ELEC`TROHOME
Contents
1. ne peut tre branch que sur une prise lectrique mise la terre Ceci est aussi un dispositif de s ret Si vous n arrivez pas brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de courant demandez un lectricien de remplacer ia prise d su te N essayez jamais de neutraliser l objectif s curitaire d une fiche polaris e 12 PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc Il faut aussi faire attention aux fiches prises et points de sortie de l appareil 13 ORAGE LECTRIQUE Pour viter les dommages caus s par la foudre ou les soudaines hausses de tension d branchez l appareil de la prise lectrique et d connectez l antenne ou le syst me de c blodistribution si l appareil doit rester sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode 14 LIGNES DE HAUTE TENSION E P L antenne ext rieure ne doit pas tre plac e proximit de lignes d alimentation a riennes ni de circuits lectriques ni de telle fa on qu elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombant Faites preuve d extr me prudence pendant l installation d une ante ne ext rieure et veiller ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut tre fatal o 15 SURCHARGE ten Ne surchargez pas les prises lectriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs lectriques 16 PENETRATION DE LIQUIDE O2. pour activer ou d sactiver l arr t automatique du t l viseur Cette touche n a aucune fonction avec ce mod le Interrupteur d affichage DISP pour faire apparaitre l cran du t l viseur ies informations relatives son fonctionnement S lecteur du mode d image P MODE pour s lectionner parmi les divers modes d images 14 S lecteur TV AV de la source du signal t l vision o Composants auxiliaire pour s lectionner la source de l image qui apparaitra l cran du t l viseur TV VIDEO 1 VIDEO 2 S VIDEO Syntonisation descendante ascendante CH CH pour changer de canal en mode t l vision galement pour la navigation lorsque le menu des fonctions appara t P cran Hausse baisse du volume VOL VOL Pour hausser ou baisser le r glage du volume galement pour la navigation d placement lat ral lorsque le menu des fonctions appara t l cran MENU pour faire appara tre le menu l cran Verrouillage LOCK pour verrouiller l acc s certains canaux ou missions Interrupteur du d codeur de sous titres CCD pour activer l affichage des sous titres l cran AA EE N pq 4 Fonctionnement du t l viseur 4 1 Mise en marche de l appareil 1 Fonction sert mettre l appareil en marche et l teindre 2 Proc dure suivre L appareil s allume ou s teint pression de cette touche La minuterie sommeit et la minuterie d
3. Menu de r glage des param tres audio 13 5 5 Menu de r glage des options 13 5 6 Menu de r glage de l horloge 13 5 7 Menu de pr r glages 14 5 8 Programmation automatique des canaux en m moire 14 6 Fiche technique 414 ERG a ES Code a dre ba BG ka 15 2 AVERTISSEMENT TPOUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D CLECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT TENSION DANGEREUSE Le symbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but davertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de l appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangereuses ATTENTION Le point d exclamation dans un triangle guilat ral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et l entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l appareil Ces avis importants sont appos s l endos de l appareil IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la s curit avant de mettre l appareil en marche 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Gardez les instructions pour vous y referer plus tard au besoin 3 TENE
4. de mise en sourdine MUTE pour faire appara tre les sous titres l cran Lorsque la fonction d affichage de sous titres lors de la mise en sourdine CC ON MUTE est d sactiv e OFF il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche de mise en sourdine MUTE pour faire appara tre les sous titres l cran CH CH SELECT VOL HVOL ADJUST 5 Menus de r glage 5 1 Fonctian Chacun des menus l cran sert r gler les divers param tres de fonctionnement de l appareil l image l audio les options l horloge et les pr r glages 5 2 Touche MENU Appuyez sur la touche MENU afin de faire d filer successivement l cran les divers menus de r glage de l appareil dans l ordre suivant PICTURE IMAGE PAUDIO gt OPTION HORLOGE CLOCK NO g7 PRESET d Remarques 4 Lorsque la source du signal vid o s lectionn e est VIDEO ou VIDEOZ que l image l cran provient d une composante raccord e la borne VIDEO1 et VIDEO de l appareil la touche MENU ne fait appara tre aucun menu l cran 2 Si aucune touche n est press e dans les 10 secondes le menu dispara tra automatiquement de l cran 5 3 Menu de r glage des param tres de l image EE 1 Fonction Sert r gler des divers param tres de l image Contrast 2 Procedure a suivre Color Shar Utilisez les touches CH CH VOL VOL pour effectuer les Tint a r glages des divers param tres de l image votre
5. t endommag b Un objet est tomb sur l appareil ou un liquide a p n tr l int rieur c L appareil a t expos l eau ou la pluie d L appareil ne fonctionne pas correctement m me si vous suivez les directives de fonctionnement Effectuez seulement les r glages expliqu s dans le pr sent guide d utilisateur car des r glages inad auats peuvent endommager s rieusement l appareil qui exigera alors des r parations co teuses par un technicien qualifi pour tre remis en tat de fonctionner e L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag f Le fonctionnement de l appareil a chang de fa on marquante 23 CHALEUR N exposez pas cet appareil des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisini res ou autres appareils d gageant ou produisant de la chaleur y compris un amplificateur 24 AVIS L INTENTION DE LA PERSONNE QUI EFFECTUERA LE RACCORDEMENT AU R SEAU DE C BLODISTRIBUTION Cet avis est destin a lul rappeler l article 820 40 du Code national de l lectricit NEC qui uie les directives suivre et les consignes respecter pour effectuer une mise la terre ad quate de l appareil et qui stipule que le dispositif de mise la terre du c ble doit tre raccord un syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible de son point d entr e Distances minimales Attention SI vous installez ce t l viseur dans une lag r
6. utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquetie il est couvert par la pr sente garantie RGC Redmond Group s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discretion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chus de la garantie originale sur l appareil La pr sente garantie ne couvre pas a Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide d utilisation accompagnant Vappareit b Les appareils de marque lecirohome trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que RGC Redmond Group ou un centre de r paration autoris par Etectrohome c Les dommages caus s ni les r parations requises l apparei r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires nan recommand s ni approuv s par RGC Redmond Group incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibies ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rat
7. 20E407 ELECTROHOME W p At D INA NN NT MT BO a a aaa nai ee 4 pe TA mme nn er LE DER nr abra pe aan aer nd ET Wft j EA ih did EE RE aiaa Gym ed An eh sa N ran a n a ap oar TABLE DES MATI RES 1 Importantes consignes de s curit 3 2 Description de l appareil 6 TIC OINMANAE este RD KA SE RE ns DE N ne 7 4 Fonctionnement du t l viseur 4 1 Mise en marche de Pappareil TED en 8 4 2 S lecteur de la source du signal 8 4 3 Touches num rot es 049 et touche 1 sur la t l commande 9 4 4 Syntonisation ascendante descendante CH amp CH a AG 9 4 5 S Rappel de canal RETURN 9 4 6 Interrupteur d affichage l cran 10 4 7 Hausse baisse vu volume VOL amp VOL 10 4 8 Mise en sourdine MUTE 1 10 4 9 Minuterie sommeil SLEEP aan 11 4 10 S lecteur du mode d image P MODE 11 4 11 Verrouillage LOCK 11 4 12 D codeur de sous titres 12 5 Menus de r giage Bl PORCHONM pa KA RA SR SE AN ts ne Es 12 5 2 TOUCRS MENU an a A has NG REDE nu 12 5 3 Menu de r glage des param tres de l image 12 5 4
8. ESPOKE R glage de sd i CHHCH SELECT l heure laquelie le t l viseur syntonisera automatiquement un autre VOL VOL ADJUST canal celui programm Foption POSITION POSITION S lection du nouveau canal qui sera syntonis automatiquement par l appareil l heure programm e l option BESPOKE C est galement le canai qui sera automatiquement syntonis par l appareil chaque fois que le t l viseur sera mis en marche 13 ama AG Araruhin Te AA AA OE a ay a EN a ara 5 Menus de reglage suite PRESET ng 5 7 Menu des prereglages POSITION z PEPE an SKIP OFF 1 Fonction Ce menu vous permet d ajouter ou d effacer certains ANTENNA CABLE canaux particuliers de ia m moire du syntonisateur Cela vous AUTO SEARCH permet de d cider quels canaux vous souhaiter conserver en m moire apr s ieur programmation automatique par le syntonisateur CH4 CH SELECT VOL VOL ADJUST 2 Proc dure suivre Le canal indiqu ia ligne POSITION peut tre saut par l appareil lors de la syntonisation en activant la fonction r glage ON la ligne SKIP Le canal indiqu la ligne POSITION peut tre reactive dans le syntonisateur en desactivani la fonction r glage OFF la ligne SKIP n 5 8 Programmation automatique des canaux dans la m moire du syntonisateur 1 Fonction L appareil effectue le balayage de tous les canaux de t l vision
9. U CORPS ETRANGER Ne tentez jamais d ins rer un objet quel qu il soit l int rieur du boftier de l appareil ni de laisser un liquide p n trer dans les orifices de l appareil car cela peut toucher des points de tension dangereux causer un court circuit un incendie ou des chocs lectriques Ne versez ni ne vaporisez jamais de liquide sur l appareil 17 MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure ou un syst me de transmission par c ble est reli l appareil vous devez vous assurer que l antenne ou le syst me de transmission par c ble est convenablement mis la terre de mani re tre prot g dans toute la mesure du possible contre les surtensions et ies charges d lectricit statique La section 810 du code national de l lectricit ANSI NFPA 70 vous renseigne sur les moyens appropri s de mettre le m t et la structure de support la terre de la mise la terre du fil de descente vers un l ment de d charge de l antenne et du raccordement des lectrodes de mise la terre illustration A Mod le de mise ia masse d une antenne suivant les directives du Code National de l lectricit Dascente d antenne Collier de mlse la masse Limiteur de tension CNE section 810 20 Bo te d entr e de service Conducteurs de terre CNE section 810 21 Colliers de mise la massa CNE Code Nallonal de l tectricit Pang Syst me d lectrodes de
10. Z COMPTE DE CES MISES EN GARDE Toutes les mises en garde imprim es sur l appareil ou contenues dans le manuel d instructions doivent tre observ es 4 RESPECTEZ LES DIRECTIVES Toutes les instructions sur le fonctionnement et l utilisation doivent tre suivies 5 NETTOYAGE a D branchez l appareil de la prise lectrique avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en a rosol mais essuyez l appareil avec un linge humide 6 ACCESSOIRES Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut tre dangereux 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas l appareil dans des endroits humides ou pr s de l eau comme par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine ou de salle de bain dans un sous sol humide ou autour d une piscine 8 EMPLACEMENT DE L APPAREIL eo nas Ne placez pas cet appareil vid o sur un chariot support tr pied ou une table instable car il ae pourrait en tomber se briser et blesser s rieusement quelqu un se trouvant proximit 8A Si vous voulez d placer l appareil avec le chariot sur lequel il est plac proc dez avec prudence car des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces in gales peuvent k causer le renversement de l appareil avec le chariot 9 AERATION Les fentes et les orifices se trouvant l endos et sous le bo tier de l appareil sont destin s assurer sa ventilation de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et qu il n
11. ale de la garantie expresse accord e par RGC Redmond Group et aucun autre d tailiant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre ou transf rer fa pr sente garantie au nom de RGC Redmond Group Dans la mesure o la foi le permet RGC Redmond Group d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables fa perte de temps ou perte de jouissance de cet apparait Electrohome ou de la perte d information II incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r installation le transport et l assurance de cet apparell La correction de toute defectuosite de la mani re et dans les d lals indiqu s dans la pr sente constituent l ex cution int grale de tous fes engagements el obligations contract s par RGC Redmond Group envers l acheteur l gard de cet appareil et seront consid r s comme tant satisfaction pleine et enti re vis vis de toutes fes r clamations contractuelles ou atiribuables la n gligence et la responsabilit absolue ou autre P RIODES DE GARANTIE SUR LES PI CES ET LA MAIN D UVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTES AUX CENTRES DE SERVICE Appareils audio 1 an t l commande s il y a tigu 90 jours Lecteurs DVD 1 an t l commande 90 jo
12. convenance p CHUCH SELECT VOL VOL ADJUST 12 5 Menus de r glage suite AUDIO 5 4 Menu de r glage des param tres AUDIO VOLUME BALANCE 1 Fonction Sert r gler les param tres audio du t l viseur 2 Proc dure suivre e Utilisez les touches CH CH VOL VOL pour effectuer les r glages des divers param tres audio de l appareil votre 00 convenance CHUCH SELECT VOL VOL ADJUST 5 5 Menu de r glage des options OPTION 1 Fonction Sert r gler les diverses options de fonctionnement COLORING OFF du t l viseur BLUE BACK ON LANGUAGE ENGLISH 2 Proc dure suivre C CAPTION CC1 CC ON MUTE ON s Utilisez les touches CH CH VOL VOL pour effectuer les CALENDAR r glages des diverses options de fonctionnement de l appareil votre convenance CHHCH SELECT VOL VOL ADJUST 5 6 Menu de r glage de l horloge HEURE TIME Utilisez la touche VOL pour r gler les minutes et la touche VOL pour r gler les heures HEURE DE LA MISE EN MARCHE ON TIME R glage de l heure laqueile le t l viseur se mettra automatiquement en marche CLOCK HEURE DE L ARRET OFF TIME R glage de l heure laquelle le TIME maja ng Ga Rest ON TIME iss t l viseur s teindra automatiquement da lui m me OFF TIVE sas ALARME ALARM Activation de l mission d une tonalit l heure ALARM ne Er BESPOKE TIME laquelle l alarme a t r gl e POSITION HEURE DE CHANGEMENT DE CANAL B
13. e mise en marche automatique sont d sactiv es lorsque l appareil est teint 4 2 S lecteur de la source du signal TV AV CTV AV 1 Fonction appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour s lectionner successivement O les sources possibles du signal vid o parmi les options suivantes X TV VIDEO1 VIDEO2 ou S VIDEO dm 2 Proc dure suivre chaque fois que vous appuyez sur cette touche la source du signal vid o change selon l ordre suivant TV le signal proviendra de l antenne ou du r seau de c blodistribution VIDEOT le signal proviendra de la composante branch e sur l entr e VIDEO de l appareil VIDEOZ le signal proviendra de la composante branch e sur l entr e VIDEO2 de l appareil et S VIDEO le signal proviendra de la composante branch e sur la bome S VIDEO de l appareil REMARQUE Les bomes S Vid o et Video2 ne peuvent tre utilis es simultan ment Si deux appareils sont branch s en m me temps sur ces bornes le signal S vid o aura la priorit Le signal audio est retransmis par le m me canal d entr e lorsque le raccordement vid o est effectu par l entremise des bornes S Vid o et Video2 VIDEO 1 TV AV 4 Fonctionnement du t l viseur suite 4 3 Touches num rot es 0 9 et ia touche 1 1 Fonction pour la syntonisation directe des canaux 2 Proc dure suivre Pour syntoniser ies canaux O 9 appuyez d abord sur O puis sur la touche corr
14. e ou un meuble ferm assurez vous qu il y ait suffisamment d espace entre les parois du meuble et l appareil lui m me pour permettre une a ration ad quate Si l appareil sur chauffe cela r duira d autant sa dur e de vie ef cela peut aussi pr senter un danger 2 Description de l appareil Vue de l avant 4 2 64 BG 1011 12 7 TOUCHE DE HAUSSE DE VOLUME ES 1 ENTR E VID O AV1 2 ENTR E AUDIO GAUCHE AV1 VOL 8 ENTR E AUDIO DROITE AV1 8 SYNTONISATION DESCENDANTE CH 4 S LECTEUR DE LA SOURCE DU 9 SYNTONISATION ASCENDANTE CH SIGNAL TV AV 10 POWER INDICATOR LIGHT 5 TOUCHE MENU 11 CAPTEUR DE LA T L COMMANDE 6 BAISSE DU VOLUME VOL 12 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION ON OFF Bornes Fendos de l appareil B 412 3 4 5 6 7 1 ENTR E VID O AV2 5 SORTIE AUDIO GAUCHE 2 ENTREE AUDIO GUACHE AV2 6 SORTIE VIDEO 3 ENTR E AUDIO AV2 DROITE 7 ENTR E DU SIGNAL DE L ANTENNE 4 SORTIE AUDIO DROITE 8 ENTR E S VIDEO 3 T l commande 10 11 12 13 14 15 Sourdine MUTE pour couper temporairement la reproduction sonore interrupteur d alimentation veille POWER STAND BY pour allumer et teindre le t l viseur Touches num rot es 0 9 pour la s lection 3 directe des canaux t pour la s lection des canaux 3 chiffres Rappel de canal pour commuter la syntonisation entre deux canaux Minuterie sommeil SLEEP
15. e soit pas expos une surchauffe N abstruez pas ces orifices d a ration en pla ant l appareil sur une surface molle comme un fit un divan ou un tapis Ne le placez pas non plus pr s ou au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage ni sur une tag re ou dans un meuble ferm dont les parois pourraient bloquer fa circulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant 10 SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil ne peut tre raccord qu la source d alimentation indiqu e sur sa plaque signal tique Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant questionnez votre marchand ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils destin s tre aliment s par des piles ou autres sources d alimentation consultez le guide d utilisateur EE EE NE N EA HEEN TE Pan RE sey n ii g 11 MISE LA TERRE OU POLARISATION Cet appareil est dot d une fiche polaris e de courant alternatif une lame est plus large que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule fa on Ceci est un dispositif de s ret n essayez pas de neutraliser l objectif s curitaire de la fiche polaris e S il vous est impossible de la brancher sur la prise essayez de l inverser Si c est toujours impossible demandez un lectricien de remplacer la prise d su te Tout appareil dot d une fiche trois lames de mise la terre c est dire qu une des lames est en fait une tige
16. espondant au second chiffre du num ro du canal Par exemple pour syntoniser le canal 6 appuyez sur les touches 0 et u 6 LA Pour syntoniser les canaux 10 99 appuyez sur les deux touches correspondant aux deux chiffres qui composent le num ro du canal Par exemple pour syntoniser le canal 26 appuyez sur les touches 2 et 6G _ Pour syntoniser les canaux sup rieurs 99 appuyez d abord sur la touche 1 5 puis appuyez sur les deux touches correspondant aux deux autres chiffres qui composent le num ro du canal Par exemple pour syntoniser le canal 125 appuyez sur la touche 1 e puis sur les toughes 2 et 5 n 4 4 Syntonisation ascendante descendante CH amp CH sur le t l viseur ou sur la t l commande CcH CCH C O 2 Proc dure suivre Appuyez sur ces touches pour syntoniser un canal plus haut ou plus bas Les touches CH et CH servent galement effectuer un d placement vertical vers le haut et le bas dans le menu l cran 1 Fonction Servent changer de canal Serent galement effectuer un d placement vertical vers le bas ou vers le haut dans le menu l cran 10 CH af CH 4 5 gt RAPPEL DE CANAL GES 1 Fonction sert commuter entre deux canaux 2 2 Proc dure suivre dn e Appuyez sur cette touche pour commuter la syntonisation entre deux canaux OE n EE EE MS 4 Fonctionnement du t l viseu
17. mise S2898A la masse de l entr e de servico CNE art 250 partle H 18 SERVICE OU R PARATION Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me car l ouverture du boitier de l appareil ou le d mant lement de certaines pl ces pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou causer des courts circuits qui feraient en sorte que Fappareil ne serait plus en tat de fonctionner normalement Confiez toute r paration du personne qualifi soit les techniciens d un centre de service autoris 19 PI CES DE RECHANGE Quand il est n cessaire de remplacer certaines pi ces de l appareil assurez vous que le r parateur utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces originales Le remplacement par des pi ces non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou tre la source d autres dangers 20 V RIFICATION DE S CURIT Apr s service ou r paration demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit pour s assurer que Fappareil soit an bon tat de fonctionnement 21 FIXATION AU MUR OU AU PLAFOND Ce lecteur CD portable ne doit pas tre fix au mur o au plafond avec un accessoire n ayant pas re u l approbation explicite du fabricant de cet appareil 22 DOMMAGES EXIGEANT DES REPARATIONS L appareil doit tre d branch de la prise lectrique et confi un r parateur qilalifie si a La fiche ou le cordon d alimentation a
18. qu il capte et les programme automatiquement dans la 65 m moire du syntonisateur AF TO GERAER CABLE POSITION 2 Proc dure suivre ANTENNA Utilisez les touches CH CH VOLHVOL pour d marrer le balayage et la programmation automatique en m moire de tous les canaux capt s par l appareil REMARQUE Une fois que tous les canaux disponibles ont t programm s dans la m moire du syntonisateur le mode d image est automatiquement r gl STANDARD et le volume est r gl au niveau 25 6 Fiche technique SYST ME DE R CEPTION 1 Syst me de t l vision NTSC Signal vid o NTSC3 58 NTSC4 43 3 Distance effective de fonctionnement de la t l commande jusqu 8 m tres 4 Source d alimentation courant alternatif 120 volts 60 hertz 5 Consommation nerg tique 85 Watts a Caract ristiques sujettes modification sans pr avis i4 GARANTIE ELECTROHOME Appareils lectroniques grand public et lectrom nagers Merci d avoir choisi ELECTROHOME RGC Redmond Group accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil Electrohome ou ta personne qui Pa re u en cadeau pourvu qu il ait t exp di et vendu ou distribu au Canada par RGC Redmond Group ou un d taillant Electrohome autoris dans son emballage original RGC Redmond Group garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau st de fabrication dans des conditions normales d
19. r suite 4 6 Interrupteur d affichage l cran DISPLAY 1 Fonction Sert faire appara tre l cran le num ro du canal syntonis ainsi que les informations relatives au fonctionnement du t l viseur O 2 Proc dure suivre _ Appuyez sur l interrupteur de l affichage l cran DISP pour faire appara tre l cran les informations relatives au fonctionnement du t l viseur VOLUME mmi 07 LITITEECTEFETELLESTTTETTTEEETTTE TEN 3 Verrouillage du canal actuel _ Appuyez sur l interrupteur d affichage l cran DISP et maintenez le enfonc pendant 5 secondes Cela aura pour effet de verrouillage le canal syntonis Pour d sactiver le verrouillage du canal appuyez de nouveau sur l interrupteur d affichage DISP pendant 5 secondes 4 7 Hausse baisse de volume VOL amp VOL sur le t l viseur ou la t l commande 1 Fonction Vors Cor Servent hausser et baisser le volume Servent galement effectuer un d placement lateral vers la O C2 gauche et la droite dans is menu l cran d n 2 Proc dure suivre _ Appuyez sur ces touches pour hausser et baisser le volume Les touches VOL et VOL servent galement effectuer un d placement lat ral vers la gauche et la droite dans le menu l cran 4 8 Sourdine MUTE MUTE 1 Fonction J Sert couper le son dr f 2 Proc dure suivre Appuyez sur cette touche pour couper momentan ment la la
20. reproduction sonore Appuyez de nouveau sur cette touche pour r tablir la MUTE reproduction sonore 10 4 Fonctionnement du t l viseur suite 4 9 Minuterie sommell SLEEP 1 Fonction Sert programmer l avance l arr t du t l viseur E 2 Proc dure suivre La dur e maximale pour laquelle peut tre programm e la minuterie sommeil est ds 120 minutes et ceci par intervalles de 10 15 minutes Appuyez sur la touche de minuterie sommeil SLEEP afin d accro tre graduellement la dur e pendant laquelle l appareil fonctionnera avant de s teindre automatiquement Lorsque la minuterie sommeil est activ e la minuterie de mise en marche est automatiquement d sactiv e ng Une minute avant que la minuterie sommeil teigne le t l viseur une indication apparaftra l cran pour vous en avertir e Lorsque la minuterie de mise en marche est activ e ON TIMER la minuterie sommeil est automatiquement programm e 120 minutes Ceci est un dispositif de s curit au cas o personne ne serait la maison pour teindre le t l viseur apr s que l appareil se soit mis en marche automatiquement D s qu une des commandes de Fappareil est utilis e apr s sa mise en marche automatique cela annule la minuterie sommeil et l arr t automatique du t l viseur 120 minutes plus tard tO 20 y 30 Ya 45 pm 60 1200 1054 904 75 SLEEP 60 4 10 S lecteur du mode d image P MODE Pic
21. ture Made O 1 Fonction Sert la s lection du mode d image da 2 Proc dure suivre Appuyez sur le s lecteur du mode d image pour choisir le mode d image qui convient pami les options offertes dans l ordre suivant Standard pSoft Vivid Teas d light STANDARD 4 11 Verrouillage LOCK LOCK 1 Fonction Sert activer la fonction de verrouillage 2 Proc dure suivre Utilisez les touches CH and CH pour s lectionner le canal verrouiller 11 EE Aa GEN PA 4 Fonctionnement du t l viseur suite 4 12 D codeur de sous titres CCD 1 Fonction Sert activar d sactiver la d codeur de sous titres 2 Proc dure suivre Lorsque le menu de r glage des options appara t l cran OPTION appuyez sur fes touches CH et CH pour s lectionner l option COLORING de r glage des sous titres C CAPTION Cela vous permet BLUE BACK d sactiver OFF l affichage des sous titres l cran ou de LANGUAGE ENGLISH S lectionner te contenu des sous titres parmi les options offertes gese pa OFF CC1 CC2 CC3 CC4 TT1 TT2 TTS T T4 CALENDAR Lorsque la fonction d affichage de sous titres lors de la mise en Sourdine est activ e CC ON MUTE les sous titres apparaissent F cran seulement iorsque la reproduction sonore est mise en sourdine Lorsque la fonction d affichage de sous titres lors de la mise en sourdine CC ON MUTE est activ e ON vous devez obligatoirement appuyer sur la touche
22. ure polntes de lecture stylets plateaux filtres cables papier boftier et composantes de boltiers boutons paniers supports tablettes et accessoires at ustansites de cuisson e Tout dommage apparent ia surface ou au bo tier ext rieur de Fappareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal f Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementaies incluant sans en exclure d autres les lignes de transmission ou de transporl d nergie ou le renversement de liquide g Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de PACNOR de ULC de l ULI de VETL au Canada et aux tats Unis h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustament et ou de programmation Si cet appareil de marque Electrohome devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet appareil Electrohome avec la preuve d achat originale et une copie de la pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par Electrohome Le service domicile est effectu la discr tion de RGC Redmond Group sur les t l viseurs de marque Electrohome dot s d un cran de 27 pouces et plus La pr sente garantie constitue l int gr
23. urs T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours T l viseurs 4 an t l commande 90 jours 4 Magn toscopes 1 an t l commande 90 jours t tes vid o 6 mois Etectrom nagers 1 an Four micro ondes pi ces da magn tron seulement 6 ans additionnels 4 R lrig rateurs cong lateur pi ces de compresseur seulement 4 ans additionnels Appareils de chauffage de climatisation at d humidification 1 an t l commande 90 jours Pi ces de compresseur seulement s il y a lieu 4 ans additionnels Pour connalire le nom et l adresse du marchand ou du centre de service autoris par Electrohome le plus pr s veuillez communiquer avec RGC Redmond Group 6185 MeLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 3W7 Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays veuillez composer te 905 866 5100 ou sans frais le 1 800 663 5954 du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE 04 2006 15
Download Pdf Manuals
Related Search
ELEC`TROHOME electrohome electrohome record player electrohome clock radio electro homeopathy electrohome kingston 7-in-1 electrohome crt projector electrohome speakers electrohome strasbourg electrohome huntley electrohome canada electrohome air conditioner electrohome eaac475 electrohome spa electrohome g07 electrohome clock radio eaac601 manual electrohome montrose turntable electrohome montrose vinyl record player