Home

A - N° 180 / 12 novembre 2004

1. l aide de d sinfectants et de concentrations desdits d sinfectants officiellement autoris s et enregistr s en vue de la mise sur le march par l autorit comp tente en tant que produits biocides destin s l hygi ne v t rinaire conform ment la loi du 24 d cembre 2002 relative aux produits biocides de mani re assurer la destruction du virus de la fi vre aphteuse 2 Les op rations de nettoyage et de d sinfection qui comportent une lutte appropri e contre les organismes nuisibles sont effectuer de mani re limiter autant que faire se peut tout effet nuisible sur l environnement 3 Il y a lieu de mettre tout en uvre pour que les d sinfectants utilis s outre l efficacit de leur pouvoir de d sinfection aient galement la plus faible nocivit possible en termes d environnement et de sant publique conform ment la meilleure technologie disponible 4 Les op rations de nettoyage et de d sinfection sont effectuer conform ment l annexe IV Art 12 Tra abilit et traitement des produits et mati res d riv s d animaux touch s par la fi vre aphteuse ou ayant t en contact avec de tels animaux Il est veill ce que les produits et mati res vis s l article 4 paragraphe 3 point c issus d animaux des esp ces sensibles collect s dans une exploitation o un foyer de fi vre aphteuse a t confirm ainsi que le sperme les ovules et les embryons pr lev s sur des
2. l article 10 il est veill ne pas exp dier d quid s vers d autres Etats membres sauf si outre le document d identification pr vu par les d cisions 93 623 CEE ou 2000 68 CE ils sont accompagn s du certificat sanitaire pr vu l annexe C du r glement grand ducal du 13 ao t 1992 relatif aux conditions de police sanitaire r gissant les mouvements d quid s entre le Grand Duch de Luxembourg et les autres Etats membres et les importations d quid s en provenance des pays tiers 2 Mesures suppl mentaires recommand es 2 1 Mesures pendant l immobilisation Dans le cas o l autorit comp tente applique une immobilisation compl te telle que pr vue l article 7 paragraphe 3 le transport des quid s depuis les exploitations soumises aux restrictions pr vues aux articles 4 et 10 peut tre autoris pour les quid s qui ont besoin de soins v t rinaires particuliers dans des locaux qui n accueillent pas d animaux des esp ces sensibles pour autant que les conditions suivantes soient respect es 2 1 1 le m decin v t rinaire joignable vingt quatre heures sur vingt quatre et sept jours sur sept fournit un document attestant de l urgence 2 1 2 l accord de la clinique de destination doit pouvoir tre produit 2 1 3 le transport doit tre autoris par l autorit comp tente qui doit tre joignable vingt quatre heures sur vingt quatre et sept jours sur sept 2 1 4 durant le transport les quid
3. 2 Maladie v siculeuse du porc Le diagnostic de la maladie v siculeuse du porc est pos conform ment la d cision 2000 428 CE 3 Autres viroses v siculeuses Le cas ch ant la Commission s assure que les normes applicables au diagnostic en laboratoire de la stomatite v siculeuse ou de l exanth me v siculeux du porc sont tablies selon la proc dure de la comitologie L autorit comp tente est autoris e maintenir leur capacit de diagnostiquer en laboratoire les viroses v siculeuses autres que la fi vre aphteuse et la maladie v siculeuse du porc savoir la stomatite v siculeuse et l exanth me v siculeux du porc Les laboratoires nationaux qui d sirent disposer de la capacit de diagnostiquer ces virus peuvent obtenir les r actifs de r f rence aupr s du laboratoire mondial de r f rence pour la fi vre aphteuse Pirbright ou du laboratoire de r f rence de l OIE comp tent ANNEXE XIV BANQUE COMMUNAUTAIRE D ANTIGENES ET DE VACCINS 1 Conditions relatives la fourniture et au stockage de l antig ne concentr inactiv fourni la banque communautaire d antig nes et de vaccins a chaque antig ne consiste en un lot unique et homog ne b chaque lot est d doubl pour tre stock dans deux endroits diff rents sous la responsabilit de la banque communautaire d antig nes et de vaccins d sign e c l antig ne est au moins conforme aux prescriptions de la pharmacop e europ enne et aux d
4. MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand Duch de des GroBherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 180 12 novembre 2004 Sommaire MESURES DE LUTTE CONTRE LA FIEVRE APHTEUSE R glement grand ducal du 25 octobre 2004 tablissant des mesures de lutte contre la fi vre aphteuse 232420 nano ses uieredsoetensenesedente eus page 2676 2676 R glement grand ducal du 25 octobre 2004 tablissant des mesures de lutte contre la fi vre aphteuse Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du b tail et l am lioration des chevaux des b tes cornes et des porcs Vu le r glement grand ducal du 8 ao t 1985 concernant l ex cution de la loi modifi e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire Vu la directive 2003 85 CE du Conseil du 29 septembre 2003 tablissant des mesures communautaires de lutte contre la fi vre aphteuse abrogeant la directive 85 511 CEE et les d cisions 84 531 CEE et 91 665 CEE et modifiant la directive 92 46 CEE Vu lavis de la Chambre d Agriculture Vu lavis du Coll ge V t rinaire Vu l article 2 1 de la loi du 12 juillet 1996 portant r forme du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural et de Notre Ministre de la Justice et apr s d lib ration du Gouverneme
5. y a pas de raison de suspecter la pr sence d animaux infect s ou contamin s dans l exploitation La viande de ces animaux est soumise aux dispositions de l article 25 Art 23 Mouvements et transport d animaux et de produits issus de ces animaux dans la zone de protection Les activit s suivantes sont interdites dans la zone de protection a les mouvements entre exploitations et le transport d animaux des esp ces sensibles b les foires march s expositions et autres rassemblements d animaux des esp ces sensibles y compris le ramassage et la dispersion 2684 c la monte itin rante en ce qui concerne les animaux des esp ces sensibles d l ins mination artificielle et le pr l vement d ovules et d embryons d animaux des esp ces sensibles Art 24 Mesures suppl mentaires et d rogations 1 L autorit comp tente peut tendre les interdictions pr vues l article 23 a aux mouvements ou au transport d animaux des esp ces non sensibles entre exploitations situ es dans ou en dehors de la zone de protection b au transit de toutes les esp ces d animaux travers la zone de protection c aux rassemblements de personnes pouvant donner lieu des contacts avec des animaux des esp ces sensibles lorsqu il existe un risque de propagation du virus aphteux d l ins mination artificielle ou au pr l vement d ovules et d embryons d animaux des esp ces non sensibles la fi vr
6. communautaires d animaux des esp ces bovine et porcine sous r gion une zone vis e l annexe de la d cision 2000 807 CE banque communautaire d antig nes et de vaccins des locaux appropri s d sign s conform ment au pr sent r glement pour l entreposage des r serves communautaires d antig nes anti aphteux inactiv s concentr s en vue de la production de vaccins anti aphteux et de m dicaments v t rinaires immunologiques vaccins reconstitu s partir de ces antig nes et autoris s conform ment la directive 82 2001 CE du Parlement europ en et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux m dicaments v t rinaires vaccination d urgence la vaccination vis e l article 50 paragraphe 1 vaccination pr ventive la vaccination d urgence pratiqu e dans les exploitations situ es dans une zone d sign e afin de prot ger les animaux des esp ces sensibles se trouvant dans cette zone contre la propagation a rienne du virus aphteux ou par des mati res contamin es avec l intention de maintenir les animaux en vie apr s vaccination vaccination suppressive la vaccination d urgence pratiqu e exclusivement dans le cadre d une politique d limination par abattage syst matique dans une exploitation ou une r gion notoirement infect e par la fi vre aphteuse lorsqu il est imp ratif de r duire de toute urgence la quantit de virus circulant et le risque de pro
7. de cette zone 3 Les viandes fra ches issues d animaux vaccin s abattus au cours de la p riode vis e au paragraphe 1 sont a munies de la marque de salubrit pr vue par la directive 2002 99 CE b stock es et transport es s par ment des viandes non munies de la marque vis e au point a puis sont achemin es dans des r cipients herm tiquement clos jusqu un tablissement d sign par l autorit comp tente pour y subir un traitement conform ment l annexe VII partie A point 1 4 Le lait et les produits laitiers issus d animaux vaccin s peuvent tre mis sur le march l int rieur ou l ext rieur de la zone de vaccination pour autant que ce lait et ces produits laitiers selon qu ils sont destin s ou non la consommation humaine aient subi au moins un des traitements vis s l annexe IX parties A et B Ce traitement est ex cut dans les conditions d crites au paragraphe 5 dans les tablissements de la zone de vaccination ou 2695 s il ny a pas d tablissement dans la zone dans les tablissements situ s l ext rieur de la zone de vaccination vers lesquels le lait cru est transport dans les conditions d crites au paragraphe 7 5 Les tablissements vis s au paragraphe 4 r pondent aux conditions suivantes a l tablissement est soumis un contr le officiel rigoureux et permanent b la totalit du lait utilis dans l tablissement respecte les dispositions du paragra
8. dure de la comitologie Art 62 Modification des conditions relatives au r tablissement du statut indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse 1 Par d rogation l article 60 il peut tre d cid selon la proc dure de la comitologie de lever les restrictions appliqu es en vertu du pr sent r glement apr s que les exigences fix es par les articles 36 et 44 ont t satisfaites et que l enqu te clinique et s rologique a t men e et a confirm l absence d infection par le virus aphteux Par d rogation l article 61 il peut tre d cid selon la proc dure de la comitologie de lever les restrictions appliqu es en vertu du pr sent r glement apr s que l enqu te clinique et s rologique pr vue l article 56 et les mesures tablies l article 57 ont t men es et ont confirm l absence d infection par le virus aphteux Sans pr judice des paragraphes 1 et 2 il peut tre d cid selon la proc dure de la comitologie d interdire tout mouvement d animaux des esp ces sensibles entre le territoire ou la r gion du pays o le foyer de fi vre aphteuse est apparu et un autre Etat membre jusqu ce que le statut d indemne de maladie d infection ait t r tabli conform ment aux prescriptions du code zoosanitaire de l O LE moins que les animaux en question a maient pas t vaccin s et qu ils soient directement achemin s vers un abattoir pour abattage imm
9. la Commission une liste des tablissements qu elle a approuv s aux fins de la certification Les viandes fra ches obtenues partir d animaux de l esp ce porcine vaccin s abattus au cours de la p riode vis e au paragraphe 1 sont munies de la marque de salubrit pr vue par la directive 2002 99 CE et sont stock es et transport es s par ment des viandes non munies de ladite marque puis sont achemin es dans des r cipients herm tiquement clos jusqu un tablissement d sign par l autorit comp tente pour y subir un traitement conform ment l annexe VII partie A point 1 Le lait et les produits laitiers issus d animaux vaccin s peuvent tre mis sur le march l int rieur ou l ext rieur de la zone de vaccination pour autant que ce lait et ces produits laitiers selon qu ils sont destin s ou non la consommation humaine aient subi au moins un des traitements vis s l annexe IX parties A et B Ce traitement aura t ex cut dans un tablissement situ l int rieur ou l ext rieur de la zone de vaccination conform ment aux dispositions de l article 54 paragraphes 4 8 Pour la collecte de sperme d ovules et d embryons provenant d animaux des esp ces sensibles les mesures pr vues l article 54 paragraphes 9 et 10 continuent de s appliquer La mise sur le march de produits d origine animale autres que ceux vis s aux paragraphes 4 6 7 et 8 est soumise aux co
10. laboratoires agr s figurant l annexe XI partie A la manipulation du virus aphteux vivant pour la fabrication d antig nes inactiv s en vue de produire des vaccins ou pour la fabrication de vaccins et la recherche dans ce domaine ne soit pratiqu e que dans les tablissements et laboratoires agr s figurant l annexe XI partie B les laboratoires et les tablissements vis s aux points b et c r pondent au moins aux normes de bios curit tablies l annexe XII Art 66 Contr le des laboratoires et tablissements manipulant le virus aphteux vivant Des experts v t rinaires de la Commission en collaboration avec l autorit comp tente effectuent des contr les par sondage pour s assurer si les syst mes de s curit appliqu s dans les tablissements et laboratoires vis s l annexe XI parties A et B sont conformes aux normes de bios curit de l annexe XII Art 67 Modification de la liste des laboratoires et tablissements agr s manipulant le virus aphteux vivant 1 La liste d tablissements et de laboratoires figurant aux parties A et B de l annexe XI peut tre r examin e la lumi re des contr les par sondage pr vus l article 66 et selon la proc dure de la comitologie La liste des tablissements et des laboratoires figurant l annexe XI parties A et B fait l objet d une mise jour r guli re sur la base des informations communiqu es par les Etats membres
11. s doivent tre accompagn s d un document d identification conform ment aux d cisions 93 623 CEE ou 2000 68 CE de la Commission 2 1 5 le v t rinaire officiel de garde doit tre inform de l itin raire avant le d part 2 1 6 les quid s doivent tre nettoy s et trait s l aide d un d sinfectant efficace 2 1 7 les quid s doivent voyager dans un moyen de transport adapt reconnaissable en tant que tel nettoy et d sinfect avant et apr s usage 2 2 Contr les exerc s sur les quid s dans le cadre des zones de protection et de surveillance 2 2 1 Les mouvements d quid s en dehors des zones de protection et de surveillance sont exclusivement soumis aux conditions du r glement grand ducal du 13 ao t 1992 pr cit 2 2 2 Les mouvements d quid s dans les zones de protection et de surveillance tablies conform ment l article 21 sont soumis aux conditions suivantes 2 2 2 1 l utilisation d quid s d tenus dans des exploitations qui sont situ es dans les zones de protection et de surveillance et qui n h bergent pas d animaux des esp ces sensibles peut tre autoris e dans la zone de protection sous r serve de mesures appropri es en mati re de nettoyage et de d sinfection et ne peut pas faire l objet de restrictions dans les lieux situ s dans la zone de surveillance 2 2 2 2 les quid s peuvent tre transport s sans restrictions l aide d un moyen de transport adapt vers une exploit
12. tiquetage le stockage temporaire et la distribution des quantit s n cessaires de vaccins reconstitu s partir d un antig ne appropri Art 83 Acc s la banque communautaire de vaccins et d antig nes 1 Sur demande adress e la Commission le Grand Duch de Luxembourg a acc s la banque communautaire d antig nes et de vaccins 2706 Dans les limites des r serves communautaires d antig nes et de vaccins la Commission organise sans d lai notamment en application de l article 51 la formulation la fabrication l embouteillage l tiquetage et la distribution des quantit s et des sous types de vaccins n cessaires 2 Lorsque l int r t de la Communaut est en jeu la Commission peut fournir ou pr ter des pays tiers des antig nes provenant des r serves communautaires ou des vaccins reconstitu s partir de ces antig nes Sans pr judice des accords conclus entre la Communaut et les pays tiers l acc s de ces derniers la banque communautaire d antig nes et de vaccins est autoris selon la proc dure de la comitologie sous r serve des dispositions en mati re de coop ration financi re et technique adopter entre la Commission et le pays tiers dans le cadre de cette proc dure 3 Apr s utilisation de l antig ne ou du vaccin provenant des r serves communautaires la Commission veille ce que l antig ne ou le vaccin utilis soit remplac d s que possible et en fonction
13. 1 ne s applique pas au lait d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de surveillance et aux produits laitiers labor s partir de ce lait qui ont t produits une date ant rieure d au moins vingt et un jours la date estim e de la premi re apparition de l infection dans une exploitation situ e dans la zone de protection correspondante et qui depuis leur production ont t stock s et transport s s par ment du lait et des produits laitiers produits apr s cette date Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas au lait d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de surveillance et aux produits laitiers labor s partir de ce lait qui ont subi l un des traitements vis s l annexe IX parties A et B selon l usage auquel le lait et les produits laitiers ont t destin s Le traitement est effectu dans les conditions fix es au paragraphe 6 dans les tablissements vis s au paragraphe 5 ou d faut d tablissement dans la zone de surveillance dans des tablissements d sign s par l autorit comp tente et situ s en dehors des zones de protection et de surveillance Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 2 ne s applique pas au lait et aux produits laitiers labor s dans des tablissements situ s dans la zone de surveillance dans les conditions fix es au paragraphe 6 Les tablissements vis s aux paragraphes 4 et 5 satisfont au
14. Ces viandes doivent tre exp di es hors de la zone de surveillance au moyen d un marquage clair mis en place Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes qui ont t produites partir d animaux transport s l abattoir dans des conditions au moins aussi rigoureuses que celles pr vues l article 37 paragraphe 2 points a e pour autant que la viande soit soumise aux mesures pr vues au paragraphe 5 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 2 ne s applique pas aux viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes provenant d tablissements situ s dans la zone de surveillance dans lesquels les conditions suivantes sont respect es a l tablissement est soumis un contr le v t rinaire rigoureux b seules les viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes d crites au paragraphe 4 et satisfaisant aux conditions suppl mentaires pr vues l annexe VIII partie B ou issues d animaux lev s et abattus en dehors de la zone de surveillance ou d animaux transport s conform ment aux dispositions de l article 24 paragraphe 2 point b sont transform es dans l tablissement c toutes les viandes fra ches viandes hach es ou pr parations de viandes susvis es sont munies de la marque de salubrit pr vue au chapitre XI de l annexe du r glement grand ducal du 7
15. Oui Non d limination par abattage syst matique Existence de grandes exploitations d levage intensif dans Oui Non une zone faible densit de cheptel 1 R gle des 24 48 heures a les troupeaux infect s des exploitations vis es l article 10 ne peuvent pas tre limin s par abattage syst matique dans les 24 heures qui suivent la confirmation de la maladie et b la mise mort pr ventive des animaux susceptibles d tre infect s ou contamin s ne peut se faire en toute s curit en moins de 48 heures 3 D finitions des zones forte densit de cheptel 3 1 Afin de d cider des mesures prendre en application du pr sent r glement et en particulier de celles pr vues l article 52 paragraphe 2 il est indiqu en plus d un bilan pid miologique complet d envisager de d finir des zones forte densit de cheptel conform ment au point 3 2 ou le cas ch ant conform ment au paragraphe 2 point u du r glement grand ducal du 17 mars 2003 pr cit et d utiliser cet gard la d finition la plus contraignante La d finition peut tre modifi e la lumi re de nouvelles informations scientifiques selon la proc dure de la comitologie 2717 3 2 Animaux des esp ces sensibles Pour les animaux des esp ces sensibles une zone forte densit de cheptel est une zone g ographique d un rayon de 10 km autour d une exploitation d tenant des animaux d esp ces sensibles
16. animaux des esp ces sensibles pr sents dans cette exploitation au cours de la p riode comprise entre l introduction probable de la maladie dans l exploitation et l application des mesures officielles soient retrouv s et transform s ou dans le cas des produits autres que le sperme les ovules et les embryons soumis sous contr le officiel un traitement de nature assurer la destruction et viter tout risque de propagation du virus aphteux Art 13 Enqu te pid miologique 1 Les enqu tes pid miologiques relatives aux foyers de fi vre aphteuse sont effectuer par des v t rinaires ayant re u une formation sp ciale au moyen de questionnaires labor s dans le cadre des plans d intervention vis s l article 72 afin de garantir le caract re normalis rapide et cibl de ces enqu tes Les enqu tes portent au minimum sur a la dur e de la p riode pendant laquelle la fi vre aphteuse peut avoir t pr sente dans l exploitation avant d avoir t suspect e ou notifi e b l origine possible du virus aphteux pr sent dans l exploitation et la d termination des autres exploitations d tenant des animaux suspect s d avoir t infect s ou contamin s partir de cette m me origine c l tendue possible de l infection ou de la contamination d animaux des esp ces sensibles autres que des bovins ou des porcins d les mouvements d animaux de personnes de v hicules et de mati res
17. animaux sentinelles les conditions de repeuplement des exploitations infect es vis es l annexe V sont prises en consid ration b la recherche d anticorps antiprot ines non structurelles du virus aphteux s effectue sur des chantillons pr lev s sur l ensemble des animaux des esp ces sensibles vaccin s et de leurs descendants non vaccin s appartenant tous les troupeaux de la zone de vaccination Art 57 Classification des troupeaux dans la zone de vaccination phase 2 B 1 Il est veill ce que les exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles a soient class es en fonction des r sultats de l enqu te vis e l article 56 paragraphe 2 et des crit res tablis l annexe b soient conformes aux dispositions des paragraphes 2 4 Les exploitations comptant au moins un animal suspect d tre infect et dans lesquelles la pr sence du virus aphteux a t confirm e conform ment aux crit res tablis l annexe sont soumises aux mesures pr vues aux articles 10 21 Les exploitations d tenant au moins un animal des esp ces sensibles suspect d avoir t infect lors de pr c dents contacts avec le virus aphteux mais dans lesquelles des examens suppl mentaires effectu s sur l ensemble des animaux des esp ces sensibles pr sents dans l exploitation ont confirm l absence du virus aphteux sont soumises au moins aux mesures suivantes a les animaux des esp ces s
18. aux conditions suivantes 2 2 4 1 les quid s sont d tenus s par ment des animaux des esp ces sensibles et l acc s des personnes susvis es aux animaux des esp ces sensibles est efficacement emp ch 2 2 4 2 le nom de chaque visiteur est inscrit dans un registre 2 2 4 3 les moyens de transport ainsi que les bottes des visiteurs sont nettoy s et d sinfect s ANNEXE VII TRAITEMENT DES PRODUITS EN VUE DE DETRUIRE LE VIRUS APHTEUX PARTIE A Produits d origine animale 1 Les produits base de viande qui ont subi au moins un des traitements repris dans la premi re colonne du tableau 1 de l annexe III de la directive 2002 99 CE 2 Les cuirs et peaux qui satisfont aux exigences nonc es l article 20 du r glement CE n 1774 2002 et l annexe VIII chapitre VI partie A point c ou d dudit r glement 3 La laine de mouton les poils de ruminants et les soies de porcs qui satisfont aux exigences nonc es l article 20 et l annexe VIII chapitre VI partie A point 1 du r glement CE n 1774 2002 4 Les produits issus d animaux d esp ces sensibles qui ont subi a soit un traitement thermique en r cipient herm tiquement clos avec Fo gal ou sup rieur 3 00 ou b un traitement thermique permettant d atteindre une temp rature coeur d au moins 70 C pendant une dur e minimale de 60 minutes 5 Le sang et les produits d riv s du sang d animaux des esp ces sensibles utilis s des fins
19. aux conditions suivantes a la transformation dans les tablissements situ s en dehors de la zone de protection de lait cru issu d animaux des esp ces sensibles d tenus dans la zone de protection est autoris e par les autorit s comp tentes 2686 b l autorisation pr cise l itin raire suivre jusqu l tablissement d sign et contient des instructions ce sujet c le transport s effectue dans des v hicules qui ont t pr alablement nettoy s et d sinfect s qui sont con us et entretenus de fa on viter toute fuite de lait au cours du transport et qui sont quip s de mani re viter la dispersion d a rosol pendant le chargement et le d chargement du lait d avant de quitter l exploitation d o provient le lait d animaux des esp ces sensibles les tuyaux d alimentation les pneus les passages de roue les parties inf rieures du v hicules et tout coulement de lait sont nettoy s et d sinfect s et apr s la derni re d sinfection et avant de quitter la zone de protection le v hicule n a aucun contact ult rieur avec des exploitations de la zone de protection h bergeant des animaux des esp ces sensibles e les moyens de transport sont strictement affect s une zone g ographique ou administrative donn e sont marqu s en cons quence et ne peuvent passer dans une autre zone qu apr s avoir t nettoy s et d sinfect s sous contr le officiel La collecte et le transport d
20. chantillons de lait cru d animaux des esp ces sensibles provenant d exploitations situ es dans la zone de protection vers un laboratoire autre qu un laboratoire de diagnostic v t rinaire agr pour le diagnostic de la fi vre aphteuse ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont interdits Art 28 Mesures relatives aux spermes ovules et embryons pr lev s sur des animaux des esp ces sensibles dans la zone de protection 1 2 La mise sur le march de spermes ovules et embryons issus d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de protection est interdite Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux spermes ovules et embryons congel s et stock s au moins vingt et un jours avant la date estim e de la premi re apparition de l infection par le virus aphteux dans une exploitation dans la zone Le sperme congel pr lev conform ment la l gislation communautaire apr s la date d infection vis e au paragraphe 2 est stock s par ment et n est remis en circulation que lorsque a toutes les mesures relatives l apparition de foyers de la fi vre aphteuse ont t lev es conform ment l article 36 et b tous les animaux pr sents dans le centre de collecte de sperme ont t soumis un examen clinique et les chantillons pr lev s conform ment l annexe III point 2 2 ont subi un examen s rologique tablissant que le c
21. d autres biongul s de la marque de salubrit pr vue au chapitre III de l annexe du r glement grand ducal du 18 janvier 1993 concernant les probl mes sanitaires et de police sanitaire relatifs la production et la mise 2685 sur le march de viandes de lapin et de viandes de gibier d levage ou encore dans le cas des viandes hach es et pr parations de viandes de la marque de salubrit pr vue au chapitre VI de l annexe du r glement grand ducal du 8 juillet 1996 tablissant les exigences applicables la production et la mise sur le march de viandes hach es et de pr parations de viande d pendant tout le processus de production toutes les viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes susvis es sont clairement identifi es et sont transport es et stock es s par ment des viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes qui ne peuvent tre exp di es hors de la zone de protection conform ment au pr sent r glement grand ducal 6 L autorit comp tente certifie que les conditions vis es au paragraphe 5 en ce qui concerne les viandes fra ches les viandes hach es et les pr parations de viandes destin es aux changes intracommunautaires sont respect es L autorit comp tente supervise le contr le de conformit ex cut par les autorit s v t rinaires locales et dans le cas des changes intracommunautaires communique aux autres Etats membres et la Com
22. de grandes unit s administratives plut t que des r gions La zone r glement e peut tre limit e au vu des r sultats de l enqu te pid miologique pr vue l article 13 une zone dont la taille ne doit pas tre inf rieure celle d une sous r gion et le cas ch ant aux sous r gions alentour En cas de propagation du virus aphteux la zone r glement e est largie en y incluant des r gions ou sous r gions suppl mentaires Art 46 Mesures appliqu es dans une zone r glement e 1 Dans le cas o la r gionalisation est mise en uvre au moins les mesures suivantes y sont prises a contr le l int rieur de la r gion d limit e du transport et des mouvements des animaux des esp ces sensibles des produits d origine animale et des marchandises et des d placements des moyens de transport dans la mesure o ils constituent des vecteurs potentiels du virus aphteux b tra age et marquage conform ment la l gislation aff rente des viandes fra ches et du lait cru et dans la mesure du possible d autres produits en stock ne pouvant tre exp di s en dehors de la zone r glement e c certification sp cifique des animaux des esp ces sensibles et des produits d riv s de ces animaux et apposition d une marque de salubrit conform ment la l gislation aff rente sur les produits propres la consommation humaine destin s tre exp di s en dehors de la zone r glement e et
23. de la premi re apparition de l infection dans une exploitation situ e dans la zone de protection et il faut informer les autorit s comp tentes des autres Etats membres et la Commission des r sultats du tra age des animaux Il est collabor avec les autres Etats membres pour le tra age des viandes fra ches des produits base de viande du lait cru et des produits base de lait cru d riv s d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de protection et produits entre la date estim e d introduction du virus aphteux et la date d entr e en vigueur des mesures pr vues au paragraphe 2 Les viandes fra ches les produits base de viande le lait cru et les produits base de lait cru sont trait s conform ment aux articles 25 26 et 27 respectivement ou conserv s jusqu ce que l hypoth se d une ventuelle contamination par le virus aphteux soit officiellement infirm e Art 22 Mesures applicables aux exploitations situ es dans la zone de protection 1 Les mesures ci apr s sont appliquer dans les meilleurs d lais dans la zone de protection a un relev de l ensemble des exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles et un recensement de tous les animaux pr sents dans ces exploitations sont effectu s le plus rapidement possible et tenus jour b toutes les exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles sont r guli rement soumises une inspection v t rinaire ex cut e
24. de la situation pid miologique Art 84 Contr le des vaccins antiaphteux 1 La Commission est responsable de l organisation de tests ind pendants visant contr ler l activit et l innocuit des vaccins reconstitu s partir des antig nes stock s dans la banque communautaire d antig nes et de vaccins ainsi que des vaccins reconstitu s partir d autres antig nes et destin s tre utilis s dans le cadre de l aide communautaire la mise en uvre de mesures de lutte contre la fi vre aphteuse dans les pays tiers conform ment aux articles 82 paragraphe 2 et 83 paragraphe 2 2 Aux fins des tests vis s au paragraphe 1 la Commission peut faire appel aux services d un institut communautaire de coordination ind pendant S il est n cessaire de d signer l institut communautaire de coordination les modalit s relatives ses fonctions et responsabilit s ainsi qu aux contributions financi res communautaires sont adopt es selon la proc dure de la comitologie 3 Sans pr judice des normes fix es par la l gislation communautaire en ce qui concerne l activit l innocuit et les proc dures de fabrication les vaccins reconstitu s partir d antig nes stock s dans la banque communautaire d antig nes et de vaccins r pondent au moins aux normes minimales tablies en ce qui concerne l activit l innocuit et les proc dures de fabrication dans la pharmacop e europ enne et les dispo
25. de la zone de protection est interdite 2 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux aliments pour animaux aux fourrages au foin et la paille a produits au moins vingt et un jours avant la date estim e de l apparition de l infection dans les exploitations vis es l article 10 paragraphe 1 et stock s et transport s s par ment des aliments pour animaux des fourrages du foin et de la paille produits apr s cette date ou b destin s tre utilis s l int rieur de la zone de protection sous r serve de l autorisation des autorit s comp tentes ou c produits en des lieux o il n est d tenu d animaux des esp ces sensibles ou d produits dans des tablissements ne d tenant pas d animaux des esp ces sensibles et se procurant la mati re premi re dans les exploitations vis es au point c ou en des lieux situ s l ext rieur de la zone de protection Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux fourrages et la paille produits dans des exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles qui satisfont aux exigences nonc es l annexe VII partie B point 1 Art 34 Octroi de d rogations et certifications suppl mentaires 1 Toute d rogation aux interdictions pr vues aux articles 24 33 est accord e sur d cision sp cifique de l autorit comp tente qui s assure au pr alable que toutes les conditions
26. diat ou b aient t isol s durant une p riode minimale de trente jours avant le chargement et qu ils aient subi un test s rologique de d tection des anticorps antiprot ines non structurelles du virus aphteux r alis sur des chantillons pr lev s pendant les dix jours pr c dant le chargement et dont le r sultat s est r v l n gatif Sans pr judice du paragraphe 2 et selon la proc dure de la comitologie il peut tre d cid jusqu au r tablissement du statut d indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse en application des prescriptions du code zoosanitaire de l O LE de r duire le rayon de surveillance autour de la zone de vaccination vis e l article 52 paragraphe 2 apr s que les mesures pr vues l article 57 auront t ex cut es avec succ s Art 63 Certification des animaux des esp ces sensibles et des produits d riv s de ces animaux aux fins des changes intracommunautaires L autorit comp tente veille ce que la certification suppl mentaire aux fins des changes intracommunautaires d animaux des esp ces sensibles ou de produits d riv s de ces animaux qui est requise par le pr sent r glement se poursuive jusqu ce que tout le pays ou la r gion concern e ait recouvr son statut indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse en application des articles 60 et 61 Art 64 Mouvement d animaux vaccin s des esp ces sensibles apr
27. du mat riel recueilli chez les animaux suspect s d tre porteurs de la fi vre aphteuse tant l int rieur qu entre les pays Ces recommandations visent essentiellement emp cher toute rupture ou fuite des r cipients et le risque de contamination mais elles sont galement importantes pour assurer que les sp cimens arrivent destination en bon tat Les blocs r frig rants sont pr f rables la glace fondante afin de pr venir tout risque de fuite d eau au niveau du conditionnement Avant d exp dier les chantillons on signale l arriv e de l envoi au laboratoire de destination et l on fait en sorte que celui ci soit r ceptionn La l gislation des Etats membres concern s en mati re d importation et d exportation doit tre respect e PARTIE B Normes Les protocoles d finis dans le manuel de l OIE pr cisent les proc dures de r f rence en mati re d isolement du virus de d tection de l antig ne et de d tection de l anticorps dans les viroses v siculeuses 1 Fi vre aphteuse 1 1 D tection de l antig ne Les normes applicables la d tection de l antig ne viral de la fi vre aphteuse sont tablies selon la proc dure de la comitologie apr s consultation du laboratoire communautaire de r f rence Des antig nes normalis s inactiv s des sept s rotypes sont disponibles aupr s du laboratoire mondial de r f rence de l OIE FAO pour la fi vre aphteuse Les laboratoires nationaux s assurent que leu
28. et peaux d animaux des esp ces sensibles dans la zone de protection 1 La mise sur le march de cuirs et de peaux d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de protection est interdite 2 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux cuirs et aux peaux qui a ont t fabriqu s au moins vingt et un jours avant la date estim e de l apparition de l infection dans l exploitation vis e l article 10 paragraphe 1 et ont t stock s s par ment des peaux et cuirs produits apr s cette date ou b satisfont aux exigences nonc es dans l annexe VII paragraphe A point 2 Art 31 Mesures relatives la laine de mouton aux poils de ruminants et aux soies de porcs produits dans la zone de protection 1 La mise sur le march de laine de mouton de poils de ruminants et de soies de porcs provenant de la zone de protection est interdite 2 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas la laine aux poils et aux soies non transform s qui a ont t fabriqu s au moins vingt et un jours avant la date estim e de l apparition de l infection dans l exploitation vis e l article 10 paragraphe 1 et ont t stock s s par ment des laines poils et soies produits apr s cette date ou b satisfont aux exigences nonc es dans l annexe VII paragraphe A point 3 Art 32 Mesures relatives aux autres produits d origine animale
29. inspection comprend au moins un expert de la Commission un expert en mati re de fi vre aphteuse un expert ind pendant pour les questions de bios curit dans les laboratoires expos s aux risques microbiologiques 4 L quipe d inspection pr sente un rapport la Commission et aux Etats membres conform ment la d cision 98 139 CE ANNEXE XIII TESTS DE DIAGNOSTIC ET NORMES RELATIFS A LA FIEVRE APHTEUSE ET DIAGNOSTIC DIFFERENTIEL D AUTRES VIROSES VESICULEUSES Dans la pr sente annexe on entend par test toute proc dure de laboratoire vis e diagnostique et par norme le r actif de r f rence devenu norme accept e au niveau international l issue de tests comparatifs effectu s dans plusieurs laboratoires diff rents PARTIE A Tests de diagnostic 1 Proc dures recommand es Les proc dures d crites dans le manuel OIE comme les preuves prescrites pour le commerce international constituent les tests de r f rence pour le diagnostic des viroses v siculeuses dans la Communaut Les laboratoires nationaux adoptent des normes et des tests au moins aussi contraignants que ceux d crits dans le manuel de l OIE La Commission peut d cider selon la proc dure de la comitologie d adopter des normes de test plus contraignantes que celles d finies dans le manuel de l OIE 2 Autres proc dures Le recours aux tests d crits dans le manuel de l OIE sous le nom d preuves de substitution
30. l annexe VI e le transport dans certaines conditions des marchandises vis es l article 33 vers des exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles Art 25 Mesures relatives aux viandes fra ches produites dans la zone de protection 1 La mise sur le march de viandes fra ches de viandes hach es et de pr parations de viandes issues d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de protection est interdite La mise sur le march de viandes fra ches de viandes hach es et de pr parations de viandes issues d animaux des esp ces sensibles produites dans des tablissements situ s dans la zone de protection est interdite Il est assur que les viandes fra ches les viandes hach es et les pr parations de viandes vis es au paragraphe 1 soient munies de la marque conform ment la directive 2002 99 CE et soient ensuite transport es dans des r cipients herm tiquement clos jusqu un tablissement d sign par l autorit comp tente pour y tre transform es en produits base de viande trait s conform ment aux dispositions de l annexe VII partie point 1 du pr sent r glement Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes qui ont t produites une date ant rieure d au moins vingt et un jours la date estim e de la premi re apparition de l infection dans une exploitation
31. la mesure du possible pour viter la propagation du virus aphteux et ne doivent plus abriter d animaux des esp ces sensibles pendant au moins un an 4 2 Par d rogation aux points 2 1 et 2 2 dans le cas d exploitations en plein air l autorit comp tente peut tablir des proc dures sp cifiques pour le nettoyage et la d sinfection compte tenu du type d exploitation et des conditions climatiques 4 3 Par d rogation au point 3 l autorit comp tente peut adopter des proc dures sp cifiques pour la d sinfection des effluents et du fumier en se fondant sur des preuves scientifiques d montrant que de telles proc dures garantissent la destruction effective du virus aphteux ANNEXE V REPEUPLEMENT DES EXPLOITATIONS 1 Principes g n raux 1 1 Pour que le repeuplement puisse commencer il doit s tre coul vingt et un jours depuis la fin des op rations finales de d sinfection de l exploitation 1 2 Les animaux destin s au repeuplement doivent tre introduits dans l exploitation dans les conditions suivantes 1 2 1 les animaux ne proviennent pas de zones soumises des restrictions de police sanitaire en rapport avec la fi vre aphteuse 1 2 2 l autorit comp tente doit avoir l assurance que tout virus aphteux r siduel ventuel peut tre d tect chez les animaux destin s au repeuplement soit sur la base de signes cliniques dans le cas des bovins ou porcins soit par des examens de laboratoires dans le cas de
32. la zone de vaccination pour autant que ce lait et ces produits laitiers selon qu ils sont destin s ou non la consommation humaine aient subi au moins un des traitements vis s l annexe IX parties A et B Ce traitement aura t ex cut dans un tablissement de la zone de vaccination conform ment aux dispositions de l article 54 paragraphes 4 7 La collecte et le transport d chantillons de lait cru d animaux des esp ces sensibles provenant d exploitations situ es dans la zone de surveillance vers un laboratoire autre qu un laboratoire de diagnostic v t rinaire agr pour le diagnostic de la fi vre aphteuse ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont soumis une autorisation officielle et des mesures appropri es visant viter toute propagation ventuelle du virus aphteux La mise sur le march de produits d origine animale autres que ceux vis s aux paragraphes 6 11 et 13 15 est soumise aux conditions pr vues aux articles 30 31 32 et 42 SECTION 9 RETABLISSEMENT DU STATUT INDEMNE DE MALADIE ET D INFECTION AU REGARD DE LA FIEVRE APHTEUSE Art 59 R tablissement du statut indemne de maladie et d infection au regard de la fi vre aphteuse Le statut indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse du pays ou d une r gion du pays est r tabli selon la proc dure de la comitologie compte tenu des conditions nonc es aux articles 60 et 61 A
33. le diagnostic diff rentiel d autres viroses v siculeuses le cas ch ant pour tout Etat membre notamment 1 1 en recueillant r guli rement des chantillons de terrain en provenance des Etats membres et des pays li s g ographiquement et conomiquement l Union europ enne sur le plan des changes d animaux des esp ces sensibles ou de produits d riv s de ces animaux dans le but de surveiller globalement et r gionalement la situation pid miologique d estimer et le cas ch ant de pr dire le risque que repr sentent les souches virales mergentes et certaines situations pid miologiques et d identifier le virus le cas ch ant en troite collaboration avec le laboratoire r gional de r f rence d sign par l OIE et le laboratoire mondial de r f rence 2722 1 2 en proc dant au typage et la caract risation antig nique et g nomique compl te des virus responsables des viroses v siculeuses partir des chantillons vis s au point 1 1 et en communiquant sans tarder le r sultat de leurs investigations la Commission l Etat membre et au laboratoire national concern s 1 3 en constituant une collection de souches virales et en l actualisant 14 en constituant une collection de s rums dirig s sp cifiquement contre ces souches virales et en l actualisant 1 5 donnant son avis la Commission sur tous les aspects de la s lection et de l utilisation des souches permettant de fabriquer un vaccin c
34. mise mort la mise mort d animaux au sens de l article 2 point 6 du r glement grand ducal du 19 janvier 1995 sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise mort abattage d urgence l abattage dans des cas d urgence au sens de l article 2 point 7 du r glement grand ducal du 19 janvier 1995 pr cit d animaux qui au vu des donn es pid miologiques des diagnostics cliniques ou des r sultats des tests de laboratoire ne sont pas consid r s comme infect s ou contamin s par le virus aphteux y compris l abattage pour des motifs de bien tre animal transformation l un des traitements pr vus pour les mati res haut risque par le r glement CE no 1774 2002 et par toute disposition d ex cution dudit r glement qui est appliqu de mani re viter le risque de propagation du virus de la fi vre aphteuse r gionalisation la d limitation d une zone r glement e dans laquelle des restrictions sont impos es aux mouvements ou changes de certains animaux ou produits animaux conform ment l article 45 dans le but d emp cher la p n tration du virus aphteux dans la zone indemne libre de toute restriction au sens du pr sent r glement r gion une zone correspondant la d finition donn e l article 2 paragraphe 2 point p du r glement grand ducal modifi du 20 ao t 1999 relatif des probl mes de police sanitaire en mati re d changes intra
35. notification la Commission si possible au pr alable Dans ce cas les mesures concernant le pr l vement d chantillons et les examens cliniques des animaux sont mises en uvre au minimum conform ment l annexe III point 2 1 1 1 2681 3 D s la confirmation du premier foyer de fi vre aphteuse l autorit comp tente prend toutes les dispositions utiles en pr vision d une op ration de vaccination d urgence sur un territoire d une superficie au moins quivalente la zone de surveillance tablie en application de l article 21 4 L autorit comp tente peut appliquer les mesures pr vues aux articles 7 et 8 SECTION 4 MESURES METTRE EN UVRE DANS DES CAS PARTICULIERS Art 15 Mesures mettre en uvre en cas de fi vre aphteuse aux abords ou l int rieur de certains lieux particuliers o des animaux des esp ces sensibles sont d tenus de mani re permanente ou temporaire 1 Lorsqu un foyer de fi vre aphteuse menace d infecter des animaux des esp ces sensibles se trouvant dans un laboratoire un zoo une r serve naturelle ou une aire cl tur e ou dans des organismes instituts ou centres agr s conform ment l article 13 paragraphe 2 du r glement grand ducal modifi du 4 mars 1994 d finissant les conditions de police sanitaire r gissant les changes intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers d animaux de spermes d ovules et d embryons non soumis en ce
36. ont t remplies pendant une dur e suffisante avant que les produits ne quittent la zone de protection et qu il n existe aucun risque de propagation du virus aphteux 2688 2 Toute d rogation aux interdictions pr vues aux articles 25 33 n cessite dans le cas des changes intracommunautaires une certification suppl mentaire d livr e par l autorit comp tente 3 Les modalit s de mise en uvre des mesures vis es au paragraphe 2 peuvent tre adopt es selon la proc dure de la comitologie Art 35 Mesures suppl mentaires appliqu es dans la zone de protection Outre les mesures applicables dans la zone de protection conform ment au pr sent r glement grand ducal l autorit comp tente peut prendre toutes les mesures suppl mentaires qu elle juge n cessaires et proportionn es pour contenir le virus de la fi vre aphteuse en tenant compte des conditions particuli res pr valant dans la zone touch e en mati re pid miologique zootechnique commerciale et sociale Il y a lieu d informer la Commission et les autres Etats membres de ces mesures suppl mentaires Art 36 Suppression des mesures dans la zone de protection 1 Les mesures en vigueur dans la zone de protection sont maintenues jusqu ce que les conditions suivantes aient t remplies a une p riode d au moins quinze jours s est coul e depuis la mise mort et l limination en toute s curit de tous les animaux des esp ces s
37. ou nulle Vaccin ad hoc Disponible Non disponible Origine des foyers tra abilit Inconnue Connue Courbe d incidence des foyers Rapidement ascendante Plate ou faiblement ascendante Distribution des foyers Etendue Limit e R action du public la politique d limination par abattage syst matique Vive Faible Adh sion la r gionalisation apr s vaccination Oui Non 2 Crit res suppl mentaires de d cision pour la protection vaccinale o D cision Crit res EN Pour la vaccination Contre la vaccination Adh sion la r gionalisation par les Connue Inconnue pays tiers Evaluation conomique de strat gies Il est pr visible qu une strat gie de Il est pr visible qu une strat gie concurrentes en mati re de lutte lutte sans vaccination d urgence de lutte avec vaccination d urgence contre la maladie entra nerait des pertes cono entra nerait des pertes cono miques sensiblement plus impor miques sensiblement plus impor tantes dans les secteurs agricoles importantes dans les secteurs et non agricoles agricoles et non agricoles Conform ment au rapport du Comit scientifique de la sant et du bien tre des animaux dat de 1999 D cision Crit res E Pour la vaccination Contre la vaccination Il est pr visible que la r gle des 24 48 heures ne peut tre Oui Non effectivement appliqu e pendant deux jours cons cutifs 1 Impact social et psychologique lev de la politique
38. ou une r gion du pays recouvre son statut ant rieur d indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse apr s mise en uvre des mesures de lutte et d radication d un ou de plusieurs foyers au moyen de la vaccination dans les conditions suivantes a toutes les mesures pr vues par les articles 36 44 54 55 56 et 57 ont t mises en uvre b au moins une des conditions suivantes est remplie i les recommandations pertinentes du chapitre Fi vre aphteuse tel que modifi en dernier lieu du code zoosanitaire de l O LE ont t respect es ii une p riode minimale de trois mois s est coul e depuis l abattage du dernier animal vaccin et une surveillance s rologique a t mise en uvre conform ment aux lignes directrices tablies en application de l article 70 paragraphe 3 iii une p riode minimale de six mois s est coul e depuis la derni re apparition d un foyer de fi vre aphteuse ou la fin de la vaccination d urgence si celle ci est intervenue plus tard et une enqu te s rologique fond e sur la d tection des anticorps antiprot ines non structurelles du virus aphteux a d montr l absence d infection chez les animaux vaccin s conform ment aux lignes directrices tablies en application de l article 70 paragraphe 3 2 Les d cisions relatives au r tablissement du statut indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse sont adopt es selon la proc
39. pandage sur des champs d sign s dans les conditions suivantes a la totalit du fumier a t produite au moins vingt et un jours avant la date estim e de la premi re apparition de l infection dans une exploitation situ e dans la zone de protection et le fumier ou les effluents sont pandus pr s du sol et distance suffisante des exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles et sont imm diatement incorpor s la terre ou b dans le cas de fumier provenant de bovins ou de porcins i un examen de tous les animaux de l exploitation pratiqu par un v t rinaire officiel a exclu la pr sence d animaux suspects d tre infect s par le virus aphteux et ii la totalit du fumier a t produite au moins quatre jours avant l examen vis au point i et iii le fumier est incorpor dans le sol dans des champs d sign s proches de l exploitation d origine et suffisamment loign s des autres exploitations d tenant des animaux d esp ces sensibles l int rieur de la zone de protection Il est veill ce que toute autorisation d enl vement de fumier ou d effluents dans une exploitation d tenant des animaux des esp ces sensibles fasse l objet de mesures strictes pour viter la propagation du virus aphteux notamment en veillant au nettoyage et la d sinfection des v hicules tanches apr s chargement et avant de quitter l exploitation 2687 Art 30 Mesures relatives aux cuirs
40. partag tenu jour pour consigner dans l ordre chronologique tous les v nements associ s au foyer de fi vre aphteuse et permettant de lier diff rentes activit s 2704 f des listes des organisations et laboratoires nationaux et internationaux qui seront concern s par l apparition d un foyer de fi vre aphteuse et qui en pareil cas doivent tre alert s g des listes du personnel et d autres personnes qui peuvent tre imm diatement d tach s dans les centres locaux d urgence ou dans les groupes d experts vis s l article 78 en cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse h des listes des autorit s et des instances comp tentes en mati re de protection environnementale qui doivent tre contact es en cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse i des cartes indiquant des sites de transformation appropri s j des listes des tablissements autoris s traiter ou transformer les carcasses et les d chets animaux qui pourraient tre mobilis s en cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse pr cisant notamment leur capacit leur adresse et autres informations utiles k des listes de mesures en mati re de surveillance et de lutte contre la contamination du milieu ambiant notamment des eaux de surface et des eaux souterraines due l coulement des produits d sinfectants et des tissus et fluides corporels issus de la d composition des carcasses Art 76 Centres locaux d ur
41. pendant au moins 10 minutes et une temp rature minimale de 80 C ou de ii vapeurs de formol gaz formald hyde d gag es de sa solution commerciale 35 40 dans une enceinte maintenue close pendant au moins 8 heures et une temp rature d au moins 19 C 2714 b soit stock s sous forme de paquets ou de balles dans un lieu couvert situ plus de 2 km du foyer de fi vre 1 aphteuse le plus proche et n ont pas quitt ce lieu avant qu une p riode d au moins trois mois se soit coul e apr s la fin des op rations de nettoyage et de d sinfection pr vues l article 11 et en tout tat de cause avant que les restrictions aient pris fin dans la zone de protection ANNEXE VIII PARTIE A Traitement des viandes fra ches Viandes fra ches d soss es Viandes d crites l article 2 point a du r glement grand ducal du 7 juin 1996 pr cit avec les diaphragmes l exclusion des abats d barrass es des os et des principaux ganglions lymphatiques accessibles 2 Abats pr par s coeurs dont les ganglions lymphatiques le tissu conjonctif et la graisse adh rente ont t compl tement enlev s foies dont les ganglions lymphatiques le tissu conjonctif et la graisse adh rente ont t compl tement enlev s muscles mass ters entiers incis s conform ment aux dispositions de l annexe chapitre VIII paragraphe 41 point a du r glement grand ducal du 7 juin 1996 pr cit et dont l
42. quence et ne peuvent passer dans une autre zone qu apr s avoir t nettoy s et d sinfect s sous contr le officiel La collecte et le transport d chantillons de lait cru d animaux des esp ces sensibles provenant d exploitations situ es dans la zone de surveillance vers un laboratoire autre qu un laboratoire de diagnostic v t rinaire agr pour le diagnostic de la fi vre aphteuse ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont soumis une autorisation officielle et des mesures visant viter toute propagation du virus aphteux ventuellement pr sent 2691 Art 41 Transport et pandage de fumier et d effluents d animaux des esp ces sensibles produits dans la zone de protection 1 w Le transport et l pandage de fumier et d effluents provenant d exploitations et autres lieux tels que vis s l article 16 situ s dans la zone de surveillance et d tenant des animaux des esp ces susceptibles sont interdits l int rieur et l ext rieur de cette zone w Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 l autorit comp tente peut autoriser titre exceptionnel le transport de fumier ou d effluents dans des moyens de transport soigneusement nettoy s et d sinfect s avant et apr s utilisation en vue d un pandage dans des secteurs d sign s de la zone de surveillance suffisamment loign s des exploitations d tenant des animaux des esp ces sensi
43. qui concerne les conditions de police sanitaire des r glements sp cifiques et lorsque des animaux sont d tenus des fins scientifiques ou pour des raisons de conservation des esp ces ou des ressources g n tiques d animaux d levage il est veill ce que toutes les mesures de bios curit appropri es soient prises afin de prot ger ces animaux de l infection Il peut s agir notamment de restreindre l acc s aux tablissements publics ou de soumettre cet acc s ces conditions particuli res 2 Lorsque la pr sence d un foyer de fi vre aphteuse est confirm e dans un des lieux vis s au paragraphe 1 on peut d cider de d roger aux dispositions de l article 10 paragraphe 1 point a pour autant qu il ne soit pas port atteinte aux int r ts fondamentaux de la Communaut et en particulier la situation zoosanitaire des autres Etats membres et que toutes les mesures n cessaires soient mises en uvre pour emp cher la propagation du virus aphteux 3 La d cision vis e au paragraphe 2 est imm diatement notifi e la Commission Dans le cas des ressources g n tiques d animaux d levage la notification contient un renvoi la liste des lieux tablie conform ment l article 77 paragraphe 2 point f sur la base de laquelle l autorit comp tente a recens au pr alable lesdits lieux en tant que centre d levage d animaux des esp ces sensibles indispensables pour la survie d une race Art 16
44. remplissant les conditions requises pour une telle exp dition Dans le cas o la r gionalisation est mise en uvre il est veill ce qu au moins les animaux des esp ces sensibles exp di s depuis la zone r glement e vers les autres Etats membres au cours de la p riode comprise entre la date estim e d introduction du virus aphteux et la date d application de la r gionalisation soient suivis ces animaux sont isol s sous contr le v t rinaire officiel jusqu ce que l hypoth se de la pr sence de toute infection ou contamination ventuelle soit officiellement cart e L autorit comp tente collabore avec les autres Etats membres pour le tra age des viandes fra ches ainsi que du lait cru et des produits laitiers base de lait cru issus d animaux des esp ces sensibles et produits dans la zone r glement e au cours de la p riode comprise entre la date estim e d introduction du virus aphteux et la date d entr e en vigueur de la r gionalisation Les viandes fra ches susvis es sont trait es conform ment aux dispositions de l annexe VII partie A point 1 le lait cru et les produits laitiers susvis s sont trait s conform ment aux dispositions de l annexe VII partie A ou B selon l utilisation laquelle ils sont destin s ou sont conserv s jusqu ce que l hypoth se d une ventuelle contamination par le virus aphteux soit officiellement cart e Des mesures sp cifiques notamment en ce qui conce
45. s l article 85 paragraphe 2 y sont d tenus de mani re permanente ou temporaire les abattoirs les moyens de transport les postes d inspection frontaliers ainsi que les aires cl tur es dans lesquelles des animaux des esp ces sensibles sont d tenus et peuvent tre chass s d s lors que lesdites aires ont des dimensions telles que les mesures pr vues l article 10 ne sont pas applicables c troupeau un animal ou un groupe d animaux d tenus sur une exploitation et constituant une unit pid miologique Lorsque l exploitation compte plusieurs troupeaux chacun d entre eux constitue une unit distincte et a le m me statut sanitaire d propri taire toute personne physique ou morale qui a la propri t d un animal d une esp ce sensible ou qui est charg e de pourvoir son entretien que ce soit titre on reux ou non e autorit comp tente le Ministre ayant dans ses attributions l Administration des services v t rinaires f v t rinaire officiel le v t rinaire nomm par l autorit comp tente g autorisation l autorisation crite de l autorit comp tente dont les copies n cessaires doivent tre disponibles pour les inspections ult rieures conform ment la l gislation pertinente h p riode d incubation le temps coul entre le moment de l infection et l apparition des signes cliniques de la fi vre aphteuse savoir aux fins du pr sent r gle
46. s applique pas au lait d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de protection et aux produits laitiers labor s partir de ce lait qui ont t produits une date ant rieure d au moins vingt et un jours la date estim e de la premi re apparition de l infection dans une exploitation situ e dans la zone de protection et qui depuis leur production ont t stock s et transport s s par ment du lait et des produits laitiers produits apr s cette date 4 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas au lait d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de protection et aux produits laitiers labor s partir de ce lait qui selon leur destination ont subi l un des traitements vis s aux parties A et B de l annexe IX Le traitement est effectu dans les conditions fix es au paragraphe 6 dans les tablissements vis s au paragraphe 5 ou d faut d tablissement dans la zone de protection dans des tablissements situ s en dehors de la zone de protection dans les conditions fix es au paragraphe 8 5 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 2 ne s applique pas au lait et aux produits laitiers labor s dans des tablissements situ s dans la zone de protection dans les conditions fix es au paragraphe 6 6 Les tablissements vis s aux paragraphes 4 et 5 satisfont aux exigences suivantes a l tablissement est soumis un contr le v t rinaire
47. s le r tablissement du statut indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse 1 Toute exp dition vers un autre Etat membre d animaux des esp ces sensibles vaccin s contre la fi vre aphteuse est interdite Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 il peut tre d cid selon la proc dure de la comitologie d adopter des mesures sp cifiques pour les animaux vaccin s des esp ces sensibles d tenus dans des zoos dans 2701 le cadre d un programme de conservation de la faune sauvage ou d tenus titre de ressources g n tiques d animaux d levage dans des lieux inscrits par l autorit comp tente sur la liste des centres d levage d animaux indispensables pour la survie de la race sous r serve des dispositions appropri es du code zoosanitaire international de l O LE CHAPITRE III MESURES PREVENTIVES SECTION 10 LABORATOIRES ET ETABLISSEMENTS MANIPULANT LE VIRUS APHTEUX Art 65 Laboratoires et tablissements manipulant le virus aphteux Il est veill ce que a d les laboratoires et les tablissements dans lesquels le virus aphteux vivant son g nome ses antig nes ou les vaccins produits partir de ces antig nes sont manipul s aux fins de la recherche du diagnostic ou de la fabrication soient rigoureusement contr l s par l autorit comp tente la manipulation du virus aphteux vivant pour la recherche et le diagnostic ne soit pratiqu e que dans les
48. sont obtenus partir de viande respectant le paragraphe 5 L autorit comp tente certifie que les conditions nonc es aux paragraphes 5 et 7 en ce qui concerne les viandes fra ches les viandes hach es et les pr parations de viandes destin es aux changes intracommunautaires sont respect es L autorit comp tente supervise le contr le de conformit ex cut par les autorit s v t rinaires locales et dans le cas des changes intracommunautaires communique aux autres Etats membres et la Commission une liste des tablissements qui ont t approuv s aux fins de la certification La d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 peut tre soumise certaines conditions adopt es selon la proc dure de la comitologie notamment en ce qui concerne la marque de salubrit des viandes issues d animaux des esp ces sensibles provenant de zones de surveillance maintenues pendant plus de trente jours 2690 Art 40 Mesures applicables au lait et aux produits laitiers issus d animaux des esp ces sensibles produits dans la zone de surveillance 1 La mise sur le march de lait d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de surveillance et de produits laitiers labor s partir de ce lait est interdite La mise sur le march de lait et de produits laitiers issus d animaux des esp ces sensibles produits dans la zone de surveillance est interdite Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe
49. sont transform es sous contr le officiel Lorsque cet examen se r v le n gatif au regard de la fi vre aphteuse les Etats membres appliquent les mesures pr vues l article 11 paragraphe 2 du r glement grand ducal modifi du 4 f vrier 1994 pr cit Les parties non destin es la consommation humaine font l objet de transformation sous contr le officiel I l enqu te pid miologique effectu e sur chaque animal sauvage d esp ce sensible abattu ou trouv mort Cette enqu te comprend obligatoirement les r ponses un questionnaire donnant des renseignements sur i le secteur g ographique o l animal a t trouv mort ou abattu ii la date laquelle l animal a t trouv mort ou abattu iii la personne qui a trouv l animal mort ou qui l a abattu iv l ge et le sexe de l animal sauvage Editeur 2726 v s il a t abattu les sympt mes constat s avant qu il le soit vi s il a t trouv mort l tat de la carcasse vii les conclusions du laboratoire les programmes de surveillance et les mesures de pr vention applicables aux exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles situ es dans la zone infect e d limit e et le cas ch ant autour de celle ci y compris le transport et le mouvement d animaux des esp ces sensibles l int rieur en provenance ou en direction de cette zone ces mesures doivent au minimum comprendre l interdiction de sortir les animaux des esp ces sen
50. tence n cessaire pour identifier tous les virus responsables de viroses v siculeuses et celui de l enc phalomyocardite afin d viter tout retard de diagnostic et donc de mise en oeuvre des mesures de lutte par l autorit comp tente 13 Les laboratoires nationaux coop rent avec d autres laboratoires d sign s par l autorit comp tente pour effectuer des tests tels que les tests s rologiques qui n impliquent aucune manipulation de souches vivantes du virus aphteux Ces laboratoires ne pratiquent pas de tests de d pistage du virus sur les chantillons pr lev s sur des cas suspects de maladies v siculeuses Ils n ont pas l obligation de se conformer aux normes de bios curit vis es l annexe XII point 1 mais ils doivent avoir mis en place des proc dures garantissant une pr vention efficace de toute propagation ventuelle du virus aphteux Les chantillons pour lesquels les r sultats ne sont pas probants doivent tre transmis au laboratoire national de r f rence pour y subir des tests de confirmation ANNEXE XVI FONCTIONS ET TACHES D UN LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE REFERENCE POUR LA FIEVRE APHTEUSE Les fonctions et t ches du laboratoire de r f rence communautaire pour la fi vre aphteuse vis l article 69 sont les suivantes 1 assurer la liaison entre les laboratoires nationaux des Etats membres et proposer les m thodes optimales permettant de diagnostiquer la fi vre aphteuse chez le b tail et d tablir
51. ES ET PROCEDURES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION 1 Principes g n raux et proc dures 1 1 Les op rations de nettoyage et de d sinfection telles que pr vues l article 11 ont lieu sous contr le officiel et conform ment aux instructions donn es par le v t rinaire officiel 1 2 Les d sinfectants utiliser et leur concentration sont reconnus officiellement par l autorit comp tente afin de garantir la destruction du virus aphteux 1 3 L effet des d sinfectants ne peut tre compromis par un stockage prolong 1 4 Le choix des d sinfectants et des proc dures de d sinfection est op r en fonction de la nature des locaux v hicules et objets traiter 1 5 Les conditions d utilisation des d graissants et des d sinfectants sont telles que leur efficacit reste intacte Les param tres techniques fournis par le fabricant notamment tels que pression temp rature minimum et dur e de contact sont respect s L effet du d sinfectant ne peut tre compromis par des interactions avec d autres substances telles que des d graissants 1 6 Quel que soit le d sinfectant utilis les r gles g n rales suivantes sont appliqu es 1 6 1 trempage complet des liti res et des mati res f cales l aide du d sinfectant 1 6 2 lavage et nettoyage par brossage et r curage soigneux de toutes les surfaces ventuellement contamin es et notamment des sols des rampes et des murs apr s vacuation ou d montage si possi
52. Mesures mettre en uvre dans les abattoirs les postes d inspection frontaliers et les moyens de transport 1 Lorsqu un cas de fi vre aphteuse est confirm dans un abattoir un poste d inspection frontalier tabli conform ment au r glement grand ducal modifi du 10 f vrier 1993 relatif aux contr les v t rinaires et zootechniques applicables dans les changes intracommunautaires de certains animaux vivants et de leurs produits ou un moyen de transport les mesures suivantes sont mettre en uvre dans les lieux ou les moyens de transport touch s a tous les animaux des esp ces sensibles se trouvant dans ces lieux ou ces moyens de transport concern s sont mis mort dans les meilleurs d lais b les carcasses des animaux vis s au point a sont transform es sous contr le officiel de mani re viter tout risque de propagation du virus aphteux c les autres d chets d origine animale y compris les abats des animaux infect s et contamin s ou suspect s de l tre sont transform s sous contr le officiel de mani re viter tout risque de propagation du virus aphteux d les effluents le fumier et le lisier sont soumis une d sinfection et ne sont enlev s pour traitement que si les dispositions du point 5 section Il partie A du chapitre Ill de l annexe VIII du r glement CE no 1774 2002 sont respect es e le nettoyage et la d sinfection des b timents et du mat riel y compris les v hicules
53. XI partie A 2719 Les laboratoires dont les tests ne satisfont pas aux exigences prescrites en mati re de sensibilit et de sp cificit sont invit s par la Commission aligner leurs proc dures et disposent cet effet d un d lai appropri S ils n apportent pas la preuve qu ils ont atteint le niveau de comp tence voulu dans les d lais fix s les tests qu ils effectuent apr s cette date perdent toute validit dans la Communaut 6 S lection et transport des chantillons Un chantillon de mat riel de terrain est envoy un des laboratoires num r s l annexe XI partie A Cependant lorsqu il n y a pas d chantillon disponible ou lorsque les chantillons sont intransportables on peut accepter du mat riel animal recueilli chez la m me esp ce h te ou du mat riel de culture cellulaire faible nombre de passages Il convient de fournir les ant c dents de l animal ou le mat riel cellulaire Pour le diagnostic de viroses v siculeuses les chantillons peuvent tre transport s 4 C si le temps de transport probable vers le laboratoire de destination est inf rieur vingt quatre heures Pour le transport des chantillons de liquide oesophago pharyngien curette pharyngienne on recommande la neige carbonique ou l azote liquide notamment lorsqu un retard dans un a roport ne peut tre exclu Des pr cautions particuli res s imposent en ce qui concerne le conditionnement en toute s curit
54. a confirmation de l existence d un cas primaire de fi vre aphteuse chez les animaux sauvages elle applique imm diatement les mesures visant limiter la propagation de la maladie pr vues l annexe XVIII partie A et tablit un plan d radication de la fi vre aphteuse conform ment l annexe XVIII partie B Elle informe les propri taires d animaux d esp ces sensibles ainsi que les chasseurs de l existence dudit cas confirm CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINALES Art 86 Les infractions au pr sent r glement grand ducal sont punies d un emprisonnement de 8 jours 6 mois et d une amende de 251 10 000 euros ou d une de ces peines seulement Art 87 Les annexes font partie int grante du pr sent r glement grand ducal Art 88 Le r glement grand ducal du 7 d cembre 1992 tablissant les mesures de lutte contre la fi vre aphteuse est abrog 2707 Art 89 Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural et Notre Ministre de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de l Agriculture Palais de Luxembourg le 25 octobre 2004 de la Viticulture Henri et du D veloppement rural Fernand Boden Le Ministre de la Justice Luc Frieden Dir 2003 85 CE ANNEXE DEFINITION DU FOYER Un foyer est d clar lorsqu une exploitation r pond un ou plusieurs des crit res s
55. accin au maximum dans les quatre jours suivant la demande expresse de la Commission et ii de quatre millions de doses de vaccin au maximum dans un d lai de dix jours compter de la demande expresse de la Commission d l embouteillage l tiquetage et la distribution rapides du vaccin conform ment aux besoins particuliers de la zone o la vaccination doit tre pratiqu e ANNEXE XV FONCTIONS ET TACHES DES LABORATOIRES NATIONAUX Les fonctions et t ches des laboratoires nationaux pour la fi vre aphteuse et les autres viroses v siculeuses vis s l article 68 sont les suivantes 1 Tous les laboratoires nationaux qui manipulent le virus vivant de la fi vre aphteuse op rent dans les conditions de haute s curit d finies par les normes minimales pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro 2721 et in vivo tablies par la Commission europ enne de lutte contre la fi vre aphteuse lors de sa 26e session qui s est r unie Rome en 1985 modifi es par l annexe VI point ii du rapport de la 30e session de cette m me commission qui s est r unie Rome en 1993 2 Les laboratoires nationaux sont disponibles en permanence pour proc der au diagnostic des viroses v siculeuses ils sont quip s et qualifi s pour poser un premier diagnostic rapide 3 Les laboratoires nationaux disposent de souches inactiv es de r f rence de tous les s rotypes du virus aphteux de s rums immuns dirig s c
56. adication soumettre la Commission conform ment la partie B iv r alisation de contr les visant v rifier l efficacit des mesures adopt es en vue de l radication de la fi vre aphteuse dans la zone infect e c mise sous surveillance officielle imm diate des exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles dans la zone infect e d limit e et d cision d ordonner notamment i que soit effectu un recensement officiel de toutes les esp ces et cat gories d animaux des esp ces sensibles se trouvant dans toutes les exploitations celui ci est mis jour par le propri taire Les informations contenues dans le recensement sont pr sent es sur demande et peuvent tre v rifi es chaque visite d inspection Toutefois en ce qui concerne les levages en plein air le premier recensement r alis pourra tre effectu sur la base d une estimation ii que tous les animaux des esp ces sensibles se trouvant dans les exploitations situ es dans la zone infect e soient maintenus dans leurs locaux d h bergement ou confin s dans d autres lieux o ils peuvent tre isol s des animaux sauvages lesquels ne doivent avoir acc s aucun produit susceptible d entrer par la suite en contact avec les animaux d esp ces sensibles se trouvant dans les exploitations iii qu aucun animal d une esp ce sensible n entre dans l exploitation ou ne la quitte sauf autorisation de l autorit comp tente compte tenu de la situat
57. ao t 1999 pr cit SECTION 13 CENTRES D URGENCE ET GROUPES D EXPERTS Art 74 Centres nationaux centraux d urgence Fonctions et responsabilit s 1 Il sera assur qu un centre national central d urgence pleinement op rationnel pourra tre mis sur pied imm diatement en cas d apparition de foyers de fi vre aphteuse Le centre national central d urgence a pour fonction premi re de diriger et de surveiller les activit s des centres locaux d urgence vis s l article 76 Certaines fonctions initialement d volues au centre national central d urgence peuvent tre d l gu es au centre local d urgence op rant l chelon administratif pr vu l article 2 paragraphe 2 point p du r glement grand ducal du 20 ao t 1999 pr cit ou un chelon plus lev pour autant que l action du centre national central d urgence ne soit pas compromise Le centre national central d urgence a au moins pour mission a de d finir les mesures de lutte n cessaires b de garantir la mise en uvre rapide et efficace des mesures susvis es par les centres locaux d urgence c d affecter des ressources en personnel et autres aux centres locaux d urgence d d informer la Commission les autorit s comp tentes des autres Etats membres et d autres autorit s nationales telles que les autorit s et instances charg es de l environnement et les organismes v t rinaires agricoles et commerciaux e d organiser une cam
58. ation ne d tenant pas d animaux des esp ces sensibles 2713 2 2 2 3 dans des cas exceptionnels l autorit comp tente peut autoriser le transport d quid s dans des moyens de transport adapt s ou agr s d une exploitation ne d tenant pas d animaux des esp ces sensibles vers une autre exploitation d tenant des animaux des esp ces sensibles situ e dans une zone de protection pour autant que le moyen de transport soit nettoy et d sinfect avant le chargement des animaux et avant son d part de l exploitation de destination 2 2 2 4 les mouvements d quid s peuvent tre autoris s sur les voies publiques les p turages appartenant des exploitations ne d tenant pas d animaux des esp ces sensibles et les aires d exercice 2 2 3 la collecte de sperme d embryons ou d ovules issus d quid s donneurs dans des exploitations ne d tenant pas d animaux des esp ces sensibles dans la zone de protection et de surveillance et le transport de sperme d embryons ou d ovules jusqu aux quid s b n ficiaires dans des exploitations ne d tenant pas d animaux des esp ces sensibles ne font pas l objet de restrictions 2 24 Les visites de propri taires d quid s du m decin v t rinaire de l ins minateur et du mar chal ferrant aux exploitations qui d tiennent des animaux des esp ces sensibles situ es dans la zone de surveillance mais qui ne font pas l objet des restrictions pr vues aux articles 4 et 10 sont soumises
59. bir l un des traitements susvis s soit tre produits partir de lait trait conform ment au point 1 3 Avant d tre transport jusqu aux exploitations porcines le petit lait destin l alimentation d animaux des esp ces sensibles et provenant de lait ayant fait l objet d un des traitements d crits au point 1 doit tre collect au moins 16 heures apr s caillage du lait et son PH doit tre mesur lt 6 0 1 UHT traitement ultra haute temp rature c est dire 132 C pendant au moins une seconde HTST pasteurisation ultra rapide haute temp rature c est dire 72 C pendant au moins 15 secondes ou effet de pasteurisation quivalent donnant une r action n gative la phosphatase 2716 ANNEXE X CRITERES DE DECISION POUR L APPLICATION DE LA VACCINATION PREVENTIVE ET LIGNES DIRECTRICES POUR LES PROGRAMMES DE VACCINATION D URGENCE 1 Crit res de d cision pour l application de la vaccination pr ventive D cision Crit res Pour la vaccination Contre la vaccination Densit de population des animaux sensibles Forte Faible Principales esp ces cliniquement affect es Porcins Ruminants Mouvement des animaux ou produits potentiellement infect s en dehors de la zone de protection Existence de preuve s Absence de preuve s Probabilit de propagation a rienne du virus partir des exploitations infect es Forte Faible
60. bjet du repeuplement 3 Repeuplement en liaison avec la vaccination d urgence 3 1 Le repeuplement dans une zone de vaccination mise en place en vertu de l article 52 est effectu soit conform ment aux points 1 et 2 de la pr sente annexe soit conform ment l article 58 paragraphe 2 ou paragraphe 4 points a c et d 3 2 L autorit comp tente peut autoriser le repeuplement d exploitations situ es en dehors de la zone de vaccination avec des animaux vaccin s apr s application des mesures pr vues l article 61 et dans les conditions suivantes 3 2 1 la proportion d animaux vaccin s utilis s pour le repeuplement exc de 75 auquel cas au plus t t vingt huit jours apr s la derni re r introduction d animaux des esp ces sensibles les animaux vaccin s subissent de mani re al atoire des tests en vue de d tecter des anticorps dirig s contre les prot ines non structurelles on utilisera pour l chantillonnage les param tres statistiques vis s au point 2 2 de l annexe Ill en ce qui concerne les animaux non vaccin s les dispositions du point 1 s appliquent ou 3 22 la proportion d animaux vaccin s n exc de pas 75 auquel cas les animaux non vaccin s sont consid r s comme des animaux sentinelles et les dispositions du point 1 s appliquent ANNEXE VI RESTRICTIONS AUX MOUVEMENTS DES EQUIDES 1 Mesures minimales D s lors qu un foyer au moins de la fi vre aphteuse a t confirm conform ment
61. ble du mat riel ou des installations de fa on ne pas entraver les op rations de nettoyage et de d sinfection 1 6 3 ensuite nouvelle application de d sinfectant pour une dur e minimale de contact comme indiqu dans les recommandations du fabricant 1 6 4 l eau utilis e pour les op rations de nettoyage doit tre limin e de fa on viter tout risque de propagation du virus aphteux et conform ment aux instructions du v t rinaire officiel 1 7 Lorsque le nettoyage est effectu l aide de produits liquides sous pression il faut viter apr s la d sinfection de recontaminer les endroits d j nettoy s ou d sinfect s 1 8 Il faut laver d sinfecter ou d truire galement les quipements installations articles ou compartiments susceptibles d tre contamin s 1 9 Les op rations de nettoyage et de d sinfection pr vues par le pr sent r glement sont consign es dans le registre de l exploitation ou dans le cas des v hicules dans le livre de bord De plus lorsqu elles doivent tre agr es officiellement elles sont certifi es par le v t rinaire officiel charg de la surveillance 2 Dispositions sp ciales concernant le nettoyage et la d sinfection des exploitations infect es 2 1 Nettoyage et d sinfection pr liminaires 2 1 1 Pendant la mise mort des animaux toutes les mesures n cessaires sont prises pour viter ou limiter au maximum la propagation du virus aphteux Cell
62. bles dans le respect de lune des conditions suivantes a soit un examen de tous les animaux des esp ces sensibles de l exploitation pratiqu par un v t rinaire officiel a permis d exclure la pr sence d animaux suspects d tre infect s par le virus aphteux et le fumier ou les effluents sont pandus pr s du sol afin d viter la production d a rosols et sont imm diatement incorpor s la terre par labourage ou b un examen clinique de tous les animaux des esp ces sensibles de l exploitation a t pratiqu par un v t rinaire officiel avec des r sultats n gatifs et le fumier est inject dans le sol ou c le fumier est soumis aux dispositions de l article 29 paragraphe 2 Art 42 Mesures relatives aux autres produits d origine animale labor s dans la zone de surveillance Il est veill ce que la mise sur le march de produits d origine animale autres que ceux vis s aux articles 39 41 soit soumise aux conditions pr vues aux articles 28 30 31 et 32 Art 43 Mesures suppl mentaires appliqu es dans la zone de surveillance Outre les mesures pr vues par les articles 37 42 l autorit comp tente peut prendre toutes les mesures suppl mentaires qu elle juge n cessaires et proportionn es pour contenir le virus de la fi vre aphteuse en tenant compte des conditions particuli res pr valant dans la zone touch e en mati re pid miologique zootechnique commerciale et sociale Lors
63. ccination vers un laboratoire autre qu un laboratoire de diagnostic v t rinaire agr pour le diagnostic de la fi vre aphteuse ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont interdits 9 La collecte de sperme aux fins de l ins mination artificielle provenant de donneurs des esp ces sensibles d tenus dans des centres de collecte situ s dans la zone de vaccination est suspendue Par d rogation l interdiction pr vue au premier alin a les autorit s comp tentes peuvent autoriser la collecte de sperme pour la production de sperme congel dans les centres de collecte de sperme situ s l int rieur de la zone de vaccination pour autant que les conditions suivantes soient respect es a il est garanti que le sperme pr lev pendant la p riode indiqu e au paragraphe 1 est stock s par ment pendant au moins trente jours et b avant toute exp dition de sperme 1 soit le donneur n a pas t vaccin et les conditions nonc es l article 28 paragraphe 3 points b et c sont applicables ou 2 les donneurs ont t vaccin s la suite d un test de d tection des anticorps dirig s contre le virus aphteux ayant donn des r sultats n gatifs et i un test de d tection du virus ou du g nome viral ou un test agr de d tection des anticorps anti prot ines non structurelles effectu au terme de la p riode de quarantaine pr vue pour le sperme s est r v l n gatif po
64. centrale de prise de d cision Un coordinateur op rationnel en permanence est d sign pour garantir la mise sur pied rapide de ce centre 2723 5 Des programmes pr cis sont disponibles pour permettre un Etat membre d tre pr t mettre sur pied imm diatement des centres locaux d urgence en cas d apparition de foyers de fi vre aphteuse afin d appliquer les mesures de lutte et de protection environnementale l chelon local 6 L autorit comp tente assure la coop ration entre le centre national d urgence les centres locaux d urgence et les autorit s et autres instances comp tentes en mati re d environnement de fa on assurer la bonne coordination des actions de s curit v t rinaire et environnementale 7 Un groupe d experts op rationnel en permanence est cr le cas ch ant en collaboration avec d autres Etats membres en vue de garantir le maintien de l expertise n cessaire pour aider l autorit comp tente assurer une bonne pr paration en cas d apparition de la maladie 8 Des dispositions sont pr vues afin que les ressources appropri es c est dire le personnel les quipements et la capacit en mati re de laboratoires soient disponibles pour garantir une campagne rapide et efficace 9 Un manuel d instructions jour est disponible Celui ci d crit en d tail et de mani re compl te et pratique toutes les proc dures instructions et mesures de lutte permettant d aborder un foyer de
65. conclu entres les autorit s comp tentes des Etats membres concern s qui est notifi la Commission Elle doit appara tre dans la colonne pr vue cet effet dans le tableau de l annexe XI partie A Il sera assur que l objectif premier des examens de laboratoire pr vus par le pr sent r glement soit de confirmer ou d infirmer la pr sence de la fi vre aphteuse et d exclure celle d autres maladies v siculeuses Lorsqu un foyer de fi vre aphteuse a t confirm et le s rotype identifi les caract ristiques antig niques du virus sont tablies par rapport aux souches vaccinales de r f rence le cas ch ant avec l aide du laboratoire communautaire de r f rence 2702 Les chantillons recueillis sur le cheptel domestique montrant des signes de virose v siculeuse n gatifs pour le virus aphteux et le cas ch ant pour celui de la maladie v siculeuse du porc doivent tre envoy s pour compl ment d investigation au laboratoire communautaire de r f rence Il faut veiller ce que le laboratoire national de r f rence situ sur notre territoire dispose d un quipement ad quat et d un nombre appropri d agents capables d effectuer les examens de laboratoire n cessaires conform ment au pr sent r glement Art 69 Laboratoire communautaire de r f rence 1 Le laboratoire communautaire de r f rence est d sign en accord avec le laboratoire concern selon la proc dure de la comitologi
66. d urgence Les conditions relatives la vaccination d urgence d finies au paragraphe 1 garantissent que la vaccination est effectu e conform ment l article 52 ind pendamment du fait que les animaux vaccin s soient ensuite abattus ou laiss s en vie 2694 3 L autorit comp tente veille ce qu un programme d information soit mis en place en vue d informer le public sur la s curit de la viande du lait et des produits laitiers provenant d animaux vaccin s et destin s la consommation humaine Art 52 Vaccination pr ventive 1 Lors de la pratique de la vaccination pr ventive il est veill ce que a la zone de vaccination soit r gionalis e conform ment aux dispositions de l article 45 si n cessaire en troite coop ration avec les Etats membres voisins b la vaccination soit effectu e rapidement et dans le respect des r gles d hygi ne et de bios curit afin d viter toute propagation du virus aphteux c toutes les mesures soient mises en uvre dans la zone de vaccination sans pr judice des dispositions de la section 7 d lorsque la zone de vaccination couvre certaines parties ou l int gralit de la zone de protection ou de la zone de surveillance i les mesures applicables la zone de protection ou la zone de surveillance conform ment au pr sent r glement soient maintenues dans cette partie de la zone de vaccination jusqu leur suppression qui s effectue conform me
67. de mani re viter la propagation du virus aphteux ventuellement pr sent dans les exploitations et portant notamment sur les documents pertinents en particulier les relev s vis s au point a et les mesures appliqu es pour emp cher l introduction ou l chappement du virus aphteux qui peuvent comporter une inspection clinique telle que d crite l annexe III point 1 ou le pr l vement d chantillons des animaux des esp ces sensibles conform ment l annexe III point 2 1 1 1 c les animaux des esp ces sensibles ne sortent pas de l exploitation dans laquelle ils sont d tenus Par d rogation au paragraphe 1 point c les animaux des esp ces sensibles peuvent tre transport s directement et sous contr le officiel jusqu un abattoir situ dans la m me zone de protection en vue d un abattage d urgence ou si cette zone ne compte pas d abattoirs jusqu un abattoir situ hors de la zone d sign par l autorit comp tente l aide de moyens de transport nettoy s et d sinfect s sous contr le officiel apr s chaque op ration de transport Les mouvements vis s au premier alin a ne sont autoris s que si l autorit comp tente a acquis la certitude au vu d un examen clinique de tous les animaux des esp ces sensibles pr sents dans l exploitation effectu conform ment l annexe III point 1 par le v t rinaire officiel et apr s valuation des circonstances pid miologiques qu il n
68. de vaccins 1 Dans le cadre du plan d intervention il y a la possibilit de constituer ou de maintenir des banques nationales d antig nes et de vaccins en vue de stocker les quantit s de r serve destin es aux vaccinations d urgence compte tenu des dispositions de la directive 2001 82 CE Il y a possibilit de se doter d tablissements sp cialis s dans l emballage et le stockage de vaccins aux fins de la vaccination d urgence Il est veill ce que les antig nes et les vaccins formul s dans les banques nationales r pondent aux normes minimales tablies en mati re de s curit de st rilit et de teneur en prot ines non structurelles pour les banques communautaires d antig nes et de vaccins En cas de gestion d une banque nationale d antig nes et de vaccins il faut tenir la Commission inform e des stocks disponibles Ces informations sont communiqu es la Commission tous les douze mois au titre des informations exig es l article 8 du r glement grand ducal du 20 ao t 1999 pr cit Les informations relatives aux quantit s et sous types d antig nes ou aux vaccins autoris s stock s dans les banques nationales d antig nes et de vaccins communautaires rev tent un caract re confidentiel qui en interdit notamment la publication Art 80 Banque communautaire de vaccins et d antig nes 1 2 Une banque communautaire d antig nes et de vaccins est constitu e selon la proc dure de la comi
69. des exploitations situ es dans la zone de surveillance des animaux des esp ces sensibles destin s tre transport s directement et sous contr le officiel jusqu un abattoir situ en dehors de la zone de surveillance en vue d un abattage dans les conditions suivantes a les relev s vis s l article 22 paragraphe 1 ont fait l objet d un contr le officiel et la situation pid miologique dans l exploitation ne sugg re pas qu il y a des raisons de suspecter une infection ou une contamination par le virus aphteux et b tous les animaux des esp ces sensibles de l exploitation ont fait l objet d une inspection par le v t rinaire officiel avec des r sultats n gatifs et c un nombre repr sentatif d animaux compte tenu des param tres statistiques vis s au point 2 2 de l annexe Ill a fait l objet d un examen approfondi pour exclure la pr sence av r e ou suspect e d animaux infect s et d l abattoir est d sign par l autorit comp tente et se trouve aussi pr s que possible de la zone de surveillance et e les viandes issues de ces animaux sont soumises aux dispositions de l article 39 Art 38 Mouvements d animaux des esp ces sensibles l int rieur de la zone de surveillance 1 Les animaux des esp ces sensibles ne peuvent pas sortir de l exploitation l int rieur de la zone de surveillance 2 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s appl
70. dure de la comitologie d s lors qu un cas de fi vre aphteuse chez les animaux sauvages s est d clar dans une zone o le caract re extensif de l levage d animaux domestiques d esp ces sensibles rend inapplicables certaines dispositions du paragraphe 1 1 2725 PARTIE B Plans d radication de la fi vre aphteuse chez les animaux sauvages Sans pr judice des mesures pr vues la partie A l autorit comp tente pr sente la Commission dans un d lai de quatre vingt dix jours compter de la confirmation d un cas primaire de fi vre aphteuse chez des animaux sauvages un plan crit concernant les mesures prises pour radiquer la maladie dans la zone d finie comme infect e ainsi que les mesures mises en oeuvre dans les exploitations situ es dans ladite zone La Commission examine le plan afin de d terminer s il permet d atteindre l objectif souhait Le plan le cas ch ant modifi est approuv selon la proc dure de la comitologie Le plan peut tre modifi ou compl t ult rieurement pour tenir compte de l volution de la situation Si ces modifications portent sur une nouvelle d limitation de la zone infect e l autorit comp tente veille ce que la Commission et les autres Etats membres soient inform s de ces modifications dans les meilleurs d lais Si elles concernent d autres dispositions du plan l autorit comp tente soumet le plan modifi la Commission en vue d un examen et d une app
71. e pour une p riode d terminer selon ladite proc dure Lors de la d signation d un laboratoire communautaire de r f rence il convient de tenir compte en priorit de la comp tence technique et scientifique du laboratoire ainsi que de l expertise et de l excellence de son personnel technique et scientifique Au plus tard la fin de la p riode initialement d finie la Commission r examine la d signation du laboratoire communautaire de r f rence afin d en appr cier la conformit aux fonctions et t ches sp cifi es l annexe XVI Art 70 Normes de s curit lignes directrices en mati re de surveillance et code de conduite applicables aux laboratoires et tablissements agr s manipulant le virus aphteux vivant 1 Un manuel op rationnel pr sentant les normes minimales pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro et in vivo peut tre adopt selon la proc dure de la comitologie Des lignes directrices en mati re de surveillance n cessaires au r tablissement du statut indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse peuvent tre adopt es selon la proc dure de la comitologie Un code uniforme de bonne conduite concernant les syst mes de s curit mis en uvre dans les tablissements et laboratoires de l annexe XI parties A et B peut tre adopt selon la m me proc dure SECTION 11 DIAGNOSTIC DE LA FIEVRE APHTEUSE Art 71 Normes et tests relatifs au diagn
72. e VIII partie A points 1 3 et 4 ou les viandes fra ches vis es au paragraphe 6 ou issues d animaux lev s et ou abattus hors de la zone de vaccination sont transform es dans l tablissement c toutes les viandes fra ches susvis es sont munies de la marque de salubrit conform ment au chapitre XI de l annexe du r glement grand ducal du 7 juin 1996 pr cit ou dans le cas des viandes issues d autres biongul s de la marque de salubrit pr vue au chapitre III de l annexe du r glement grand ducal du 18 janvier 1993 pr cit ou encore dans le cas des viandes hach es et pr parations de viandes de la marque de salubrit pr vue au chapitre VI de l annexe du r glement grand ducal du 8 juillet 1996 pr cit d pendant toute la dur e du processus de production les viandes fra ches sont clairement identifi es et sont transport es et stock es s par ment des viandes d un autre niveau zoosanitaire conform ment au pr sent r glement grand ducal 10 11 12 13 14 15 16 2699 Par d rogation aux dispositions du paragraphe 7 les viandes fra ches issues d animaux de l esp ce porcine vaccin s et de leurs descendants s ropositifs non vaccin s produites pendant la p riode commen ant au d but de l enqu te et s achevant lorsque les mesures pr vues l article 57 ont t ex cut es dans l ensemble de la zone de vaccination et qu au moins trois mois se sont coul s d
73. e aphteuse e aux d placements de moyens de transport destin s au transport d animaux f l abattage dans l exploitation d animaux des esp ces sensibles aux fins de la consommation priv e g le transport des marchandises vis es l article 33 vers les exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles L autorit comp tente peut autoriser a le transit de toutes les esp ces d animaux effectu travers la zone de protection en empruntant exclusivement les grands axes routiers ou ferroviaires b le transport d animaux des esp ces sensibles dont il a t certifi par le v t rinaire officiel qu ils proviennent d exploitations situ es en dehors des zones de protection et dont le transport s effectue selon des itin raires d termin s en vue d un abattage d urgence dans les abattoirs d sign s pour autant qu apr s la livraison le moyen de transport soit nettoy et d sinfect sous contr le officiel dans l abattoir et que cette d contamination soit not e dans le carnet de route du moyen de transport c l ins mination artificielle d animaux dans une exploitation effectu e par le personnel de l exploitation au moyen de sperme pr lev sur des animaux de l exploitation de sperme stock dans l exploitation ou de sperme livr par un centre de collecte de sperme aux limites ext rieures de l exploitation d les mouvements et le transport d quid s compte tenu des conditions pr vues
74. e aphteuse semble se propager en d pit des mesures prises conform ment au pr sent r glement que l pizootie prend un caract re extensif et chaque fois que la vaccination d urgence est pratiqu e le territoire du pays est r gionalis de mani re comprendre une ou plusieurs zones r glement es et indemnes Les modalit s des mesures mises en uvre dans la zone r glement e sont imm diatement notifi es par l autorit comp tente la Commission qui s il y a lieu modifie et approuve ces mesures selon la proc dure de la comitologie Sans pr judice de l obligation de r gionalisation qui incombe l autorit comp tente la r gionalisation et les mesures appliquer dans la zone r glement e peuvent tre d cid es selon la proc dure de la comitologie Cette d cision peut galement concerner les Etats membres voisins encore indemnes de fi vre aphteuse au moment de l adoption des mesures Avant de d limiter la zone r glement e une valuation pid miologique approfondie de la situation zoosanitaire est r alis e notamment en ce qui concerne le moment possible et le lieu probable d introduction la propagation ventuelle et le temps probablement n cessaire l radication du virus de la fi vre aphteuse 2692 La d limitation de la zone r glement e s effectue dans la mesure du possible sur la base des fronti res administratives ou des barri res g ographiques La r gionalisation prend pour base
75. e nombre d animaux des esp ces sensibles de chaque cat gorie mis mort dans chaque exploitation et dans les cas o des animaux des esp ces sensibles dans des exploitations contacts n ont pas t mis mort des informations concernant les raisons de cette d cision ii le lien pid miologique existant entre le foyer ou le cas de fi vre aphteuse et chaque exploitation contact ou les raisons ayant entra n la suspicion de fi vre aphteuse dans chaque exploitation suspect e iii les r sultats des tests de laboratoire effectu s sur les chantillons pr lev s sur les animaux des esp ces sensibles pr sents dans les exploitations et lors de leur mise mort 5 Lorsque le syst me de notification des maladies animales n est pas op rationnel il convient d utiliser d autres moyens de communication ANNEXE III ENQUETE 1 Examen clinique 1 1 Tous les animaux des esp ces sensibles des exploitations sont soumis un examen clinique permettant de rechercher des signes ou sympt mes de fi vre aphteuse 2709 1 2 Cet examen porte en particulier sur les animaux chez lesquels il existe une forte probabilit d exposition au virus de la fi vre aphteuse notamment lors de leur transport hors des exploitations risque ou d un contact troit avec des personnes ou quipements qui ont t en contact troit avec des exploitations risque 1 3 L examen clinique prend en compte la transmission de la fi vre aphteuse y co
76. e p riode d au moins vingt et un jours avant la date estim e de la premi re apparition de l infection dans une exploitation situ e dans la zone de surveillance et il y a lieu d informer les autorit s comp tentes des autres Etats membres des r sultats du tra age des animaux Art 39 Mesures applicables aux viandes fra ches d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de surveillance et aux produits base de viandes labor s partir de ces viandes 1 La mise sur le march de viandes fra ches de viandes hach es et de pr parations de viandes issues d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de surveillance et de produits base de viandes labor s partir de ces viandes est interdite La mise sur le march de viandes fra ches de viandes hach es de pr parations de viandes et de produits base de viande issus d animaux des esp ces sensibles produits dans des tablissements situ s dans la zone de surveillance est interdite Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes qui ont t produites une date ant rieure d au moins vingt et un jours la date estim e de la premi re apparition de l infection dans une exploitation situ e dans la zone de protection correspondante et qui depuis leur production ont t stock es et transport es s par ment des viandes produites apr s cette date
77. e stockage du lait dans l exploitation soul ve des difficult s l autorit comp tente peut soit d cider la destruction du lait dans l exploitation soit autoriser l exp dition du lait sous contr le v t rinaire et pour autant que soit utilis un moyen de transport quip de mani re viter tout risque de propagation du virus aphteux jusqu au lieu le plus proche pour y tre d truit ou y subir un traitement assurant la destruction du virus de fi vre aphteuse Par d rogation aux interdictions vis es au paragraphe 1 points b c et d l autorit comp tente peut autoriser les mouvements en provenance ou destination de l exploitation concern e sous r serve du respect de toutes les conditions consid r es comme n cessaires pour viter la propagation du virus aphteux 2679 Art 6 Extension des mesures d autres exploitations 1 L autorit comp tente tend les mesures pr vues aux articles 4 et 5 d autres exploitations dans le cas o leur implantation la configuration des lieux ou des contacts avec les animaux de l exploitation vis e l article 4 permettent de suspecter une contamination 2 L autorit comp tente applique au minimum les mesures pr vues l article 4 et l article 5 paragraphe 1 dans les lieux ou dans les moyens de transport vis s l article 16 d s lors que la pr sence d animaux d esp ces sensibles donne lieu de suspecter une infection ou une contaminat
78. ement des chantillons et 2 4 2 dans autant d exploitations que n cessaire parmi celles vis es ci dessus pour d tecter avec un degr de fiabilit d au moins 95 au moins une exploitation infect e si la pr valence estim e de la maladie tait de 2 galement r partis dans l ensemble de la zone et 2 4 3 sur autant d ovins et de caprins que n cessaire par exploitation pour d tecter une pr valence de la maladie dans le troupeau de 5 avec un degr minimal de fiabilit de 95 et sur tous les ovins et caprins si ceux ci sont en nombre inf rieur 15 dans l exploitation 2 5 Echantillonnage de contr le 2 5 1 Pour contr ler les zones situ es en dehors de celles tablies conform ment aux dispositions de l article 21 et en particulier pour d montrer l absence d infection de la population d ovins et de caprins qui n est pas en contact troit et direct avec des bovins ou des porcins non vaccin s un protocole d chantillonnage recommand par l OIE des fins de contr le ou un protocole d chantillonnage tel que pr vu au point 2 4 est appliqu avec cette diff rence que par rapport au point 2 4 2 la pr valence estim e de la maladie dans le troupeau est fix e 1 2710 3 Le nombre d chantillons calcul conform ment aux exigences des paragraphes 2 2 2 3 et 2 43 est augment de mani re prendre en consid ration l sensibilit de diagnostic d finie pour le test employ ANNEXE IV PRINCIP
79. ensibles de l exploitation sont 1 soit mis mort et leurs carcasses transform es 2 soit r partis en cat gories et i les animaux ayant pr sent des r sultats positifs au moins l un des tests agr s d crits l article 56 paragraphe 3 sont mis mort et leurs carcasses transform es et ii le reste des animaux des esp ces sensibles de l exploitation sont abattus dans les conditions fix es par l autorit comp tente b nettoyage et d sinfection des exploitations conform ment l article 11 c repeuplement de l exploitation conform ment l annexe V Il sera assur que les mesures ci apr s sont appliqu es aux produits issus d animaux des esp ces sensibles et produits pendant la p riode vis e l article 56 paragraphe 1 a les viandes fra ches issues des animaux vis s au paragraphe 3 point 2 ii sont soumises aux dispositions de l article 55 paragraphe 4 en ce qui concerne la viande de ruminants et paragraphe 6 en ce qui concerne la viande de porc b le lait et les produits laitiers issus des animaux vis s au paragraphe 3 point 2 ii subissent selon l utilisation laquelle ils sont destin s au moins un des traitements d crits dans les parties A et B de l annexe IX et conform ment aux dispositions de l article 54 paragraphes 4 8 Les animaux des esp ces sensibles d tenus dans des exploitations o la pr sence actuelle ou pass e du virus aphteux a t offic
80. ensibles de l exploitation vis e l article 10 paragraphe 1 ainsi que la fin des op rations de nettoyage et de d sinfection pr liminaires de l exploitation effectu es conform ment l article 11 b une enqu te men e dans toutes les exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles situ es dans la zone de protection a abouti des r sultats n gatifs 2 Apr s la suppression des mesures sp cifiques appliqu es dans la zone de protection les mesures en vigueur dans la zone de surveillance vis es aux articles 37 42 continuent de s appliquer pendant une p riode minimale de quinze jours jusqu leur suppression conform ment l article 44 3 L enqu te vis e au paragraphe 1 point b est r alis e pour tablir l absence d infection au moins conform ment aux dispositions du point 1 de l annexe III et comporte les mesures pr vues au point 2 3 de l annexe Ill sur la base des dispositions des points 2 1 1 et 2 1 3 de l annexe IlI Art 37 Mesures applicables aux exploitations situ es dans la zone de surveillance 1 Il est veill ce que les mesures pr vues l article 22 paragraphe 1 soient mises en uvre dans la zone de surveillance 2 Par d rogation l interdiction pr vue l article 22 paragraphe 1 point c et lorsque la capacit d abattage dans la zone de surveillance se r v le insuffisante ou inexistante l autorit comp tente peut autoriser la sortie
81. ent e que des moyens appropri s de d sinfection soient utilis s aux entr es et sorties des b timents ou locaux h bergeant des animaux des esp ces sensibles ainsi qu celles de l exploitation f qu une enqu te pid miologique soit effectu e conform ment l article 13 g que pour faciliter l enqu te pid miologique les chantillons n cessaires soient soumis des tests en laboratoire conform ment l annexe Ill point 2 1 1 1 Art 5 Mouvements en provenance ou destination de l exploitation en cas de suspicion de fi vre aphteuse 1 Il est veill ce qu en sus des mesures vis es l article 4 les mouvements soient interdits en provenance ou destination de toute exploitation dans laquelle la pr sence d un foyer de fi vre aphteuse est suspect e Cette interdiction s applique en particulier a aux sorties de viandes carcasses produits base de viande lait et produits laitiers sperme ovules et embryons d animaux des esp ces sensibles ou d aliments pour animaux ustensiles objets ou autres mati res telles que laines cuirs et peaux soies d chets animaux lisier fumier ou toute autre substance susceptible de transmettre la fi vre aphteuse b aux mouvements d animaux des esp ces non sensibles au virus aphteux c aux entr es ou sorties de personnes d aux entr es ou sorties de v hicules Par d rogation l interdiction vis e au paragraphe 1 point a lorsque l
82. ention des autorit s des exploitants et des v t rinaires des campagnes de sensibilisation sur l pizootie en cours 12 Des plans d intervention tablis afin de tenir compte des ressources n cessaires pour lutter contre un grand nombre de foyers qui se d clareraient en peu de temps et seraient causes par plusieurs s rotypes ou souches distincts sur le plan antig nique Ces plans pourraient se r v ler utiles notamment en cas de diss mination volontaire du virus aphteux 13 Sans pr judice des exigences v t rinaires en la mati re des plans d intervention sont tablis afin de s assurer que l limination massive des carcasses et des d chets d animaux en cas de foyer de fi vre aphteuse puisse se faire sans mettre en danger la vie humaine et en recourant des proc dures ou m thodes qui permettent de pr venir tous les effets environnementaux n gatifs susceptibles d tre vit s et en particulier des proc dures ou m thodes i pr sentant un minimum de risque pour les sols l air les eaux de surface et souterraines les plantes et les animaux ii pr sentant un minimum de d sagr ments sonores ou olfactifs iii pr sentant un minimum d effets dommageables sur les paysages et sites d int r t particulier 14 Ces plans incluent l identification de sites et d usines de traitement et d limination des carcasses et d chets d animaux en cas d apparition d un foyer 15 L autorit comp tente assure l information des agr
83. entre de collecte de sperme est indemne de la maladie et c le donneur a t soumis avec un r sultat n gatif un test s rologique visant d tecter la pr sence d anticorps dirig s contre le virus aphteux effectu sur un chantillon pr lev au moins vingt huit jours apr s le pr l vement du sperme Art 29 Transport et pandage de fumier et d effluents d animaux des esp ces sensibles produits dans la zone de protection 1 Le transport et l pandage de fumier et d effluents provenant d exploitations ainsi que de lieux et de moyens de transport tels que vis s l article 16 situ s dans la zone de protection et d tenant des animaux des esp ces susceptibles sont interdits l int rieur de la zone de protection Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 l autorit comp tente peut autoriser l enl vement de fumier d animaux des esp ces sensibles dans une exploitation situ e dans la zone de protection destination d une usine d sign e pour traitement conform ment l annexe VIII chapitre IIl section Il point A du r glement CE no 1774 2002 ou pour entreposage interm diaire Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 l autorit comp tente peut autoriser l enl vement de fumier d animaux des esp ces sensibles dans des exploitations situ es dans la zone de protection qui ne sont pas soumises aux mesures pr vues l article 4 ou l article 10 pour
84. epuis la derni re apparition d un foyer de fi vre aphteuse dans cette zone peuvent tre mises sur le march national l int rieur et l ext rieur de la zone de vaccination uniquement dans les conditions suivantes a l tablissement est soumis un contr le v t rinaire rigoureux b seules les viandes fra ches issues d animaux d tablissements conformes aux exigences nonc es l article 57 paragraphe 5 ou les viandes fra ches issues d animaux lev s et abattus l ext rieur de la zone de vaccination sont transform es dans l tablissement c toutes les viandes fra ches susvis es sont munies d une marque de salubrit d terminer conform ment la directive 2002 99 CE article 4 paragraphe 3 d pendant toute la dur e du processus de production les viandes fra ches sont clairement identifi es et sont transport es et stock es s par ment des viandes d un autre niveau zoosanitaire conform ment au pr sent r glement grand ducal Un autre Etat membre peut demander une d cision selon la proc dure de la comitologie en vue d tendre la commercialisation des viandes vis es au paragraphe 9 son territoire ou une partie de son territoire dans des conditions fixer conform ment la m me proc dure Les r gles r gissant l exp dition depuis la zone de vaccination de viandes fra ches issues d animaux de l esp ce porcine vaccin s et produites apr s la p riode vis e au para
85. ers de fi vre aphteuse signal s dans le pays ou aux conditions m t orologiques pr valant dans celui ci c d autres Etats membres sont menac s en raison de contacts pid miologiques entre des exploitations situ es sur leur territoire et des exploitations d tenant des animaux des esp ces sensibles d d autres Etats membres sont menac s eu gard la situation g ographique d un pays tiers voisin infect par la fi vre aphteuse ou aux conditions m t orologiques pr valant dans celui ci Avant de d cider d avoir recours la vaccination d urgence il convient de prendre en consid ration les mesures pr vues l article 15 et les crit res d finis l annexe X La d cision de recourir la vaccination d urgence est adopt e selon la proc dure de la comitologie La d cision vis e au paragraphe 3 concernant le recours la vaccination d urgence sur son propre territoire peut tre demand e a soit par l autorit comp tente en mati re de fi vre aphteuse b soit par un Etat membre vis au paragraphe 1 points b c ou d Par d rogation aux dispositions du paragraphe 3 la d cision de recourir la vaccination d urgence peut tre prise par l autorit comp tente concern e et mise en uvre conform ment au pr sent r glement apr s notification crite de la d cision la Commission assortie des pr cisions vis es l article 51 Toute d cision relative une vaccination d urgence in
86. ers les tablissements situ s en dehors des zones de protection et de surveillance et la transformation de ce lait sont soumis aux conditions suivantes a la transformation dans les tablissements situ s en dehors des zones de protection et de surveillance de lait cru issu d animaux des esp ces sensibles d tenus dans la zone de surveillance est autoris e par l autorit comp tente b l autorisation pr cise l itin raire suivre jusqu l tablissement d sign et contient des instructions ce sujet c le transport s effectue dans des v hicules qui ont t pr alablement nettoy s et d sinfect s qui sont con us et entretenus de fa on viter toute fuite de lait au cours du transport et qui sont quip s de mani re viter la dispersion a rosol pendant le chargement et le d chargement du lait d avant de quitter l exploitation d o provient le lait d animaux des esp ces sensibles les tuyaux d alimentation les pneus les passages de roue les parties inf rieures du v hicules et tout coulement de lait sont nettoy s et d sinfect s et apr s la derni re d sinfection et avant de quitter la zone de surveillance le v hicule n a aucun contact ult rieur avec des exploitations des zones de protection et de surveillance h bergeant des animaux des esp ces sensibles e les moyens de transport sont strictement affect s une zone g ographique ou administrative donn e sont marqu s en cons
87. es ci comprennent entre autres l installation d un quipement provisoire de d sinfection la fourniture de v tements de protection des douches une d contamination du mat riel utilis des instruments et appareillages et la mise en panne de la ventilation 2 1 2 Les carcasses des animaux mis mort sont asperg es de d sinfectant et enlev es de l exploitation dans des r cipients ferm s et tanches en vue de leur transformation et limination 2 1 3 D s que les carcasses des animaux des esp ces sensibles ont t enlev es pour limination et transformation les parties de l exploitation o taient log s ces animaux de m me que toute autre partie des autres b timents cours etc contamin e pendant la mise mort l abattage ou lors de l examen post mortem sont asperg es l aide de d sinfectants agr s cet effet 2 1 4 Tout tissu ou sang pouvant avoir t r pandu pendant l abattage ou l examen post mortem ou lors de la contamination globale des b timents cours ustensiles etc est recueilli soigneusement et d truit avec les carcasses 2 1 5 Le d sinfectant reste en place vingt quatre heures au moins 2 2 Op rations finales de nettoyage et de d sinfection 2 2 1 Les graisses et souillures sont enlev es de toutes les surfaces l aide d un d graissant et rinc es l eau froide 2 2 2 Apr s le rin age l eau froide on proc de une nouvelle aspersion de d sinfectant 2 2 3 A
88. es de contr le interne de la qualit Les modalit s de ces programmes peuvent tre d finies selon la proc dure de la comitologie En attendant l adoption de dispositions d taill es ce sont les lignes directrices pour l valuation de la qualit d un laboratoire labor es par la Commission des normes de l OIE en septembre 1995 qui s appliquent Dans le cadre du contr le de la qualit les laboratoires nationaux apportent la preuve que les tests de routine qu ils utilisent r pondent aux exigences d finies dans le manuel de l OIE en ce qui concerne la sensibilit et la sp cificit ou celles de l annexe XIV du pr sent r glement si ces derni res sont plus contraignantes 4 Proc dures d adoption et de r examen des tests et normes pour le diagnostic des viroses v siculeuses Les tests et les normes pour le diagnostic des viroses v siculeuses sont adopt s selon la proc dure de la comitologie La Commission peut prendre en compte les avis des laboratoires nationaux formul s lors des r unions organis es par le laboratoire communautaire de r f rence 5 Proc dure de mise en conformit Les donn es recueillies lors des exercices de normalisation et de contr le externe de la qualit organis s par le laboratoire communautaire de r f rence sont valu es lors des r unions annuelles des laboratoires nationaux puis communiqu es la Commission pour r vision de la liste des laboratoires nationaux figurant l annexe
89. es ganglions lymphatiques le tissu conjonctif et la graisse adh rente ont t compl tement enlev s langues avec pith lium sans os cartilage ni amygdales poumons dont la trach e les grosses bronches et les ganglions lymphatiques m diastinaux et bronchiques ont t enlev s autres abats sans os ni cartilage dont les ganglions lymphatiques le tissu conjonctif la graisse adh rente et les muqueuses ont t compl tement enlev s Maturation maturation des carcasses une temp rature sup rieure 2 C pendant 24 heures au moins pH au milieu du muscle long dorsal mesur moins de 6 0 Des mesures efficaces doivent tre mises en oeuvre pour viter toute contamination crois e PARTIE B Mesures suppl mentaires applicables la production de viandes fra ches issues d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de surveillance Les viandes fra ches l exclusion des t tes des visc res et des abats destin es tre mises sur le march en dehors des zones de protection et de surveillance sont produites dans le respect d une des conditions suivantes au moins a dans le cas des ruminants i les animaux ont subi les contr les pr vus l article 24 paragraphe 2 ou ii la viande est soumise au traitement pr vu aux points 1 3 et 4 de la partie A b dans le cas de tous les animaux des esp ces sensibles i les animaux ont s journ dans l exploitation pendant au moins vingt e
90. es produits issus de ces animaux sont tenus de notifier sans d lai l autorit comp tente toute information qu ils ont pu obtenir sur la pr sence av r e ou suspect e de la fi vre aphteuse avant toute intervention officielle dans le cadre du pr sent r glement grand ducal Sans pr judice de la l gislation existante en mati re de notification des foyers de maladies des animaux l apparition confirm e d un foyer de fi vre aphteuse ou d un cas primaire de fi vre aphteuse chez les animaux sauvages est notifier la Commission et aux autres Etats membres et il est indiqu de fournir les informations et rapports vis s l annexe II SECTION 2 MESURES METTRE EN UVRE EN CAS DE SUSPICION DE FIEVRE APHTEUSE Art 4 Mesures mettre en uvre en cas de suspicion de fi vre aphteuse 1 Il est veill ce que les mesures pr vues aux paragraphes 2 et 3 soient appliqu es en cas de pr sence dans une exploitation d un ou plusieurs animaux suspects d tre infect s ou contamin s L autorit comp tente met imm diatement en uvre sous sa surveillance les moyens d investigation officiels visant confirmer ou infirmer la pr sence de la fi vre aphteuse et en particulier fait proc der au pr l vement des chantillons n cessaires la r alisation des examens de laboratoire requis pour confirmer l apparition d un foyer conform ment la d finition du foyer figurant l annexe l D s que la s
91. eu d informer la Commission de l existence de telles circonstances exceptionnelles et des mesures prises b Avant ou pendant la mise mort des animaux des esp ces sensibles le v t rinaire officiel veille ce que tous les chantillons n cessaires l enqu te pid miologique vis e l article 13 soient pr lev s conform ment l annexe Ill point 2 1 1 1 et en nombre suffisant L autorit comp tente peut d cider que les dispositions de l article 4 paragraphe 2 ne s appliquent pas en cas d apparition d un foyer secondaire pid miologiquement li un foyer primaire pour lequel des pr l vements ont d j t effectu s conform ment audit article pourvu qu un nombre suffisant d chantillons appropri s aient t pr lev s pour les besoins de l enqu te pid miologique vis e l article 13 c Les carcasses des animaux des esp ces sensibles morts dans l exploitation ou qui y ont t mis mort en application du point a sont transform es sans d lai sous surveillance officielle de mani re viter tout risque de propagation du virus aphteux Lorsqu en raison de circonstances particuli res les carcasses doivent tre enfouies ou br l es sur site ou hors site ces op rations sont effectu es conform ment aux instructions tablies l avance dans le cadre des plans d intervention vis s l article 72 d Tous les produits et mati res vis s l article 4 paragraphe 3 poi
92. fi vre aphteuse 10 Des programmes pr cis de vaccination d urgence sont disponibles 11 Le personnel prend part r guli rement 11 1 une formation portant sur les signes cliniques l enqu te pid miologique et la lutte contre les pizooties 11 2 des exercices d alerte en temps r el organis s selon les dispositions suivantes 11 2 1 deux fois au cours d une p riode de cinq ans le premier exercice ne devant pas d buter plus de trois ans apr s l approbation du plan ou 11 2 2 au cours de la p riode de cinq ans qui suit la mise en oeuvre de mesures de lutte l gard d un foyer d une pizootie majeure et son radication effective ou 11 2 3 un des deux exercices vis s au point 11 2 1 est remplac par un exercice en temps r el requis dans le cadre des plans d intervention pour d autres pizooties majeures touchant les animaux terrestres ou 11 2 4 par d rogation au point 11 2 1 et sous r serve de dispositions appropri es dans le plan d intervention quand il y a une population r duite d animaux des esp ces sensibles des dispositions pour participer et contribuer aux exercices en temps r els r alis s dans un Etat membre voisin et des exercices d alerte sont r alis s conform ment l annexe VII point g ii du r glement grand ducal du 17 mars 2003 pr cit pour tous les animaux des esp ces sensibles la fi vre aphteuse 11 3 une formation en techniques de communication afin d organiser l int
93. gence Mise en place fonctions et responsabilit s 1 Il est assur que des centres locaux d urgence pleinement op rationnels puissent le cas ch ant tre mis en place imm diatement en cas d apparition de foyers de fi vre aphteuse Il est veill ce que soient pr vus dans le cadre de leurs plans d intervention des emplacements possibles pour l tablissement des centres locaux d urgence ainsi que leur organisation le personnel n cessaire l h bergement les installations et l quipement les syst mes de gestion les lignes de communication et les voies d information Il est veill ce que les centres locaux d urgence agissent en troite coordination et coop ration avec les centres nationaux centraux d urgence notamment en ce qui concerne les mesures pr vues l article 74 paragraphe 3 point b Il est assur que les centres locaux d urgence disposent de l organisation n cessaire pour garantir une mise en uvre rapide des mesures pr vues par le pr sent r glement en cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse Art 77 Centres locaux d urgence Exigences techniques Il est assur si l on a recours des centres locaux d urgence que ceux ci soient dot s du personnel des installations et de l quipement n cessaires ainsi que d un syst me de gestion clair et efficace garantissant la mise en uvre rapide des mesures concernant l enqu te pid miologique la protection envir
94. glement grand ducal du 20 ao t 1999 pr cit 2693 SECTION 8 VACCINATION Art 49 Utilisation fabrication vente et contr le des vaccins antiaphteux Il est veill ce que a b o d l utilisation de vaccins antiaphteux et l administration de s rums hyperimmuns contre la fi vre aphteuse soient interdites sur notre territoire sauf dans les cas pr vus par le pr sent r glement la production le stockage la fourniture la distribution et la vente de vaccins antiaphteux sur notre territoire s effectuent sous contr le officiel la commercialisation de vaccins antiaphteux soit supervis e par lautorit comp tente conform ment la l gislation l utilisation de vaccins antiaphteux dans un dessein autre que celui de provoquer une immunit active chez les animaux des esp ces sensibles en particulier dans le cadre des examens de laboratoire de la recherche scientifique ou des essais de vaccins soit autoris e par l autorit comp tente et s effectue dans les conditions de bios curit requises Art 50 D cision relative au recours la vaccination d urgence 1 Le recours la vaccination d urgence peut tre d cid lorsqu au moins une des conditions suivantes est remplie a la pr sence de foyers de fi vre aphteuse a t confirm e et ceux ci menacent de s tendre sur le territoire du pays b d autres Etats membres sont menac s eu gard la situation g ographique des foy
95. goureux b seules les viandes fra ches l exclusion des abats ayant t soumises au traitement d crit l annexe VIII partie A points 1 3 et 4 ou les viandes fra ches obtenues partir d animaux lev s et abattus hors de la zone de vaccination sont transform es dans l tablissement c toutes les viandes fra ches susvis es sont munies de la marque de salubrit conform ment au chapitre XI de l annexe du r glement grand ducal du 7 juin 1996 pr cit ou dans le cas des viandes issues d autres biongul s de la marque de salubrit pr vue au chapitre III de l annexe du r glement grand ducal du 18 janvier 1993 pr cit ou encore dans le cas des viandes hach es et pr parations de viandes de la marque de salubrit pr vue au chapitre VI de l annexe du r glement grand ducal du 8 juillet 1996 pr cit d pendant tout le processus de production les viandes fra ches sont clairement identifi es et sont transport es et stock es s par ment des viandes d un autre niveau zoosanitaire conform ment au pr sent r glement grand ducal L autorit comp tente certifie que les conditions vis es au paragraphe 4 en ce qui concerne les viandes fra ches destin es aux changes intracommunautaires sont respect es L autorit comp tente supervise le contr le de conformit ex cut par les autorit s v t rinaires locales et dans le cas des changes intracommunautaires communique aux autres Etats membres et
96. graphe 9 et jusqu au r tablissement du statut indemne de maladie d infection conform ment l article 61 sont fix es selon la proc dure de la comitologie L autorit comp tente certifie que les conditions pr vues aux paragraphes 6 et 8 et le cas ch ant conform ment aux dispositions du paragraphe 10 en ce qui concerne les viandes fra ches destin es aux changes intracommunautaires sont respect es L autorit comp tente supervise le contr le de conformit effectu par les autorit s v t rinaires locales et dans le cas des changes intracommunautaires communique aux autres Etats membres et la Commission une liste des tablissements qui ont t approuv s aux fins de la certification Par d rogation aux dispositions du paragraphe 8 il peut tre d cid conform ment la proc dure de la comitologie d apposer une marque de salubrit sp ciale qui ne peut pas tre confondue avec la marque de salubrit vis e au paragraphe 8 point c et au paragraphe 9 point c sur les viandes fra ches issues de ruminants non soumis au traitement pr vu la partie A de l annexe VIII ainsi que sur les viandes hach es et les pr parations base de viande produites au d part des viandes fra ches susvis es qui sont destin es tre mises sur le march dans une r gion pr cise du pays Le lait et les produits laitiers issus d animaux vaccin s peuvent tre mis sur le march l int rieur ou l ext rieur de
97. iculteurs concern s des habitants des zones rurales et de l ensemble de la population En l occurrence il y a lieu de garantir des contacts directs et ais s aux habitants des zones concern es notamment par l interm diaire de lignes suppl mentaires parall lement l information communiqu e par le biais des m dias nationaux et r gionaux ANNEXE XVIII PARTIE A Mesures prendre en cas de confirmation de la pr sence de la fi vre aphteuse chez les animaux sauvages 1 D s qu un cas primaire de fi vre aphteuse a t confirm chez des animaux sauvages d esp ces sensibles l autorit comp tente en vue de freiner la propagation de la maladie prend imm diatement les mesures suivantes 2724 a notifie l apparition d un cas primaire conform ment l annexe Il b mise en place d un groupe d experts comprenant des v t rinaires des chasseurs des biologistes et des pid miologistes sp cialistes de la faune sauvage Le groupe d experts assiste l autorit comp tente dans les t ches suivantes i tude de la situation pid miologique et d limitation de la zone infect e conform ment aux dispositions pr vues la partie B point 4 b ii tablissement de mesures appropri es appliquer dans la zone infect e en plus des mesures vis es aux points c et d ces mesures peuvent comprendre la suspension de la chasse et l interdiction de l alimentation des animaux sauvages iii tablissement du plan d r
98. iellement exclue conform ment l article 56 paragraphe 3 peuvent tre soumis aux mesures vis es l article 58 Art 58 Mesures applicables dans la zone de vaccination apr s la fin de l enqu te et des op rations de classification des exploitations et jusqu au r tablissement du statut d indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse phase 3 1 Les mesures pr vues aux paragraphes 2 6 sont appliqu es dans la zone de vaccination apr s l ex cution des mesures pr vues l article 57 et jusqu ce que le statut d indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse ait t r tabli conform ment l article 59 Les mouvements d animaux des esp ces sensibles entre exploitations situ es dans la zone de vaccination sont soumis autorisation Les mouvements d animaux des esp ces sensibles vers l ext rieur de la zone de vaccination sont interdits Par d rogation l interdiction susvis e le transport direct d animaux des esp ces sensibles jusqu un abattoir en vue d un abattage imm diat peut tre autoris dans les conditions pr vues l article 55 paragraphe 3 2698 4 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 2 l autorit comp tente peut autoriser le transport d animaux non vaccin s des esp ces sensibles conform ment aux dispositions suivantes a dans un d lai de 24 heures avant le chargement tous les animaux des esp ce
99. imentale della Lombardia e dell Emilia Romagna Italie Brescia Pays Bas CIDC Lelystad Central Institute for Animal Disease Control Lelystad Pays Bas Autriche sterreichische Agentur f r Gesundheit und Ern hrungssicherheit Autriche Veterin rmedizinische Untersuchungen M dling Royaume Uni Institute for Animal Health Pirbright Royaume Uni Irlande Su de Finlande PARTIE B Laboratoires autoris s manipuler le virus aphteux vivant pour la production de vaccins Etat membre Fabricant Allemagne Bayer AG K ln France Merial SAS Laboratoire IFFA Lyon Pays Bas CIDC Lelystad Central Institute for Animal Disease Control Lelystad Royaume Uni Merial SAS Pirbright Laboratory Pirbright ANNEXE XII NORMES DE BIOSECURITE POUR LES LABORATOIRES ET ETABLISSEMENTS MANIPULANT LE VIRUS APHTEUX VIVANT 1 Les laboratoires et tablissements manipulant le virus aphteux vivant doivent r pondre aux normes minimales pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro et in vivo tablies par la Commission europ enne de lutte contre la fi vre aphteuse lors de sa 26e session qui s est d roul e Rome en avril 1985 et modifi es en 1993 ou les d passer 2718 2 Les laboratoires et tablissements manipulant le virus aphteux vivant doivent faire l objet d au moins deux inspections au cours d une p riode de cinq ans l une d elles tant effectu e l improviste 3 L quipe d
100. ine les plans d intervention afin de d terminer s ils permettent d atteindre l objectif vis au paragraphe 1 et propose l autorit comp tente toute modification n cessaire notamment en vue de garantir leur compatibilit avec ceux des autres Etats membres Les plans sont approuv s selon la proc dure de la comitologie Il est veill ce que les modifications significatives apport es aux plans d intervention adopt s soient notifi es sans d lai la Commission Les plans modifi s peuvent tre adopt s ult rieurement selon la proc dure de la comitologie pour tenir compte de l volution de la situation En tout tat de cause les plans sont r examiner tous les cinq ans notamment la lumi re des exercices d alerte en temps r el vis s l article 73 et soumettre la commission pour approbation selon la proc dure de la comitologie Art 73 Exercices d alerte en temps r el 1 Il est veill ce que les exercices d alerte en temps r el soient effectu s conform ment leur plan d intervention et l annexe XVII Ces exercices lorsque cela est possible et r alisable sont mener en troite coop ration avec les autorit s comp tentes des Etats membres voisins ou de pays tiers Les principaux r sultats des exercices sont communiquer la Commission Ces informations sont transmises la Commission au titre des informations exig es l article 8 du r glement grand ducal du 20
101. ion pid miologique iv que des moyens appropri s de d sinfection soient utilis s aux entr es et sorties des b timents d h bergement des animaux des esp ces sensibles ainsi que de l exploitation elle m me v que des mesures d hygi ne appropri es soient appliqu es par toutes les personnes en contact avec des animaux sauvages afin de r duire le risque de propagation du virus de la fi vre aphteuse y compris ventuellement une interdiction temporaire d acc s dans une exploitation d tenant des animaux des esp ces sensibles aux personnes ayant t en contact avec des animaux sauvages vi que tous les animaux morts ou malades des esp ces sensibles pr sentant des sympt mes de fi vre aphteuse et se trouvant dans l exploitation subissent un test de d pistage de la fi vre aphteuse vii qu aucun animal sauvage abattu ou trouv mort ainsi qu aucun mat riel ou quipement pouvant tre contamin par le virus de la fi vre aphteuse ne soient introduits dans une exploitation d tenant des animaux des esp ces sensibles viii que les animaux d esp ces sensibles leur sperme leurs embryons ou ovules ne quittent la zone infect e des fins d changes intracommunautaires d faire en sorte que tous les animaux sauvages abattus par arme feu ou trouv s morts dans la zone infect e d limit e soient inspect s par un v t rinaire officiel et subissent un examen de d pistage de la fi vre aphteuse en vue d infirmer ou de c
102. ion de lait cru issu d animaux des esp ces sensibles d tenus dans la zone de vaccination est autoris e par l autorit comp tente b l autorisation pr cise l itin raire suivre jusqu l tablissement d sign et contient des instructions ce sujet c le transport s effectue dans des v hicules qui ont t pr alablement nettoy s et d sinfect s qui sont con us et entretenus de fa on viter toute fuite de lait au cours du transport et qui sont quip s de mani re viter la dispersion d a rosol pendant le chargement et le d chargement du lait d avant de quitter l exploitation d o provient le lait d animaux des esp ces sensibles les tuyaux d alimentation les pneus les passages de roue les parties inf rieures du v hicules et tout coulement de lait sont nettoy s et d sinfect s et apr s la derni re d sinfection et avant de quitter la zone de vaccination le v hicule n a aucun contact ult rieur avec des exploitations de la zone de vaccination d tenant des animaux d esp ces sensibles e les moyens de transport sont strictement affect s une zone g ographique ou administrative donn e sont marqu s en cons quence et ne peuvent passer dans une autre zone qu apr s avoir t nettoy s et d sinfect s sous contr le officiel 8 Le pr l vement et le transport d chantillons de lait cru issus d animaux d esp ces sensibles provenant d exploitations situ es dans la zone de va
103. ion par le virus aphteux Art 7 Zone de contr le temporaire 1 Lorsque la situation pid miologique l exige notamment en cas de forte densit d animaux des esp ces sensibles de mouvements importants d animaux ou de personnes en contact avec des animaux des esp ces sensibles de retards dans la notification de suspicion ou d informations insuffisantes sur l origine et les voies d introduction possibles du virus aphteux l autorit comp tente peut mettre en place une zone de contr le temporaire 2 Au minimum les mesures pr vues l article 4 paragraphe 2 l article 4 paragraphe 3 points a b et d et l article 5 paragraphe 1 s appliquent aux exploitations situ es dans la zone de contr le temporaire d tenant des animaux des esp ces sensibles 3 Les mesures appliqu es dans la zone de contr le temporaire peuvent tre compl t es par l interdiction provisoire de tous mouvements de tous les animaux dans une zone plus tendue ou sur l ensemble du territoire Cependant l interdiction des mouvements d animaux des esp ces non sensibles la fi vre aphteuse ne peut exc der soixante douze heures sauf si des circonstances exceptionnelles le justifient Art 8 Programme d radication pr ventive 1 L autorit comp tente peut sur la base d informations pid miologiques ou d autres l ments probants mettre en uvre un programme d radication pr ventive comprenant l abattage pr ventif de
104. ique pas aux mouvements d animaux effectu s pour a mener les animaux sans qu ils entrent en contact avec des animaux des esp ces sensibles d autres exploitations aux p turages situ s dans la zone de surveillance au plus t t quinze jours apr s que le dernier foyer de fi vre aphteuse a t constat dans la zone de protection b transporter les animaux directement et sous contr le officiel en vue d un abattage jusqu un abattoir situ dans la m me zone c transporter les animaux conform ment l article 37 paragraphe 2 d transporter les animaux conform ment l article 24 paragraphe 2 points a et b 3 Les mouvements d animaux pr vus au paragraphe 2 point a ne sont autoris s par l autorit comp tente que lorsqu un examen de tous les animaux des esp ces sensibles de l exploitation y compris un examen des 2689 chantillons pr lev s conform ment au point 2 2 de l annexe Ill effectu par le v t rinaire officiel a permis d exclure la pr sence d animaux suspects d tre infect s ou suspects d avoir t contamin s Les mouvements d animaux pr vus au paragraphe 2 point b ne sont autoris s par l autorit comp tente que lorsque les mesures pr vues l article 37 paragraphe 2 points a et b ont t prises avec des r sultats satisfaisants Il est proc d dans les meilleurs d lais au tra age des animaux exp di s depuis la zone de surveillance pendant un
105. ir ou un moyen de transport conform ment aux paragraphes 1 2 et 3 soient suivies le plus rapidement possible d un rapport crit adress la Commission et aux autres Etats membres comprenant au moins a la date laquelle les animaux des esp ces sensibles de l exploitation de l abattoir ou du moyen de transport ont t mis mort ainsi que la date laquelle les carcasses ont t transform es b les r sultats des tests effectu s sur les chantillons pr lev s lors de la mise mort des animaux des esp ces sensibles c dans le cas de l application de la d rogation pr vue l article 18 le nombre d animaux mis mort et transform s et le cas ch ant le nombre d animaux des esp ces sensibles dont l abattage a t retard ainsi que le d lai pr vu pour la r alisation de cet abattage d toute information concernant l origine possible de la maladie ou concernant l origine de la maladie lorsqu elle a pu tre d termin e e en cas d apparition d un foyer primaire ou d un cas de fi vre aphteuse dans un abattoir ou dans un moyen de transport le type g n tique du virus responsable de l apparition du foyer ou du cas f dans le cas o des animaux des esp ces sensibles ont t mis mort dans des exploitations contacts ou des exploitations contenant des animaux des esp ces sensibles suspect s d tre infect s par le virus de la fi vre aphteuse des informations concernant i la date de l abattage et l
106. ispositions pertinentes du manuel de l OIE d les principes de la bonne pratique de fabrication sont respect s tout au long du processus de production et notamment en ce qui concerne le stockage et la finition du vaccin reconstitu partir des antig nes stock s e sauf indication contraire dans les textes vis s au point c l antig ne est purifi pour retirer toute prot ine non structurelle du virus aphteux Cette purification doit au moins garantir que la teneur r siduelle en prot ines non structurelles des vaccins reconstitu s partir de cet antig ne n entra ne pas des niveaux d tectables d anticorps antiprot ines non structurelles chez les animaux ayant fait l objet d une double vaccination effet activateur puis amplificateur 2 Conditions relatives la formulation la finition l embouteillage l tiquetage et la distribution des vaccins reconstitu s partir de l antig ne concentr inactiv fourni la banque communautaire d antig nes et de vaccins a la formulation rapide du vaccin partir de l antig ne vis l article 81 b la fabrication d un vaccin s r st rile et efficace d une activit au moins gale 6 PD50 conform ment aux tests d activit prescrits par la pharmacop e europ enne et utilisable pour la vaccination d urgence chez les ruminants et les porcs c une capacit de formulation partir d antig nes concentr s inactiv s de stock i d un million de doses de v
107. itation quelconque apr s qu un test s rologique de d tection des anticorps dirig s contre le virus aphteux r alis partir d un chantillon sanguin pr lev avant l exp dition depuis l exploitation d origine a abouti un r sultat n gatif 6 Les viandes fra ches issues d animaux non vaccin s des esp ces sensibles peuvent tre mises sur le march l int rieur et l ext rieur de la zone de vaccination dans les conditions suivantes a soit les mesures pr vues l article 57 paragraphe 3 ont t ex cut es dans l ensemble de la zone de vaccination soit les animaux sont transport s l abattoir dans les conditions pr vues au paragraphe 3 ou au paragraphe 4 point d b l tablissement est soumis un contr le v t rinaire rigoureux c seules les viandes fra ches issues d animaux vis s au point a ou d animaux lev s et ou abattus hors de la zone de vaccination ou les viandes fra ches vis es au paragraphe 8 sont transform es dans l tablissement d toutes les viandes fra ches susvis es sont munies de la marque de salubrit conform ment au chapitre XI de l annexe du r glement grand ducal du 7 juin 1996 pr cit ou dans le cas des viandes issues d autres biongul s de la marque de salubrit pr vue au chapitre III de l annexe du r glement grand ducal du 18 janvier 1993 pr cit ou encore dans le cas des viandes hach es et pr parations de viandes de la mar
108. juin 1996 pr cit ou dans le cas des viandes issues d autres biongul s de la marque de salubrit pr vue au chapitre III de l annexe du r glement grand ducal du 18 janvier 1993 pr cit ou encore dans le cas des viandes hach es et pr parations de viandes de la marque de salubrit pr vue au chapitre VI de l annexe I du r glement grand ducal du 8 juillet 1996 pr cit d pendant l ensemble du processus de production toutes les viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes susvis es sont clairement identifi es et sont transport es et stock es s par ment des viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes qui ne peuvent tre exp di es hors de la zone de surveillance conform ment au pr sent r glement grand ducal Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux produits base de viande obtenus partir de viande fra che issue d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de surveillance qui est munie de la marque de salubrit pr vue par la directive 2002 99 CE et qui est transport e sous contr le officiel jusqu un tablissement d sign pour subir un traitement conform ment l annexe VII partie A point 1 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 2 ne s applique pas aux produits base de viande fabriqu s dans des tablissements situ s dans la zone de surveillance et qui soit sont conformes au paragraphe 6 soit
109. la d tection de l ARN viral 1 4 D tection de l anticorps prot ines structurelles Les normes applicables la d tection de l anticorps du virus aphteux sont tablies selon la proc dure de la comitologie apr s consultation du laboratoire communautaire de r f rence En 1998 le FAO Phase XV Standardisation Exercise in foot and mouth disease Antibody Detection a mis au point des antis rums normalis s dirig s contre les souches 01 Manisa A22 lraq et C Noville du virus aphteux 2720 La Commission s assure que les s rums de r f rence normalis s pour tous les principaux variants antig niques du virus aphteux sont adopt s la suite des exercices de normalisation organis s entre le laboratoire communautaire de r f rence et les laboratoires nationaux Ces s rums de r f rence seront adopt s comme normes par les laboratoires nationaux de la Communaut 1 5 D tection de l anticorps prot ines non structurelles Les normes applicables la d tection de l anticorps du virus aphteux sont tablies selon la proc dure de la comitologie apr s consultation du laboratoire communautaire de r f rence La Commission s assure que les s rums de r f rence normalis s sont adopt s la suite des exercices de normalisation organis s entre le laboratoire communautaire de r f rence et les laboratoires nationaux Ces s rums de r f rence seront adopt s comme normes par les laboratoires nationaux de la Communaut
110. labor s dans la zone de protection 1 La mise sur le march de produits d origine animale issus d animaux des esp ces sensibles non vis s aux articles 25 31 est interdite 2 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux produits vis s au paragraphe 1 qui a soit ont t produits au moins vingt et un jours avant la date pr sum e laquelle l infection s est d clar e dans l exploitation vis e l article 10 paragraphe 1 et ont t entrepos s et transport s s par ment de ceux qui ont t produits apr s cette date ou b ont subi le traitement vis l annexe VII partie A point 4 ou c pour certains produits sp cifiques satisfont aux exigences appropri es pr vues l annexe VII partie A points 5 9 ou d sont des produits composites non soumis un traitement compl mentaire contenant des produits d origine animale qui soit ont subi un traitement permettant la destruction du virus aphteux ventuellement pr sent soit proviennent d animaux non soumis aux restrictions pr vues par le pr sent r glement ou e sont des produits conditionn s destin s tre utilis s comme l ments de diagnostic in vitro ou r actifs de laboratoire Art 33 Mesures relatives aux aliments pour animaux aux fourrages au foin et la paille produits dans la zone de protection 1 La mise sur le march d aliments pour animaux de fourrages de foin et de paille provenant
111. ment quatorze jours pour les bovins et porcins et vingt et un jours pour les ovins les caprins et tout autre animal d une esp ce sensible i animal suspect d tre infect tout animal d une esp ce sensible pr sentant des sympt mes cliniques des l sions post mortem ou des r actions aux tests de laboratoire laissant valablement suspecter la pr sence de fi vre aphteuse j animal suspect d tre contamin tout animal d une esp ce sensible pouvant d apr s les informations pid miologiques recueillies avoir t expos directement ou indirectement au virus aphteux k y 2677 cas de fi vre aphteuse ou animal infect par la fi vre aphteuse tout animal d une esp ce sensible ou sa carcasse chez lequel la fi vre aphteuse a t constat e officiellement compte tenu de la d finition figurant lannexe l soit sur la base de sympt mes cliniques ou de l sions post mortem constat s officiellement ou la suite d un test de laboratoire effectu conform ment l annexe XIII foyer de fi vre aphteuse le fait pour une exploitation d tenant des animaux des esp ces sensibles de r pondre un ou plusieurs des crit res nonc s l annexe l foyer primaire le foyer au sens de l article 1 point h du r glement grand ducal modifi du 8 ao t 1985 concernant l ex cution de la loi modifi e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du b tail
112. mettent et notamment en application des mesures pr vues l article 36 paragraphe 1 point b que les chantillons sont pr lev s au plus t t quatorze jours apr s l limination des animaux des esp ces sensibles dans l exploitation les exploitations infect e s et les op rations de nettoyage et de d sinfection pr liminaires condition que l chantillonnage soit effectu conform ment au point 2 3 en appliquant les param tres statistiques permettant de d tecter dans le troupeau une pr valence de la maladie de 2 avec un degr de fiabilit gal 95 au moins 2 4 Echantillonnage dans les zones de surveillance Conform ment l article 44 pour obtenir l abrogation des mesures pr vues par les articles 37 43 les exploitations situ es dans le p rim tre de la zone de surveillance dans laquelle la pr sence de la maladie de la fi vre aphteuse doit tre suspect e en l absence de signes cliniques en particulier celles qui d tiennent des ovins et des caprins doivent faire l objet d un examen Aux fins de la pr sente enqu te un mod le d un chantillonnage plusieurs degr s sera suffisant s il est assur que les chantillons sont pr lev s 2 4 1 dans les exploitations de toutes les unit s administratives situ es dans le p rim tre de la zone dans laquelle des ovins et des caprins n ont pas t en contact direct et troit avec des bovins pendant une p riode d au moins trente jours avant le pr l v
113. mission une liste des tablissements qui ont t approuv s aux fins de la certification 7 La d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 peut tre soumise certaines conditions adopt es selon la proc dure de la comitologie notamment en ce qui concerne la marque de salubrit des viandes issues d animaux des esp ces sensibles provenant de zones de protection maintenues pendant plus de trente jours Art 26 Mesures relatives aux produits base de viandes labor s dans la zone de protection 1 La mise sur le march de produits base de viande issue d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de protection est interdite 2 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne s applique pas aux produits base de viande qui soit ont subi l un des traitements d crits l annexe VII partie A point 1 soit ont t obtenus partir de viandes vis es l article 25 paragraphe 4 Art 27 Mesures relatives au lait et aux produits laitiers produits dans la zone de protection 1 La mise sur le march de lait d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone de protection ou de produits laitiers fabriqu s partir de ce lait est interdite 2 La mise sur le march de lait et de produits laitiers provenant d animaux des esp ces sensibles produits dans un tablissement situ dans la zone de protection est interdite 3 Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 1 ne
114. mpris la p riode d incubation vis e l article 2 point h et la mani re dont sont lev s les animaux des esp ces sensibles 1 4 L ensemble des registres correspondants des exploitations doit tre soumis un examen d taill notamment en ce qui concerne les donn es requises aux fins de la sant animale par la l gislation aff rente et lorsqu elles sont disponibles les donn es concernant la morbidit la mortalit et les avortements les observations cliniques les changements dans la productivit et l alimentation l achat ou la vente d animaux les visites de personnes susceptibles d tre contamin es et les autres informations importantes du point de vue de l anamn se 2 Proc dures d chantillonnage 2 1 Dispositions g n rales 2 1 1 L chantillonnage s rologique est effectu 2 1 1 1 conform ment aux recommandations de l quipe pid miologique constitu e au sein du groupe d experts vis l article 78 et 2 1 1 2 afin d assurer la tra abilit et d apporter la preuve compte galement tenu de la d finition l annexe 1 qu il n y a pas eu d infection ant rieure 2 12 Lorsque l chantillonnage est r alis dans le cadre de la surveillance apr s la constatation d un foyer les proc dures d marrent vingt et un jours au moins apr s l limination des animaux sensibles dans les exploitations infect es et les op rations pr liminaires de nettoyage et de d sinfection sauf dispositions co
115. n foyer de fi vre aphteuse le groupe d experts s acquitte au moins des t ches suivantes a r alisation au moins sur le cas de r f rence et si n cessaire sur place d une valuation du tableau clinique et d une analyse de l enqu te pid miologique afin de recueillir les donn es n cessaires pour d terminer i l origine de l infection ii la date d introduction de l agent infectieux iii la propagation possible de la maladie b rapport au v t rinaire en chef et au centre national central d urgence c conseils concernant le d pistage l chantillonnage les proc dures de test les moyens de lutte les autres mesures appliquer et la strat gie mettre en uvre y compris des conseils concernant les mesures de bios curit dans les exploitations ou lieux vis s l article 16 et concernant la vaccination d urgence d suivi et orientation de l enqu te pid miologique e mesures visant compl ter les donn es pid miologiques par des donn es g ographiques m t orologiques et toute autre information n cessaire 2705 f analyse des donn es pid miologiques et r alisation d valuation des risques intervalles r guliers g assistance en vue de veiller ce que la transformation des carcasses et des d chets animaux ait un minimum d effets pr judiciables pour l environnement SECTION 14 BANQUES D ANTIGENES ET DE VACCINS Art 79 Banques nationales d antig nes et
116. nditions nonc es aux articles 30 31 32 et 41 Art 56 Enqu te clinique et s rologique dans la zone de vaccination phase 2 A 1 Les mesures pr vues aux paragraphes 2 et 3 sont appliqu es dans la zone de vaccination pendant une p riode commen ant au plus t t trente jours compter de la fin des op rations de vaccination d urgence et se terminant la fin de l enqu te clinique et s rologique 2 2697 Une enqu te est effectu e afin d identifier les troupeaux d animaux des esp ces sensibles ayant t en contact avec le virus aphteux mais qui ne pr sentent pas de signes cliniques manifestes de la maladie Cette enqu te comporte l inspection clinique de l ensemble des animaux des esp ces sensibles appartenant tous les troupeaux pr sents dans la zone de vaccination ainsi que les examens de laboratoire vis s au paragraphe 3 Les examens de laboratoire sont effectu s au moyen de tests satisfaisant aux exigences d finies l annexe XIII pour les tests de diagnostic et sont agr s selon la proc dure de la comitologie ils remplissent l une des conditions suivantes a la recherche d infection par le virus aphteux soit par la d tection d anticorps antiprot ines non structurelles du virus aphteux soit par une autre m thode agr e satisfait aux crit res d chantillonnage dans les exploitations d finies l annexe III point 2 2 Lorsque l autorit comp tente a en outre recours des
117. ne coordination avec les Etats membres voisins et qu il encourage la coop ration avec les pays tiers voisins Le plan d intervention doit galement pr voir des mesures mettre en uvre en cas de situation de crise aigu comme celle vis e l annexe XVII point 12 et doit fournir des informations sur a les quantit s de vaccin n cessaires en cas de vaccination d urgence b les r gions comprenant des zones forte densit de cheptel compte tenu des crit res fix s l annexe X En vertu du plan d intervention les dispositions n cessaires doivent tre prises afin de pr venir en cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse tous les effets environnementaux n gatifs susceptibles d tre vit s tout en garantissant la mise en uvre de mesures optimales de lutte contre la maladie et de r duire le plus possible le pr judice li l apparition d un foyer notamment s il se r v le n cessaire d enfouir ou d incin rer les carcasses des animaux morts ou mis mort sur place Les crit res et exigences applicables l laboration des plans d intervention sont ceux nonc s l annexe XVII Selon la proc dure de la comitologie ces crit res et exigences peuvent tre modifi s compte tenu de la nature sp cifique de la fi vre aphteuse et des progr s accomplis dans l tablissement des mesures de lutte contre la maladie et de protection environnementale 10 2703 La Commission exam
118. nt l article 36 ou l article 44 ii les mesures applicables la zone de vaccination d finies aux articles 54 58 continuent de s appliquer apr s la suppression des mesures appliqu es dans la zone de protection et dans la zone de surveillance 2 Lors de la pratique de la vaccination pr ventive il est veill ce que la zone de vaccination soit ceintur e par une zone de surveillance au sens de la d finition de l O LE d un rayon d au moins 10 km mesur s depuis les limites de la zone de vaccination a dans laquelle la vaccination est interdite b dans laquelle une surveillance intensive est pratiqu e c dans laquelle les mouvements d animaux des esp ces sensibles sont contr l s par l autorit comp tente d qui est maintenue jusqu ce que le statut d indemne de maladie d infection soit r tabli conform ment l article 61 Art 53 Vaccination suppressive 1 L autorit comp tente notifie la Commission la d cision de recourir la vaccination suppressive conform ment l article 50 et en tenant compte de tous les facteurs pertinents et elle pr cise les modalit s des mesures de contr le qu elle entend mettre en uvre parmi lesquelles figurent au moins celles pr vues l article 21 2 La vaccination suppressive doit tre pratiqu e a uniquement l int rieur d une zone de protection b exclusivement dans des exploitations clairement identifi es soumises aux mes
119. nt c sont isol s jusqu au moment o l hypoth se d une contamination peut tre infirm e ou trait s conform ment aux instructions du v t rinaire officiel de mani re assurer la destruction du virus aphteux ou transform s 2680 2 Apr s la mise mort et la transformation des animaux des esp ces sensibles et apr s que les mesures pr vues au paragraphe 1 point d ont t accomplies il est veill ce que a les b timents utilis s pour l h bergement des animaux appartenant des esp ces sensibles leurs abords les v hicules utilis s pour le transport des animaux et tous les autres b timents et tout le mat riel susceptibles d tre contamin s soient nettoy s et d sinfect s conform ment l article 11 b lorsqu il y a de bonnes raisons de suspecter que les secteurs utilis s pour l h bergement des personnes ou les espaces de bureaux de l exploitation aient pu tre contamin s par le virus aphteux ces zones soient galement d sinfect es par les moyens appropri s c le repeuplement de l exploitation ait lieu conform ment l annexe V Art 11 Nettoyage et d sinfection 1 Il est veill ce que les op rations de nettoyage et de d sinfection qui constituent une partie int grante des mesures pr vues par le pr sent r glement fassent l objet d une documentation ad quate et soient effectu es sous contr le officiel conform ment aux instructions du v t rinaire officiel
120. nt en Conseil Arr tons CHAPITRE PREMIER OBJET CHAMP D APPLICATION ET DEFINITIONS Art 1 lt r Objet et champ d application Le pr sent r glement grand ducal tablit a les mesures minimales de lutte appliquer en cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse quel que soit le type de virus en cause b certaines mesures pr ventives visant sensibiliser et mieux pr parer l autorit comp tente et les milieux agricoles la fi vre aphteuse Art 2 D finitions Aux fins du pr sent r glement grand ducal on entend par a animal d une esp ce sensible tout animal domestique ou sauvage de l ordre des artiodactyles qui regroupe les ruminants les porcins et les cam lid s Pour certaines mesures sp cifiques notamment en application de l article 15 et l article 85 paragraphe 2 d autres animaux appartenant par exemple l ordre des rongeurs ou des proboscidiens peuvent tre consid r s comme sensibles la fi vre aphteuse au regard des connaissances scientifiques b exploitation tout tablissement agricole ou autre y compris les cirques dans lequel des animaux des esp ces sensibles sont lev s ou d tenus de mani re permanente ou temporaire Toutefois aux fins de l article 10 paragraphe 1 cette d finition n inclut pas les parties de ces tablissements utilis es pour le logement des personnes sauf si des animaux des esp ces sensibles y compris ceux vis
121. ntraires de la pr sente annexe 2 1 3 L chantillonnage des animaux des esp ces sensibles est effectu conform ment aux dispositions de la pr sente annexe d s lors que des ovins des caprins ou d autres animaux sensibles ne pr sentant aucun signe clinique clair se trouvent dans le foyer et en particulier lorsque ces animaux ont t isol s des bovins et des porcins 2 2 Pr l vement d chantillons dans les exploitations Dans les exploitations o est suspect e l existence d une fi vre aphteuse sans signes cliniques l examen des ovins et caprins et sur recommandation de l quipe pid miologique celui des autres esp ces sensibles suit un protocole d chantillonnage permettant de d tecter une pr valence de 5 avec un degr de fiabilit gal 95 au moins 2 3 Echantillonnage dans les zones de protection Conform ment l article 36 pour obtenir l abrogation des mesures pr vues par les articles 21 35 toutes les exploitations situ es dans le p rim tre de la zone de protection o les ovins et les caprins n ont pas t en contact direct et troit avec des bovins pendant une p riode de vingt et un jours au moins avant la prise de l chantillonnage seront examin es selon un protocole d chantillonnage permettant de d tecter une pr valence de 5 avec un degr de fiabilit gal 95 au moins Cependant lautorit comp tente peut d cider lorsque les circonstances pid miologiques le per
122. ntretien des diff rents troupeaux d animaux des esp ces sensibles y compris un isolement atmosph rique b les op rations relatives aux diff rentes unit s de production et en particulier la gestion des tables et des p turages l alimentation des animaux l enl vement du fumier ou des effluents d levage sont totalement s par es et ex cut es par des personnes diff rentes c les machines les animaux des esp ces non sensibles la fi vre aphteuse destin s au travail l quipement les installations les instruments et les dispositifs de d sinfection utilis s dans ces unit s sont totalement s par s 3 En ce qui concerne le lait une d rogation l article 10 paragraphe 1 point d peut tre accord e aux exploitations de production laiti re pour autant que a ces exploitations satisfassent aux conditions vis es au paragraphe 2 et b les op rations de traite de chaque unit soient effectu es s par ment et c le lait fasse l objet d au moins un des traitements d crits dans la partie A ou dans la partie B de l annexe IX selon la destination pr vue 4 Lorsqu une d rogation est accord e conform ment au paragraphe 1 il y a lieu de fixer l avance les modalit s d application de celle ci Il faut informer la Commission et fournir des pr cisions concernant les mesures prises Art 19 Exploitations contacts 1 Sont reconnues comme exploitations contacts les exploitations dans lesquelles le
123. oins les examens cliniques pr vus au point 1 de l annexe III 4 Lorsque l autorit comp tente consid re que la situation pid miologique le permet elle peut limiter la d finition d exploitation contact au sens du paragraphe 1 une unit de production pid miologique de l exploitation et aux animaux qui en font partie pour autant que cette unit de production pid miologique r ponde aux exigences de l article 18 5 Lorsque l existence d un lien pid miologique entre l apparition de la fi vre aphteuse et des lieux ou moyens de transport vis s respectivement aux articles 15 et 16 ne peut tre exclue il est veill ce que les mesures pr vues l article 4 paragraphes 2 et 3 et l article 5 s appliquent ces lieux ou moyens de transport L autorit comp tente peut d cider d appliquer les mesures pr vues l article 8 2683 Art 20 Coordination des mesures La Commission peut examiner la situation en ce qui concerne les exploitations vis es aux articles 18 et 19 dans le cadre du comit permanent de la cha ne alimentaire et de la sant animale aux fins de l adoption selon la comitologie des mesures n cessaires afin d assurer la coordination des mesures mises en uvre sur le terrain en vertu des articles 18 et 19 SECTION 6 ZONE DE PROTECTION ET DE SURVEILLANCE Art 21 Etablissement de zones de protection et de surveillance 1 Sans pr judice des mesures pr vues l a
124. onfirmer officiellement la pr sence de la fi vre aphteuse conform ment la d finition du foyer figurant l annexe 1 Les carcasses de tous les animaux sauvages ayant donn un r sultat positif en ce qui concerne la fi vre aphteuse font l objet de transformation sous contr le officiel Lorsque cet examen se r v le n gatif au regard de la fi vre aphteuse l autorit comp tente applique les mesures pr vues l article 11 paragraphe 2 du r glement grand ducal modifi du 4 f vrier 1994 concernant les probl mes sanitaires et de police sanitaire relatifs la mise mort du gibier sauvage et la mise sur le march des viandes de gibier sauvage Les parties non destin es la consommation humaine font l objet de transformation sous contr le officiel e adoption de mesures visant ce que l isolat du virus de la fi vre aphteuse soit soumis la proc dure de laboratoire requise pour identifier le type g n tique du virus et sa caract ristique antig nique par rapport aux souches de vaccins existants En cas d apparition de la fi vre aphteuse chez les animaux sauvages d une zone d un Etat membre proche de notre territoire l autorit comp tente collabore l tablissement de mesures de lutte contre la maladie Par d rogation aux dispositions du point 1 des modalit s sp cifiques concernant l tablissement des plans d radication de la fi vre aphteuse chez les animaux sauvages peuvent tre adopt es selon la proc
125. onnementale la transformation des carcasses provenant de troupeaux infect s la surveillance officielle des zones le tra age l abattage ordonn pour des motifs de bien tre et l abattage d urgence le nettoyage et la d sinfection et autres mesures d assainissement la vaccination d urgence et toute autre d cision strat gique Art 78 Groupe d experts 1 Il sera cr un groupe d experts caract re permanent ayant une composition quilibr e d pid miologues de scientifiques v t rinaires et de virologues en vue de garantir le maintien de l expertise n cessaire pour aider l autorit comp tente assurer une bonne pr paration toute ventualit d apparition de la maladie Par d rogation au premier alin a en vue du nombre limit d animaux des esp ces sensibles il y a possibilit de conclure un accord en bonne et due forme avec d autres Etats membres en mati re d assistance mutuelle pour ce qui concerne le groupe d experts Les modalit s de cet accord sont expos es dans les plans d intervention vis s l article 72 En cas de suspicion de fi vre aphteuse le groupe d experts s acquitte au moins des t ches suivantes a valuation du tableau clinique et de la situation pid miologique b conseils quant l chantillonnage et aux analyses n cessaires pour le diagnostic de la maladie ainsi qu aux actions et mesures suppl mentaires mettre en uvre En cas d apparition d u
126. ons vis es au point il faut galement communiquer les informations suivantes a le nombre d animaux de chaque esp ce sensible dans le foyer ou dans les lieux ou moyens de transport vis s l article 16 b pour chaque esp ce et cat gorie levage engraissement abattage etc le nombre d animaux morts appartenant aux esp ces sensibles dans l exploitation l abattoir ou le moyen de transport c pour chaque cat gorie levage engraissement abattage etc le niveau de morbidit de la maladie et le nombre d animaux des esp ces sensibles chez lesquels la fi vre aphteuse a t constat e d le nombre d animaux des esp ces sensibles mis mort dans le foyer l abattoir ou le moyen de transport e le nombre de carcasses transform es et d truites f la distance qui s pare le foyer de l exploitation la plus proche d tenant des animaux des esp ces sensibles g en cas de confirmation de la maladie de la fi vre aphteuse dans un abattoir ou un moyen de transport la localisation de l exploitation ou des exploitations d origine des animaux ou carcasses infect s 3 En cas d apparition de foyers secondaires les informations vis es aux paragraphes 1 et 2 doivent tre transmises dans le d lai pr vu l article 28 du r glement grand ducal modifi du 8 ao t 1985 pr cit 4 Il est veill ce que les informations fournir concernant tout foyer ou cas de fi vre aphteuse apparu dans une exploitation un abatto
127. ontre la fi vre aphteuse 2 apporter son concours aux laboratoires nationaux notamment 2 1 en stockant les r actifs et les quipements intervenant dans le diagnostic de la fi vre aphteuse c est dire virus et ou antig nes inactiv s s rums normalis s lign es cellulaires et autres r actifs de r f rence et en approvisionnant les laboratoires nationaux 2 2 en entretenant ses connaissances sur le virus de la fi vre aphteuse et autres virus apparent s afin de poser rapidement le diagnostic diff rentiel 2 3 en promouvant l harmonisation du diagnostic et en veillant la qualit des tests l int rieur de la Communaut en organisant et en effectuant p riodiquement pour ce qui est du diagnostic de la fi vre aphteuse des essais comparatifs et des exercices de contr le externe de qualit l chelle de la Communaut et en communiquant les r sultats la Commission aux Etats membres et aux laboratoires nationaux 2 4 en proc dant des tudes et des recherches dans le but d am liorer les m thodes de lutte contre la maladie en collaboration avec les laboratoires nationaux comme le pr voit le programme annuel d activit du laboratoire communautaire de r f rence 3 informer et assurer le perfectionnement professionnel notamment 3 1 en rassemblant des donn es et des informations sur les m thodes de diagnostic et de diagnostic diff rentiel utilis es dans les laboratoires nationaux et en communiq
128. ontre le virus de m me que de tous les autres r actifs n cessaires pour poser un diagnostic rapide Les cultures cellulaires appropri es sont toujours disponibles pour pouvoir confirmer un diagnostic n gatif 4 Les laboratoires nationaux sont quip s et qualifi s sur le plan de la surveillance s rologique grande chelle 5 Pour tout foyer primaire suspect les chantillons appropri s sont recueillis et dirig s rapidement conform ment un protocole convenu d avance vers un laboratoire national Afin d anticiper toute suspicion de fi vre aphteuse l autorit nationale s assure que les quipements et mat riels n cessaires pour recueillir et diriger les chantillons vers un laboratoire national sont disponibles imm diatement et localement 6 Un typage antig nique et une caract risation g nomique sont entrepris pour tout virus responsable d une nouvelle apparition de la maladie dans la Communaut Le laboratoire national pour autant qu il soit quip en cons quence se charge de ces op rations ou la premi re occasion fait parvenir au laboratoire communautaire de r f rence un chantillon viral recueilli sur un cas d infection primaire pour confirmation et compl ment d identification avec demande d avis sur la parent antig nique de la souche recueillie sur le terrain avec les souches vaccinales conserv es dans les banques communautaires d antig nes et de vaccins La m me proc dure s applique pour les vi
129. ort direct d animaux des esp ces sensibles provenant des exploitations vis es l article 57 paragraphe 5 jusqu un abattoir situ l int rieur ou en dehors de la zone de vaccination pour autant que les conditions suivantes soient respect es a durant le transport et l abattoir ces animaux n entrent pas en contact avec d autres animaux des esp ces sensibles b les animaux sont accompagn s d un document officiel certifiant que tous les animaux des esp ces sensibles de l exploitation d origine ou d exp dition ont t soumis un examen conform ment l article 56 paragraphe 2 c les v hicules de transport sont nettoy s et d sinfect s avant le chargement et apr s que les animaux ont t livr s la date et l heure du nettoyage et de la d sinfection tant consign es dans le carnet de route des v hicules d les animaux ont fait l objet d une inspection sanitaire ante mortem l abattoir dans les 24 heures pr c dant l abattage en particulier d un examen de la bouche et des pieds et ne pr sentent pas de signes de la fi vre aphteuse Les viandes fra ches l exclusion des abats produites pendant la p riode vis e au paragraphe 1 partir de petits et de grands ruminants vaccin s peuvent tre mises sur le march l int rieur et en dehors de la zone de vaccination dans les conditions suivantes a l tablissement est soumis un contr le v t rinaire ri
130. ostic de la fi vre aphteuse et au diagnostic diff rentiel d autres maladies v siculeuses 1 Le laboratoire national est tenu utiliser les tests et appliquer les normes de diagnostic sp cifi es l annexe XIII Une d cision relative aux modalit s appropri es acquisition de stockage et de livraison au laboratoire national en cas d urgence de quantit s suffisantes de r actifs ou de tests de diagnostic sp cifiques notamment en ce qui concerne les mesures pr vues par l article 56 paragraphe 3 peut tre adopt e selon la proc dure de la comitologie Un manuel op rationnel peut galement tre adopt selon la proc dure susmentionn e pour le diagnostic de la fi vre aphteuse et le diagnostic diff rentiel de maladies v siculeuses autres que la maladie v siculeuse du porc SECTION 12 PLANS D INTERVENTION ET EXERCICES D ALERTE EN TEMPS R EL Art 72 Plans d intervention 1 Il sera labor un plan d intervention sp cifiant les mesures nationales n cessaires pour maintenir un niveau lev de sensibilisation et de pr paration la maladie ainsi que de protection environnementale qui sera mis en uvre en cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse Il convient que le plan d intervention permette la mobilisation des installations de l quipement du personnel et de tout autre mat riel n cessaires l radication rapide et efficace du foyer de fi vre aphteuse qu il assure u
131. ou aux tests qui ne figurent pas dans cet ouvrage est autoris condition que l on ait la certitude qu ils reposent sur des normes quivalentes ou sup rieures celles d finies dans le manuel de l OIE ou celles des annexes la l gislation communautaire si ces derni res sont plus contraignantes Les laboratoires nationaux qui produisent des r sultats destin s au commerce national intracommunautaire ou international sont tenus de produire et de conserver les donn es leur permettant d apporter la preuve que les proc dures qu ils appliquent en mati re de tests r pondent aux normes de l OIE ou aux normes communautaires 3 Normes et contr le de qualit Les laboratoires nationaux participent aux exercices p riodiques de normalisation et de contr le externe de la qualit organis s par le laboratoire communautaire de r f rence Dans le cadre de ces exercices le laboratoire communautaire de r f rence peut prendre en compte les r sultats obtenus par un laboratoire national qui pendant une p riode raisonnable a pris part aux exercices de contr le de la qualit organis s par une organisation internationale responsable du contr le externe de la qualit pour ce qui est du diagnostic des viroses v siculeuses telle que l OIE l Organisation des Nations unies pour l alimentation et l agriculture FAO et l Agence internationale de l nergie atomique AIEA Les laboratoires nationaux mettent en oeuvre des programm
132. ou les moyens de transport ont lieu sous le contr le du v t rinaire officiel conform ment l article 11 et aux instructions tablies par l autorit comp tente f une enqu te pid miologique est effectu e conform ment l article 13 Les mesures pr vues l article 19 doivent tre mises en uvre dans les exploitations contacts Aucun animal ne peut tre r introduit pour abattage inspection ou transport dans les locaux ou les moyens de transport vis s au paragraphe 1 jusqu ce qu au moins vingt quatre heures se soient coul es apr s la fin des op rations de nettoyage et de d sinfection pr vues au paragraphe 1 point e 4 Lorsque la situation pid miologique l exige en particulier lorsqu il y a suspicion de contamination chez des animaux des esp ces sensibles dans des exploitations proches des lieux ou des moyens de transport vis s au paragraphe 1 il est veill par d rogation l article 2 point b deuxi me phrase la notification de la fi vre aphteuse en ce qui concerne les lieux ou les moyens de transport vis s au paragraphe 1 et l application des mesures pr vues aux articles 10 et 21 2682 Art 17 Examen des mesures La Commission examine la situation en ce qui concerne les cas particuliers vis s l article 15 dans le cadre du comit permanent de la cha ne alimentaire et de la sant animale et ce dans les meilleurs d lais Les mesures n cessaires pour pr veni
133. ours pendant les quatorze premiers jours suivant leur introduction 1 3 4 entre le 15e et le 28e jour suivant la r introduction les animaux sont soumis une inspection clinique une fois par semaine 1 3 5 au plus t t vingt huit jours apr s la derni re r introduction tous les animaux font l objet d un examen clinique et des chantillons sont pr lev s en vue de la d tection d anticorps dirig s contre le virus aphteux conform ment aux exigences de l annexe Ill point 2 2 1 4 Les proc dures de repeuplement sont consid r es comme termin es lorsque les mesures pr vues au point 1 3 5 ont t mises en oeuvre avec un r sultat n gatif 2 Extension des mesures et d rogations 2 1 L autorit comp tente peut imposer 2712 2 1 1 le recours des animaux sentinelles en particulier dans les exploitations difficiles nettoyer et d sinfecter et notamment les exploitations en plein air Les modalit s pr cises concernant le recours des animaux sentinelles peuvent tre d finies selon la proc dure de la comitologie 2 1 2 des mesures compl mentaires de sauvegarde et de surveillance dans le cadre du repeuplement 2 2 L autorit comp tente peut d roger aux mesures pr vues aux points 1 3 2 1 3 4 de la pr sente annexe lorsque le repeuplement est effectu alors qu une p riode de 3 mois s est coul e depuis la derni re apparition d un foyer dans un rayon de 10 km autour de l exploitation faisant l o
134. pagation du virus au del des limites de l exploitation ou de la r gion avec l intention d liminer les animaux concern s apr s vaccination animal sauvage un animal d une esp ce sensible vivant en dehors des exploitations au sens de l article 2 point b ou des lieux vis s aux articles 15 et 16 cas primaire de fi vre aphteuse chez les animaux sauvages tout cas de fi vre aphteuse d tect chez un animal sauvage dans une zone o aucune mesure n est en place au sens de l article 85 paragraphes 3 et 4 CHAPITRE II LUTTE CONTRE LA FIEVRE APHTEUSE SECTION 1 NOTIFICATION Art 3 Notification de la fi vre aphteuse 1 a la fi vre aphteuse est une maladie notification obligatoire b le propri taire et toute personne s occupant d animaux ou accompagnant des animaux en cours de transport ou surveillant des animaux sont tenus de notifier sans d lai l autorit comp tente ou au v t rinaire officiel la pr sence av r e ou suspect e de la fi vre aphteuse et de tenir les animaux infect s ou suspect s de l tre distance des lieux o d autres animaux des esp ces sensibles risquent d tre infect s ou contamin s par le virus aphteux 2678 c les v t rinaires les v t rinaires officiels les responsables des laboratoires et des laboratoires v t rinaires officiels ou priv s et toute personne en contact dans le cadre de sa profession avec des animaux des esp ces sensibles ou d
135. pagne de vaccination d urgence et de d finir les zones de vaccination f de rester en contact avec les laboratoires de diagnostic g de rester en liaison troite avec les autorit s environnementales comp tentes afin de coordonner les actions en mati re de s curit v t rinaire et environnementale h de rester en contact avec les m dias i de rester en contact avec les organes r pressifs afin d assurer l application correcte des mesures juridiques sp cifiques Art 75 Centres nationaux centraux d urgence Exigences techniques 1 2 Il est veill ce que les centres nationaux centraux d urgence disposent de tout le personnel de toutes les installations et de tout l quipement n cessaires pour mener bien une campagne d radication Les moyens vis s au paragraphe 1 doivent au moins comprendre a un syst me d identification des troupeaux et de localisation des animaux de pr f rence informatis b tous les moyens de communication ad quats y compris t l phone et t l copieur et si possible des installations permettant de communiquer avec les m dias c un syst me de communication de pr f rence informatis permettant l change d informations avec les centres locaux d urgence les laboratoires et d autres organisations concern es d des cartes et d autres sources d informations susceptibles d tre utilis es pour la conduite des mesures de lutte e d un journal quotidien
136. pects d tre infect s 2715 2 Les abats pr par s sont munis de la marque de salubrit pr vue par la directive 2002 99 CE et sont soumis un des traitements pr vus l annexe VII partie A point 1 3 Les autres produits sont soumis au traitement pr vu l article 32 ANNEXE IX TRAITEMENT DU LAIT EN VUE DE DETRUIRE LE VIRUS APHTEUX PARTIE A Lait et produits laitiers destin s la consommation humaine Il est reconnu que les traitements ci apr s offrent suffisamment de garanties eu gard la destruction du virus aphteux Les pr cautions n cessaires sont prises apr s le traitement pour viter que la poudre de lait et les produits laitiers entrent en contact avec une source potentielle de virus de la fi vre aphteuse 1 Le lait destin la consommation humaine fait l objet d au moins un des traitements suivants 1 1 st rilisation Fo gale 3 au moins 12 traitement UHT 1 3 traitement HTST 0 appliqu deux fois pour le lait avec pH gal ou sup rieur 7 0 1 4 traitement HTST pour le lait avec PH inf rieur 7 0 1 5 traitement HTST associ un autre traitement physique 1 5 1 soit un abaissement du PH en dessous de 6 pendant une heure au moins 1 5 2 soit nouveau chauffage 72 C ou plus associ une dessiccation 2 Les produits laitiers doivent soit subir l un des traitements susvis s soit tre produits partir de lait trait conform ment au point 1 3 Tout a
137. phe 4 ou le lait cru est issu d animaux se trouvant en dehors de la zone de vaccination c pendant tout le processus de production le lait est clairement identifi et est transport et stock s par ment du lait cru et des produits base de lait cru qui ne sont pas destin s tre exp di s hors de la zone de vaccination d le transport de lait cru des exploitations situ es hors de la zone de vaccination vers les tablissements s effectue dans des v hicules qui ont t pr alablement nettoy s et d sinfect s et qui n ont eu aucun contact ult rieur avec des exploitations situ es dans une zone r glement e d tenant des animaux d esp ces sensibles 6 L autorit comp tente certifie que les conditions nonc es au paragraphe 5 en ce qui concerne le lait destin aux changes intracommunautaires sont respect es L autorit comp tente supervise le contr le de conformit ex cut par les autorit s v t rinaires locales et dans le cas d changes intracommunautaires communique aux autres Etats membres et la Commission une liste des tablissements qui ont t approuv s aux fins de la certification 7 Le transport de lait cru depuis les exploitations situ es dans la zone de surveillance vers les tablissements situ s en dehors de la zone de vaccination et la transformation de ce lait sont soumis aux conditions suivantes a la transformation dans les tablissements situ s en dehors de la zone de vaccinat
138. que de salubrit pr vue au chapitre VI de l annexe du r glement grand ducal du 8 juillet 1996 e pendant toute la dur e du processus de production les viandes fra ches sont clairement identifi es et sont transport es et stock es s par ment des viandes d un autre niveau zoosanitaire conform ment au pr sent r glement grand ducal 7 Les viandes fra ches issues d animaux vaccin s des esp ces sensibles ou des descendants s ropositifs non vaccin s de femelles reproductrices vaccin es abattues pendant la p riode vis e au paragraphe 1 sont munies de la marque de salubrit pr vue par la directive 2002 99 CE et sont transport es et stock es s par ment des viandes qui ne sont pas munies de cette marque Elles sont ensuite transport es dans des r cipients herm tiquement clos jusqu un tablissement d sign par l autorit comp tente pour y tre trait es conform ment aux dispositions de l annexe VII partie A point 1 8 Par d rogation aux dispositions du paragraphe 7 les viandes fra ches et les abats pr par s issus de petits et de grands ruminants vaccin s ou de leurs descendants s ropositifs non vaccin s peuvent tre mis sur le march l int rieur et l ext rieur de la zone de vaccination dans les conditions suivantes a l tablissement est soumis un contr le v t rinaire rigoureux b seules les viandes fra ches l exclusion des abats soumises au traitement d crit l annex
139. que l adoption de mesures sp cifiques visant limiter les mouvements d quid s est jug e n cessaire ces mesures tiennent compte de celles vis es l annexe VI Art 44 Suppression des mesures dans la zone de surveillance 1 Les mesures en vigueur dans la zone de surveillance sont maintenues jusqu ce que les conditions suivantes aient t remplies a une p riode d au moins trente jours s est coul e depuis la mise mort et l limination en toute s curit de tous les animaux des esp ces sensibles de l exploitation vis es l article 10 paragraphe 1 ainsi que la fin des op rations de nettoyage et de d sinfection pr liminaires de l exploitation effectu es conform ment l article 11 b les conditions pr vues l article 36 ont t satisfaites dans la zone de protection c une enqu te a abouti des r sultats n gatifs L enqu te vis e au paragraphe 1 point c est r alis e pour tablir l absence d infection dans la zone de surveillance conform ment aux dispositions du point 1 de l annexe III et comporte les mesures pr vues au point 2 4 de l annexe Ill sur la base des dispositions du point 2 1 de l annexe III SECTION 7 REGIONALISATION CONTROLE DES MOUVEMENTS ET IDENTIFICATION Art 45 R gionalisation 1 4 Sans pr judice des dispositions du r glement grand ducal modifi du 10 f vrier 1993 pr cit et notamment de son article 10 lorsque la fi vr
140. r la propagation du virus de la fi vre aphteuse notamment en ce qui concerne la r gionalisation au sens de l article 45 et la vaccination d urgence au sens de l article 52 sont adopt es selon la proc dure de la comitologie SECTION 5 EXPLOITATIONS COMPRENANT DIFFERENTES UNITES DE PRODUCTION EPIDEMIOLOGIQUES ET EXPLOITATIONS CONTACTS Art 18 Exploitations comprenant diff rentes unit s de production pid miologiques 1 Dans le cas des exploitations comprenant deux ou plusieurs unit s de production distinctes l autorit comp tente peut titre exceptionnel et apr s valuation minutieuse des risques d roger l article 10 paragraphe 1 point a pour ce qui est des unit s de production d une exploitation infect e qui ne sont pas touch es par la fi vre aphteuse 2 La d rogation pr vue au paragraphe 1 n est accord e que lorsque le v t rinaire officiel a confirm au moment de l investigation officielle vis e l article 4 paragraphe 2 qu avant la date d identification du foyer de fi vre aphteuse dans l exploitation les conditions ci apr s qui visent emp cher la propagation du virus aphteux entre les unit s de production vis es au paragraphe 1 ont t r unies pendant une p riode d une dur e au moins gale deux p riodes d incubation a la structure y compris l administration et la taille des locaux permettent un isolement complet sur le plan de l h bergement et de l e
141. r syst me de d tection antig nique r pond ces normes minimales Le cas ch ant ils s informent aupr s du laboratoire communautaire de r f rence des dilutions utiliser pour obtenir des r sultats fortement et faiblement positifs 1 2 Isolement du virus Les normes applicables la d tection du virus aphteux sont tablies selon la proc dure de la comitologie apr s consultation du laboratoire communautaire de r f rence Pour la fi vre aphteuse des souches virales sont disponibles aupr s du laboratoire mondial de r f rence de l OIE FAO Les laboratoires nationaux s assurent que les techniques de culture tissulaire qu ils utilisent pour l isolement du virus aphteux sont sensibles toute la gamme des s rotypes et souches pour lesquels ils disposent d une capacit diagnostique 1 3 Techniques de d tection de l acide nucl ique Les normes applicables la d tection de l ARN du virus aphteux sont tablies selon la proc dure de la comitologie apr s consultation du laboratoire communautaire de r f rence La Commission s assure que pour la normalisation future les tests comparatifs portant sur la sensibilit des techniques de d tection de l ARN sont effectu s entre les laboratoires nationaux La Commission s assure que compte tenu des difficult s pratiques que pose la conservation prolong e des acides nucl iques le laboratoire communautaire de r f rence fournit les r actifs normalis s en vue de
142. rigoureux et permanent b la totalit du lait utilis dans l tablissement respecte les dispositions des paragraphes 3 et 4 ou le lait cru est issu d animaux se trouvant en dehors de la zone de protection c pendant tout le processus de production le lait est clairement identifi et est transport et stock s par ment du lait cru et des produits base de lait cru qui ne sont pas destin s tre exp di s hors de la zone de protection d le transport de lait cru depuis les exploitations situ es hors de la zone de protection vers les tablissements s effectue dans des v hicules qui ont t pr alablement nettoy s et d sinfect s et qui n ont eu aucun contact ult rieur avec des exploitations de la zone de protection h bergeant des animaux des esp ces sensibles 7 L autorit comp tente certifie que les conditions nonc es au paragraphe 6 en ce qui concerne le lait destin aux changes intracommunautaires sont respect es L autorit comp tente supervise le contr le de conformit ex cut par les autorit s v t rinaires locales et dans le cas des changes intracommunautaires communique aux autres Etats membres et la Commission une liste des tablissements qui ont t approuv s aux fins de la certification 8 Le transport de lait cru depuis les exploitations situ es dans la zone de protection vers les tablissements situ s en dehors de la zone de protection et la transformation de ce lait sont soumis
143. rne le marquage de salubrit des produits labor s partir d animaux des esp ces sensibles provenant de la zone r glement e et qui ne sont pas destin s tre mis sur le march en dehors de la zone r glement e peuvent tre adopt es conform ment aux dispositions de l article 4 paragraphe 3 de la directive 2002 99 CE du Conseil Art 47 Identification des animaux des esp ces sensibles 1 Sans pr judice des dispositions de la l gislation relative l identification des animaux domestiques des esp ces bovine ovine caprine et porcine il est veill ce qu en cas d apparition de foyers de fi vre aphteuse les animaux des esp ces sensibles ne quittent l exploitation dans laquelle ils sont d tenus qu apr s avoir t identifi s de telle mani re que l autorit comp tente peut rapidement d terminer leurs mouvements et leur exploitation d origine ou toute exploitation dont ils proviennent Toutefois dans les cas vis s l article 15 paragraphe 1 et l article 16 paragraphe 1 l autorit comp tente peut dans certaines conditions tenant compte de la situation sanitaire autoriser d autres moyens de d terminer rapidement les mouvements de ces animaux et leur exploitation d origine ou toute exploitation dont ils proviennent Les modalit s d identification de ces animaux ou de leur exploitation d origine sont fix es par l autorit comp tente et notifi es la Commission Les mesures pri
144. robation ventuelle selon la proc dure de la comitologie D s que les mesures pr vues par le plan vis au point 1 ont t approuv es elles remplacent les mesures initiales pr vues la partie une date qui est d cid e au moment de l approbation Le plan vis au point 1 contient des informations sur a les r sultats des enqu tes pid miologiques et des contr les effectu s conform ment la partie A et la r partition g ographique de la maladie b la d limitation de la zone infect e En d limitant la zone infect e l autorit comp tente tient compte des l ments suivants i les r sultats des enqu tes pid miologiques effectu es et de la r partition g ographique de la maladie ii la population d animaux sauvages pr sents dans la zone iii l existence d obstacles importants naturels ou cr s par l homme aux mouvements des animaux sauvages c l organisation d une troite coop ration entre les biologistes les chasseurs les soci t s de chasse la profession agricole les repr sentants des d partements minist riels concern s et les services de protection de la faune sauvage et les autorit s v t rinaires sant animale et sant publique d la campagne d information mettre en oeuvre afin de sensibiliser les chasseurs aux mesures qu ils doivent adopter dans le cadre du plan d radication e les efforts sp cifiques r alis s en vue de d terminer le nombre des groupes d animaux
145. rt 60 R tablissement du statut la suite d une radication de la fi vre aphteuse sans vaccination d urgence 1 Lorsque le territoire a t r gionalis conform ment l article 45 le pays ou une r gion du pays recouvre son statut ant rieur d indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse apr s mise en uvre des mesures de lutte et d radication sans vaccination d un ou de plusieurs foyers dans les conditions suivantes a toutes les mesures pr vues par les articles 36 et 44 ont t mises en uvre b au moins une des conditions suivantes est remplie i les recommandations pertinentes du chapitre Fi vre aphteuse tel que modifi en dernier lieu du code zoosanitaire de l O LE ont t respect es 2700 ii une p riode minimale de trois mois s est coul e depuis la derni re apparition d un foyer de fi vre aphteuse et la surveillance clinique et les examens de laboratoire r alis s conform ment l annexe III ont confirm l absence d infection par le virus aphteux dans notre pays 2 Les d cisions relatives au r tablissement du statut indemne de maladie d infection au regard de la fi vre aphteuse sont adopt es selon la proc dure de la comitologie Art 61 R tablissement du statut la suite d une radication de la fi vre aphteuse au moyen de la vaccination 1 Lorsque le territoire a t r gionalis conform ment l article 45 le pays
146. rticle 7 il est veill ce que pour le moins les mesures pr vues aux paragraphes 2 3 et 4 du pr sent article soient prises imm diatement d s confirmation de la pr sence de la fi vre aphteuse L autorit comp tente d limite autour du foyer de fi vre aphteuse vis au paragraphe 1 une zone de protection d un rayon minimal de 3 kilom tres et une zone de surveillance d un rayon minimal de 10 km La d limitation g ographique de ces zones tient compte des fronti res administratives des obstacles naturels des moyens de contr le et des progr s technologiques permettant de pr voir la propagation probable du virus aphteux par voie a rienne ou autre et est revue s il y a lieu en prenant en consid ration ces l ments L autorit comp tente veille ce que les zones de protection et de surveillance soient signal es par des panneaux de taille suffisante post s leur entr e sur les routes Afin d assurer une parfaite coordination de l ensemble des mesures n cessaires l radication rapide de la fi vre aphteuse un centre national d urgence tel que pr vu aux articles 74 et 76 est cr Aux fins de l enqu te pid miologique vis e l article 13 ce centre est assist par un groupe d experts conform ment l article 78 Il est proc d dans les meilleurs d lais au tra age des animaux exp di s depuis les zones pendant une p riode d au moins vingt et un jours avant la date estim e
147. rus que re oivent les laboratoires nationaux de pays tiers lorsque la caract risation de ces virus peut se r v ler profitable la Communaut 7 Les laboratoires nationaux fournissent les donn es pid miologiques au service v t rinaire national qui les transmet au laboratoire communautaire de r f rence 8 Les laboratoires nationaux collaborent avec le laboratoire communautaire de r f rence de mani re ce que les membres de la section de terrain des services v t rinaires nationaux aient la possibilit dans le cadre de leur formation d observer des cas cliniques de fi vre aphteuse dans les laboratoires nationaux 9 Les laboratoires nationaux collaborent avec le laboratoire communautaire de r f rence et les autres laboratoires nationaux pour mettre au point des m thodes de diagnostic plus performantes et proc der des changes de mat riel et d informations pertinents 10 Les laboratoires nationaux participent aux exercices de normalisation et de contr le externe de la qualit organis s par le laboratoire communautaire de r f rence 11 Les laboratoires nationaux utilisent les tests et normes qui r pondent ou sont sup rieurs aux crit res d finis l annexe XIII Les laboratoires nationaux fournissent la Commission sur demande de celle ci les donn es apportant la preuve que les tests qu ils utilisent r pondent ou sont sup rieurs ces crit res 12 Les laboratoires nationaux doivent avoir la comp
148. s animaux des esp ces sensibles d tenus dans l exploitation et susceptibles d tre contamin s et si n cessaire des animaux d tenus dans des unit s de production pid miologiquement li es ou dans des exploitations imm diatement voisines 2 Dans ce cas le pr l vement d chantillons et l examen clinique des animaux des esp ces sensibles sont effectu s au minimum conform ment l annexe III point 2 1 1 1 3 L autorit comp tente informe la Commission avant la mise en uvre des mesures pr vues par le pr sent article Art 9 Maintien des mesures Les mesures pr vues aux articles 4 7 ne sont lev es qu une fois la suspicion de fi vre aphteuse officiellement infirm e SECTION 3 MESURES A METTRE EN UVRE EN CAS DE CONFIRMATION Art 10 Mesures mettre en uvre en cas de confirmation de fi vre aphteuse 1 D s la confirmation d un foyer de fi vre aphteuse il est veill ce que les mesures ci apr s en sus de celles pr vues aux articles 4 6 soient appliqu es imm diatement dans l exploitation concern e a Tous les animaux des esp ces sensibles d tenus dans l exploitation sont mis mort sur place Dans des circonstances exceptionnelles les animaux des esp ces sensibles peuvent tre mis mort sur le site le plus proche destin cet effet sous contr le officiel en veillant viter tout risque de propagation du virus aphteux pendant le transport et la mise mort Il y a li
149. s autres esp ces sensibles la fi vre aphteuse effectu s la fin de la p riode d observation vis e au point 1 3 1 2 3 afin de garantir une r ponse immunitaire appropri e conform ment au point 1 2 2 chez les animaux destin s au repeuplement ceux ci doivent 1 2 3 1 soit provenir d une zone ou d une exploitation dans un rayon de 10 km au moins o il n y a pas eu de foyer de fi vre aphteuse pendant au moins trente jours 1 2 3 2 soit avoir subi des tests avec un r sultat n gatif de d tection des anticorps dirig s contre le virus aphteux conform ment l annexe XIII effectu sur des chantillons pr lev s avant l introduction des animaux dans l exploitation 1 3 Quel que soit le type d levage pratiqu dans l exploitation la r introduction des animaux est conforme aux proc dures suivantes 1 3 1 les animaux sont introduits dans toutes les unit s et tous les b timents de l exploitation en cause 1 3 2 si l exploitation comporte plus d une unit ou d un b timent il n est pas n cessaire que la r introduction se fasse simultan ment pour toutes les unit s ou tous les b timents Cependant aucun animal des esp ces sensibles la fi vre aphteuse ne peut quitter l exploitation tant que tous les animaux r introduits dans toutes les unit s et tous les b timents ne sont pas pass s par toutes les proc dures de repeuplement 1 3 3 les animaux sont soumis une inspection clinique tous les trois j
150. s sensibles de l exploitation ont t soumis un examen clinique et ne pr sentent pas de signes cliniques de la fi vre aphteuse et b les animaux ont subi une immobilisation dans l exploitation d origine pendant au moins trente jours durant laquelle aucun animal des esp ces sensibles n a t introduit dans l exploitation et c l exploitation d origine n est pas situ e dans une zone de protection ou de surveillance et d soit les animaux destin s au transport ont t soumis individuellement avec des r sultats n gatifs des tests de d tection d anticorps dirig s contre le virus aphteux la fin de la p riode d isolement soit une enqu te s rologique a t effectu e dans l exploitation conform ment l annexe III point 2 2 ind pendamment des esp ces concern es e les animaux n ont t expos s aucune source d infection pendant leur transport de l exploitation d origine au lieu de destination 5 Les descendants non vaccin s des femelles reproductrices vaccin es ne peuvent quitter leur exploitation d origine moins qu ils ne soient transport s a jusqu une exploitation de la zone de vaccination ayant le m me statut que l exploitation d origine b jusqu un abattoir pour abattage imm diat c jusqu une exploitation d sign e par l autorit comp tente depuis laquelle ils seront directement transport s jusqu l abattoir d jusqu une explo
151. sauvages ayant des contacts limit s avec d autres groupes d animaux sauvages dans et autour de la zone infect e et de localiser ces groupes f le nombre approximatif de groupes d animaux sauvages vis s au point e ainsi que leur taille dans et autour de la zone infect e g les efforts sp cifiques r alis s en vue de d terminer l ampleur de l infection chez les animaux sauvages par l examen des animaux sauvages abattus par des chasseurs ou trouv s morts et par des examens de laboratoire y compris au moyen d enqu tes pid miologiques par cat gories d ge h les mesures adopt es afin de r duire la propagation de la maladie due aux mouvements des animaux sauvages et ou aux contacts entre les groupes d animaux sauvages ces mesures peuvent comprendre une intensification respectivement une r duction de la chasse i les mesures adopt es afin de r duire la population d animaux sauvages notamment les jeunes animaux appartenant des esp ces sensibles de la faune sauvage j les exigences respecter par les chasseurs en vue d viter toute propagation de la maladie k la m thode d limination des animaux sauvages trouv s morts ou abattus fond e sur i la transformation sous contr le officiel ou ii l inspection effectu e par un v t rinaire officiel et les tests de laboratoire pr vus l annexe XIII Les carcasses de tous les animaux sauvages ayant donn un r sultat positif en ce qui concerne la fi vre aphteuse
152. selon la proc dure de la comitologie Art 68 Laboratoires nationaux 1 Il est veill ce que 2 7 a les tests de laboratoire portant sur la fi vre aphteuse soient effectu s dans des laboratoires agr s cet effet par l autorit comp tente b les tests de laboratoire visant confirmer la pr sence du virus aphteux ou d autres virus responsables de maladies v siculeuses soient effectu s conform ment aux dispositions de l article 71 par un des laboratoires figurant l annexe XI partie A c un des laboratoires num r s dans la partie A de l annexe XI soit d sign comme laboratoire national de r f rence par l autorit comp tente sa t che consistera coordonner les normes et les m thodes de diagnostic d le laboratoire national de r f rence assume au moins les fonctions et t ches d finies l annexe VX e le laboratoire national de r f rence vis au point c reste en contact avec le laboratoire communautaire de r f rence pr vu l article 69 et veille notamment ce que des chantillons appropri s lui parviennent Le laboratoire national de r f rence vis au paragraphe 1 point c peut jouer ce r le pour un ou plusieurs autres Etats membres Les Etats membres n ayant pas un laboratoire national de r f rence sur leur territoire peuvent recourir aux services du laboratoire d un ou plusieurs autres Etats membres Cette coop ration est formalis e par un accord mutuel
153. ses par l autorit comp tente en ce qui concerne les op rations suppl mentaires de marquage permanent et ind l bile des animaux aux fins sp cifiques de la lutte contre la fi vre aphteuse notamment dans le cadre de la vaccination effectu e conform ment aux articles 52 et 53 peuvent tre modifi es selon la proc dure de la comitologie Art 48 Contr le des mouvements en cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse 1 En cas d apparition d un foyer de fi vre aphteuse dans le pays les mesures suivantes sont prises afin de contr ler les mouvements des animaux des esp ces sensibles dans la zone r glement e tablie conform ment l article 45 a le propri taire fournit lautorit comp tente sur demande de celle ci les renseignements appropri s concernant l entr e des animaux dans l exploitation ou leur sortie de celle ci Ces renseignements comportent pour tous les animaux des esp ces sensibles au moins les pr cisions exig es l article 12 du r glement grand ducal du 20 ao t 1999 pr cit b toute personne se livrant au transport ou au commerce d animaux des esp ces sensibles fournit l autorit comp tente sur demande de celle ci les renseignements appropri s concernant les mouvements des animaux qu elle a transport s ou commercialis s Ces renseignements comportent au moins les pr cisions exig es l article 10 paragraphe 2 et l article 11 paragraphe 1 point b du r
154. sibles leur sperme et leurs embryons ou ovules de la zone infect e des fins d changes intracommunautaires les autres crit res appliqu s pour la lev e des mesures prises en vue d radiquer la maladie dans la zone d limit e et les mesures appliqu es aux exploitations de la zone l autorit charg e de superviser et de coordonner les unit s responsables de la mise en oeuvre du plan le syst me mis en place afin que le groupe d experts d sign conform ment la partie A point 1 b puisse proc der un examen r gulier des r sultats du plan d radication les mesures de contr le de la maladie qui sont mises en oeuvre au plus t t douze mois apr s la constatation du dernier cas confirm de fi vre aphteuse chez les animaux sauvages de la zone infect e d limit e ces mesures de contr le restent en place pendant au moins douze mois et incluent au minimum les dispositions d j mises en oeuvre conform ment aux points g k et l Un rapport concernant la situation pid miologique dans la zone d limit e et les r sultats du plan d radication sont transmis tous les six mois la Commission et aux autres Etats membres Des modalit s concernant l tablissement des plans d radication de la fi vre aphteuse chez les animaux sauvages peuvent tre adopt es selon la proc dure de la comitologie Service Central de L gislation 43 boulevard F D Roosevelt L 2450 Luxembourg Imprimeur Imprimerie de la Cour Vic
155. sitions pertinentes du manuel de l O LE SECTION 15 FIEVRE APHTEUSE CHEZ D AUTRES ESPECES Art 85 Mesures suppl mentaires pour la pr vention et le contr le de la fi vre aphteuse 1 Sans pr judice du r glement CE no 1774 2002 et des dispositions d ex cution il est veill ce que l interdiction de l utilisation des eaux grasses pour l alimentation des animaux conform ment la l gislation nationale soit applicable tous les animaux ind pendamment de leur destination ou de l endroit o ils vivent Les modalit s relatives aux mesures de lutte contre la maladie qui doivent tre appliqu es peuvent tre arr t es selon la proc dure de la comitologie 2 Les modalit s de lutte contre la fi vre aphteuse chez les animaux d esp ces vis s l article 2 point a deuxi me phrase peuvent tre arr t es selon la proc dure de la comitologie 3 D s que l autorit comp tente est inform e que des animaux sauvages sont suspect s d tre infect s par la fi vre aphteuse elle prend toutes les mesures appropri es pour confirmer ou infirmer la pr sence de la maladie en faisant proc der l examen de tous les animaux sauvages des esp ces sensibles abattus par des chasseurs ou trouv s morts y compris des tests de laboratoire L autorit comp tente informe les propri taires d animaux des esp ces sensibles et les chasseurs de l existence d une suspicion d infection 4 D s que l autorit comp tente a l
156. sitivit un lien pid miologique a t tabli avec l apparition d un foyer de fi vre aphteuse confirm et une des conditions suivantes au moins est applicable a soit un animal au moins pr sente des anticorps dirig s contre les prot ines structurelles ou non structurelles du virus aphteux pour autant qu une vaccination pr c dente des anticorps maternels r siduels ou des r actions non sp cifiques puissent tre exclus comme cause possible de la s ropositivit b soit un antig ne ou un ARN viral sp cifique d un ou de plusieurs s rotypes du virus aphteux a t d tect et identifi dans des chantillons pr lev s sur au moins un animal d une esp ce sensible c soit des preuves s rologiques de l infection active par le virus aphteux par la constatation d une s roconversion vers une s ropositivit aux anticorps dirig s contre les prot ines structurelles ou non structurelles du virus aphteux ont t attest es chez au moins un animal d une esp ce sensible et une vaccination pr c dente des anticorps maternels r siduels ou des r actions non sp cifiques peuvent tre exclus comme cause possible de la s ropositivit Lorsqu on ne peut pas raisonnablement s attendre trouver un tat s ron gatif ant rieur la constatation de la s roconversion est r aliser sur des chantillons appari s des m mes animaux deux ou plusieurs reprises un intervalle d au moins cinq jours dans le cas de prot ines s
157. situ e dans la zone de protection et qui depuis leur production ont t stock es et transport es s par ment des viandes produites apr s cette date Ces viandes doivent tre facilement reconnaissables des viandes qui ne peuvent tre exp di es hors de la zone de protection au moyen d un marquage clair mis en place conform ment la l gislation Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 2 ne s applique pas aux viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes provenant d tablissements situ s dans la zone de protection dans lesquels les conditions suivantes sont respect es a l tablissement est soumis un contr le v t rinaire rigoureux b seules les viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes d crites au paragraphe 4 ou les viandes fra ches viandes hach es et pr parations de viandes issues d animaux lev s et abattus en dehors de la zone de protection ou d animaux transport s vers l tablissement et abattus dans cet tablissement conform ment aux dispositions de l article 24 paragraphe 2 point b sont transform es dans l tablissement c toutes les viandes fra ches viandes hach es ou pr parations de viandes sont munies de la marque de salubrit pr vue au chapitre XI de l annexe du r glement grand ducal du 7 juin 1996 relatif aux conditions sanitaires de production et de mise sur le march de viandes fra ches ou dans le cas des viandes issues
158. suspect s d tre infect s ou infect s par la fi vre aphteuse et o la densit de la population d animaux des esp ces sensibles est sup rieure 1 000 t tes au km2 L exploitation en question doit tre situ e soit dans une sous r gion au sens de l article 2 point s o la densit de la population d animaux des esp ces sensibles est sup rieure 450 t tes au km2 soit une distance de moins de 20 km d une telle sous r gion ANNEXE XI PARTIE A Laboratoires nationaux autoris s manipuler le virus aphteux vivant Etat membre Laboratoire Etats membres o se situe le faisant appel laboratoire aux services du laboratoire Belgique Veterinary and Agrochemical Research Centre Belgique CODA CERVA VAR Uccle Luxembourg Danemark Danish Veterinary Institute Department of Virology Lindholm Danemark Finlande Su de Allemagne Bundesforschungsanstalt der Tiere fur Viruskrankheiten Allemagne Anstaltsteil T bingen Anstaltsteil Friedrich Loeffler Institut Insel Riems Gr ce Instituto aftodous puretou Agia Paraskene Attikes Gr ce Espagne Laboratorio Central de Veterinaria Algete Madrid Espagne France Agence fran aise de s curit sanitaire des aliments AFSSA France Laboratoire d tudes et de recherches en pathologie bovine et hygi ne des viandes Lyon Laboratoire d tudes et de recherches en pathologie animale et zoonoses Maisons Alfort Italie Istituto zooprofilattico sper
159. t des antig nes et des vaccins autoris s c des garanties et conditions relatives la formulation la fabrication embouteillage l tiquetage et la distribution rapides des vaccins Les conditions et garanties vis es au paragraphe 4 points a c peuvent tre modifi es selon la proc dure de la comitologie Art 81 Fourniture et stockage d antig nes concentr s inactiv s La Commission s assure que le fabricant sous contrat de l antig ne concentr inactiv fourni la banque communautaire d antig nes et de vaccins est en mesure de garantir pour la fourniture et le stockage d antig nes concentr s inactiv s de virus aphteux des conditions au moins quivalentes celles qui sont nonc es au point 1 de l annexe XIV Art 82 Formulation fabrication embouteillage tiquetage et distribution des vaccins 1 La Commission s assure que le fabricant sous contrat de l antig ne concentr inactiv fourni la banque communautaire d antig nes et de vaccins vis e l article 81 est en mesure de garantir pour la formulation la finition l embouteillage l tiquetage et la distribution des vaccins reconstitu s partir d antig nes des conditions au moins quivalentes celles qui sont nonc es l annexe XIV point 2 En cas d urgence et compte d ment tenu de la situation pid miologique la Commission est autoris e organiser la fabrication l embouteillage l
160. t un jours et sont identifi s de mani re pouvoir d terminer l exploitation d origine et ii les animaux ont subi les contr les pr vus l article 24 paragraphe 2 et iii la viande est clairement identifi e et conserv e sous contr le officiel pendant sept jours au moins et elle n est remise en circulation que lorsque toute suspicion d infection par le virus aphteux dans l exploitation d origine a t officiellement exclue la fin de la p riode de conservation c dans le cas de tous les animaux des esp ces sensibles i les animaux ont subi une immobilisation dans l exploitation d origine pendant vingt et un jours durant laquelle aucun animal des esp ces sensibles la fi vre aphteuse n a t introduit dans l exploitation ii les animaux ont subi les contr les pr vus l article 24 paragraphe 2 dans les 24 heures suivant le chargement et iii des chantillons pr lev s conform ment aux exigences statistiques pr vues au point 2 2 de l annexe IlI dans les quarante huit heures suivant le chargement ont t soumis des tests avec un r sultat n gatif en vue de d tecter des anticorps dirig s contre le virus aphteux et iv la viande est conserv e sous contr le officiel pendant vingt quatre heures et n est pas remise en circulation avant qu une nouvelle inspection des animaux de l exploitation d origine n ait permis d exclure sur la base d une inspection clinique la pr sence d animaux infect s ou sus
161. techniques y compris les produits pharmaceutiques les produits pour diagnostic in vitro et les r actifs de laboratoire qui ont subi au moins un des traitements vis s l annexe VIII chapitre IV partie B point 3 e ii du r glement CE n 1774 2002 6 Le saindoux et les graisses fondues qui ont subi le traitement thermique vis l annexe VIII chapitre IV partie B point 2 d iv du r glement CE n 1774 2002 4 7 Les aliments pour animaux et aux articles mastiquer qui satisfont aux exigences nonc es l annexe VIII chapitre Il partie B point 2 3 ou 4 du r glement CE n 1774 2002 8 Les troph es de chasse d ongul s qui satisfont aux exigences nonc es l annexe VIII chapitre VII partie A points 1 3 ou 4 du r glement CE n 1774 2002 9 Les boyaux d animaux qui conform ment au chapitre 2 de l annexe du r glement grand ducal modifi du 24 avril 1995 d finissant les conditions de police sanitaire r gissant les changes et les importations de produits d origine animale non soumis des r glementations sp cifiques ont t nettoy s et racl s et ont t soit sal s au chlorure de sodium pendant trente jours soit blanchis ou s ch s apr s raclage avant d tre prot g s de toute nouvelle contamination apr s le traitement PARTIE B Produits d origine non animale La paille et les fourrages qui ont t a soit soumis l action de i vapeur d eau dans une enceinte close
162. tologie La Commission veille ce que les r serves communautaires d antig nes concentr s inactiv s destin s la fabrication de vaccins contre la fi vre aphteuse soient stock es dans les locaux de la banque A cet effet le nombre de doses et la diversit des souches et sous types d antig nes de virus aphteux et si n cessaire des vaccins autoris s conform ment la directive 2001 82 CE stock s dans les banques communautaires d antig nes sont d cid s selon la proc dure de la comitologie compte tenu des exigences relev es dans le contexte des plans d intervention vis s l article 72 et de la situation pid miologique le cas ch ant apr s consultation du laboratoire communautaire de r f rence Les informations relatives aux quantit s et sous types d antig nes ou aux vaccins autoris s stock s dans la banque communautaire rev tent un caract re confidentiel qui en interdit notamment la publication Les conditions d tablissement et de gestion de r serves communautaires d antig nes et de vaccins autoris s dans les locaux d au moins deux tablissements de fabrication de pr f rence sont sp cifi es dans des contrats conclus entre la Commission et les tablissements en question Ces contrats contiennent au moins les l ments suivants a des conditions de fourniture des quantit s et des sous types d antig nes concentr s inactiv s b des conditions relatives au stockage en toute s curi
163. tor Buck s r I Leudelange
164. troduite par l autorit comp tente conform ment au paragraphe 5 est imm diatement examin e par le comit permanent de la cha ne alimentaire et de la sant animale et donne lieu l adoption de mesures communautaires selon la proc dure de la comitologie Par d rogation au paragraphe 4 la d cision de recourir la vaccination d urgence vis e au paragraphe 1 point a peut tre prise en concertation avec l autorit comp tente selon la proc dure de la comitologie sur l initiative de la Commission si la condition nonc e au paragraphe 1 points a et b est remplie Art 51 Conditions relatives la vaccination d urgence 1 La d cision de recourir la vaccination d urgence conform ment l article 50 paragraphes 3 et 4 pr cise les conditions dans lesquelles cette vaccination est effectu e c est dire au moins a les limites d finies conform ment aux dispositions de l article 45 de la zone g ographique dans laquelle la vaccination d urgence doit tre pratiqu e b l esp ce et l ge des animaux vacciner c la dur e de la campagne de vaccination d une interdiction sp cifique des mouvements d animaux des esp ces sensibles vaccin s et non vaccin s et de leurs produits e l identification suppl mentaire et permanente sp ciale et l enregistrement sp cial des animaux vaccin s conform ment l article 47 paragraphe 2 f d autres aspects relatifs la situation
165. tructurelles et d au moins vingt et un jours dans le cas de prot ines non structurelles d soit des signes cliniques voquant la fi vre aphteuse sont observ s chez un animal d une esp ce sensible ANNEXE II NOTIFICATION DE LA MALADIE ET AUTRES INFORMATIONS EPIDEMIOLOGIQUES A FOURNIR LORS DE LA CONFIRMATION DE LA FIEVRE APHTEUSE Dans les vingt quatre heures suivant la confirmation de tout foyer primaire ou cas primaire dans un lieu ou un moyen de transport vis l article 16 il faut d clarer au moyen du syst me de notification des maladies animales pr vu l article 28 du r glement grand ducal modifi du 8 ao t 1985 pr cit a la date d exp dition b l heure d exp dition c le pays d origine d le nom de la maladie et le type de virus le cas ch ant e le num ro d identification du foyer 2708 f le type de foyer g le num ro de r f rence de foyer li ce foyer h la r gion et la localisation g ographique de l exploitation i toute autre r gion soumise des restrictions j la date de la confirmation et la m thode de confirmation utilis e k la date de la suspicion I la date estimative de la premi re infection m l origine de la maladie dans la mesure o elle peut tre indiqu e n les mesures prises pour lutter contre la maladie 2 En cas d apparition de foyers primaires ou de cas dans des lieux ou moyens de transport vis s l article 16 outre les informati
166. u bout de sept jours les locaux sont nouveau trait s l aide d un d graissant rinc s l eau froide asperg s de d sinfectant puis une nouvelle fois rinc s l eau froide 3 D sinfection de la liti re du fumier et du lisier contamin s 3 1 Le fumier et la liti re en phase solide sont entass s pour chauffer de pr f rence par adjonction de 100 kg de chaux vive par m tre cube de fumier en veillant ce que la temp rature atteigne au moins 70 C dans l ensemble 2711 du tas asperg s de d sinfectant et laiss s au repos pendant quarante deux jours au moins durant desquels le tas doit tre soit couvert soit retourn pour faire en sorte que toutes les couches soient soumises la chaleur 3 2 Le fumier et le lisier en phase liquide sont stock s quarante deux jours au moins partir du dernier ajout de mat riel infectieux Cette p riode peut tre prolong e si la contamination du lisier a t s v re ou en cas de conditions climatiques d favorables Elle peut tre raccourcie si l on a ajout du d sinfectant de mani re ce que le PH de l ensemble de la mati re soit suffisamment modifi pour d truire le virus de la fi vre aphteuse 4 Cas particuliers 4 1 Lorsque pour des raisons techniques ou tenant la s curit le nettoyage et la d sinfection ne peuvent tre effectu s conform ment au pr sent r glement les b timents ou lieux doivent tre nettoy s et d sinfect s dans toute
167. u rapport de la 30 session de cette m me commission qui s est r unie Rome en 1993 vis es l annexe XII du pr sent r glement 8 Le laboratoire communautaire de r f rence apporte son concours la Commission autant que de besoin en ce qui concerne les mesures de s curit pid miologique que doivent prendre les laboratoires nationaux en mati re de diagnostic de la fi vre aphteuse ANNEXE XVII CRITERES ET EXIGENCES CONCERNANT LES PLANS D INTERVENTION Les plans d intervention r pondent au moins aux exigences ci apr s 1 Des dispositions sont pr vues pour disposer des pouvoirs juridiques n cessaires la mise en oeuvre des plans d intervention et permettre de mener une campagne d radication rapide et efficace 2 Des dispositions doivent tre pr vues afin d assurer l acc s des fonds d urgence des moyens budg taires et des ressources financi res afin de couvrir tous les aspects de la lutte contre une pizootie de fi vre aphteuse 3 Une cha ne de commandement est mise sur pied de mani re garantir un processus de prise de d cision rapide et efficace face une pizootie de fi vre aphteuse Une unit centrale de prise de d cision est charg e de diriger l ensemble des strat gies de lutte et le v t rinaire en chef en fait partie 4 Un centre national d urgence op rationnel en cas d apparition d un foyer est ouvert celui ci coordonne l application de toutes les d cisions prises par l unit
168. uant ces informations la Commission et aux Etats membres 3 2 en prenant et en mettant en oeuvre les mesures n cessaires pour assurer le perfectionnement professionnel des experts sur le plan du diagnostic en laboratoire dans le but d harmoniser les techniques vis es diagnostiques 3 3 en se tenant inform des progr s r alis s en mati re d pid miologie de la fi vre aphteuse 3 4 en organisant une r union annuelle o les repr sentants des laboratoires nationaux puissent faire le point sur les techniques de diagnostic et sur les progr s de la coordination 4 proc der en accord avec la Commission des exp riences et des essais sur le terrain dans le but d am liorer la lutte contre la fi vre aphteuse 5 r viser lors de la r union annuelle des laboratoires nationaux de r f rence l annexe XIII d finissant les tests et normes applicables au diagnostic de la fi vre aphteuse dans l Union europ enne 6 coop rer avec les laboratoires nationaux de r f rence des pays candidats conform ment la pr sente annexe 7 Le laboratoire communautaire de r f rence fonctionne dans les conditions reconnues de haute s curit d finies dans les normes minimales pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro et in vivo tablies par la Commission europ enne de lutte contre la fi vre aphteuse lors de sa 26 session qui s est r unie Rome en avril 1985 modifi es par l annexe VI point ii d
169. uivants 1 2 le virus de la fi vre aphteuse a t isol chez un animal dans tout produit d riv de cet animal ou dans son environnement des signes cliniques voquant la fi vre aphteuse sont observ s chez un animal d une esp ce sensible et l antig ne ou l acide ribonucl ique ARN viral propre un ou plusieurs s rotypes du virus aphteux a t d tect et identifi dans des chantillons pr lev s sur l animal ou les animaux du m me groupe pid miologique des signes cliniques voquant la fi vre aphteuse sont observ s chez un animal d une esp ce sensible et l animal ou ses cohortes pr sentent des anticorps dirig s contre les prot ines structurelles ou non structurelles du virus aphteux pour autant qu une vaccination pr c dente des anticorps maternels r siduels ou des r actions non sp cifiques puissent tre exclus comme cause possible de la s ropositivit un antig ne ou un ARN viral sp cifique d un ou plusieurs des s rotypes du virus aphteux sont observ s et identifi s dans des chantillons pr lev s sur des animaux des esp ces sensibles et les animaux pr sentent des anticorps dirig s contre les prot ines structurelles ou non structurelles du virus aphteux pour autant que dans le cas d anticorps dirig s contre les prot ines structurelles une vaccination pr c dente des anticorps maternels r siduels ou des r actions non sp cifiques puissent tre exclus comme cause possible de la s ropo
170. ur les chantillons pr lev s sur tous les animaux des esp ces sensibles pr sents pendant cette p riode dans le centre de collecte de sperme et ii le sperme satisfait aux conditions nonc es l article 4 paragraphe 3 du chapitre Il du r glement grand ducal du 6 janvier 1995 fixant les exigences de police sanitaire applicables aux changes intracommunautaires et l importation de sperme de l esp ce bovine 10 La collecte d ovules et d embryons d animaux donneurs est interdite 11 La mise sur le march de produits d origine animale autres que ceux vis s aux paragraphes 9 et 10 est soumise aux conditions nonc es aux articles 30 31 32 et 41 2696 Art 55 Mesures applicables dans la zone de vaccination pendant la p riode comprise entre la vaccination d urgence et la fin de l enqu te et des op rations de classification des exploitations phase 2 1 Les mesures pr vues aux paragraphes 2 5 doivent tre appliqu es dans la zone de vaccination pendant une p riode d butant au plus t t trente jours compter de la fin des op rations de vaccination d urgence et se terminant la fin de la mise en uvre des mesures vis es aux articles 56 et 57 Les mouvements d animaux des esp ces sensibles entre exploitations l int rieur de la zone de vaccination et en dehors de celle ci sont interdits Par d rogation l interdiction pr vue au paragraphe 2 l autorit comp tente peut autoriser le transp
171. ures pr vues l article 10 paragraphe 1 et notamment son point a Toutefois pour des raisons logistiques et par d rogation l article 10 paragraphe 1 point a la mise mort de tous les animaux de ces exploitations peut tre report e autant que de besoin afin de respecter les dispositions du r glement grand ducal du 19 janvier 1995 pr cit et de l article 10 paragraphe 1 point c du pr sent r glement Art 54 Mesures applicables dans la zone de vaccination pendant une p riode commen ant au d but de la vaccination d urgence et s achevant au plus t t trente jours apr s la fin de cette vaccination phase 1 1 Les mesures vis es aux paragraphes 2 6 doivent tre appliqu es dans la zone de vaccination pendant une p riode commen ant au d but de la vaccination d urgence et s achevant au plus t t trente jours apr s la fin de cette vaccination 2 Les mouvements d animaux vivants des esp ces sensibles entre exploitations l int rieur de la zone de vaccination et l ext rieur de celle ci sont interdits Par d rogation l interdiction pr vue au premier alin a et apr s inspection clinique de ces animaux vivants et de leurs troupeaux d origine ou d exp dition l autorit comp tente peut autoriser en vue d un abattage imm diat leur transport direct jusqu un abattoir d sign par l autorit comp tente situ dans la zone de vaccination ou titre exceptionnel proximit
172. uspicion d infection a t notifi e l autorit comp tente place l exploitation vis e au paragraphe 1 sous surveillance officielle et veille notamment ce a qu un recensement soit effectu de toutes les cat gories d animaux pr sents dans l exploitation et que soient relev s pour chaque cat gorie d animaux des esp ces sensibles le nombre d animaux d j morts et le nombre d animaux infect s ou contamin s ou suspect s de l tre b que le recensement vis au point a soit mis jour pour tenir compte des animaux des esp ces sensibles n s ou morts pendant la p riode de suspicion et que ces informations soient produites par le propri taire sur demande de l autorit comp tente et contr l es par cette autorit comp tente chaque visite c que tous les stocks de lait produits laitiers viandes produits base de viande carcasses cuirs et peaux laines sperme embryons ovules lisier fumier aliments pour animaux et liti re se trouvant dans l exploitation fassent l objet de relev s et que ces relev s soient tenus jour d qu aucun animal d une esp ce sensible n entre dans l exploitation ni n en sorte sauf dans le cas des exploitations constitu es de diff rentes unit s de production pid miologiques vis es l article 18 et que tous les animaux des esp ces sensibles de l exploitation soient maintenus dans leurs locaux d h bergement ou dans d autres lieux permettant leur isolem
173. utre traitement est d cid selon la proc dure de la comitologie notamment pour les produits base de lait cru soumis une p riode d affinage prolong e y compris un abaissement du pH en dessous de 6 PARTIE B Lait et produits laitiers non destin s la consommation humaine et lait et produits laitiers destin s la consommation animale Il est reconnu que les traitements ci apr s offrent suffisamment de garanties eu gard la destruction du virus aphteux pour le lait et les produits laitiers qui ne sont pas destin s la consommation humaine ou qui sont destin s la consommation animale Les pr cautions n cessaires sont prises apr s le traitement pour viter que la poudre de lait et les produits laitiers entrent en contact avec une source potentielle de virus de la fi vre aphteuse 1 Le lait qui n est pas destin la consommation humaine ou qui est destin la consommation animale fait l objet d au moins un des traitements suivants 1 1 st rilisation Fo gale 3 au moins 12 traitement UHT 1 associ soit au traitement physique vis au point 1 4 1 soit au traitement physique vis au point 1 4 2 1 3 traitement HTST appliqu deux fois 1 4 traitement HTST associ un autre traitement physique 1 4 1 soit un abaissement du PH en dessous de 6 pendant une heure au moins 1 4 2 soit nouveau chauffage 72 C ou plus associ une dessiccation 2 Les produits laitiers doivent soit su
174. v t rinaire officiel constate ou estime sur la base d informations confirm es que le virus de la fi vre aphteuse peut avoir t introduit la suite de mouvements de personnes d animaux de produits d origine animale de v hicules ou par tout autre moyen soit partir d autres exploitations dans l exploitation vis e l article 4 paragraphe 1 ou l article 10 paragraphe 1 soit partir de l exploitation vis e l article 4 paragraphe 1 dans d autres exploitations 2 Les exploitations contacts font l objet des mesures pr vues l article 4 paragraphe 3 et l article 5 ces mesures n tant lev es que lorsque la pr sence suspect e du virus de la fi vre aphteuse dans ces exploitations contacts est officiellement infirm e conform ment la d finition donn e l annexe et aux exigences en mati re d enqu te pr vues l annexe III point 2 1 1 1 3 L autorit comp tente interdit la sortie de tous les animaux des exploitations contacts pendant une dur e correspondant la p riode d incubation indiqu e pour les esp ces concern es l article 2 point h Elle peut toutefois par d rogation l article 4 paragraphe 3 point d autoriser le transport direct des animaux des esp ces sensibles sous contr le officiel jusqu l abattoir d sign le plus proche en vue d un abattage d urgence Avant d accorder une telle d rogation le v t rinaire officiel effectue au m
175. vis s l article 4 paragraphe 3 point c susceptibles d avoir permis au virus aphteux de circuler partir ou destination des exploitations en cause 2 Ilya lieu d informer la Commission et les autres Etats membres de l pid miologie et de la propagation du virus aphteux et de les tenir r guli rement au fait de l volution de la situation Art 14 Mesures suppl mentaires mettre en uvre en cas de confirmation de fi vre aphteuse 1 Outre les animaux des esp ces sensibles les animaux d esp ces non sensibles la fi vre aphteuse pr sents sur une exploitation o un foyer de fi vre aphteuse a t confirm peuvent galement tre mis mort et transform s de mani re viter tout risque de propagation du virus aphteux Toutefois le paragraphe 1 ne s applique pas aux animaux des esp ces non sensibles la fi vre aphteuse qu il est possible d isoler de nettoyer et de d sinfecter efficacement pour autant qu ils soient identifi s individuellement de mani re pouvoir en contr ler les mouvements notamment pour les quid s 2 Les mesures pr vues l article 10 paragraphe 1 point a peuvent tre appliqu es dans des unit s de production pid miologiques ou des exploitations imm diatement voisines lorsque des informations pid miologiques ou d autres l ments probants permettent de soup onner une contamination ventuelle L application de ces dispositions fait l objet d une
176. x exigences suivantes a l tablissement est soumis un contr le v t rinaire rigoureux b la totalit du lait utilis dans l tablissement est conforme aux dispositions du paragraphe 4 ou est issue d animaux se trouvant en dehors de la zone de surveillance et de protection c pendant toute la dur e du processus de production le lait est clairement identifi et est transport et stock s par ment du lait et des produits laitiers qui ne sont pas destin s tre exp di s hors de la zone de surveillance d le transport de lait cru depuis les exploitations situ es hors des zones de protection et de surveillance vers les tablissements s effectue dans des v hicules qui ont t pr alablement nettoy s et d sinfect s et qui n ont eu aucun contact ult rieur avec des exploitations de la zone de protection et de surveillance h bergeant des animaux des esp ces sensibles L autorit comp tente certifie que les conditions nonc es au paragraphe 6 en ce qui concerne le lait destin aux changes intracommunautaires sont respect es L autorit comp tente supervise le contr le de conformit ex cut par les autorit s v t rinaires locales et dans le cas des changes intracommunautaires communique aux autres Etats membres et la Commission une liste des tablissements qu elle a approuv s aux fins de la certification Le transport de lait cru depuis les exploitations situ es dans la zone de surveillance v

A - N° 180 / 12 novembre 2004

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A - N&deg; 180 / 12 novembre 2004

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A - N° 180 / 12 novembre 2004