ARX 20 (F) - Electrocomponents
Contents
1. une forte cadence de fonctionnement APrecautions d utilisation 1 Eviter tout choc ou toute chute lors du transport ou du montage La pr cision peut s en trouver affaiblie 2 Ne pas utiliser dans un milieu humide ou soumis de fortes chaleurs Ceci peut entra ner un mauvais fonctionnement 3 Lors du montage du manom tre s assurer que la cl de serrage est correctement plac e sur le carr du raccord afin d viter toute fuite ou mauvais fonctionnement R gulateur de pression version 2 MPa S rie ARX 20 Consignes de s curit Ce manuel d instruction a t r dig pour pr venir des situations dangereuses pour les personnels et les quipements Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories PRECAUTIONS D UTILISATION ATTENTION et DANGER Afin de r specter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO 4414 1 et JIS B 8370 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Pr cautions Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures d utilisation ou endommager le mat riel A Atte ntion Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle Danger TT doit tre prise en compte Note 1 ISO 4414 Note 2 JIS B 8370 Pneumatic System Axiom Mem em em mm mm mm mm mm mm mm mm Ah Attention 1 La co2. 068 88 041 Espagne SMC Espa a S A Zuazobidea 14 Pol Ind Jundiz 01015 Vitoria Tel 945 184 100 Fax 945 184 124 Su de SMC Pneumatics Sweden A B Ekhagsv gen 29 31 S 14105tHuddinge Tel 08 603 07 00 Fax 08 603 07110 Suisse SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484Meisslingen Tel 052 396 3131 Fax 052 896 3191 S Turquie Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 80270 Okmeydani Istanbul Tel 0212 221 1512 Fax 0212 221 1519 ANITA 7 Grande Bretagne SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Tel 01908 563888 Fax 01908 561185 Bourgogne Franche Comt Parc Technologique B t M7 8 rue Louis Neel 21000 DIJON Tel 03 80 78 77 40 Fax 03 80 78 77 45 SMC CORPORATION 1 16 4 Shimbashi Minato ku Tokio 105 JAPAN Tel 03 3502 2740 Fax 03 3508 2480
3. des diff rents actionneurs des chappements peuvent provoquer des retours de pression 4 Consulter SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules 1 quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse 8 Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux S rie ARX 20 Consignes R gulateur de pression version 2 MPa Lire attentivement les consignes avant d utiliser le produit A Attention 1 V rifier les caract ris tiques du r gulateur Les produits repris dans ce catalogue sont con us exclusivement pour tre uti lis s dans des syst mes air comprim Ne pas les utiliser hors des limites de pression ou de temp rature recomman d es afin d viter tout mauvais fonction nement ou risque de dommages Consulter SMC lorsque l utilisation d un autre fluide s av re n cessaire 2 V rifier la plage de r gulation Pr voir un syst me de s curit l o une pression de sortie sup rieure la plage de r gulation peut provoquer en aval un mauvais fonctionnement ou endommager l quipement 3 Circuit d chappement de la pression r siduelle Dans le cas o la pression de sortie est limin e en purgeant la pression
4. l installation de la tuyaute rie Avant d utiliser la tuyauterie il est recommand de la nettoyer par souffla ge d air ou avec des d tergents neutres pour vacuer les copeaux de m tal huile de coupe ou autres d p ts 2 Lors du montage Lors du montage de la tuyauterie et des raccords s assurer que le produit d tanch it ne p n tre pas dans la tuyauterie Lors de l utilisation d une bande de t flon laisser d couvert les 2 premiers filets Alimentation KI Attention 1 Types de fluide Ce produit a t con u pour tre utilis dans un syst me air comprim Consulter SMC lorsque l utilisation d un autre fluide s av re n cessaire 2 Types d air L air comprim contenant des produits chimiques des solvants organiques des huiles synth tiques du sel ou des gaz corrosifs peut provoquer des dom mages et un mauvais fonctionnement de l quipement ke Attention 1 Ne pas utiliser dans un environnement de gaz cor rosifs de produits chi miques d eau douce ou de mer de vapeur d eau ou dans lequel le produit peut entrer en contact avec de tels substances 2 Prot ger le produit des rayons solaires 3 Ne pas utiliser dans un milieu soumis des chocs ou des vibrations 4 Ne pas utiliser proximit d une source de chaleur ni dans un milieu soumis de fortes radiations de temp rature CCS Attention 1 L entretien Une mauva
5. CT S MALI 2 Montage sur panneau SUP entr e IC CI 937 Options Bague de serrage Equerre de fixation R f rence 1348110A R f rence 1348112 Mati re POM NBR joint Mati re SPCC zinc noir chromat Dimensions Dimensions 44 24 x4 to Wo S Bague de serrage E j a a Joint e 54 4 SE Ze Sa ZE l E Hei 5 X i O2 ER e VA SE G wW Q Placer le joint entre la bague et le panneau ou l querre Serrer la bague de serrage la main sans utiliser d autres outils R gulateur de pression version 2 MPa ARX 20 Options Manom tre Dimensions Utilisation du manom tre indicateurs de plage Pour retirer le couvercle Saisir le couvercle transparent entre les F BC TA doigts l enfoncer tout en tournant vers la Gi Ge gauche de 6 7 mm jusqu sentir une eg de r sistance Retirer alors le couvercle Mat R VW k e Pour r gler les index e lt D placer les index avec le doigt g Q En cas d utilisation d un tournevis W p O ie l ou de tout autre objet prendre 7 H Ke n garde de ne pas plier les aiguilles be z THT et de ne pas griffer le cadran k Bi Les 2 index verts doivent tre SC positionn s aux bornes KI _ Tableau des dimensions sup rieure et in
6. F105 A R gulateur de pression Version 2 MPa AMX 20 Pression d alimentation jusqu 2 MPa 20 bar Mod le compact cotes sur faces de 35mm hauteur totale de 80 mm R gulateur piston 1 orifice d entr e 3 orifices de sorties Bouton de r glage cr nel facilitant les manipulations Id al pour le contr le de la pression des petits compresseurs Id al pour le contr le de la pression dans les applications de soufflage R gulateur de pression version 2 MPa ARX20 Pour passer commande ARX2 0 01 R gulateur Plage de pression de sortie o 0 05 0 85 MPa 1 0 05 0 30 MPa Orifices e Rc PT e Accessoires Options N NPT Equerre de fixation 1348112 F G PF ARX20 1 8 G36 10 01 Manom tre 2 0 05 0 85 MPa 1 4 G46 10 02 Raccordements ARX21 1 8 G36 4 01 01 1 8 0 05 0 30 MPa 1 4 G46 4 02 02 1 4 Bague de serrage 1348110A Note 1 Par rapport au mod le ARX20 seul le ressort de r glage a t modifi sur le mod le ARX21 Le produit ne tol re pas une pression sup rieure 0 3 MPa Note 2 Les manom tres sont inclus dans la livraison non install s Caract ristiques Mod le ARX20 Construction du r gulateur R gulateur piston Orifice de raccordement 1 8 1 4 G PP Rc PT et NPT Raccord
7. d en tr e il est possible que la pression de sortie ne soit pas totalement purg e Cette pression r siduelle doit tre pur g e par un dispositif ext rieur 4 Avant d utiliser un circuit de sortie ferm et un circuit de compensation Consulter SMC car le produit ne peut pas tre utilis dans certains cas 5 La pression de sortie ne doit pas d passer 85 de la pression d alimentation Il est cependant recommand de res pecter la plage de r gulation sp cifi e Attention 1 Lire attentivement le manuel d instructions Le produit ne doit tre mont et mis en fonctionnement qu apr s avoir lu dans le d tail le manuel d instructions et en avoir compris la substance Garder le manuel port e de main 2 Pr voir un espace suffi sant pour pouvoir r aliser l entretien Attention 3 Respecter la lettre les couples de serrage lors du montage Utiliser lors du montage les couples de serrage de raccords recommand s dans le tableau suivant PT NPT PF Couple de serrage recommand 1 8 7 9 Nm 1 4 12 14Nm Attention 1 Pour obtenir la pression correcte 1 Augmenter progressivement la pression jusqu obtenir la pression d sir e Verrouiller alors le bouton de r glage 2 V rifier que l alimentation d air est connect e sur le raccordement SUP Une connection erron e peut provo quer un mauvais fonctionnement A Attention 1 Pr paration pr liminaire
8. de pression Conditions Pression d entr e 2 0 MPa Conditions Pression d entr e 2 0 MPa Pression de sortie 0 8 MPa Pression de sortie 0 3 MPa ARX20 D bit 60 Nl mn ARX21 D bit 60 Nl mn 0 89 0 37 0 88 0 36 0 87 W amp 0 35 0 86 0 34 0 85 0 84 a 0 33 ZS ZS S 0 83 0 32 N f SE 8 oa 0 81 0 30 0 800 A ae Poiht del d part olh Paint de d part OL 8 S 00 9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 122 00 9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2122 Pression d entr e MPa Pression d entr e MPa Construction Symbole W Liste des composants L Bj 4 Pos D signation Mati re Remarques ES EE H g 1 Corps ADC Jr z 2 Couvercle POM FII 1 3 Bouton de r glage POM N 6 D Pi ces de rechange Pos D signation Mati re R f rence 4 Ensemble piston POM NBR 1348104A 5 Clapet Laiton NBR 1348105 SUP OUT gt gt 6 Ressort de clapet Acier Inox 1348109 ARX 20 Dimensions 25 Ki be 7 8 E 1 Il 5 1 0 Q e ERTE ERN F P i i bel mi g gap D amp ci N a We D
9. ement du manom tre 1 8 1 4 G PP Rc PT et NPT Pression d preuve 3 0 MPa Pression maxi d alimentation 2 0 MPa Pression de Standard 0 05 0 85 MPa sortie Basse pression 0 05 0 3 MPa Fluide Air F srat le foneti 5 60 C Masse 110g R gulateur de pression version 2 MPa ARX 20 Caract ristiques de d bit Conditions Pression d entr e 2 0MPa ARX20 01 ARX20 02 0 90 0 90 0 80 0 80 0 70 0 70 N d 0 60 amp 0 60 g 0 50 g 050 0 40 0 40 3 ig e 0 30 e 0 30 Q 0 20 2 oan S br E EE Res O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 D bit Nl mn D bit Nl mn ARX21 01 ARX21 02 0 35 0 35 0 30 0 30 0 25 Pression de sortie MPa oO oO oO CH 2 D CH Oo CH Ku CH Pression de sortie MPa CH CH e A CH Oo CH 0 25 0 20 0 15 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 D bit N mn D bit N mn Caract ristiques
10. f rieure de la K En T Mod le A B C D E E G plage de fonctionnement 3 G36 01 01 37 40 8 23 8 10 4 12 1 8 G46 C1 02 42 44 5 24 5 12 6 14 1 4 Caract ristiques Mod le G36 01 01 G46 0 02 Filetage R PT 1 8 R PT 1 4 Borne sup rieure Angle de lecture 270 0 6 MPa Mati res Bo tier Acier embouti peinture noire Couvercle Polycarbonate e Pour replacer le couvercle Raccord Laiton Apr s avoir ajust les index e Ce Masse 55g 809g replacer le couvercle de sorte que elt sa rainure co ncide avec l entaille EF Au ARR Mod les du bo tier noir Enfoncer alors le TS St i couvercle pour le remettre en Lh FES VW age de pression Wgl k Sin Mod le SEE Unit s place S Ion MPa kgf cm Le tourner vers la droite de 6 Leem G36 2 01 2 7 mm jusqu sentir la r sistance G46 2 02 RARE G et v rifier qu il est bien fix G36 4 01 es SA G46 4 02 SA S MER G36 7 01 REA gt gt combin es G46 7 02 0 0 7 IWER G36 10 01 Les use G46 10 02 ES S VU vn x A Consignes d utilisation du manom tre Dm mm mm mmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg H Lire ces consignes avec d utiliser le produit Reportez vous en page 5 pour les normes de s curit H Ss esse EE E EE E E cessions tes APrecautions d utilisation 1 Eviter l utilisation du manom tre dans un milieu soumis de fortes vibrations ou variations de pression 2 Consulter SMC si le produit doit tre soumis
11. ise manipulation de lair comprim est dangereuse En cons quence le remplacement des l ments et l entretien ne peuvent tre r alis s apr s v rification des caract ristiques du produit que par du personnel exp riment form la pneumatique 2 Inspection pr liminaire l entretien Avant de retirer le produit le mettre hors tension s assurer qu il est hors pression et que l air a t totalement purg Ne retirer le produit qu une fois assur que mosph re 3 Inspection post entretien Apr s l installation ou la r paration d un produit le remettre sous pression et sous tension et proc der alors aux ins pections de fonctionnement et d ven tuelles fuites Si l on entend le sifflement d une fuite ou si l quipement ne fonc tionne pas comme pr vu mettre hors pression et v rifier le montage 4 Modification interdite Ne pas modifier ou reconstruire l unit Il Autriche SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Tel 02262 62280 Fax 02262 62285 Belgique SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Tel 03 355 1464 Fax 03 355 1466 r R publique Tch que SMC Czech s r o Kodanska 46 CZ 100 10 Prague 10 Tel 02 67154 790 Fax 02 67154793 ji Danemark Ottensten A S jens Juuls Vej 32 DK 8260 Viby J Denmark Tel 45 87380800 Fax 45 87380818 I Estonie Teknoma Eesti AS Mustam e tee 5 EE0006 Tallinn sto
12. mpatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges 2 Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements et machines utilisant l air comprim L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines pneumatiques ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit Pour cela placer des vannes ou sectionneurs cadenassables sur les alimentations en nergie 2 Si un quipement ou une machine pneumatique doit tre d plac s assurer que celui ci a t mis en s curit couper l alimentation en pression et purger tout l quipement 8 Lors de la remise sous pression prendre garde aux mouvements
13. nia Tel 259530 Fax 259531 Finlande SMC Pneum tikka OY Veneentekijantie 7 00210 Helsinki Tel 09 681021 Fax 09 6810222 France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F77607Z Marhe La Vallee Cedex 3 Tel 01 6476 1000 Fax 01 6476 1010 GSMC Allemagne SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Tel 06103 4020 Fax 06103 402139 lii Gr ce S Parianopoulus S A 9 Konstantinoupoleos Street 11855 Athens Tel 01 3426076 Fax 01 3455578 Il Hongrie SMC Hungary Kft Budafoki ut 107 113 1117 Budapest Tel 01 204 4366 Fax 01 204 4371 s Irelande SMC Pneumatics Ir land Ltd 2002 Citywest Busin ss Campus Naas Road Saggart Co Dublin Tel 01 403 9000 Fax 01 464 0500 A Italie SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 l 20061 Carugate Milano Tel 02 92711 Fax 02 9271360 Lettonie Ottensten Latvia SIA Ciekurkalna Prima Gara Linija 11 LV 1026 Riga Latvia Tel 37123 68625 Fax 371 75 56748 Lituanie UAB Ottennsten Lietuva Savanoriu pr 180 LT2600 Vilnius Lithuania Tel Fax 370 2651602 SMC Pneumatique S A AGENCES REGIONALES 1 boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges 77607 Marne la Vall e Cedex 3 Tel 01 64 76 10 00 Fax 01 64 76 10 10 Paris Ile de France Les Espaces Multiservices 56 boulevard de Courcerin Lot N 2 77183 Croissy Beaub
14. ourg Tel 01 60 95 13 10 Fax 01 60 95 13 11 Il Nouvelle Z lande SMC Controls BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Tel 020 6255525 Fax 020 6231432 CU ji Norv ge SMC Pneumatics Norway A S Wollsveien 13 C granfoss Noeringspark N 134 Lysaker Norway Tel 67 12 9020 Fax 67 12 9021 I Pologue Semac Co Ltd 05 075 Wesola k Warszaway ul Wspolna 1A Tel 02216131847 Fax 022 613 3028 Portugal SMC Espa a Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 Porto Tel 02 610 89 22 Fax 02 610 89 36 Roumanie SMC Romania srl Vasile Stroescu 19 sector 2 Bucharest Tel 01 210 1354 Fax 01 210 1680 i Russie SMC Pneumatik LLC Centrako Business Centre 103 Bolshoy Prospect V O 199106 St Petersburg Tel 7 812 119513 Fax 7 812 1195129 Slovaquie SMC Slovakia s r o Piribinovaul C425 819 02 Bratislava Tel 0 563 3548 Fax 07 563 3541 Centre Ouest 33 rue des Granges Galand 37550 Saint Avertin Tel 02 47 71 10 10 Fax 02 47 71 10 19 Est Immeuble Actipole 31 rue de Wantzenau 67800 Hoenheim Tel 03 88 83 76 67 Fax 03 88 83 88 64 Nord Immeuble le Narval Parc d activit du bord des eaux 62110 H nin Beaumont Tel 03 21 08 59 89 Fax 03 21 08 59 88 Rh ne Alpes 38 place des Pavillons 69007 Lyon Tel 04 72 72 70 00 Fax 04 72 72 70 01 Slov nie SMC Slovenia doo Grajski trg 15 8360 Zuzemberg Tel 068 88 044 Fax
Download Pdf Manuals
Related Search