Home

TOSTAPANE

1. Operating knob Eco Normal use 8 Grip NOV ND FUNCTIONING The operating knob 8 has the following positions SYMBOL ON PRODUCT FUNCTION To limit energy consumption during cooking BCH To toast bread and to make toast with garlic amp olive oil To speed up the cooking process NORMAL USE To cook stuffed toast ATTENTION A All parts which come into contact with food during use of the appliance must be washed properly beforehand Never submerge the toaster in water CLEANING THE RACK 1 AND CRUMB TRAY 5 e Remove the rack 1 from the cooking unit 2 Fig B e Remove the crumb tray 5 Fig C e The rack 1 and crumb tray 5 can be washed by hand with water and cleanser in the dishwasher make sure that the temperature of the water does not exceed 60 C 8 GB CLEANING SIDES OF TOASTER 3 e Use a moist and well wrung sponge to clean the sides of the toaster 3 and the power cable 4 USE IMPORTANT i e Never place hands forks or other utensils inside of the cooking unit 2 even when the appliance is off Do not insert food wrapped in metallic foil inside the rack 1 e The first time you use the appliance wait a few minutes before inserting food when the appliance is new it could emit some smoke e Press the grip 8 to open the rack 1 and then insert the bread Fig D e Release the grip 8 to close the rack 1 Fig E e Ins
2. or consulting the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the use and maintenance instructions provided in this user manual will invalidate all and any rights to the manufacturer s warranty IMETEC www imetec com AAWW OLLE BESOOOIN Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 DE ANLEITUNG F R DEN GEBRAUCH DES TOASTERS Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde IMETEC dankt Ihnen f r den Kauf dieses Produktes Wir sind sicher dass Sie die Qualit t und die Zuverl ssigkeit dieses Ger ts bei dessen Planung und Produktion die Kundenzufriedenheit im Vordergrund stand zu sch tzen wissen werden Diese Bedienungsanleitung wurde gem der europ ischen Norm EN 62079 verfasst ACHTUNG Anweisungen und Warnhinweise fur eine sichere Verwendung Lesen Sie die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Ger tes durch und N befolgen Sie sie Verwahren Sie die vorliegende Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden w hrend der gesamten Lebenszeit des Ger tes f r zuk nftiges Nachschlagen auf Im Falle der berlassung des Ger ts an Dritte ist diesen auch die vollst ndige Dokumentation zu bergeben Falls sich beim Lesen dieser Gebrauchsanleitung einige Stellen als schwer verst ndlich erweisen oder Ihnen Zwe
3. Herstellergarantie IMETEC www imetec com AAN OLL L BESOOOIN Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 FR MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI DU GRILLE PAIN Cher client IMETEC vous remercie d avoir choisi ce produit Nous sommes certains que vous appr cierez la qualit et la fiabilit de cet appareil con u et fabriqu afin de satisfaire le client Le pr sent manuel d instructions a t r dig de mani re conforme la norme europ enne EN 62079 ATTENTION Instructions et avertissements pour une utilisation en toute s curit Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions d utilisation et en particulier les avertissements concernant la s curit et les respecter Conserver ce manuel ainsi que le guide illustr s y rapportant pour toute la dur e de vie de l appareil des fins de consultation En cas de cession de l appareil un tiers lui fournir aussi toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles comprendre ou en cas de doutes avant d utiliser l appareil contacter le service d assistance au Num ro Vert indiqu en bas de page INDEX CONSIGNES DE SECURITE page 16 LEGENDE DES SYMBOLES page 17 DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES page 17 FONCTIONNEMENT page 17 NETTOYAGE DE LA GRILLE ET DU TIROIR RAMASSE MIETTES page 17 NETTO
4. Med uporabo imejte aparat pod nadzorom uporabo postavljena tako da ne more pasti v lijak Aparata NE uporabljajte v bli ini kuhalne plo e Pazite da se napajalni kabel ne bi dotaknil vro ih ali are ih povr in odprtega ognja kuhinjske Naprave NE uporabjajte v bli ini lijaka polnega vode Naprava naj bo med posode ali drugih pripomo kov 22 SL LEGENDA SIMBOLOV Uporabniski priro nik OPIS NAPRAVE IN NASTAVKOV Slika A Kle e Komora Stene opeka a Napajalni kabel Pladenj za drobtine asovnik Gumb za vklop izklop Eco Normal use 8 Ro aj NOV D DELOVANJE Gumb za vklop izklop 8 omogo a izbiro naslednjih polo ajev SIMBOL NA IZDELKU FUNKCIJA Slu i za omejitev porabe energije med pe enjem ECO Za pripravo ope enih kruhkov in brusket Za pospe itev pe enja NORMAL USE Za pripravo nadevanih ope enih kruhkov POZOR Vse dele ki bodo med uporabo naprave pri li v stik z ivili je treba pred tem dobro oprati Opeka a nikoli ne potapljajte v vodo I ENJE KLE 1 IN PLADNJA ZA DROBTINE 5 e Kle e 1 izvlecite iz komore 2 Slika B Izvlecite pladenj za drobtine 5 Slika C Kle e 1 in pladenj za drobtine 5 je mogo e oprati ro no z vodo in detergentom v pomivalnem stroju vendar temperatura vode ne sme presegati 60 C 23 SL CISCENJE STEN OPEKACA 3 e Stene
5. hanem forduljon a vev szolg lathoz e A csomagol anyag nem j t kszer A m anyag tasak gyermekekt l t vol tartand Fullad svesz ly 26 HU e Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket ellen rizze hogy az azonos t c mk n l that fesz lts g rt kek megegyeznek e a rendelkez sre ll h l zati fesz lts g rt k vel Az azonos t adatt bla a k sz l ken tal lhat e Ezak sz l kkiz r lagrendeltet sszer en vagyis h ztart si KENYERPIRITOKENT haszn lhat Minden m s haszn lat nem rendeltet sszer nek s mint ilyen vesz lyesnek min s l e Ezen k sz l ket 12 ven fel li kiskor ak cs kkent szellemi fizikai k pess gekkel rendelkez szem lyek ill megfelel j rtass ggal nem rendelkez k csak abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l k haszn lat t megel z en megfelel inform ci val l tt k el ket a k sz l k biztons gos haszn lat r l s a k sz l k haszn lat val j r vesz lyekr l gyeljen hogy gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t csak feln tt fel gyelete mellett v gezhetik A k sz l ket s a t pvezet ket a k sz l k m k d se ill kihtil se k zben tartsa a 12 even aluliakt l t vol NE haszn lja a k sz l ket vizes vagy nedves k zzel vagy l bbal illetve mez tl b NE h zza a t pvezet ket vagy mag t a k sz l ket a vill sdug elektromos aljzat
6. opeka a 3 in napajalni kabel 4 istite z vla no in dobro o eto gobico UPORABA POZOR e V komoro opeka a 2 nikoli ne vstavljajte rok vilic ali drugih pripomo kov tudi ko je aparat izklju en e V kle e 1 nikoli ne vstavljajte Zivil ki bi bila ovita z aluminijasto folijo e Ob prvi uporabi po akajte nekaj minut preden v opeka vstavite hrano novi aparat namre lahko oddaja dimne pline Pritisnite ro aj 8 da odprete kle e 1 nato pa vstavite ope enec Slika D Sprostite ro aj 8 da se kle e zaprejo 1 Slika E Kle e 1 vstavite v komoro 2 Slika F Vti napajalnega kabla 4 vtaknite v vti nico Gumb za vklop 7 pomaknite v eleni polo aj Eco ali Normal use asovnik 6 nastavite na eleni as pe enja Po akajte na zvo ni signal ki ozna uje konec pe enja in izvlecite kle e 1 ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK e bi se pojavila ena od te av opisanih v nadaljevanju preizkusite predlagano re itev Napaka Ope enec ni dovolj ope en Morebitni vzrok as pe enja je prekratek Re itev asovnik 6 nastavite na dodatni as pe enja Po akajte na zvo ni signal ki ozna uje konec pe enja in izvlecite kle e 1 Ob prvi uporabi po akajte nekaj Opeka oddaja Aparat je nov in lahko d i dimne pline oddaja dimne pline minut preden v opeka vstavite hrano ODLAGANJE Z Embala a je izdelana iz materialov k
7. sz l ket v zzel teli mosogat k zel ben Haszn lat l nggal fazekakkal vagy egy b eszkozokkel 27 HU JELMAGYARAZAT Hasznalati utmutato A KESZULEK ES TARTOZEKAINAK LEIRASA A Abra Kenyerfogo csipesz S t t r A keny rsut fala Tapvezet k MorzsagyUjt Id zit Hdfokszabalyozo Eco Normal hasznalat 8 Markolat NOV ND M K D S A h fokszab lyoz t 8 az al bbi ll sokba ll thatja A KESZULEKEN TALALHATO JELZES FUNKCIO Az energiatakarekos m k d shez ECO Kenyerpiritashoz javasolt A keny rpirit s meggyorsitasara szolgal NORMAL Segits g vel szendvicset k szithet FIGYELEM A hasznalat megkezd se el tt alaposan mossa el az telekkel k zvetlen l rintkez6 r szeket Ne meritse a k sz l ket vizbe A KENYERFOGO CSIPESZ 1 ES A MORZSAGYUJTO 5 TISZTITASA e Vegye ki a keny rfog csipeszt 1 a s t terb l 2 B bra e H zza ki a morzsagy jt t 5 C bra e A keny rfogo csipeszt 1 s a morzsagy jt t 5 moshatja mosogatoszeres vizben kezzel max 60 C on mosogat gepben 28 HU A KENY RPIR T FAL NAK 3 TISZT T SA e A k sz l k oldal nak 3 s a vezet knek 4 a tiszt t s hoz haszn ljon j l kicsavart vizes szivacsot HASZN LAT FIGYELEM i e Ne ny ljon k zzel vagy egy b t rgyakkal pl vill val a s t t rbe 2 m g a k sz l k kikapcsolt lla
8. verificasse il problema indicato adottare la soluzione proposta Problema Possibile causa Soluzione Ruotare nuovamente il timer 6 per Il toast non risulta Il tempo di cottura un tempo di cottura aggiuntivo abbastanza cotto stato troppo breve Attendere il segnale acustico di fine cottura ed estrarre la pinza 1 L apparecchio nuovo e pu emettere un po di fumo Ai primi utilizzi attendere qualche minuto prima di inserire i cibi Il tostapane emette fumo SMALTIMENTO Z Limballaggio del prodotto composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformit 7 alle norme di tutela ambientale Ai sensi della norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere K smaltito in modo conforme materiali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati al fine di evitare il degrado ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio IT ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet l apparecchio coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produt
9. EGENDA SIMBOLI pag 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI pag 3 FUNZIONAMENTO pag 3 PULIZIA DELLA PINZA E DEL CASSETTO RACCOGLIBRICIOLE pag 3 PULIZIA DELLE PARETI DEL TOSTAPANE pag 4 UTILIZZO pag 4 PROBLEMI E SOLUZIONI pag 4 SMALTIMENTO pag 4 ASSISTENZA E GARANZIA pag 5 GUIDA ILLUSTRATIVA I DATI TECNICI Il AVVERTENZE SULLA SICUREZZA e Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllare l integrit della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato e Il materiale della confezione non un giocattolo per bambini Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 1 IT e Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio e Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui stato progettato ovvero come TOSTAPANE per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo considerato non conforme e pertanto pericoloso e Questo apparecchio pu essere utilizzato da minori di et superiore a 12 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull
10. ELYEZ S R A term k csomagol sa jrahasznosithat anyagokb l k sz lt Ezeket k rnyezetbar t m don helyezze hullad kba A nem haszn lt k sz l k a 2002 96 EK eur pai uni s ir nyelv el r sainak megfelel en helyezend hullad kba A k sz l k jrahasznos that elemei a X kornyezetszennyezes elker l se rdek ben ujrahasznositasra ker lnek B vebb felvilagosit s rt forduljon a helyi hullad khasznos t v llalathoz vagy ahhoz az zlethez ahol a k sz l ket v s rolta 29 HU SZERVIZ ES GARANCIA Javitasok vagy cserealkatr szek beszerz s nek sz ks gess ge eseten forduljon az IMETEC igyfelszolgalatahoz az al bbi z ld sz mon vagy a honlapon tal lhat inform ci seg ts g vel A k sz l kre a gy rt garanci ja rv nyes Tov bbi r szletek a mell kelt garanciajegyen tal lhat k A jelen haszn lati kezel si s karbantart si tmutat ban foglalt utas t sok be nem tart sa a gy rt i j t ll s megsz n s t vonja maga ut n IMETEC www imetec com AAWW OLLE BESOOOIN Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI000639_ML111157
11. Istruzioni per l uso Instructions for use Bedienungsanleitung Instructions pour l emploi Navodila za uporabo Hasznalati utasit s TOSTAPANE Bess 5 o O TOSTAPANE TOASTER TOASTER GRILLE PAIN OPEKA KENYERPIRITO IMETEC pagina page Seite page stran oldal Y TYPE G3701 220 240 V 50 Hz 750 W CE IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER LUSO DEL TOSTAPANE Gentile cliente IMETEC La ringrazia per l acquisto del presente prodotto Siamo sicuri che Lei apprezzera la qualit e l affidabilit di questo apparecchio progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente Il presente manuale di istruzioni stato redatto in conformit alla norma europea EN 62079 ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag 1 L
12. PERICOLO DI SCOTTATURE non toccare la pinza la sede di cottura e le superfici esterne durante il funzionamento anche dopo la fine dell utilizzo finch non si siano raffreddate Il pane pu bruciare Il tostapane non deve quindi essere utilizzato sotto o accanto a materiali combustibili ad esempio tende Deve essere sorvegliato durante l utilizzo A A NON usare l apparecchio vicino al lavandino pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino NON utilizzare in prossimit del piano cottura della cucina Prestare attenzione affinch il cavo non venga a contatto con superfici calde incandescenti fiamme libere pentole e altri utensili 99 LEGENDA SIMBOLI Manuale di istruzioni DESCRIZIONE DELLAPPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig A Pinza Sede di cottura Pareti del tostapane Cavo di alimentazione Cassetto raccoglibriciole Timer Manopola di funzionamento Eco Normal use 8 Impugnatura NOV ND FUNZIONAMENTO La manopola di funzionamento 8 prevede le seguenti posizioni SIMBOLO SUL PRODOTTO FUNZIONE Per limitare il consumo energetico durante la cottura ECO Per tostare pane e bruschette Per accelerare il processo di cottura NORMAL USE Per cuocere toast farciti ATTENZIONE AN Tutte le parti destinate al contatto con il cibo durante l utilizzo dell apparecchio devono essere ben lav
13. SGEFAHR Sandwich Zange Toasterschlitz und AuBenfl chen wahrend des Betriebs nicht ber hren auch nicht nach Gebrauch solange sie noch nicht abgek hlt sind Brot kann Feuer fangen Der Toaster darf daher nicht unter oder neben brennbaren Materialien benutzt werden wie z B Gardinen Er muss w hrend des Gebrauchs berwacht werden Ger t NICHT in der N he eines mit Wasser gef llten Sp lbeckens benutzen W hrend des Gebrauchs muss das Ger t so abgestellt werden dass es nicht in das Sp lbecken fallen kann NICHT in der N he der Kochmulde eines Herdes benutzen Darauf achten dass das Kabel nicht mit heiBen oder gl henden Fl chen offenem Feuer T pfen oder anderen K chenger te in Ber hrung kommt 12 DE ZEICHENERKL RUNG Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DES GER TS UND DES ZUBEHORS Abb A Sandwich Zange Toasterschlitz Wande des Toasters Netzkabel Kr melschublade Timer Betriebsdrehknopf Eco Normal use 8 Griff NOV ND BETRIEB Der Betriebsdrehknopf 8 hat die folgenden Positionen SYMBOL AUF DEM GER T FUNKTION ECO Um den Energieverbrauch w hrend des Toastens zu begrenzen Zum Toasten von Brot und Sandwiches Zum Beschleunigen des Toast Vorgangs NORMAL USE Zum Toasten belegter Sandwiches ACHTUNG 1 Alle f r den Kontakt mit Lebensmitteln w hrend des Gebrauchs bestimmten Teile des Ger ts m ssen vor dem Gebrauch so
14. YAGE DE L ENVELOPPE DU GRILLE PAIN page 18 UTILISATION page 18 PROBLEMES ET SOLUTIONS page 18 ELIMINATION page 18 ASSISTANCE ET GARANTIE page 19 GUIDE ILLUSTRE DONNEES TECHNIQUES IH CONSIGNES DE SECURITE e Apr s avoir sorti l appareil de la bo te v rifier l int grit de la marchandise en vous r f rant au sch ma et l ventuelle pr sence de d g ts dus au transport En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le service d assistance agr e Le mat riel d emballage n est pas un jouet pour enfants Tenir le sac plastique hors de port e des enfants il existe des risques de suffocation 16 FR e Avant de brancher l appareil v rifier que les donn es de tension de r seau indiqu es sur la plaque d identification correspondent celles du r seau lectrique disponible La plaque d identification se trouve sur l appareil e Le pr sent appareil doit tre utilis uniquement pour l usage pour lequel il a t con u c est dire en tant que GRILLE PAIN usage domestique Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et donc dangereuse e Cet appareil peut tre utilis par des mineurs de plus de 12 ans par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes sans exp rience uniquement si elles ont t pr alablement inform es sur l utilisation en toute s curit de l appareil et des dangers li s ce dernier Les enfa
15. ackaging Check the appliance and the accessories against the drawing and make sure these were not damaged in any way during transport If in doubt do not use the device and contact the authorised assistance service e Do not let children play with the packaging Keep the plastic wrapping out of the reach of children risk of suffocation e Before connecting the appliance to the mains check that the mains voltage is the same as the voltage rating stated on the identification plate The identification plate is attached to the device GB e This appliance must be used only for the purpose for which it was designed that is as a TOASTER for home use Any other use is improper and therefore dangerous e This appliance may be used by children below 12 years of age by persons with reduced physical sensorial or mental abilities or by unskilled persons only if they have been instructed beforehand concerning its safe use and if they have been informed on the risks linked to the product Children cannot play with the appliance The appliance cannot be cleaned or serviced by children without adult supervision Keep the appliance and the power cable away from the reach of children below 12 years of age when it is on or heating up DO NOT use the appliance with damp or wet hands or feet DO NOT pull on the power cable or appliance to unplug it from the mains socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun
16. aszn lati tmutat az EN 62079 eur pai szabv ny alapj n k sz lt FIGYELEM Utas t sok s tudnival k a biztons gos haszn lat rdek ben A term k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a jelen f zetben l v utas t sokat ill figyelmeztet seket s tartsa be azokat A haszn lati tmutat t rizze meg a term k teljes lettartama alatt mert a k s bbiekben sz ks ge lehet r Ha a k sz l ket tov bbadja egy m sik felhaszn l nak a teljes dokument ci t is mell kelje Ha a haszn lati tmutat olvas sa sor n b rmilyen k ts ge vagy k rd se mer lne fel a term k haszn lat val kapcsolatban a term k haszn lat nak megkezd se el tt l pjen kapcsolatba a gy rt val az utols oldalon tal lhat c men TARTALOMJEGYZEK BIZTONS GI UTAS T SOK old 26 JELMAGYAR ZAT old 28 A K SZ L K S TARTOZ KAINAK LE R SA old 28 M K D S old 28 A KENY RFOG CSIPESZ S A MORZSAGY JT TISZT T SA old 28 A KENY RPIR T FAL NAK TISZT T SA old 29 HASZN LAT old 29 PROBL MAMEGOLD S old 29 HULLAD KBA HELYEZ S old 29 SZERVIZ S GARANCIA old 30 K PES HASZN LATI TMUTAT I MUSZAKI ADATOK II BIZTONSAGI UTASITASOK e Miutan kivette a k sz l ket a csomagol s b l a rajz segits g vel ellen rizze a csomagolas tartalm nak ps g t s a szallitas soran esetlegesen bek vetkezett k rokat Amennyiben k ts gei mer ln nek fel ne haszn lja a k sz l ket
17. ate prima dell uso Non immergere mai il tostapane in acqua PULIZIA DELLA PINZA 1 E DEL CASSETTO RACCOGLIBRICIOLE 5 Togliere la pinza 1 dalla sede di cottura 2 Fig B Togliere il cassetto raccoglibriciole 5 Fig C La pinza 1 e il cassetto raccoglibriciole 5 possono essere lavati amano con acqua e detergente in lavastoviglie assicurarsi che la temperatura massima dell acqua non superi i 60 C 3 IT PULIZIA DELLE PARETI DEL TOSTAPANE 3 e Pulire le pareti del tostapane 3 e il cavo di alimentazione 4 con una spugna umida e ben strizzata UTILIZZO ATTENZIONE e Non introdurre mai mani forchette o altri utensili nella sede di cottura 2 anche ad apparecchio spento e Non inserire nella pinza 1 alimenti avvolti in carta metallica e Ai primi utilizzi attendere qualche minuto prima di inserire i cibi l apparecchio nuovo pu emettere un po di fumo e Premere l impugnatura 8 per aprire la pinza 1 quindi inserire il toast Fig D e Rilasciare l impugnatura 8 per chiudere la pinza 1 Fig E e Inserire la pinza 1 nella sede di cottura 2 Fig F e Inserire la spina del cavo di alimentazione 4 nella presa di corrente e Ruotare la manopola di funzionamento 7 sulla posizione desiderata Eco o Normal use e Ruotare il timer 6 per il tempo di cottura desiderato e Attendere il segnale acustico di fine cottura ed estrarre la pinza 1 PROBLEMI E SOLUZIONI Se si
18. b l torten eltavolitasahoz NE tegye ki a k sz l ket nedvess g vagy az id j r si viszonyok es napf ny hat sainak Tisztitas vagy karbantartas el tt valamint ha a k sz l ket nem hasznalja h zza ki a villasdugot a h l zati csatlakozobol e Ha a k sz l k meghib sodott vagy nem m k dik megfelel en kapcsolja ki A k sz l ket ne probalja meg sz tszerelni Amennyiben a k sz l k javitasra szorul forduljon markaszervizhez e Ha a vezet k s r lt k rje cser j t a hivatalos m szaki szervizszolgalattol gy elker lheti a s r lt vezet k jelentette vesz lyeket NE meritse a k sz l ket vizbe s ne tartsa folyoviz ala e A k sz l k nem alkalmas k ls id zit vel t vir ny t val stb val haszn latra FIGYELEM A fel let tmelegszik G SI S R L SEK VESZ LYE a k sz l k m k d se k zben vagy k zvetlen l azt k vet en ne rintse meg a keny rfog csipeszt a s t teret s a k sz l k k ls burkolat t am g ki nem h lt A keny r ghet A k sz l ket ne haszn lja ghet anyagok pl f gg ny k zvetlen k zel ben M k d s k zben a g pet ne hagyja fel gyelet n lk l k zben a k sz l ket gy helyezze el hogy ne eshessen a mosogat ba NE haszn lja a k sz l ket g zt zhely k zel ben gyeljen arra hogy a k sz l k vezet ke ne rintkezzen meleg vagy izz fel letekkel ny lt NE haszn lja a k
19. e cuisson et les surfaces externes pendant le fonctionnement m me apr s la fin de l utilisation tant que ceux ci n ont pas refroidi Le pain peut br ler Le grille pain ne doit donc pas tre utilis en dessous ou pr s de mat riaux combustibles comme par exemple des rideaux Il doit tre surveill pendant son utilisation l appareil doit tre plac de fa on ne pas pouvoir tomber dans l vier NE PAS utiliser proximit de la table de cuisson de la cuisine Pr ter attention ce que le c ble ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes incandescentes des flammes libres des casseroles et autres ustensiles NE PAS utiliser l appareil pr s d un vier plein d eau Pendant l utilisation 17 FR LEGENDE DES SYMBOLES Manuel d instructions DESCRIPTION DE LAPPAREIL ET DES ACCESSOIRES Fig A Grille Compartiment de cuisson Enveloppe du grille pain C ble d alimentation Tiroir ramasse miettes Timer Bouton de fonctionnement Eco Normal use 8 Poign e NOV ND FONCTIONNEMENT Le bouton de fonctionnement 8 comprend les positions suivantes SYMBOLE SUR LE PRODUIT FONCTION Pour limiter la consommation d nergie pendant la cuisson ECO Pour griller le pain et les tartines Pour acc l rer le processus de cuisson NORMAL USE Pour cuire des tranches de pain farcies ATTENTION Toutes les parties destin es au c
20. ert the rack 1 into the cooking unit 2 Fig F e Plug the power cable 4 into the socket e Turn the operating knob 7 to either Eco or Normal use e Turn the timer 6 to the desired cooking time e Wait for the acoustic signal to sound at the end of cooking and then take the rack out 1 PROBLEMS AND SOLUTIONS If the problem indicated occurs adopt the suggested solution Problem Possible cause Solution Turn the timer 6 to the desired cooking The toast is not time once again cooked well Was too short Wait for the acoustic signal to sound at enough K the end of cooking and then take the rack out 1 The cooking time When the appliance is new it could emit some smoke The toaster emits smoke The first time you use the appliance wait a few minutes before inserting food DISPOSAL Jx The product is packaged in recyclable materials Dispose of it in compliance with the I environmental protection standards The product must be disposed of properly in accordance with the provisions of K European standard 2002 96 EC The recyclable materials contained in the appliance Must be recovered so as to prevent environmental pollution For further information contact the local waste disposal facility or the appliance dealer GB SERVICE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s customer assistance service by calling the free phone number below only in Italy
21. fahrenen Personen nur dann benutzt werden wenn sie vorher ber den sicheren Gebrauch und die Gefahren bei der Benutzung dieses Produkts geb hrend informiert wurden Kinder d rfen auf keinen Fall mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung d rfen von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen ausgef hrt werden Ger t und Netzkabel sind von Kindern unter 12 Jahren fernzuhalten wenn das Ger t eingeschaltet ist oder sich in der Abk hlphase befindet Das Ger t NICHT mit feuchten oder nassen H nden oder F Ben verwenden NICHT am Netzkabel oder dem Ger t selbst ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Ger t NICHT der Feuchtigkeit oder Witterungseinfl ssen Regen Sonne aussetzen e Vor der Reinigung oder Wartung sowie der Nichtbenutzung des Ger tes immer den Netzstecker ziehen e Das Ger t im Fall von Defekten oder Betriebsst rungen ausschalten und keine eigenm chtigen Reparaturen vornehmen Wenden Sie sich f r die Reparatur ausschlieBlich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum e Falls das Netzkabel besch digt ist muss es von einem autorisierten technischen Kundendienstzentrum ersetzt werden um s mtliche Risiken zu vermeiden Das Ger t NIEMALS in Wassertauchen oder unter flieBendes Wasser halten e Das Ger t ist nicht f r den Betrieb ber einen externen Timer oder eine separate Fernsteuerung oder hnliches bestimmt ACHTUNG HeiBe Oberfl che VERBRENNUNG
22. i jih je mogo e reciklirati Odlagajte jo skladno s 7 predpisi ki veljajo na podro ju varovanja okolja V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba odslu eno napravo primerno zavre i Materiale iz katerih je aparat izdelan in jih je mogo e K reciklirati se ustrezno zbira da bi se prepre ilo onesna evanje okolja Za podrobnej e informacije se obrnite na lokalno komunalno slu bo ali na poobla enega prodajalca izdelka 24 SL POMOC IN JAMSTVO Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na poobla enega serviserja IMETEC ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezpla ni telefonski tevilki ali si oglejte spletno stran proizvajalca Za aparat velja jamstvo proizvajalca Za podrobnej e informacije glejte prilo eno garancijsko izjavo Neupo tevanje navodil iz tega priro nika glede uporabe nege in vzdr evanja aparata ima za posledico prenehanje veljavnosti jamstva proizvajalca IMETEC www imetec com AAN OLL L BESOOOIN Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 HU HASZN LATI UTAS T S KENYERPIRITOHOZ Kedves v s rl nk Az IMETEC k sz netet mond nnek az rt hogy termektinket v lasztotta Bizonyosak vagyunk abban hogy a v sarl ink ig nyeinek maxim lis figyelembe v tel vel tervezett s gy rtott k sz l k nk min s ge s megb zhat s ga az n megel ged s re szolg l A h
23. ifel auftauchen nehmen Sie bitte bevor Sie das Ger t benutzen Kontakt mit dem auf der letzten Seite dieser Anleitung aufgef hrten Unternehmen auf INHALT SICHERHEITSHINWEISE s 11 ZEICHENERKL RUNG S 13 BESCHREIBUNG DES GER TS UND DES ZUBEH RS S 13 BETRIEB S 13 REINIGEN DER SANDWICH ZANGE UND DER KR MELSCHUBLADE S 13 REINIGEN DER TOASTERWANDE S 14 GEBRAUCH S 14 PROBLEMLOSUNG S 14 ENTSORGUNG S 14 KUNDENDIENST UND GARANTIE S 15 BEBILDERTER LEITFADEN TECHNISCHE DATEN SICHERHEITSHINWEISE e Nachdem das Ger t aus der Verpackung genommen wurde mithilfe der Zeichnung berpr fen ob die Lieferung vollstandig ist und Transportschaden erlitten hat Bei Zweifeln das Ger t nicht verwenden und den autorisierten Kundendienst kontaktieren e Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder Bewahren Sie den Plastikbeutel f r Kinder unzug nglich auf Erstickungsgefahr Vor dem Anschlie en des Ger ts berpr fen ob die Angaben zur Netzspannung 11 DE auf dem Typenschild dem verf gbaren Stromnetz entsprechen Das Typenschild befindet sich am Ger t e Dieses Ger t darf ausschlie lich zu dem Zweck f r den es entwickelt wurde verwendet werden d h als TOASTER fiir den Hausgebrauch Jede andere Art der Verwendung ist unsachgem und daher gef hrlich e Dieses Ger t darf von Minderj hrigen ab 12 Jahren von Personen mit k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkten Fahigkeiten oder von uner
24. ji strani te bro ure KAZALO OPOZORILA GLEDE VARNOSTI str 21 LEGENDA SIMBOLOV str 23 OPIS NAPRAVE IN NASTAVKOV str 23 DELOVANJE str 23 I ENJE KLE IN PLADNJA ZA DROBTINE str 23 I ENJE STEN OPEKA A str 24 UPORABA str 24 ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK str 24 ODLAGANJE str 24 POMO IN JAMSTVO str 25 SLIKOVNI VODNIK TEHNICNI PODATKI III OPOZORILA GLEDE VARNOSTI e Potem ko ste aparat vzeli iz embala e na podlagi slike preverite ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepri ajte da se aparat med prevozom ni po kodoval V primeru dvomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na poobla enega serviserja e Embala a ni igra a za otroke Plasti no vre ko shranjujte izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadu itve e Pred priklopom naprave na omre je preverite ali podatki o omre ni napetosti navedeni na identifikacijski tablici ustrezajo podatkom doma ega elektri nega omre ja Identifikacijska tablica je pritrjena na napravi 21 SL e To napravo se lahko uporablja izklju no za namene za katere je bila zasnovana oziroma kot OPEKA za doma o uporabo Kakr na koli druga na uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno e Aparata naj ne uporabljajo osebe mlaj e od 12 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali umskimi zmo nostmi vklju no z otroki oziroma s premalo izku njami ali znanja razen e jih pri tem nadzoruje ali usmerja oseba zadol ena za njihovo va
25. light Always unplug the appliance before cleaning or maintenance and whenever you do not need to use it e In case of fault or malfunctioning of the appliance switch it off and do not tamper with it If the device needs to be repaired contact an authorized technical assistance centre e If the power cable is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks e NEVER submerge the appliance in water and never place it underneath a tap with running water e The appliance is not intended to be operated by an external timer by a separate remote control system or by other similar devices ATTENTION Hot surface RISK OF BURNS do not touch the rack the cooking unit or the external surfaces while operating even after use until they cool off Bread could burn Therefore the toaster must not be used underneath or next to combustible materials such as curtains Keep on eye on the appliance during use DO NOT use the appliance near a washbasin full of water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall into the washbasin DO NOT use near the kitchen hob Be careful not to let the cable touch hot incandescent surfaces open flames pans or other utensils GB SYMBOLS Instruction manual DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Fig A Rack Cooking unit Toaster sides Power supply cable Crumb tray Timer
26. nehmen PROBLEML SUNG Bei Auftreten des angegebenen Problems ist die vorgeschlagene L sung umzusetzen Problem M gliche Ursache L sung Timer 6 erneut drehen um weiter Der Toast ist nicht zu toasten ausreichend Die Toast Zeit war zu kurz Tonsignal am Ende der Toast Zeit ger stet abwarten und Sandwich Zange 1 herausnehmen Bei den ersten Malen des Gebrauchs i gibt Re on vor dem Einsetzen der Speisen i g einige Minuten warten ENTSORGUNG Z Die Verpackung des Produktes besteht aus wiederverwendbaren Materialien Sie ist 7 gem den Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Gem der europ ischen Norm 2002 96 EG muss das Altger t vorschriftsm ig entsorgt werden Die im Ger t enthaltenen wiederverwendbaren Materialien X werden wieder aufbereitet um Umweltverschmutzung zu vermeiden F r weitere Informationen wenden Sie sich an die rtliche Abfallentsorgungseinrichtung oder den H ndler des Ger ts 14 DE KUNDENDIENST UND GARANTIE F r die Reparaturen oder den Kauf von Ersatzteilen wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst von IMETEC unter der unten aufgef hrten kostenfreien Nummer oder Sie informieren sich via Internet Das Ger t ist durch eine Herstellergarantie gedeckt Einzelheiten sind dem beiliegenden Garantieschein zu entnehmen Bei Nichtbeachtung der in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Anweisungen zu Gebrauch Wartung und Pflege des Produkts erlischt das Recht auf die
27. nts ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans la surveillance d un adulte Garder l appareil et le c ble d alimentation loin de la port e des enfants de moins de 12 ans quand l appareil est allum ou en phase de refroidissement NE PAS utiliser l appareil avec les mains ou les pieds mouill s ou humides NE PAS tirer le c ble d alimentation ou l appareil pour d brancher la fiche de la prise lectrique NE PAS exposer l appareil l humidit ou l effet d agents atmosph riques pluie soleil Toujours d brancher la fiche de l alimentation lectrique avant le nettoyage ou la maintenance et en cas de non utilisation de l appareil e En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l teindre et ne pas l alt rer Pour toute r paration contacter uniquement un centre d assistance technique agr e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un centre d assistance technique agr de fa on pr venir tout risque NE JAMAIS plonger l appareil dans de l eau et ne jamais le mettre sous un robinet d eau qui coule e L appareil n est pas destin tre utilis au moyen d un temporisateur externe ou avec un syst me de commande distance s par ou autres ATTENTION Surface chaude DANGER DE BRULURES ne pas toucher la grille le compartiment d
28. ontact avec les aliments pendant Putilisation de l appareil doivent tre bien lav es avant l utilisation Ne jamais plonger le grille pain dans l eau NETTOYAGE DE LA GRILLE 1 ET DU TIROIR RAMASSE MIETTES 5 e Enlever la grille 1 du compartiment de cuisson 2 Fig B e Enlever le tiroir ramasse miettes 5 Fig C e La grille 1 et le tiroir ramasse miettes 5 peuvent tre lav s la main avec de l eau et du savon dans le lave vaisselle s assurer que la temp rature maximum de l eau ne d passe pas 60 C 18 FR NETTOYAGE DE L ENVELOPPE DU GRILLE PAIN 3 e Nettoyer l enveloppe du grille pain 3 et le c ble d alimentation 4 avec une ponge humide et bien essor e UTILISATION ATTENTION e Ne jamais introduire mains fourchettes ou autres ustensiles dans le compartiment de cuisson 2 m me lorsque l appareil est teint e Ne pas ins rer dans la grille 1 des aliments enveloppes de papier aluminium e Lors des premi res utilisations attendre quelques minutes avant d ins rer les aliments l appareil neuf peut mettre un peu de fum e e Appuyer sur la poign e 8 pour ouvrir la grille 1 puis ins rer la tranche de pain Fig D e Rel cher la poign e 8 pour fermer la grille 1 Fig E e Ins rer la grille 1 dans le compartiment de cuisson 2 Fig F e Ins rer la fiche lectrique du c ble d alimentation 4 dans la prise de courant e Tourner le bouton de fonc
29. pot ban sem e Ne tegyen aluf li ba csavart lelmiszereket a keny rfog csipeszbe 1 e Az els hasznalatkor v rjon n h ny percet miel tt az telt a s t t rbe helyezn mert el fordulhat hogy a k sz l kb l n mi f st t vozik e A csipesz 1 sz tnyit s hoz nyomja meg a markolatot 8 majd helyezze bele a kenyeret D bra Engedje el a markolatot 8 ekkor a csipesz 1 osszecsukodik E bra Helyezze a keny rfog csipeszt 1 a s t t rbe 2 F bra Csatlakoztassa a vill sdug t 4 a h l zati csatlakoz ba ll tsa a h fokszab lyoz t 7 a k v nt ll sba Eco vagy Normal Az id z t 6 seg ts g vel ll tsa be a k v nt sutesi id t V rja meg a pir t s v g t jelz hangjelz st majd vegye ki a csipeszt 1 a s t t rb l PROBL MAMEGOLD S Ha az itt felsorolt probl m k valamelyike el fordul k vesse az al bbiakat Probl ma Lehets ges ok Megold s Az id z t 6 seg ts g vel ll tson be A keny r nem T l r vidre ll totta a pir t si egy m sodik pir t si id t V rja meg a pir t s v g t jelz hangjelz st majd vegye ki a csipeszt 1 a s t t rb l pirult meg el gg id t Ha a k sz l k j el fordulhat Az els haszn latkor v rjon n h ny hogy a k sz l kb l n mi f st percet miel tt az telt a s t t rbe t vozik helyezn A keny rs t b l f st t vozik HULLAD KBA H
30. rgfaltig abgewaschen werden Tauchen Sie den Toaster niemals in Wasser REINIGEN DER SANDWICH ZANGE 1 UND DER KRUMELSCHUBLADE 5 e Sandwich Zange 1 aus dem Toasterschlitz 2 nehmen Abb B Kr melschublade 5 herausziehen Abb C Die Sandwich Zange 1 und die Kr melschublade 5 k nnen abgewaschen werden mit der Hand mit Wasser und Sp lmittel in der Sp lmaschine bei einer Wassertemperatur von maximal 60 C 13 DE REINIGEN DER TOASTERWANDE 3 e Toasterwande 3 und Netzkabel 4 mit einem feuchten und gut ausgedr ckten Schwamm reinigen GEBRAUCH ACHTUNG e Niemals die H nde Gabeln oder andere Utensilien in den Toasterschlitz 2 einf hren auch nicht bei ausgeschaltetem Ger t e In die Sandwich Zange 1 keine in Metallfolie eingewickelten Lebensmittel einsetzen Bei den ersten Malen des Gebrauchs vor dem Einsetzen der Speisen einige Minuten warten Das neue Ger t kann etwas Rauch abgeben e Griff 8 zusammendr cken um die Sandwich Zange 1 zu ffnen und den Toast hineingeben Abb D Griff 8 loslassen um die Sandwich Zange 1 zu schlie en Abb E Sandwich Zange 1 in den Toasterschlitz 2 einsetzen Abb F Stecker des Netzkabels 4 in die Netzsteckdose stecken Betriebsdrehknopf 7 in die gew nschte Position drehen Eco oder Normal use Timer 6 auf die gew nschte Toast Zeit drehen Tonsignal am Ende der Toast Zeit abwarten und Sandwich Zange 1 heraus
31. rnost Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci lahko aparat istijo in na njem izvajajo vzdr evalne posege samo pod nadzorom odrasle osebe Aparat in napajalni kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 12 let ko je aparat vklju en ali se ohlaja Naprave nikoli NE uporabljajte z mokrimi ali vla nimi rokami ali nogami NE vlecite za napajalni kabel ali za samo napravo da bi vti izvlekli iz vti nice e Naprave NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim vplivom de sonce Pred i enjem ali vzdr evanjem ter v primeru neuporabe apparata vselej izvlecite napajalni vti iz vti nice e V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izklju ite in na njem ne izvajajte nepoobla enih posegov Za morebitno popravilo se obrnite izklju no na poobla enega serviserja e e opazite da je napajalni kabel po kodovan naj ga poobla eni serviser zamenja da se izognete vsakr nemu tveganju e Naprave nikoli NE potapljajte v vodo in je nikoli ne dajajte pod teko o vodo e Naprava ni namenjena delovanju z zunanjim asovnikom ali lo enim sistemom za daljinsko upravljanje oziroma podobnimi mehanizmi POZOR Vro a povr ina NEVARNOST OPEKLIN med delovanjem ter neposredno po uporabi opeka a ne dotikajte kle ter komore in zunanjih povr in slednjega vse dokler se aparat ne ohladi Kruh se lahko za ge Zato opeka a ne uporabljajte pod vnetljivimi materiali kot so na primer zavese ali ob slednjih
32. sous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour plus de d tails consulter la feuille de garantie jointe Le non respect des instructions contenues dans ce manuel quant l utilisation au soin et la maintenance de l appareil annule le droit la garantie du fabricant IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 a os he s os lt 29 SL PRIROCNIK Z NAVODILI ZA UPORABO OPEKACA Spo tovani kupec IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka Prepri ani smo da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo tega aparata pri zasnovi in izdelavi katerega smo imeli v mislih predvsem zadovoljstvo uporabnika Ta navodila za uporabo so bila sestavljena v skladu z evropskim standardom EN 62079 POZOR Navodila in opozorila za varno uporabo Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo zlasti opozorila glede varnosti in jih upo tevajte Ta priro nik skupaj z odgovarjajo im slikovnim vodnikom hranite ves as ivljenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki V primeru prodaje aparata novemu lastniku izro ite tudi vso dokumentacijo e bi med branjem tega uporabni kega priro nika naleteli na te ko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakr en koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadn
33. tionnement 7 sur la position d sir e Eco ou Normal Use e Tourner le timer 6 pour le temps de cuisson souhait e Attendre le signal acoustique de fin de cuisson et extraire la grille 1 PROBLEMES ET SOLUTIONS Si le probl me indiqu devait avoir lieu adopter la solution propos e Probl me Cause possible Solution Tourner de nouveau le timer 6 pour Le temps de cuisson a t un temps de cuisson suppl mentaire trop court Attendre le signal acoustique de fin de cuisson et extraire la grille 1 La tranche de pain n est pas assez cuite Lors des premi res utilisations attendre quelques minutes avant d ins rer les aliments Le grille pain fait de L appareil est neuf et peut la fum e mettre un peu de fum e ELIMINATION Z Lemballage du produit est compos de mat riaux recyclables L eliminer lt 7 conform ment aux normes de protection de l environnement En vertu de la norme europ enne 2002 96 CE l appareil hors d usage doit tre K limin selon les r gles Les mati res recyclables contenues dans l appareil sont r cup r es afin d viter de d grader l environnement Pour plus d informations s adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l appareil 19 FR ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les r parations et lachat de pi ces de rechange s adresser au service agr d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Num ro Vert indiqu ci des
34. tore OLLI IMETEC s00 234677 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 Q Q Q w co AAW GB INSTRUCTION MANUAL FOR TOASTER Dear customer IMETEC thanks you for having purchased this product We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance designed and manufactured with customer satisfaction in mind This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079 ATTENTION Instructions and warnings for a safe use Please read the instructions on use and safety before using the appliance and follow these at all times Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product by calling the free phone number indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS page 6 SYMBOLS page 8 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES page 8 FUNCTIONING page 8 CLEANING THE RACK AND CRUMB TRAY page 8 CLEANING SIDES OF TOASTER page 9 USE page 9 PROBLEMS AND SOLUTIONS page 9 DISPOSAL page 9 0 SERVICE AND WARRANTY page 1 ILLUSTRATIVE GUIDE J TECHNICAL DATA III SAFETY WARNINGS e Remove the p
35. utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso bambini non possono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non pu essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di minori di 12 anni quando l apparecchio acceso o in fase di raffreddamento NON utilizzare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio per staccare la spina dalla presa elettrica NON esporre l apparecchio all umidit o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio e In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato e Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio NON immergere mai l apparecchio in acqua o non metterlo mai sotto un rubinetto di acqua corrente e L apparecchio non destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato o simili OOOO S ATTENZIONE Superficie calda

TOSTAPANE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents