bleu ie So l DE a Bleu Exemples de connexion sur l API Automate programmable e Signal n gatif 3 fils NPN D tecteur 2 fils D tecteur e Signal positif 3 fils PNP Connectez conform ment aux sp cifications d entr e de l API Noir Entr e 47yr o i Marron i 1 A i D tecteur o O i COM Circuit interne API 2 fils Marron Entr e r e d O T i i D tecteur o Bleu COM cree 1 Circuit interne API Noir Entr e 1 5 Marron c Y Bleu COM Circuit interne API Bleu Ehtr metres ses Q i V Ji 1 Marron COM 1 Circuit interne API Exemples de branchements en s rie ET et parall le OU e 3 fils Branchement ET avec sortie NPN avec relais Branchement ET avec sortie NPN avec d tecteurs uniquement compatible car la m thode de connexion varie en fonction de ces sp cifications Branchement OU avec sortie NPN Marron Pi Charge Marron t Marron t Noir
4. OV JH 032 63 Position de montage des d tecteurs Bride pivotante standard S rie M K D F701 J79 D F7CIV D J79C D F7CIW J79W D F7CIWV D F7BAL F7BAVL 920 925 E H EI 932 063 D P3DWL 932 963 D F79F F7NTL D A70 A80 D A73C A80C D A7CIH A80H D A79W D F701 J79 D F70IV M9 D J79C F7OW D M90OV D F7OWV Reade DE a Ee D F7NTL E P D A79W D P3DWL mm D M9OAL D F79F J79W D M9CIAVL D A70H A80H D A73C A80C D A72 A B A B A B A B A B A B A B 20 30 5 10 0 28 0 7 5 33 0 12 5 26 5 6 0 27 5 7 0 25 0 4 5 25 29 5 12 0 27 0 9 5 32 0 14 5 25 5 8 0 26 5 9 0 24 0 6 5 32 31 5 13 0 29 0 10 5 34 0 15 5 27 5 9 0 28 5 10 0 26 0 7 5 22 5 3 5 40 25 0 13 0 22 5 10 5 27 5 15 5 21 0 9 0 22 0 10 0 19 5 7 5 16 0 4 0 50 29 0 16 5 26 5 14 0 31 5 19 0 25 0 12 5 26 0 13 5 23 5 11 0 20 0 7 5 63 29 5 19 5 27 0 17 0 32 0 22 0 25 5 15 5 26 5 16 5 24 0 14 0 20 5 10 5 Note Lors du r glage du d tecteur confirmez l op ration et ajustez la p
5. 29 38 20 7 M5xo8 65 8 14950 Q R Q R Q R Rentr e 68 88 108 MKB12 Z Sortie ess 9 ass 9 Aass 83 Rentr e 68 88 108 MKBIG ZT Sie 55 295 ma 95 1455 55 Note La figure ci dessus correspond un montage avec un d tecteur D M90 Levier Sens de rotation L Orifice Sens de rotation R M Pendant le d bridage Pendant le d bridage position sortie position sortie Levier mm ER J Mod le IINJOIP U V p O 4 MKB12 Z 4 8 29 20 8 M3x0 5 iE DO MKB16 Z 5 11 36 25 11 M4x0 7 o A T M Mod le ee oa Course de bridage O 9 10 mm 20 mm 30 mm Rentr e 28 5 38 5 48 5 MKB12 Z Sortie 46 66 86 jU NY MKB16 z Rentree 315 415 515 Pendant le bridage Sortie 49 69 89 position rentr e Bride arri re M4 x 0 7 4 emplacements 94 5 2 emplacements vis t te basse Bride arri re mm Mod le FV FX FZ MKG12 Z 25 45 55 PA MKG16 Z 30 45 55 9 5 S rie MK 1 Dimensions 20 25 Trous traversants taraud s communs Les dimensions du prof
6. Noir 2 Noir D tecteur 1 KE Relais conac D tecteur 1 L Charge D tecteur 1 au Charge 1 de relais AD Marron T 1 D tecteur 2 D tecteur 2 D tecteur 2 Si deux d tecteurs sont branch s en s rie une charge peut dysfonctionner car la tension de charge chute en position ON La visualisation s allume si les deux d tecteurs sont en position ON Tension e 2 fils 2 d tecteurs branch s en s rie ET Marron Charge D tecteur 1 Biu Marron D tecteur 2 Bleu Tension de charge sur ON Tension 16 d alimentation r siduelle 2 pos 24 4V x2 pos 16V Exemple Tension d alimentation 24 VDC Chute de tension interne du d tecteur 4 V La visualisation s allume si les deux d tecteurs sont en position ON 2 d tecteurs branch s en parall le OU Marron h D tecteur 1 Ca Charge D tecteur 2 Marron Bleu d tecteur statique Si deux d tecteurs sont connect s en parall le un dysfonctionnement peut se produire car la tension de charge augmente en position OFF Tension de charge sur OFF Courant de fuite x 2 pcs x Imp dance de charge 1 mA x2 pcs x 3 kQ 6V Exemple Imp dance de charge 3 kQ Courant de fuite du d tecteur 1 mA l P SMC Reed Puisqu il n y a pas de fuite de courant la tension de charge n augmente pas au passage en position OFF Cependant en fonction du nombre de
7. E A 12 OUT 11 34 57 79 113 Pendant le bridage position rentr e 16 8 IN 1 5 45 75 106 151 OUT 2 0 60 101 141 201 20 12 IN 2 0 60 101 141 201 M deto OUT 3 1 94 157 220 314 a z z Ex cutions sp ciales 25 2 His us 1 25 978 Pour plus de d tails reportez vous en p 17 IN 6 0 181 302 422 603 Symbole Description 32 16 our 80 241 402 563 804 X2071 Pression d utilisation max 1 0 MPa 40 16 IN 10 6 317 528 739 1056 X2094 Longueur totale identique la s rie MK2 OUT 12 6 377 628 880 1257 50 20 IN 16 5 495 825 1155 1649 OUT 19 6 589 982 1374 1963 r g IN 28 0 841 1402 Option levier 63 20 Four 312 935 1559 Note Effort th orique N pression MPa x surface du piston cm2 x 100 Mouvement IN bridage OUT d bridage Al sage mm R f rence Accessoires 12 MK A012Z 16 MK A016Z Masse 20 Vis de serrage 25 MK A020Z vis CHC crou Unit g 32 rondelle lastique Course de bridage Al sage mm MK A032Z mm 12 16 20 25 32 40 50 63 m 10 69 94 222 282 445 517 921 1256 20 84 113 250 319 494 570 1001 1364 63 ioa 30 99 132 279 355 542 623 1081 1472 50 639 728 1241 1687 Fixation bride de montage Masse additionnelle Al sage mm R f rence Accessoires Unit g 12 CQS F012 C A sage mm 12 16 20 25 32 40 50 63 5 sasos Levier 13 32 100 100 200 200 350 350 Bride arri re 25 MKZ F025 Vis CHG vece menea have 58 69 130 150 175 209 371 578 32 MK2T
8. 52 1 5 jen RS io aa EC Pendant le bridage position rentr e Bride arri re 96 6 2 emplacements M6 x 1 0 2 emplacements vis t te basse LT 10 Bride arri re mm Mod le FV FX FZ 2 Ey MKG20 Z 39 48 60 TEN MKG25 Z 42 52 64 Bride pivotante standard S rie M K 1 F A 32 40 50 63 Les dimensions du profil externe Oj Dimensions 5 5 5 sont donn es avec la tige rentr e L2 d Trous traversants taraud s communs standard no g F R AE Rc NPT G 2 emplacements 2 Q Es taraudage T Z X S SLA Tlo E Prof taraudage effective F a EU Po 2 oE i dE 7 g oE 8 5s 4 ajag o X CN E SZ YZ YZ EE yo UN s 2 TO FAE K Ea L 2 K 4 emplacements DASA Rondelle plate AB La dimension du
9. Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 ist printing OP printing OP 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
10. F032 Calcul exemple MKG20 10RNZ e Masse course MKB20 10RZ 222g 40 MK2T F040 e Masse additionnelle Bride arri re 130 g 50 MK2T F050 Levi r nsashanass 100 g 63 MK2T F063 452 g O SMC Vis de fixation pour MKB Z Montage la vis de fixation pour le mod le trous traversants est disponible Commande ajoutez le mot Vis devant la taille de la vis Example Vis M5 x 75 L 4 pcs Vis de fixation ZNI Rondelle plate Note Utilisez une rondelle plate pour fixer le v rin via les trous traversants Mod le de v rin C D Taille de la vis de fixation MKB12 1001Z 50 M3 x 50L 200Z 8 60 M3 x 60L 300Z 70 M3 x 70L MKB16 100Z 50 M3 x 50L 200Z 8 60 M3 x 60L 300Z 70 M3 x 70L MKB20 100Z 75 M5 x 75L 200Z 9 85 M5 x 85L 300Z 95 M5 x 95L MKB25 100Z 75 M5 x 75L 200Z 8 85 M5 x 85L 300Z 95 M5 x 95L MKB32 100Z 85 M5 x 85L 200Z 95 M5 x 95L 300Z 35 ETS M5 x 105L 500Z 125 M5 x 125L MKB40 100Z 80 M5 x 80L 200Z 11 90 M5 x 90L 300Z 100 M5 x 100L 500Z 120 M5 x 120L MKB50 100Z 90 M6 x 90L 200Z 10 5 100 M6 x 100L 300Z 110 M6 x 110L 500Z 130 M6 x 130L
11. MKB63 100Z 95 M8 x 95L 200Z 141 105 M8 x 105L 300Z 115 M8 x 115L 500Z 135 M8 x 135L O Bride pivotante standard S rie M K Montage du levier de serrage APr caution Utilisez le levier de serrage disponible en option Pour fabriquer un levier de serrage assurez vous que le moment de flexion admissible et le moment d inertie correspondent aux plages sp cifi es Voir les graphiques 1 et 2 en page 1 Consignes de s curit APr caution Si la bride pivotante est aliment e en air comprim le piston se d placera dans le sens vertical pendant que le levier pivotera Cette op ration s av re dangereuse car l op rateur peut se blesser ou l quipement peut tre endommag II est donc pr coniser de cr er une zone de s curit autour de la bride Cette zone de s curit comprendra la longueur du levier et sa hauteur d termin e par sa course augment e de 20 mm Montage et d montage du levier de serrage APr caution Pour monter ou d monter le levier fix sur une tige bloquez ce dernier avec une cl plate avant de serrer ou de desserrer la vis de fixation voir sch ma 1 Si la vis est serr e quand le v rin est fixe une force excessive peut tre excerc e sur la tige et endommager les composants internes Lors de sa fabrication un levier doit tre introduit dans les cotes sur plats plac es sur la tige pour ne pas tourner Couple de serr
12. Nitrur 22 Joint de tige NBR Acier carbone 032 063 Trait haute temp nickel 23 Joint de piston NBR 6 Coussinet Cuivre 232 963 uniq 24 Joint NBR 7 Bague de retenue Acier inox 920 932 uniq 25 Joint torique NBR 220 532 uniq 8 Circlip rond de typeR Acier carbone 212 916 uniq 26 Levier Acier 9 Circlip de type C Acier carbone 240 963 uniq 27 Vis CHC Acier Cr Md 10 Vis CHC Acier Cr Md Section d extr mit 90 28 Rondelle lastique Acier 11 Doigt de guidage Acier inox Nitrur 29 Vis de serrage Acier Cr Md 12 Joint torique NBR 30 crou hexagonal Acier 13 Circlip rond detypeR Acier carbone Sauf 212 216 31 Bride Acier 14 Racleur m tallique Bronze phosphor Sauf 212 216 32 Vis Acier Cr Md at 912 916 032 o40 4 pcs 15 Rondelle lastique Acier inox Sauf 212 916 CHC 920 925 2 pcs 16 Fond arri re Acier Nickel 17 Circlip de type C Acier carbone 220 932 uniq Pi ces jeu de joints de rechange Al sage mm 912 216 220 925 232 240 250 263 R f du jeu CQSB12 PS CQSB16 PS MK20Z PS MK25Z PS MK32Z PS MK2T40 PS MK2T50 PS MK63Z PS Contenu R f 2e R f D E D Le jeu de joints contient les num ros inscrits dans le tableau Commandez le jeu de joints en fonction de chaque al sage Etant donn que le Pi ces de rechange jeu de doigt de guidage jeu de joints ne comprend pas de pack de lubrification commandez le s par ment R f du pack de lubrification GR S 010 10 g
13. d horloger avec un LL entre 0 25 et 0 35 N m Note 3 Serrez la vis CHC de mani re uniforme La position de d tection peut tra D tecteur chang e dans le cadre de l tape ereet D Q KI crou de Couples de serrage de la vis montage du Vis de montage du d tecteur de montage Nm ue Q4 tecer M2 5 x 0 45 x 10L z Vis CHC Mod le de d tecteur Couple de serrage masx 7 D M90 V Vis de montage du D M9CIW V 0 05 0 15 d tecteur Vis CHC M2 5x6L i M3 x 0 5 x 8L 4 D tecteur D M9CA V L D A9C V 0 10 0 20 Entretoise du d tecteur Ve D crou de montage du d tecteur Note La fixation de montage du d tecteur et le d tecteur lui m me sont livr s avec le v rin 14 9 Bride pivotante standard S rie M K RQ ne 7 AE ee QD de Re Ni Cl Outre les mod les num r s dans Pour passer commande les d tecteurs suivants peuvent tre utilis s Reportez vous au catalogue Best Pneumatics 3 pour plus de d tails D F79W F7PW J79W D F7BAL D F79F D F7NTL Fil noy axial Double visualisation indication bicolore R sistant l eau indication bicolore Visualisation et sortie double Signal calibr Type de d tecteur Mod le Conn
14. d un ast risque x Dimen SIONS sont identiques aux dimensions standard ja Q j O sgl A A Z Z mm Course de bridage 10 mm 20 mm Q R M Q R M Q R M A sage Position de la tige Rentr e 95 5 72 23 5 115 5 82 33 5 a20 ie ais 72 Las ts amp 63 Rentr e 98 5 73 25 5 118 5 83 is ga Sortie 118 73 45 148 83 65 Rentr e 121 5 81 5 40 141 5 91 5 50 a32 oie 14651815 65 1765 9151 85 Rentr e 122 5 75 47 5 142 5 85 ovel a Sortie 147 5 75 72 SIEASIE8S al 50 Rentr e 162 96 5 65 5 222 126 5 95 5 2 Sortie 201 96 5 104 5 291 126 5 164 5 063 Rentr e 165 100 65 225 130 95 Sortie 204 100 104 294 130 164 SMC 17 A Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les quipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel l aide d tiquettes Pr caution Attention ou Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es en plus des Normes Internatinoales ISO IEC 1 tous les textes en vigueur ce jour pm P
15. de bridage 10mm 20mm 30 mm Rentr e 146 5 166 5 186 5 226 5 Sortie 175 5 205 5 235 5 295 5 MKL163 L 1Z X2071 Levier N 920H7 801 c t levier diam int 90 65 5 M10 x 1 5 q gi do o 30 40 25 ja mm Position n Mod le Si Course de bridage de la tige 10mm 20mm 30mm 50 mm Rentr e 77 5 87 5 97 5 117 5 Sortie 106 5 126 5 146 5 186 5 MKL163 L 1Z X2071 Ensemble levier MK A063 X2071 DBression d utilisation max 1 0 MPa Nomenclature de l ensemble levier N Description Mati re Note 1 Levier Acier 2 Vis de serrage Acier Cr Md 3 crou Acier 4 Vis CHC Acier Cr Md M12 x 25L 5 Rondelle lastique Acier 6 Vis CHC Acier Cr Md Bout plat M8 x 8L L ensemble levier se compose des pi ces n 1 6 O Symbole Longueur totale identique la s rie MK2 B ZL71 mk ae our om z 2004 Longueur totale identique la s rie el eLa longueur totale Q de l extr mit arri re la tige est identique celle de la s rie MK2 Al sage course admissible Al sage Course 220 225 232 240 250 263 10 20 20 50 Les dimensions du profil externe sont donn es avec la tige rentr e Les dimensions autres que celles marqu es
16. existant H Exemples de montage 2 sens de rotation au choix pour le bridage Possibilit de s lectionner le sens de rotation du bridage en fonction des conditions voulues Rotation vers la droite S rie MK S lection du mod le Orifice PEME S rie Nouveau MK Gi HS Vitesse max du piston ote mm s 212 563 200 VAR NT 912 1 4 Pendant le d bridage Pendant le d bridage Pr cision d antirotation 916 525 1 2 position Sortie peanon sorie partie de la bride 232 40 0 9 sens anti horaire sens horaire 950 563 0 7 Angle de rotation 90 10 Angle de rotation Angle de rotation Montage horizontal Non autoris Note La vitesse maximum du piston indique la vitesse maximum qu i est possible d atteindre avec un levier standard Pendant le bridage position rentr e Pr cision d antirotation Conception des leviers APr caution Dans le cas o un levier autre que celui propos est utilis se reporter aux graphiques ci dessous 1 Moment de flexion admissible Utilisez la longueur du levier et la pression d utilisation du graphique 1 pour d terminer le moment de flexion admissible du bras de levier Graphique 1 200 Nouveau MK50 63 te Nouveau MK32 40 100 Nouveau MK20 25 E 80 E L Nouveau MK16 5 60 gt 2
17. guidage peuvent tre remplac s Doigt de guidage aux champs magn tiques Compatible avec P la r f D P3DW sk La plage des courses standard a t toff e De nouvelles courses ont t ajout es la nouvelle s rie MK proposant ainsi un vaste choix de courses disponibles indique les nouvelles courses Course S rie Al sage 12 16 20 Ouk 3 0000 000 oS He eeele es x bt Dt Dt D Dt Dt Dt De nouvelles brides arri re sont disponibles pour les mod les 212 et 016 Un type de montage suppl mentaire a t ajout pour r pondre une large gamme d applications Bride Caract ristiques 1 Diminution de la longueur totale quivalente la s rie MK Les 3 10 mm de moins par rapport la s rie MK2 diminuent la taille totale du produit E Comparaison des tailles La longueur totale est plus SU E Longueurs totales Raccourcissements des Longueur Al sage tailles par eppo E s rie totale de la s rie MK 2081 20 3 mm 112 5 25 5 mm 118 5 32 8 mm 133 5 40 8 mm 134 5 50 10 mm 152 63 10 mm 155 Un v rin peut tre mont de deux fa ons diff rentes 2 types de montage sont possibles pour monter le v rin un montage par trou traversant et un autre par trou taraud Le montage par trou taraud requiert une longueur de taraudage diff rente du produit
18. 042 ae ES 00 0 Sn o Note 1 D A96 A9CIV Note 2 Lors du r glage du d tecteur confirmez l op ra Plage d utilisation ion et ajustez la position de montage Les mod les D M9 mm 3 7 Al sage Mod le de d tecteur 12 16 20 25 32 30 50 63 D M9O M90OV D M9OW M9OWV 3 4 5 5 5 5 5 5 6 5 D M9CIAL M9CIAVL D A90 A90OV 6 7 5 10 9 9 9 5 9 5 11 D F701 J79 D F701V J79C D F70W F7OWV D J79W 6 6 6 6 5 65 7 5 D F79F F7BAL D F7BAVL F7NTL D A7L1 A80 D A7LIH A80H 12 11 10 5 11 5 11 13 D A73C A80C D A79W 15 5 14 14 15 5 14 5 17 D P3DWL 6 5 7 7 8 i BSMC V M9 W V M9 A V L et A9 Cette indication est donn e titre de r f rence avec une hyst r sis elle n est pas forc ment garantie en assumant environ 30 de dispersion Il se peut que cette valeur varie de mani re substantiel fonction de l environnement een V avec les diam tres 12 916 MK 932 ou sup rieur MK MK2 indiquent la plage d utilisation du d tecteur quand la rainure de montage est utilis e sans la fixation BQ2 012 D M90 D M9C1V D M9CIW D M9CIWV 920 925 D M9CIAL D M9CIAVL D A9 D A9
19. 200 Vitesse max du piston mm s Vitesse max du piston mm s S lection de l al sage Moment d inertie Note La vitesse maximum du piston est environ gale x1 6 la vitesse moyenne du piston indication g n rale Exemple de calcul avec des leviers autres que les leviers optionnels 932 o40 e Calculez le moment Fe du levier o 10x10 A B As l Tr mi gt sS e Calculez le moment d inertie de la monture de serrage TA 2 L me2 m2 L2 Levier I Masse du levier m1 lt Exemple de calcul gt E quand l al sage du v rin est de 932 Monture de serrage I2 2 10x10 Nouveau MK A O1m D 0 02m Masse g la monture de 2 Ki B 0 03m m 0 35kg Mods ue S 0 012m m2 0 15kg g L 0 076 m g Hope A 2 00 o 2 I 0 35 x SES 0 35 x LL 0 012 8 2 x 10 kgm 5 17x102 2 E T L 0 15 x 0 02 0 15 x 0 0762 8 7 x 104 kgm gae e Calculez le moment d inertie I h 8 2 8 7 x 10 1 7 x 10 kgm R sultat du calcul avec un al sage de 932 et une course de bridage de 10 mm Mod le Vitesse max du piston Vitesse moyenne du piston bei Course totale Note 2 Temps de course Note 3 Nouveau MK 115 mm s 72 mm s 25 mm 0 35 s gt Note 1 Vitesse moyenn
20. 3 lt 40 3 Nouveau MK12 d a 20 Plage d utilisation 0 45 0 55 0 1 0 2 0 4 0 6 1 Pression d utilisation MPa e Quand la longueur du levier est de 80 mm la pression doit tre pour le nouveau MK20 25 de 0 45 MPa max pour le nouveau MK32 40 de 0 55 MPa max Note Utilisez un mod le 63 pour une pression comprise entre 0 1 et 0 6 MPa Si un mod le 63 est utilis pour une pression comprise entre 0 61 et 1 MPa pr f rez X2071 O SMC 2 Moment d inertie Lorsque le levier est long et lourd l inertie risque d endommager les parties internes Utilisez le moment d inertie et la vitesse du v rin du graphique 2 Graphique 2 107 6 4 2 Nouveau MK50 63 4 FNouveau MK32 40 Nouveau MK20 25 Nouveau MK12 1 Moment d inertie kg m2 A Plage d utilisation 82 150 0 50 100 200 Vitesse max du piston Note mm s e Lorsque le moment d inertie du levier est de 1 x 1073 kg m la vitesse du v rin doit tre pour le nouveau MK20 25 de 82 mm s max pour le nouveau MK32 40 de 150 mm s max e Reportez vous en page 3 pour calculer le moment d inertie Note La vitesse maximum du piston est environ gale 1 6x la vitesse moyenne du piston indication g n rale S lection de l al sage Moment d inertie Note La vitesse maximum du piston est environ gale x1 6 la vitesse m
21. 8 65 22 M10 x 1 5 30 40 ON Position M ola Mod le de la tige Course de bridage 10 mm 20 mm 30 mm 50 mm Rentr e 45 5 55 5 65 5 85 5 E N lt MKB32 Z Sortie 705 90 5 110 5 150 5 y Rentr e 53 63 TES 93 a R Msta e E 98 118 158 AD z Rentr e 63 73 83 103 U V VKSS0 Z Sortie 92 112 132 172 Pendant le bridage Rentr e 62 5 72 5 82 5 102 5 g MA position rentr e UKREA Sortie 91 5 111 5 131 5 171 5 Bride arri re FY 4 emplacements 9FD 4 emplacements vis t te basse i L Bride arri re mm F Mod le C FD FT FV FX FY FZ L MKB32 Z 34 5 5 8 48 56 M6x1 0 65 MKB40 Z 40 55 8 54 62 M6x 1 0 72 MKB50 Z 50 6 6 9 67 76 M8 x 1 25 89 FV FT MKB63 Z 60 9 9 80 92 M10x 1 5 108 11 SO 5 S rie MK Position et hauteur de montage du d tecteur d tection en fin de course 912 Montage 916 Montage Position de montage des d tecteurs mm Hauteur de montage du d tecteur mm Mod le de D M9 D M90V Al sage D M90W DMOO y D M90AL ARE g tecteur D M9OwWV D A90V mm D M90AVL D M9CIAVL A BW AB W A BW A B W Al sage Hs Hs 4 5 12 19 17 12 12 6 12 4 4 12 8 8 0 2 16 21 19 6
22. Pr caution indique un risque potentiel de faible A Pr caution niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Attention Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des Danger blessures graves Lomme ee me mn me nl 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales ISO 10218 1 Manipulation de robots industriels S curit etc AAttention 1 La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me et qui a d fini ses caract ristiques Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a con u le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apr s avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les performances et la s curit exig es par l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en p
23. age ad quat Al sage Couple de serrage mm ad quat N m 12 0 5 0 7 16 2 8 3 5 20 25 11 5 14 0 32 40 24 30 f 50 63 75 90 Fig 1 Montage de la bride arri re APr caution Respectez les courses de serrage indiqu es dans le tableau ci dessous pour serrer les vis de la bride arri re Al sage Taraudage Couple de serrage 912 16 M4 x 0 7 14 2 6Nm 920 40 M6 x 1 0 9 0 12 0 Nm 950 M8 x 1 25 11 4 22 4 Nm 263 M10 x 1 5 25 0 44 9 Nm 7 S rie MK Construction Nouveau MK12 16 8 Nouveau MK20 32 MK 32 Nouveau MK40 63 13 l 14 Nomenclature Nomenclature N Description Mati re Note N Description Mati re Note 1 Tube du v rin Alliage d aluminium Anodis dur 18 Bague lastique Ur thane 2 Fond avant Alliage d aluminium Anodis dur 19 Bague lastique B Ur thane 212 916 uniq 3 Piston Alliage d aluminium Chrom 20 Aimant 4 Support d aimant Alliage d aluminium Chrom 21 Segment porteur R sine Sauf 512 216 5 Tige du piston Acier inox 912 925
24. antie ainsi que les clauses limitatives de responsabilit figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une ventouse tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ainsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit caus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d une d t rioration d un caoutchouc Clauses de conformit 1 L utilisations des produits SMC avec l quipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive ADM ou d autre type d arme est strictement interdite 2 Les exportations des produits ou de la technologie SMC d un pays un autre sont d termin es par les directives de s curit et les normes des pays impliqu s dans la transaction Avant de livrer les produits SMC un autre pays assurez vous que toutes les normes locales d exportation sont connues et respect es SMC Corporation Europe Austria 43 2262622800 www smc at office smc at Belgium 32 0 33551464 www smcpneumatics be info smcpneumatics be Bulgaria 2 359 29744492 Www smc bg office smc bg Croatia 385 13776674 www smc hr office smc hr Czech Republic 420 541424611 www smc cz office smc cz Denmark 45 70252900 www smcdk com smc smcdk com Estonia amp 372 6510370 www smcpneumat
25. c t 4 pcs incluses 2 oppos est la m me Standard 3 Mod le AB CD E F GJH I J K BES T W X Yh9 Z AA AB AC AE MKB32 Z 45 49 5 34 14 M10x 1 5 12 29 5 16 9 7 M6 x 1 0 10 31 5 10 5 14 3 30602 6 514 5 1 5 5 1 8 MKB40 Z 52 57 40 14 M10x1 5 12 29 5 16 9 7 M6 x 1 0 10 29 9 1513 306 6 515 1 5 5 1 8 MKB50 Z 64 71 50 17 M12 x 1 75 15 36 5 20 11 8 M8 x 1 25 14 34 11 5 19 3 5 3722 7 517 1 6 6 1 4 MKB63 Z 77 84 60 17 M12 x 1 75 15 47 5 20 14 10 5 M10 x 1 5 18 34 5 10 5 19 3 5 4850 7 5 7 141 9 1 4 Position Course de bridage Mod le de la tige 10 mm 20 mm 30 mm 50 mm Q R Q R Q R Q R Rentr e 113 5 133 5 153 5 193 5 MRES2E Sortie 138 5 se 168 5 dis 198 5 1019 258 5 121 9 Rentr e 114 5 134 5 154 5 194 5 HSE Sortie 139 5 2 169 5 se 199 5 D 259 5 ie Rentr e 132 152 172 212 MKB50 Z Sortie 161 86 5 191 96 5 22 106 5 281 126 5 Rentr e 135 155 175 215 Mane e A 194 19 224 1 284 129 Note La figure ci dessus correspond un montage avec un d tecteur D M90 Levier M Orifice Sens de rotation L Sens de rotation R Levier mm N Pendant le d bridage Pendant le d bridage Smmm A position sortie position sortie Mod le NJO P U V AD MKB32 Z 18 67 45 20 M8 x 1 25 15 25 is 5 SAN MKB40 Z 18 67 45 20 M8 x 1 25 15 25 ps _MKB50 Z 22 88 65 22 m10 x 1 5 30 40 Le MKB63 Z 22 8
26. d tecteurs en position ON les LED peuvent parfois tre sombres et ne pas s allumer en raison de la dispersion et de la r duction du flux lectrique vers les d tecteurs Brides pivotantes S rie MK Veuillez contacter SMC pour les dimensions caract ristiques et d lais Caract ristiques individuelles des ex cutions sp ciales Symbole Pression d utilisation max 1 0 MPa D CYA Mk Montage 63 Evans user z x2071 Options e Utilisez ces caract ristiques si la Sans levier pression utilis e avec MKL163 O0OZ se N Avec levier situe entre 0 61 et 1 0 MPa Les tailles de tige et de levier sont Pression d utilisation max e diff rentes des tailles standard 1 0 MPa Pour commander un ensemble levier Caract ristiques avec ces caract ristiques mentionnez Al sage mm 63 la r f rence MK A063 X2071 Voir ci dessous Pression d utilisation 0 1 1 0 MPa Les caract ristiques autres que celles mentionn es ci dessus sont identiques aux caract ristiques standard Construction Les dimensions du profil exteme sont donn es avec la tige rentr e Les dimensions autres que celles marqu es d un ast risque dimensions sont identiques aux dimensions standard Sans levier 20 8 Q Position Meche de la tige Course
27. e du piston vitesse max du piston 1 6 L0 115 Note 2 Course totale course de bridage course de rotation 10 100 200 1000 Note 3 Course totale Vitesse moyenne du piston Le temps de course doit tre plus long que le temps de course mentionn ci dessus Vitesse max du piston mm s Liste des quations pour calculer le moment d inertie I moment d inertie kg m m masse de la charge kg Si vous utilisez des leviers autres que les leviers en option calculez leur moment d inertie avant de les choisir 1 Barre fine 4 Plaque rectangulaire parall l pip dique Position de pivot Position de pivot Perpendiculaire l axe et fix pr s d une extr mit Perpendiculaire la plaque et fix pr s d une extr mit 2 2 mie me 4ar2 b ire 4a22 b 12 42 2 Barre fine Sas Pan Position de pivot 5 Plaque rectangulaire parall l pip dique Perpendiculaire l axe et fix sur le centre de gravit Position de pivot fix sur le centre de gravit et perpendiculaire la plaque identique la plaque rectangulaire paisse me a 12 a PS QP 2 b ER 1 ex 12 3 Plaque rectangulaire parall l pip dique Sader Position de pivot 6 Charge l extr mit du levier Parall le au c t B et fix sur le centre de gravit 5 j S lection de l al sage Conception et s lection APr cautions 1 N utilisez pas le d tecteur dans les milieux suivants e Milieux o la tige du v r
28. ermanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me 2 Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur les quipements ou machines Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et exp riment es 3 Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s qu une fois que les mesures de pr vention de chute et d emballement des objets manipul s ont t confirm es Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit indiqu es ci dessus ont t prises que le courant a t coup la source et que les pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises Avant de red marrer la machine prenez des mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux 4 Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les p
29. exion lectrique Caract ristiques Al sage compatible D A72 A73 D A80 Fil noy perpendiculaire Sans LED D A79W Double visualisation indication bicolore Reed D A73C OTAN 920 63 Connecteur perpendiculaire D A80C Sans LED D A72H A73H A76H ES Fil noy axial D A80H Sans LED D F7NV F7PV F7BV D F7NWV F7BWV Fil noy perpendiculaire Double visualisation indication bicolore D F7BAVL R sistant l eau indication bicolore D J79C Connecteur perpendiculaire D tecteur statique D F79 F7P J79 220 63 Le connecteur pr c bl est galement disponible pour les d tecteurs statiques Reportez vous au catalogue Best Pneumatics 3 pour plus de d tails Montage APr caution Quand un corps magn tique entoure le v rin e Lorsqu un corps magn tique entoure le v rin comme l illustrent les sch mas ci dessous m me si celui ci est uniquement pr sent sur un c t du v rin le mouvement du d tecteur peut devenir instable Dans ce cas contactez SMC 912 916 032 563 Corps magn tique plaque de fer etc 920 925 Corps magn tique plaque de fer etc Corps magn tique plaque de fer etc Corps magn tique plaque de fer etc Avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P3DWL e Les c bles ou les lectrodes de soudage situ s proximit du v rin constituent des champs magn tiques qui po
30. ez doucement la vis de fixation le v rin par la rainure d tecteur travers le trou de fixation servant au montage M2 5 dans V rifiez la position de d tection du e situ sur le levier l crou de montage du travers le trou fixez fermement le d tecteur l aide V rifiez o se trouve la position de traversant des vis CHC M2 5 x 6 L M2 5 x 9 L montage et serrez la vis de montage Installez la partie saillante du levier dan Si la position de d tection est modifi e pour fixer le d tecteur Le couple de le renfoncement de l entretoise revenez l tape serrage de la vis M2 5 doit tre compris Serrez la vis de montage du d tecteur La vis CHC M2 5 x 6 L est utilis e pour entre 0 25 et 0 35 N m M3 pour fixer le d tecteur Le couple fixer l trier fixation de montage et le La position de d tection peut tre de serrage de la vis M3 doit tre tube du v rin Cela permet de chang e dans le cadre de l tape compris entre 0 35 et 0 45 N m remplacer le d tecteur sans sans avoir D tecteur V rifiez o se trouve la position d ee Loire SIA 3 montage et Serez la vis de montage par la rainure pour prot ger le d tecteur Montage du Vis de montage du d tecteur M2 5 pour fixer l crou Le couple de Note 2 Le couple de serrage de la vis CHC M2 5 A M25 x 0 45 x 8L serrage de la vis M2 5 doit tre compris x 6L M2 5 x 9L est de 0 2 0 3 N m d tecteur Utilisez un tournevis
31. gueur de c ble 0 5 m za exemple MONW Les d tecteurs statiques marqu s d un O sont fabriqu s sur commande im M exemple MENWM 232 63 sont disponibles pour le mod le D P3DW L exemple MONWL Z exemple MONWZ Etant donn qu il existe d autres d tecteurs compatibles que ceux indiqu s veuillez consulter la page 15 pour plus de d tails Pour plus d informations sur les d tecteurs munis de connecteurs pr c bl s consultez Best Pneumatics N 3 Pour D P3DWO reportez vous au catalogue ES20 201 Les d tecteurs sont livr s ensemble mais ne sont pas mont s O SMC 5 S rie MK Angle de rotation Orifice Pendant le d bridage position sortie p Pendant le d bridage 7 position sortie Caract ristiques Al sage mm 12 16 20 25 32 40 50 63 Fonction Double effet Angle de rotation 90 10 Sens de rotation Horaire anti horaire Course en rotation mm 7 5 9 5 15 19 Course de bridage mm 10 20 30 10 20 30 50 Effort th orique de bridage N 40 75 100 185 300 525 825 1400 Fluide Air Pression d preuve 1 5 MPa Note 4 Plage de pression d utilisation 0 1 1 MPa 0 6 MPa Sans d tection 10 70 C hors gel Avec d tection 10 60 C hors gel Sans lubrification Temp rature d ut
32. horaire position sortie f 7 position sortie Mod le L K f A Mod le R a 0m 9124003 sens anti horaire sens horaire 30 mm 50 50 mm 932 063 N Pendant le bridage position rentr e D tecteurs compatibleS Reportez vous au catalogue Best Pneumatics N 3 pour obtenir de plus amples d tails sur les d tecteurs Pour D P3DW reportez vous au catalogue ES20 201 s He onnecteur ri typen noncion speciale e Fa DC AC Perpendiculaire Axial 2 M 5 PA pci aE 3 fils NPN 5V MONV MON 00 0 O Circuit C 3 fils PNP 12V M9PV M9P 0600 0 O 2 fils 12V M9BV M9B 0060 O Double visualisation 3 Ms NEN av 0 O 9 Circuit C indication bicolore Fil noy Oui 3 fils PNP y 12V _ M9PwvV M9PW Oj O Relais 2 fils 12V M9IBWV M9BW ee Oj O API Ka T 3 fils NPN 5V M9NAV MONA O Ol Ol O I TEA 3 fis PNP 12V M9PAV M9PA O Ole oj o 0 2 fils 12V M9BAV M9BA O OJ OJ O ka ee fs 2 fils non polaris s P3DW Sii 3 fils quival NPN 5V A96V A96 0 Cirutc Filnoy 2s oay L 2V 100V asav ass Remis Non 5V 12 V 100V max A90V A90 circutci API Symboles de lon
33. ics ee smc smcpneumatics ee Finland 2 358 2075135143 www smc fi smcfi smc fi France amp 33 0164761000 www smc france fr contact smc france fr Germany 49 0 61034020 www smc pneumatik de info smc pneumatik de Greece amp 30 2102717265 www smchellas gr sales smchellas gr Hungary amp 36 23511390 Www smc hu office smc hu Ireland 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Italy 39 0 292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it Latvia amp 371 67817700 www smciv lv info smclv lv Lithuania amp 370 5 2308118 www smclt it info smclt It Netherlands T 31 0205318888 www smcpneumatics nl info smcpneumatics nl Norway amp 47 67129020 www smc norge no post smc norge no Poland amp 48 222119600 www smc pl office smc pl Portugal amp 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Romania amp 40 213205111 www smcromania ro smcromania smcromania ro Russia T 7 8127185445 www smc pneumatik ru info smc pneumatik ru Slovakia T 421 413213212 www sme sk office smc sk Slovenia amp 386 73885412 www smc si office smc si Spain amp 34 945184100 WWW SMC eu post smc smces es Sweden amp 46 0 86031200 www smc nu post smcpneumatics se Switzerland amp 41 0523963131 www smc ch info smc ch Turkey 90 0 2124440762 www entek com tr smc entek com tr UK amp 44 0 845 1215122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk SMC CORPORATION _ Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda
34. il externe sont donn es avec la tige rentr e standard a 10 Co fey S gt M5 x 0 8 2 emplacements v 4 3 R i d z a ii gt taraudage amp D tecteur T 3L gt LS Tel Rayon de courbure a a n minimum du c ble 10 A ol g Ae Ze ST flective 11 Er f rof taraudage effective _ A Tlo Rondelle plate LA 5 M6 x 1 2 emplacements 107 58S z 5 La dimension du c t S5 2 pcs incluses Q oppos est la m me 8I2E B ass 3 550 al aE T 0 S 8158 A Standard mm mm Mod le A B C E F G Yh9 S T Position Course de bridage MKB20 Z 36 47 36 35 5 18 17 9 18 04 28 9 Mod le dela iae 10 mm 20 mm 30 mm MKB25 Z 40 52 40 40 5 21 22 5 28605 27 5 10 5 Q R Q R Q R Rentr e 92 5 112 5 132 5 MKB20 Z Sore 112 72 4 82 172 9e Rentr e 93 5 113 5 133 5 U e TE a A H DA 3 Note La figure ci dessus correspond un montage avec un d tecteur D M90 Levier Sens de rotation L Orifice Sens de rotation R M Pendant le d bridage Pendant le d bridage 14 position sortie Na position sortie one e W p pi i a Levier mm D 3 x M 4 Mod le AS Course de bridage 4 D 10 mm 20 mm 30 mm pe Rentr e 32 42 52 N i i Jogo MKB20 Z Sortie 51 5 71 5 91 5 z M6 x 1 0 Rentr e 32 42
35. ilisation Lubrification Rc1 8 NPT1 8 Rc1 4 NPT1 4 R d t accordemen M5 x 0 8 1 8 1 4 Montage Trous traversants taraud s communs bride arri re Amortissement Amortissement lastique Tol rance sur la course 6 Vitesse de d placement piston 50 200 mm s Pr cision d antirotation bride _ 1 4 1 2 0 9 0 7 Note 1 Reportez vous au sch ma Angle de rotation Note 2 Sens de rotation en tige rentr e vue de l extr mit de la tige Note 3 Effort th orique 0 5 MPa Note 4 Si le v rin est utilis avec une pression comprise entre 0 61 et 1 MPa pr f rez X2071 Note 5 Installez un r gleur de d bit sur le v rin et r glez la vitesse du v rin entre 50 et 200 mm s Pour r gler la vitesse commencez par fermer compl tement les aiguilles puis proc dez au r glage en les ouvrant petit petit 80 100 p 7 lt 7 r 80 100 90 109 aN 80 10 re Mod le L SR Mod le R Sortie th orique sens anti horaire sens horaire Ke Unit N gt Lean Mraz Al sage Taille de la tige Sens Surface du piston Pression d utilisation MPa Partie de la bride mam m E ni cmi E 8 07 E 1 2 RATE anioia
36. in est expos e des projections d eau ou d huile e Milieux poussi reux ou en contact avec des corps trangers e Milieux o la temp rature ambiante d passe la temp rature d utilisation recommand e e Milieux expos s aux rayons directs du soleil e Milieux corrosifs 2 Si un effort de torsion est appliqu sur la tige le v rin pourrait tre d t rior ou la pr cision d antirotation affect e Par cons quent suivez les consignes ci dessous avant d utiliser le v rin 1 Assurez vous de monter le v rin verticalement Fig 1 2 N effectuez jamais une op ration bridage ou arr t etc dans le sens de rotation Fig 2 3 Le bridage doit s effectuer dans les limites de la course de bridage course en ligne droite Fig 3 4 Assurez vous que la surface de bridage de la charge est perpendiculaire la ligne axiale de la bride Fig 4 5 N utilisez pas le v rin lorsqu une force externe d place la charge lors du bridage Fig 5 6 N utilisez pas le v rin lorsqu un effort de torsion est appliqu e sur la tige du piston 1 N utilisez pas le v rin horizontalement Si tel est le cas 2 Ne travaillez pas dans le sens de la rotation utilisez la s rie MK2T Fig 1 Fig 2 3 N effectuez pas de bridage pendant une course de rotation Le bridage doit tre r alis pendant la course de bridage Course de rotation Course de rotation Course de bridage Fig 3 5 Veillez ce q
37. lors de Masse 2 5 g l exp dition du v rin ajoutez BQ la fin de la r f r nce du v rin R f du mod le standard BQ Ex MKB20 10LZ BQ Surfaces portant une rainure de fixation Uniquement du c t du rail de fixation C t s A B C sauf sur l orifice Surfaces portant une rainure de fixation 212 016 m Orifice Surface de montage du 932 g63 d tecteur Faites glisser l crou dans la rainure d Faites glisser l crou dans la rainure dd D Ins rez le d passement situ dans l montage sur le tube du v rin et montage sur le tube du v rin et partie basse du d tecteur dans la placez le vigoureusement dans la placez le vigoureusement dans la fixation de montage du d tecteur position de r glage ad quate position de r glage ad quate Assemblez le d tecteur et la fixation Installez la partie saillante du levier dang Avec la pi ce taraud e vers le bas de temporairement en serrant la vis CHC f le renfoncement du rail de tube et l entretoise situ e face la sortie du M2 5 x 9 L d un ou deux tours Vis de montage l faites la glisser vers la position de tube alignez le trou traversant M2 5 2 Ins rez la fixation de montage du d tecteur l crou avec le taraudage M2 5 de l crou de temporairement viss e dans la rainure Serrez doucement la vis servant ah montage du tube et faites glisser le d tecteur sur montage dans l crou de montage du 3 Serr
38. nsive dans les industries del fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contrat au besoin Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche Garantie limit e et clause limitative de responsabilit clauses de conformit Le produit utilis est soumis la Garantie limit e et clause limitative de responsabilit et aux Clauses de conformit Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d utiliser le produit Garantie limit e et clause limitative de responsabilit 1 La p riode de garantie du produit s tend sur un an en service ou un an et demi apr s livraison du produit 2 Le produit peut galement tenir une durabilit sp ciale une ex cution distance ou des pi ces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche 2 En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant laquelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avant d utiliser les produits SMC veuillez lire et comprendre les termes de la gar
39. osition de montage Hauteur de montage du d tecteur mm Mod le de D F70 J79 d tecteur D F70IW D J79W D F7BAL D F70OV D A7 D A73 D M90OV D A9OV D F79F D F7OWV D J79C D A80 D A80C D A79W D P3DW D F7NTL D A70OH D A80H Al sage U U U U U U U U U 20 25 23 25 5 27 5 30 24 5 31 28 25 28 26 28 30 5 32 5 27 5 34 31 32 28 5 26 5 36 26 5 39 5 34 40 5 37 5 33 40 32 30 38 40 42 5 37 5 43 5 40 5 36 5 50 37 5 35 43 5 45 48 43 49 46 42 63 42 5 40 5 48 5 50 5 53 5 48 54 5 51 5 47 GSMC 13 S rie MK R f des fixations du d tecteur E MR D F7C F7CIV J79 J79C F7CW J79W F7CIWV pat Go D M9OAL M9OAVL D F7BAL F7BAVL F79F F7NTL D P3DW D A7L A80 A7CIH A80H A73C A80C A79W D A90 A90V Al sage mm 912 63 920 925 932 063 932 063 R f des fixations cher BQ4 012 BQ5 032 BQ3 032S Vis de montage du d tecteur M2 5 x 10L 1 2 e dudsteeieur Vis de montage du d tecteur Vis CHC Gamme masse crou de montage du d tecteuf MS x 81 M2 5 x 6L des raccords Masse 1 5 g Entretoise pour d tecteur Vis CHC pour la fixation a ENS crou de montage du d tecteuf M2 5 x 9L du d tecteur Masse 3 5 g Fixation du d tecteur crou Si vous souhaitez conna tre la classe de protection de la fixation
40. oyenne du piston indication g n rale D terminez les conditions d utilisation et utilisez ce produit dans la plage admissible Si la plage est d pass e augmentez l al sage ou utillisez la s rie MK2T Reportez vous au catalogue SMC Best Pneumatics n 3 pour plus d informations sur la s rie MK2T 912 016 920 925 10 3 107 Nouveau MK 102 E MK2T E v E 2 2 2 2 K N 2 2 E z T TD 2 2 j j o o E TD TD 3 10 16 Unit simple du levier standard S 10 4 920 925 Unit simple du levier standard 212 Unit simple du levier standard 108 105 50 100 200 50 100 200 Vitesse max du piston mm s Vitesse max du piston mm s 932 40 950 63 107 107 r k MK2T F MK2T L Nouveau MK 4 102 gt 102 2 Nouveau MK 2 2 2 Q 2 o ao 2 2 3 E e TD 2 2 j 0 o amp DT DT 3 S 10 6 10 Z Z on ee NN ee 032 40 Unit simple du levier standard 10 4 10 4 50 100 200 50 100
41. roduits doivent tre utilis s dans une des conditions suivantes 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est expos aux rayons du soleil Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les applications de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit Equipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique Lorsque les produits sont utilis s en circuit interlock pr parez un circuit de style double interlock avec une protection m canique afin d eviter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs D Le D o EN Lisez les Pr cautions d utilisation des Produits SMC M E03 3 avant toute utilisation Consignes de s curit APr caution 1 Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est con u en principe pour une utilisation inoffe
42. ue la charge soit immobile lors du bridage Fig 4 Fig 5 Bride pivotante standard S rie MK 912 916 920 925 632 940 950 063 Bride Fixation de ____ Fixation de montage Pour passer commande FORINz MSEW Ex cution sp ciale Reportez vous la page suivante pour les d tails Symbole Montage Type de d tecteur Trous traversants B taraud s communs standard 2 pcs G Bride arri re S 1 pc Les brides arri re sont livr es ensemble mais ne sont pas mont es Type de d tecteur 5 D tecteur avec montage __ Sans d tection magn tique Al sage sur faces multiples int gr e 12 12 mm S lectionnez les mod les de 16 16 mm Taraudage de l orifice Options d tecteurs compatibles dans le gt Standard taraudage tableau ci dessous 20 20 mm TarudageM 912 525 N EF ge Les d tecteurs sont livr s ensemble Rc evier mais ne sont pas mont s 25 2 p a 25 mm TN NPT 932 063 Les leviers sont livr s ensemble 32 32 mm TF G mais ne sont pas mont s 40 40 mm 50 50 mm Sens de rotation 63 63 mm Course de bridage non brid e gt brid e Orifice Symbole Course de bridage Al sage compatible R Sens horaire ae a Pendant le d bridage Pendant le d bridage 10 10 mm L Sens anti
43. urraient endommager les aimants int gr s au v rin Contactez SMC si l amp rage exc de 16000 A Eloignez le v rin de la source magn tique pour qu elle n entre pas en contact avec le v rin ou le d tecteur Si le v rin se trouve dans un milieu o des projections peuvent atteindre facilement les c bles prot gez ceux ci en les recouvrant d un tube Utilisez un tube de diam tre interne 97 ou plus parfaitement r sistant la chaleur et tr s souple Contactez SMC si vous devez utiliser un soudeur inverseur ou courant continu 15 D tecteur Connexions et exemples C blage standard D tecteur statique 3 fils D tecteur statique 3 fils 2 fils 2 fils NPN PNP d tecteur statique Reed RE DET AER M ET Au he 2 Marron Das ne sheet Marron Marron i Marron i 1 1 Q Q Q Charge i ik Q Charge 1 Circuit Charge 1 Circuit LM 1 Cireutt protecion principal du Noir principal du Noir principal du 1 i visualisation 1 d tecteur i d tecteur Charge i d tecteur i i etc i E E L EREET a Bleu Re E LA LE Bleu Atos 4 Bleu Fee Nr a Bleu L alimentation du d tecteur est s par e de celle de la charge D Marron D Marron D Marron Charge
Download Pdf Manuals
Related Search