MR 609, ME 611, CM 760, CD760
Contents
1. J Ha az AUTO is villog Programhiba AUTO AUTOMATIKUS PROGRAM villog s A program egys g auto mata pozici ban van de nincs meg felel en be ll tva pl program v ge vil g t A program egys g automata ll sban van s be van programozva Ha az r n k v l semmilyen m s szimb lum nem vil g t az azt jelzi hogy egy programozott id be van ll tva 2011 08 10 10 00 48 HU Program funkci k 24 r s digit lis kijelz Riszt s 23 ra 59 perc maxim lis id tartamra Automatikus programoz s A s t s kezdete s v ge F lautomata programoz s csak a s t s kezdete vagy v ge Az id z t csak akkor m k dik ha a k sz l k fesz lts g alatt van Elektronikus ra Amint a k sz l k csatlakoztat sra ker l az elektromos h l zathoz ramkimarad s ut n is a kijelz n h rom villog sz m jelenik meg Az ra be ll t s hoz nyomja meg egy ttesen 9 8 s k zben nyomja meg a k vetkez j gombokat a pontos id be ll t s hoz A be ll t st k vet 5 m sodperc ben ne haszn ljon semmilyen m s gombot a gombok nyomvatart s val a sz mok gyorsabban v ltakoznak K zi zemm d a programoz s haszn lata n lk l Ennek az zzemm dnak a haszn lat hoz nyomja meg a jel l ssel ell tott gombot majd az AUTO funkci kikapcsol Ha az AUTO felirat vil g t az azt jelzi hogy a s t programozva van A program2. s hallhat melya amp gomb megnyom s val kikapcsol hat Ez a riaszt funkci nem be foly solja a s t m k d s t MEGJEGYZ S s Ha a be ll t s k zben hiba t rt nik figyelmeztet hangjelz s hallhat s az AUTO tv lt villog zemm d ra Ebben az esetben nyomja meg a gombot majd ism telje meg a be ll t sokat s Az akusztikus figyelmeztet hang egy program befejezt vel 7 percen t hallhat eg szen addig m g k zben a gomb megnyom s val nem kapcsoljuk ki azt Az AUTO felirat az id eltelte ut n tov bbra is villog zemm d ban marad s A figyelmeztet hangjelz s 3 k l n b z hanger re ll that be csendes k zepes hangos A hanger be ll t s hoz az id z t nek k zi zemm d ban kell lennie mik zben nyomva kell tartani a gombot a hanger ellen rz s hez A gomb ism tl d megnyom s val a k vetkez foko zatra l phet nk Ism telj k addig a folyamatot m g el rj k a k v nt hanger t HU FIGYELEM Egy esetleges ram kimarad s eset n minden be ll tott programfunkci t rl dik az r t is bele rtve Az ramkimarad s meg sz n s t k vet en a kijelz n villog sz mok jelennek meg s a k sz l k jra programozhat MECHANIKUS ZEMM D ID Z T ME 607 SE 604 CM 760 A h fokszab lyz be ll t s t k vet en a kapcsol t az ra j r s val megegyez ir nyban for
3. A K SZ L K BE P T SE l sd Fig 5 Ez a k sz l k I oszt lyba tartozik A k sz l k f ldel se k telez A gy rt elh r t minden felel ss get az ide vonatkoz szab lyok be nem tart sa eset n FONTOS A szekr ny amelybe a k sz l ket e p ti olyan anyagb l kell k sz l j n mely a szobah m rs klet felett ellen ll legal bb 85 C h m rs klet nek ez ltal k l n sen a m anyagtar talm konyhab torokn l a megadott m rs klet az egyes r szek elsz nez d s t okozhatja Amennyiben a k sz l k ennek ellen re s nem a fentiek figyelembev tel vel ker l be p t sre valamint nincs meg az el rt egal bb 4 mm t vols g a szekr ny oldalait l gy a felel ss g egyed l s iz r lag a felhaszn l t terheli HU UTAS T SOK A BE P T SHEZ 1 Ahogy az 5 br n l that a s t egy 600 mm es ny l sba helyezhet el a f z lap alatt vagy egy ll szek r nybe is be p thet 2 A szekr nybe val be p t shez egy megfelel szell z st kell biztos tani A szekr ny h toldal t l kb 85 90 mm t vols got kell hagyni ahogy az 5 br n l that 3 A s t t a be p t s hely n megfe lel en kell r gz teni Ehhez hasz n lja az ajt keret sarkain l tal lhat csavarhelyeket s csavarokat A 5 bra 2011 08 10 10 00 50 SE 604 ME 607 ME 609 MR 609 HU 5 bra A be p t si m ret elektromos s t kn l
4. Ne hasz n ljon s rol szereket Ne haszn ljon savas tisz t szere ket ecetet s t citromlevet stb K l n sen a festett lakkozott olda lakat nem szabad kl rtartalm savas tiszt t szerekkel vagy s rol anya gokkal kezelni Ker lje a f mbevo nat s rol p rn k haszn lat t mert ezek is k ros thatj k a fel leteket Ne haszn ljon magasnyom s vagy g ztiszt t t a tiszt t shoz Norm l esetben elegend a s t ltal nos tiszt t s hoz egy puha nedves kend s h ztart si tiszt t szer haszn lata Az al bbi r sz egys gek tiszt t s hoz a k vetkez ket javasoljuk ZOM NCOZOTT R SZEK Csak zom ncozott fel letek tiszt t s ra alkalmas tiszt t szert hasz n ljon Semmilyen k r lm nyek k z tt ne haszn ljon kl rtartalm anyagokat VEGABLAK AZ AJT N Ne haszn ljon s rol szereket ame lyek k ros thatj k az vegfel leteket A karcol d sok az vegen vesz lyes zemzavart okozhatnak Az vegek egyszer tiszt t s hoz csavarja ki a r gz t csavarokat majd kiemelheti az veglapot A visszahelyez skor gyeljen arra hogy az veg mind a n gy oldalon megfelel en illeszkedjen az ajt hoz AZ AJT ELT VOL T SA A karbantart shoz s tiszt t shoz az ajt t el lehet t vol tani az al bbiak szerint A zsan rok A k t lehajthat p nttal B vannak r gz tve Ha a r gz t ket B lehajtjuk a zsan r kiemelhet
5. elt vo l thassuk a s t t legal bb 200 C h m rs kletre kell felmeleg teni Ha az oldalfalak feket k vagy f nyesek ebben az esetben cser lni kell azokat Az oldalfalak cser j hez vegyen ki minden tartoz kot a s t b l Az j oldalfalak a gy rt ltal kijel lt szervizt l vagy forgalmaz t l rendelhet k a megrendel sn l meg kell adni a k sz l k pontos t pus t s gy rt si sz m t mely adatok a m szaki adatt bl n tal lhat k M SZAKI ADATOK BELS M RETEK Magass g 340 mm Sz less g 440 mm M lys g 390 mm rtartalom 59 Liter ELEKTROMOS ADATOK N vleges fesz lts g 220 V 240 V 50 Hz Csatlakoztat s 13 A K tp lus kapcsol automata 3 mm rintkez si t vols ggal HU TELJES TM NY FELV TEL ME 609 DI MR 609 Als f t s 1 30 kW Fels f t s 0 90 kW Ventil tor f t test 2 30 kW Grill 1 35 kW Maxim lis teljes tm nyfelv tel 2 38 kW ME 607 Als f t s 1 30 kW Fels f t s 0 90 kW Grill 1 35 kW Maxim lis teljes tm nyfelv tel 2 28 kW SE 604 Als f t s 1 30 kW Fels f t s 0 90 kW Grill 1 35 kW Maxim lis teljes tm nyfelv tel 2 25 kW ME 611 DI DL Als f t s 1 30 kW Fels f t s 0 90 kW Ventil tor f t test 2 30 kW Grill 1 35 kW H l zati k bel 3 x 1 5 mm Typ H07RN F lt HAR gt Bels vil g t s 15 W 25 W 300 C Typ E 14 A gy rt a helytelen be zemel
6. s vagy a nem megfelel be p t s tov bb a nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt s s r l sek rt semmilyen felel ss get nem v llal A gy rt fenntartja a jogot a fel t ntetett m szaki adatok minden el zetes bejelent s n lk l t rt n megv ltoztat s ra A k sz l kre vonatkoz r szletes m szaki adatok a k sz l k adat t bl j n megtal lhat k A karbantart sra vonatkoz an mint p ld ul az ajt tiszt t sa valamint a s t ed nyek megfelel elhelyez se tov bbi hasznos br kat tal l az idegennyelv le r sban cata_ME611_CM760_CD760_print indd 8 2011 08 10 10 00 51 6
7. s ez a jelz s A be ll tott id eltelt vel a s t automatikusan kikapcsol melyet figyelmeztet hangjelz s k vet melyet a kor bbiakban le rt m don ki lehet kapcsolni A s t s befejez si idej nek programoz sa Adja meg a k v nt id t a gomb megnyom s val A s t azonnal be kapcsol s a kijelz n megjelennek a k vetkez AUTO 3 s szimb lumok Ha az id z t el ri a be ll tott id t a s t automatikusan kikapcsol melyet figyelmeztet hang jelz s k vet melyet a kor bbiakban m r le rt m don ki lehet kapcsolni Minden program a hozz tartoz programgomb megnyom s val b rmikor ellen rizhet 6 HU A gomb megnyom s val a prog ram t r lhet gy hogy a sz ml l t 0 ra kell ll tani A 4 gomb meg nyom s val a s t vissza ll manu lis zemm dba Elektronikus id z tett riaszt s Az id z t funkci t maxim lisan 23 ra 59 perc id tartamra lehet be ll tani A be ll t shoz nyomja meg a gombot majd k zben a vagy gombok megnyom s val be ll that a k v nt id mely a kijelz n l that A be ll t st k vet en a kijelz n ism telten megjelenik az aktu lis id sa a szimb lum A visszasz ml l s k zben az id eltelt vel a a gomb ism telt meg nyom s val b rmikor ellen rizhet a h tral v id A be ll tott id eltelt vel a kijelz villogni kezd s k zben figyelmezte t hangjelz
8. t rl s hez d jel l s gomb megnyom sa ut n a sz m l l t 0 ra kell ll tani Automata zemm d S t s kezdete s v ge program 1 A k vetkez gomb megnyom s val ll tsa be a kezd si id t 2 A k vetkez gomb megnyom s val megadhatja a befejez s idej t 3 ll tsa be a h fokszab lyz t s a funkci v laszt kapcsol t a k v nt ll sba cata ME611_CM760_CD760_print indd 5 HU Ezeket a be ll t sokat k vet en az AUTO felirat vil g t a kijelz n s jelzi hogy a s t programozva van Praktikus p lda Egy 45 perces elk sz t si id t szeretn nk be ll tani mely 14 00 kor kezd dj n e Nyomja mega u gombot s ll tsa be a sz ml l t 0 45 s Nyomja meg a gombot s ll tsa be a sz ml l t 14 00 A fenti be ll t sokat k vet en a kijelz n megjelenik az aktu lis id Az AUTO felirat azt jelzi hogy a program t rol sra ker lt Ez rt a s t 13 15 kor 14 00 45 perc automatikusan bekapcsol Ezt k vet en ez a jelz s S az AUTO felirat vil g t a kijelz n 14 00 kor a s t automatikusan kikapcsol melyet figyelmeztet hangjelz s k vet Nyomja meg a harang gombot a hangjelz s kikapcsol s hoz F lautomata zemm d Az elk sz t si id programoz sa Adja meg a k v nt telk sz t si id hossz t nyomja a gombot A s t azonnal bekapcsol s k zben a kijelz n megjelenik az c AUTO
9. 60 em sz less get ig nyel a burkolat fels kik pz se vari lhat s r gz thet a szekr nyhez 4 Polyvalens be p thet s t kn l ahogy az a 6 br n l that haszn lja a megfelel kard n tengelyt A T vol tsa el a r gz t st B Hagyjon 75 90 mm t vols got a fal s a h ts be p thet r sz k z tt pl szekr ny aljzat C l bazat D levehet takar elem 7 bra Szell z si el r sok s be p t si tan csok egyszer elektromos s t k be p t s re standard konyha b torokba cata _ ME611_CM760_CD760_print indd 7 SE 605 ME 608 ME 611 ME 608 L ME 611 DL CM 760 CD 760 593 Minimum szell z si t vols gok a fels s als be p t shez r gz t sek a k sz l k h toldal n A H tlap B T rol rekesz C H tfal elt vol t sa D H tlap E T rol rekesz F L bazat G Mimimum szell z si kiv g s 80 cm ELEKTROMOS CSATLAKOZTATAS Az elektromos csatlakoztat s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l k adatt bl j n tal lhat adatokkal Az elektromos csatlakoztat s a NICEIC szabv nynak megfelel en kell hogy t rt njen FIGYELEM A teljes biztons g rdek ben az elektromos csatlakoztat skor FI letv delmi rel haszn lata java solt FIGYELEM A K SZ L KET LE KELL F LDELNI 2011 08 10 10 00 50 6 KERN I I HU
10. 9 B _ W 1 GGGGGG Haszn lati s karbantart si tmutat be p thet s t kh z MR 609 ME 611 CM 760 CD760 catal cata ME611 CM760 CD760 print indd 1 D 2011 08 10 10 00 47 HU UTAS T SA FELHASZN L NAK K sz nj k hogy megtisztelt benn n ket bizalm val s a mi k sz l k nket v lasztotta rem lj k hogy csak j tapasztalatai lesznek term k nkkel Ez rt javasoljuk hogy a megfelel haszn lat rdek ben figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s az ebben le rt tan csokat Minden k sz l k rendelkezik egy m szaki adatt bl val mely k l n sen hasznos az esetleges alkatr szek ut n rendel s n l Az adatt bla a s t bels r sz n az ajt alatt tal lhat LTAL NOS INFORM CI K A k sz l k haszn lat nak meg kezd se el tt k rj k olvassa el figyelmesen a mell kelt tmutat t Nagyon fontos hogy pontosan megismerje a k sz l k funkci j t miel tt megkezdi annak haszn lat t K l n sen fontos azon tan csok s javaslatok betart sa amelyeket a FONTOS Tan csok s utas t sok a biztons g rdek ben fejezet alatt foglaltunk sssze s Ez a k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt s a m reteknek megfelel en szekr nybe konyhab torba p thet s Lak kocsiba vagy lak aut ba val be p t sn l mindig tartsa be a be p t sre vonatkoz utas t sokat e Minden m s jelleg felhaszn l s
11. Ezt a k sz l ket egy 2 p lus 13 A v delemmel ell tott kapcsol automat hoz kell csatlakoztatni mely legal bb 3 mm rintkez si t vols ggal rendelkezik FONTOS A vezet kek az al bbi sz nez ssel vannak jel lve S rga Z ld F ld K k Nulla Barna F zis s A s rga z ld vezet ket az E je l l s f ldel s vagy a z ld s rga jel l ssel ell tott csatlakoz hoz kell csatlakoztatni s A k k vezet ket az N jel l s aljzathoz kell csatlakoztatni A barna vezet ket csatlakoztassa az L jel l s aljzathoz s A h l zati t pk bel semmi esetre se melegedhessen feljebb mint 50 C a szobah m rs klet felett s A s r lt h l zati k belt a gy rt vagy a szakszerviz ltal sz ll tott azonos t pusra kell cser lni A H L ZATI K BEL CSER JE Amennyiben a k belt cser lni kell k vesse az al bbi utas t sokat 1 V laszza le a k sz l ket az elekt romos h l zatr l Laz tsa meg a csavarokat s vegye le a k sz l k h tlapj t 2 Laz tsa meg a r gz t csavarokat s t vol tsa el a k belt a csatlakoz foglalatb l 3 Az j k belt a sz nek jel l s nek megfelel en csatlakoztassa majd r gz tsen minden csavart Az j h l zati k belnek a m szaki adatok fejezetben megjel lt specifik ci k nak meg kell felelnie Figyelem A h l zati k bel cser j t s a be zemel st csak szakember v gezheti HU KARBANTART S
12. Minden karbantart si m velet megkezd se el tt a k sz l ket le kell v lasztani az elektromos h l zatr l A garanci lis id alatt minden sz ks gess v lt karban tart st a gy rt ltal kijel lt szak szerviznek kell elv geznie Minden egy b esetben vagy nem szak ember ltal t rt n beavatkoz s eset n a garancia megsz nik A BELS VIL G T S IZZ J NAK CSER JE Nem tartozik a garanci lis jav t sok k r be A bels vil g t s egy 15 W vagy 25 W os 300 C nak ellen ll E14 t pus izz l mpa FIGYELEM V laszza le a k sz l ket a h l zatr l vegye le az ajt t ahogy azt a kor bbiakban m r le rtuk s vegye ki a polcokat Vegye le az vegburkolatot az izz r l gy hogy forgassa azt az ra j r s val ellent tes ir nyba l sd 9 bra A Vegye ki a r gi izz t a foglalatb l majd helyezze be az jat Tegye vissza a burkolatot Az izz nak meg kell felelnie a m szaki adatokban le rt specifik ci nak FIGYELMEZTET S Az veg burkolat nagyon felmelegedhet ez rt a kiv teln l gyeljen erre vagy haszn ljon v d felszerel st 6 HU POL S S A KATALITIKUS OLDALFALAK CSER JE csak az ilyen bels bor t ssal ren delkez t pusokn l A katal tikus oldalfalak nem tartoz nak a garanci lis jav t sok k r be Ahhoz hogy az ntiszt t folyamat megfelel en m k dhessen s a nem k v nt szennyez d seket
13. a tart k k z l K zben f lig z rja be az ajt t s emelje felfel Enn l a m veletn l fogja az ajt t a zsan rok k zel ben Az ajt jb li behelyez s hez helyezze vissza a zsan rokat a tart ba majd nyissa ki az ajt t teljesen Miel tt teljesen bez rn az ajt t r gz tse megfelel en a p ntokat B a zsan rok mindk t oldal n Fig 3 FIGYELMEZTET S s Az ajt elt vol t s n l gyeljen arra hogy a zsan rok r gz t rend szere ne legyen elt vol tva mert ez egy nagyon er s r g s rendszer e Ne mer tse soha az ajt t v z al Alkatr szek Fig 4 A s t k toldali tart r csozattal van ell tva Vegye ki a r csokat s s t ed nyeket A vezet r csok el t vol t s hoz elegend egy kissebb nyom s lefel l sd A bra cata ME611 CM760 CD760 print indd 6 HU ZEMBE HELYEZ SI TAN CSOK Ez a k sz l k csak k pzett szakem ber ltal a helyi el r soknak s az EU szabv nyoknak megfelel en he lyezhet zembe K rnyezetv delmi Miniszt rium V ros p t si szab lyoz s Anglia IEE szabv ny a k belez shez Elektromos k sz l kekre vonatkoz szabv nyok ZEMBEHELYEZ S EL TT A kicsom gol st k vet en gyeljen arra hogy az al bbi tartoz kok hi nytalanul megvannak Haszn lati tmutat 1 s t r cs 1 s t ed ny tepsi Csavarok s r gz t elemek a s t be p t s hez
14. ben a legfels szinten helyezze el gy hogy a zs rgy jt ed ny a rost ly alatt hely ezkedjen el Kapcsolja be a grillt s a ventill tort Haszn lja a D vagy a funkci kat T mutifunkci s s t k eset ben A k l nb z teleknek H s Hal Sz rnyas stb megfelel en a grillezett telt egy egyenletes barn t shoz az elk sz t s alatt egyszer ford tsa meg Az egyes telekhez az al bbi elk sz t si id ket javasoljuk lelmiszer Aj nlott elk sz t si id percben V kony h sszeletek 4 6 Norm l h sok 5 8 Hal sz lka n lk l fil 8 10 Hal pl pisztr ng lazac 12 15 Kolb sz f 10 12 Szendvicsek 25 r s A grillez sn l a s t ajt t z rva kell tartani s A grilled ny lefed s hez s a fel meleg t shez ne haszn ljon alu f li t Az teleket ne csomagolja alu f li ba pl ne helyezze az telek al mert az alum nium magas reflekci ja k ros thatja a grill elemeket HU A 6 GOMBOS ID Z T HASZN LATA A funkci gombok le r sa a 2 Riaszt jelz s Automatikus ind t s S t si id kezdete T Manu lis zemm d S t si id v ge Sz ml l cs kkent se minden programn l H Sz ml l n vel se minden programn l Vil g t szimb lumok le r sa azt jelzi hogy egy programozott m velet fut pl manu lis zemm d 2 s programozott akusztikus riaszt s
15. e s a felmelege d sre a k sz l k egyes r szein mely marad kh m g a kikapcsol s ut n is fenn llhat s A fentiek figyelembev tel vel a gy rt javasolja hogy jsz l tteket s kisgyermekeket tartsunk t vol a k sz l kt l Amennyiben a konyh ban gyermek tartozk dik gy az fokozott figyel met s fel gyeletet ig nyel A k sz l k haszn lata s tiszt t sa is fokozott figyelmet ig nyel ez rt k rj k olvassa el megfelel en ezt az tmutat t e Biztons gi okokb l ne helyezzen semmilyen neh z t rgyat a s t re A si t t a zsan rok esetleges s r l seinek elker l se rdek ben nem szabad er sen megr ntani vagy arra t maszkodni e Ne hagyjon a s t ben fel gyelet n lk l forr olajat vagy zs rt ez t zvesz lyhez vezethet s A s t alj n tal lhat ny l sokat ne takarja z rja le ed nyekkel alu f li val e Ne t roljon semmilyen gy l kony anyagot a s t ben ez t zvesz lyhez vezethet Az alkatr szek s az elektromos h l zati csatlakoz k bel nem rinkezhetnek a k sz l k forr fel leteivel e Ne haszn lja a k sz l ket f t sre vagy ruh k sz r t s ra s Ne helyezze a k sz l ket f gg ny vagy k rpitozott b torok k zel be e Ne emelje a k sz l ket az ajt n l vagy a fogganty n l mert ez s r l seket okozhat s Az er sen szennyezett s t t r s ajt t m t s nem teszi lehet v a megfelel s
16. gassa a maximum ll sba majd ellent te sen forgatva ll tsa be a k v nt id t A be ll tott id eltelt vel hangjelz s hallhat de ez nem rinti az ppen fut programot teh t nem kapcsolja ki a s t t A K SZ L K TISZT T SA FONTOS Biztons gi okokb l a tiszt t s meg kezd se el tt el ssz r h zza ki a csatlakoz t az elektromos h l zat b l vagy szak tsa meg a k sz l k ramell t s t Nem nt szt t s t ket a haszn lat ut n meg kell tiszt tani A k sz l k nek ilyenkor kikapcsolt llapotban kell lennie amely m g meleg de m r nem forr gy a p r ban a s t s k z ben keletkezett zs rosod s a falakon s a zs rcseppek m g nem sz radnak r a s t oldalaira A tiszt t shoz az oldals kr mozott tart kat el kell t vol tani az oldalalakr l lentr l felfel kiemelve azokat A bels r szt egy puha enyh n nedves szivaccsal vagy ronggyal t r lje ki 2011 08 10 10 00 48 HU Ha tov bbra is foltok s zs ros szennyez d sek maradtak gy hasz n lhat megfelel zs rold szereket vagy helyezzen egy zs rold szerrel enyh n t tatott kend t az aljzatra z rja be az aj t s n h ny ra eltel t vel jra tiszt tsa meg az oldalakat meleg v zzel vagy h ztart si tiszt t szer haszn lat val majd t r lje sz razra azokat A k ls magasf ny fel letek tiszt t s hoz csak v zet s puha rongyot haszn ljon
17. gy mint a gy rt ltal nem javasolt k rnyezetbe val zembehelyez s a garancia elveszt s vel j r valamint kiz rja a gy rt felel ss g t s Ez a k sz l k garanci val ren delkezik elektromos s mechanikai meghib sod sokra figyelembe v ve a gy rt ltal meghat rozott garan ci lis felt teleket Nem rendeltet sszer haszn lat vagy nem megfelel be zemel s eset n a garancia nem rv nyes A garancia s r l sre nem vonatkozik A k sz l k zembehelyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy a csomagol s minden egyes r sze v d f lia stb megfelel en el lett t vol tva cata _ ME611_CM760_CD760_print indd 2 HU A k rnyezetv delemben val k zre m k d s rdek ben a csomagol st megfelel en k l n kell v logatni az jrahasznos t si szab lyoknak meg felel en A csomagol s kiz r lag k rnyezetbar t jrahasznos that anyagokat tartalmaz A csomago l anyagok k l nv laszt s val n k zrem k dik a nyersanyagok jrahasznos t s ban amellyel a h ztart si s ipari hullad kok k pz d se nagym rt kben cs kkenthet Az n helyi k rnyezetv delmi szer vezete tov bbi tan csokkal szolg lhat az jrahasznos t ssal kapcsolatban Az els haszn latbav tel alkalm val a v d burkolat elt vol t sakor szennyez d st s kellemetlen szagot tapasztalhat mely r vid id n bel l elt nik Ha a csomagol son az th zott
18. l tt langyos nem mos szeres v zzel tiszt tsa ki a s t t Helyezze be a tepsit s a grill r csot a megfelel helyre s kapcsol ja a s t t kb 20 percre maxim lis teljes tm nyre gy a gy rt s sor n esetlegesen visszamarad nem k v nt szennyez d sek mint pl zs rok olajok gyanta k nnyen elt vol that k FIGYELEM Az els haszn lat alkalm val lehets ges f st s kelle metlen szagok sziv rg sa Ebben az esetben egyszer en csak szell ztesse ki megfelel en a helys get A fenti el k sz leteket k vet en a k sz l k k sszen ll a megfelel haszn latra Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt A s t csak s kiz r lag telk sz t s re haszn lhat Az utas t sok az al bbi modellekre rv nyesek s alkalmazhat k ME 609 DI ME 607 SE 604 MR 609 ME 608 ME 611 CM760 CD760 cata ME611_CM760_CD760_print indd 3 A S T HASZN LATA A megfelel h m rs klet be ll t s hoz a s t thermoszt ttal rendel kezik mely 50 C s 250 C k z tt szab lyozhat zem k zben a h fokszab lyz ellen rz l mp ja folyamatosan be ki kapcsol A k v nt elk sz t si zemm d a multifunkci s kapcsol val v laszt hat ki Az al bbiakban a lehet s gek l that k A BELS VIL G T S Automatikusan bekapcsol minden modelln l a kiv lasztott zemm d bekapcsol sakor A bels t r vil g t s mindaddig vil g
19. mindig gy hogy a leveg kering s nek megfelel t vols g meglegyen l tt mindent el l ami nem a HU e Ne t ltse meg gy a s t ed nyeket gy m lcs s s tem ny k sz t s n l hogy az t lcsordulhasson az ed ny perem n a gy m lcsl maradand foltokat okozhat s Az ed nyeket ne helyezze a s t aljzat ra s ne takarja le azt alu f li val Ez h szigetel s kialakul s hoz vezethet A s t si id gy jelent sen megn vekedhet az el rtn l s ez a zom ncozott fel letek k rosod s t okozhatja s A s t si folyamat fel gyelet hez nyissa ki az ajt t r szlegesen A bels vil g t s folyamatosan vil g t am g a kiv lasztott funkci be van kapcsolva e Az ajt t vatosan megfelel el vigy zattal nyissa ki gy hogy ne rrintse a forr r szeket s gyeljen a ki raml g zre is 2011 08 10 10 00 47 HU UTAS T SOK A S T SHEZ Az aj nlott s t si id k s m dok az lelmiszerek csomagol s n is megta l lhat k Amennyiben m r megfele l en megismerte a k sz l k m k d s t ezeket az aj nlott id tartamokat szem lyes zl s nek megfelel en is megv ltoztathatja Amennyiben az a csomagol son m sk nt nincs jelezve a fagyasztott lelmiszereket elk sz t s el tt teljesen ki kell olvasztani KERN I 6 lelmiszer t pus H m rs klet C szint Elk sz t si id pero Javasolt Eg
20. szemetes jelz s l that az azt jelenti hogy a term ket nem h ztart si hul lad kk nt kell kezelni Tov bb a term ket a megfelel s erre kijel lt gy jt helyre kell sz ll tani az elekt romos s elektronikus berendez sek alkatr szeinek jrahasznos t s nak rdek ben Amennyiben ennek meg felel en j r el gy seg t a k rnye zetv delemben s az eg szs g meg v s ban azzal hogy a berendez s esetleges k rnyezetre k ros r szegy s gei megfelel en jrahasznos t sra ker ljenek Az ezzel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt l pjen kap csolatba a helyi k rnyezetv delmi szervezettel vagy a keresked ssel ahol a k sz l ket v s rolta Ez a k sz l k az al bbi eur pai szab v nyoknak s norm knak megfelel en k sz lt CE jel l s 93 68 alacsony fesz lts g 73 23 EMV 89 336 Biztons gi szab lyok EN 60 335 1 EN60 335 2 6 Ez a k sz l k megfelel az elekt rom gneses zavarokra vonatkoz norm knak A folyamatos fejleszt sek rdek ben a gy rt fenntartja a jogot a m szaki adatok minden el zetes bejelent s n lk li m dos t s ra s megv ltoztat s ra HU FONTOS TAN CSOK S UTAS T SOK A BIZTONS G RDEK BEN s Ez a k sz l k megfelel az rv ny ben l v eur pai biztons gi el r soknak A gy rt azonban kiemelten hangs lyozza s felh vja a figyelmet a haszn lat alkalm val keletkez magas h m rs kletr
21. t am g a s t zem ben van B ALS FELS SUTES Az als s fels f t sz l egy ttesen zemel c T FELS S T S SE 604 Javasolt pir t shoz s k sz telek melgentart s hoz p ALS S T S Lass elk sz t shez s k sz telek melgentart s hoz E S T S L GKEVER SSEL Lehet v teszi a felmeleg t st a ventil tor haszn lat val valamint az egyidej leg t bb szinten val tel k sz t st E ALS S T S L GKEVER SSEL Ebben az zemm dban k l nb z telek k sz thet k als hev t ssel l gkever s mellett G ALS FELS S T S L GKEVERESSEL Ebben az zemm dban k l nb z telek k sz thet k als fels s t si m dban l gkever ssel H ia GRILL minden t pusra kiv tel SE 604 Gratin roz shoz s pir t shoz 1 MAXI GRILL Ugyanaz mint az el z funkci csak nagyobb fel leten J GRILL ZEMM D L GKEVER SSEL minden t pus kiv tel SE 604 Ezzel a funkci val egy egyenletes barnul s rhet el gy hogy az tel meg rzi a term szetes arom kat s oml s marad K KIOLVASZT ZEMM D A ventil tor f t s n lk l zemel fel gyors tva ezzel a kiolvad st HASZNOS TAN CSOK Az zembehelyez kell t vol tani a s s t tartoz ka A s t t meleg tse el a k v nt h m r s kletre A tepsiket s t ed nyeket javasolt a s t t r k zep re elhelyezni
22. y ni Nyerst szt s s tem nyek Pisk ta 175 2 55 65 Torta 175 3 60 70 Oml s t szt s s tem nyek Tortalap 200 3 08 10 Tortalap sajttal t r val t ltve 200 d 25 35 Tortalap gy m lccsel 200 3 25 35 Tortalap 180 3 30 45 Keny r 1 kg lisztb l 200 8 25 35 Apr s tem nyek Oml s t szta 200 i 10 15 Vajas t szta 200 2 35 45 Kekszek 200 3 15 20 Lasagne 225 2 40 50 H sok elk sz t si id percben vastags gt l f gg en cm S lt hosszabb elk sz t ssel 200 V 120 150 S lt r videbb elk sz t ssel 200 rA 60 90 H sgomb cok 200 2 30 40 Sz rnyasok Kacsa 1 2 kg 200 2 120 180 Liba 3 kg 200 ya 150 210 S ltcsirke 200 2 60 90 Pulyka 5 kg 175 2 240 260 Vadak Ny l 200 2 60 90 zcomb 200 2 90 150 Szarvascomb 175 2 90 180 Z lds g S ltburgonya 220 3 30 40 Z lds gp st tom 200 2 40 50 Halak Pisztr ng 200 2 40 50 Keszeg 200 p 40 50 Pizza 240 a 10 20 Grill Karaj tarja 4 Sjt Kolb sz 4 10 12 Grill csirke p 25 35 Borj s lt 0 6 kg 50 60 FA s t s ebbe nem kell belesz molni szintek sz ma mindig alulr l felfel rtend term szetesen a s t aljzat t AZ ITT FELT NTETETT ADATOK S T SI H M RS KLET S ID T J KOZTAT JELLEG EK EZEK MINDEN ESETBEN NAGYBAN F GGENEK A MENNYIS GT L S MIN S GT L IS cata_ME611_CM760_CD760_print indd 4 HU A GRILL HASZN LATA A grillezni k v nt telt helyezze a r csra vagy egy megfelel ed nybe A rost lyt ebben az eset
23. zigetel st ez ltal a k rnyez b torok k rosodhatnak Tartsa mindig megfelel en tiszt n a k sz l ket HU s A s t haszn lat k zben felmeleg szik Ez rt a s t ben tal lhat f t elemeket ne r ntse e vatosan nyissa ki a s t ajtaj t Az esetlgesen ki raml g z g si s r l seket okozhat s Ne locsolja le v zzel a forr s t t ez a zom ncozott r szek k rosod s t okozhatja s Ez a k sz l k kiz r lag erre a c lra kik pzett szakember ltal zemel het be a gy rt utas t sainak meg felel en s A gy rt elh r t minden felel s s get a nem megfelel telep t sb l s zembehelyez sb l ad d s bek vetkez k rok rt vagy s r l sek rt A k sz l k haszn lata k zben magas h g z s p ra keletkezik Az esetleges s r l sek megel z s nek rdek ben biztos tson megfelel szell z st a helys gben A k sz l k folyamatos s tart s haszn lata eset n sz ks g lehet egy kieg sz t szell ztet berendez sre Ezzel kapcsolatban k rje a szakkeresked tan cs t FIGYELEM A teljes biztons g rdek ben az elektromos csatlakoztat skor FI letv delmi rel haszn lata java solt 2011 08 10 10 00 47 HU HASZN LATI UTAS T S Ez a haszn lati tmutat sz ks ges lehet m s szem lyek sz m ra is k s bbi felhaszn l s eset n ez rt k rj k gondosan rizze meg Az els haszn lat e
Download Pdf Manuals
Related Search