PERCEUSE FRAISEUSE TARAUDEUSE Modèle OT2226
Contents
1. PERCEUSE FRAISEUSE TARAUDEUSE Mod le 12226 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine INSTRUCTIONS DE S CURITE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER LA MACHINE A ATTENTION WARNING VORSICHT UWAGA A 7 p N E Op rateur n oubliez pas 1 En utilisant les outils machines ou mat riel lectriques des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre prises pour r duire le risque d incendie d lectrocution 2 Tenez le lieu de travail propre Les zones encombr es favorisent les accidents 3 Faites attention aux conditions de la zone de travail N exposez pas le mat riel la pluie ou dans un endroit humide Ne stockez pas de liquide inflammable autour de la machine comme de l essence etc 4 Tenez les enfants distance tous les enfants doivent tre tenus distance de la zone de travail 5 Afin de prot ger le personnel tout le mat riel doit tre quip d un dispositif de mise la terre 6 Restez vigilant N utilisez pas la machine lorsque vous tes fatigu 7 N utilisez pas la meuleuse si vous avez consomm une importante quantit d alcool ou des stup fiants l alcool et les drogues peuvent modifier le comportement 8 Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux car ils pourraient tre happ s par les pi ces mobiles et ceci est tr s dangereux 9 Portez une charlotte po2. 1 1 35 6 37 38 39 40 41 42 4 44 45 1 46 Ressort 0 8 x 10 x 14 Douille d cartement 1 47 Bride lastique 1 Arbre de positionnement de la douille pee MA x 12 Vis M4 x 8 18 But e d arr t 1 ul E 1 ee Vis M3 x 8 Vis de la r gle 1 po 7 70 19 Graisseur M wi NN A E M ur eee ica el linc El ee EE cristaux liquides R gle num rique 187 beer MN RUE d LRL E cc gR EE pe occa m icc VV MR TE Goupille conique taraud e 6 x 20 dri E E e ee Afficheur digital BB i Engrenage h licoidal 20 MEN I id op ee eee ES p VA LL 1 pese a QKS7 5 v I D hd M ul ou Z1500 4 mp A occ bal V Ds 7 m E ep 21 Interrupteur marche arr t ZH HD 1 But e billes 8203 171 i 173 Plaque d interrupteur 1 197 de la tige 2 marche arr t 174 Vis de r glage lardon Circlips 28 2 175 Lardon 1 199 Roulement billes rainure profonde 2 61902 Goupille de verrouillage But e billes 8202 177 Poign e de blocage BH Clavette 4 x 16 1 Rondelle M10 Vernier Douille de serrage Poign e du volant RN j 182 Rondelle 206 Vis de r glage du volant 207 1 1 Lardon transversal CE j 183 Rondelle lastique 10 Vis M10 x 20 Couvercle de pr
3. Le banc et la table de support de pi ce sont fix s avec quatre crous Lorsque vous fixez le banc n oubliez pas que la machine doit fonctionner longtemps et rester pr cise qu elle doit tre fix e au bon endroit afin d assurer un bon fonctionnement En choisissant le bon environnement 1 Fixez une plaque plate r glable pour la table de support de pi ce 2 N exposez pas le banc au soleil cela pourrait influencer sa pr cision 3 Ne placez pas le banc dans un environnement humide ou mouill l acier pourrait rouiller Mesures importantes prendre pour la fixation 1 Percez quatre trous la surface du banc Attention Choisissez le bon endroit et assurez vous que la poign e longitudinale Y peut facilement bouger et fonctionner 2 Mettez le banc au sol fixez la table de support de pi ce et le banc ensemble avec les quatre crous M10 Avant de d marrer la machine vous devez bien connaitre ses caract ristiques ses fonctions et sa fa on de fonctionner Avant de l ouvrir v rifiez l tat de la machine le c ble la tension et l alimentation lectrique avec l interrupteur m canique et le bouton r gulateur de vitesse T Veuillez fixer tout le syst me de serrage avant de fixer la machine 2 V rifiez l alimentation lectrique et la tension ji Refaites le niveau d huile de la machine 4 V rifiez le mandrin le verrouillage du mand
4. Z vers le haut ou le bas Avec Mont e on monte rapidement et avec Descente on descend rapidement La machine ne peut pas utiliser cette fonction lors du fraisage La fraise est ajust e avant le fraisage vous pouvez r gler la fraise au bon endroit selon la hauteur laquelle vous souhaitez usiner et ensuit verrouiller la poign e de la broche et faire fonctionner la machine 9 Le fraisage horizontal peut tre ex cut par une rotation de la broche Commencez par desserrer les pi ces fixes de la main gauche ensuite tournez la broche et retirez votre main Si vous tournez gauche il y aura une limite d angle pour emp cher que l inclinaison d passe 45 Si vous tournez droite vous obtiendrez un fraisage horizontal vous pourrez voir l inclinaison sur l cran cristaux liquides tournez jusqu l angle souhait et ensuite serrez les 3 crous 9 Appuyez sur le bouton ARRET D URGENCE et la machine va s arr ter En cas d urgence appuyez sur le bouton ARRET D URGENCE la machine peut s arr ter imm diatement et vous pouvez traiter le probl me Une fois le probl me r gl vous pouvez red marrer la machine FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 1 La machine doit tre l arr t lorsque vous fixez la fraise ou un autre outil 2 Nettoyez l int rieur de la broche CM4 et la fraise mettez la fraise dans le nez de la broche e
5. d marre pas l Pas d alimentation lectrique 1 Tirez sur le bouton d arr t d urgence fermez la protection de 2 Tension basse s curit du mandrin 3 Circuit ouvert dans le moteur ou 2 Contr lez la tension de connexions desserr es l alimentation lectrique 3 Inspectez toutes les connexions sur le moteur Fusibles ou d clenchement du 1 Court circuit dans le cordon la 1 Inspectez le cordon ou la prise pour disjoncteur ouvert prise rep rer toute isolation endommag e M AN et c bles court circuit s et remplacez 2 Court circuit dans la carte de circuit la rallonge imprim 2 Inspectez tous les raccords sur le 3 Fusibles ou disjoncteurs incorrects moteur pour rep rer toute borne desserr e ou court circuit e ou isolation us e et r parez 3 Installez des fusibles ou disjoncteurs corrects Le moteur surchauffe 1 Surcharge du moteur 1 R duisez la charge du moteur 2 Circulation d air par le moteur 2 Nettoyez le moteur pour assurer une limit e circulation d air normale Mauvais fonctionnement du 1 Lardons d r gl s 1 Serrez l g rement la vis du lardon et volant d avance transversale ou graissez les glissi res du banc d avancemnanmuells 2 Volant desserr ae re 2 Serrez les fixations du volant 3 M canisme de la vis m re us ou d r gl 3 Serrez les dispositifs de fixation desserr s sur le m canisme de la vis m re Le volant de l avance transve
6. 55 390 kg Studier et ex cuter des r parations Liste de colisage N Nom Description QTE 1 Fraiseuse et perceuse OT2226 1 2 Ensemble de mandrin porte foret fix sur la machine B18 1 3 Cl double 8 10 14 17 19 22 1 par article 4 Cl six pans 4 5 6 12 1 par article 5 Burette 1 6 Chasse c ne 1 7 Tige conique 1 8 Poign e 1 9 Barre de traction 1 10 crou T 2 11 de mise niveau de socle 4 12 M12 crou fin t te hexagonale 4 13 Fusible 1A 2 14 Manuel d Instructions OT2226 1 2 Caract ristiques et Sch ma de pi ces de la machine 1 Plaque de base 12 Affichage de la vitesse 2 Volant d avance transversale 13 Moteur axe Z 3 Manette de verrouillage du longitudinal 14 Colonne 4 Table de travail 15 Poign e de blocage vertical 5 Affichage de l inclinaison 16 Plaque de raccordement angulaire 6 Descente fine de la broche 17 Ecrou de blocage en rotation 7 Poign e de verrouillage du fourreau de broche 18 Interrupteur marche arr t Poign e avec bouton pour inversion 8 Affichage de la profondeur 19 sens de rotation 9 Bo te de broche 20 C ble 10 Arr t d urgence 21 Petite poign e de blocage 11 Boitier de commande 22 Volant d avance longitudinale 3 R glage de la machine Choisissez le bon endroit pour installer le banc
7. ONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou d
8. aux liquides Lorsque la r gle se d place vers une position vous pouvez voir la valeur sur l cran cristaux liquides ensuite appuyez sur ZERO le num ro 0 appara t l cran En d pla ant la r gle vers le bas la distance de d placement apparait l cran si vous d placez la r gle vers le haut le num ro est n gatif Lorsqu il y a un num ro l cran appuyez sur le bouton mm inch mm pouce la valeur va passer du m trique au pouce ou modifier les pouces en m trique Lorsque le symbole lectrique appara t sur un moniteur pour indiquer que la batterie est puis e l affichage de la profondeur cesse de fonctionner Si cela est le cas changez la batterie Si vous n utilisez pas la machine pendant un certain temps retirez la batterie pour viter les fuites ou viter d endommager les instruments 11 Comment faire fonctionner l affichage de l inclinaison 1 Appuyez sur ON OFF MARCHE ARRET le degr d inclinaison avec niveau apparait l cran appuyez de nouveau sur ce bouton pendant 3 5 secondes la machine va s arr ter 2 Le degr d inclinaison appara t l cran lorsque vous tournez l affichage de l inclinaison 1 avec le niveau lorsque vous appuyez sur Calibrate Calibrer l affichage indique 0 Si vous modifiez le degr pour obtenir une nouvelle inclinaison a 2 l cran affic
9. e la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande
10. he le num ro d inclinaison 2 1 ensuite appuyez sur le bouton pendant 3 secondes le num ro va passer a 2 3 L affichage de l inclinaison reste un degr avec niveau le num ro s affiche l cran conform ment lorsque vous appuyez sur HOLD MAINTIEN le num ro a est verrouill et le curseur clignote des deux c t s le bouton est rel ch lorsque vous appuyez de nouveau dessus 4 Lorsque l affichage de l inclinaison est en degr s et inf rieur 45 appuyez sur 0 le num ro tga s affiche Si l affichage de l inclinaison est en degr s a et sup rieur 45 appuyez sur 0 le num ro de tg s affiche 90 a 5 Le champ d inclinaison mesur est 0 90 si vous n appuyez sur aucune touche de fonction dans les 3 secondes l affichage de l inclinaison s arr te 6 Lorsque le symbole lectrique appara t sur un moniteur pour indiquer que la batterie est puis e l affichage de l inclinaison cesse Ouvrez le couvercle de protection de la batterie l arri re et changez la batterie CR2032 3V 8i vous n utilisez pas la machine pendant un certain temps retirez la batterie pour viter toute fuite ou viter d endommager les instruments 12 6 REPERAGE DES DEFAILLANCES N effectuez aucune r paration si le moteur tourne ou si l alimentation lectrique n est pas coup e SYMPTOMEB CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE Le moteur ne
11. nfoncez la tige et verrouillez les 3 Vous devez serrer toutes les pi ces que vous voulez traiter et les ajuster la bonne position 4 Desserrez la poign e de blocage de la colonne basculez la poign e haut bas pour abaisser la broche 5 D marrez la machine ajustez la vitesse basculez la poign e universelle et ensuite la machine peut commencer fraiser 6 Lorsque vous fraisez la pi ce verrouillez bien la broche et la poup e Pour emp cher que la table ne bouge pendant le travail veuillez bloquer le longitudinal et le transversal 7 Lorsque vous changez le mandrin de la perceuse ou de la fraiseuse desserrez la protection et mettez la de c t utilisez le marteau pour retirer la tige conique de la broche et desserrez le poin on pour changer le mandrin de la perceuse ou de la fraiseuse Apr s avoir utilis la machine coupez l alimentation lectrique nettoyez le banc et graissez la surface du banc pour lui viter de rouiller et lui conserver toutes ses fonctions 10 Comment faire fonctionner l cran cristaux liquides de profondeur de broche L 2 Appuyez sur ON OFF MARCHE ARRET un num ro appara t ou non l cran Lorsque la poign e est sa position de d part appuyez sur ZERO et 0 s affichera l cran en descendant la poign e vers le bas vous pouvez voir la distance parcourue sur l cran crist
12. otection Vis m re Z Plaque support couvercle protection Vis M5 x 12 Vi 2 2 Vis de blocage Plaque de blocage Couvercle de protection Vis M8 x 20 4 Goupille taraud e 6 x 26 Embrayage 1 1 1 1 1 But e m canique 22 eue 7 E mure E NN 235 e 1 1 1 223 Cache 224 Volant II Vis de manette DIN910 G1 2 A 1 Bloc de but e mobile i NN E d 23 C blage lectrique de la machine 230V PE 230 50Hz 24 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT2226 92 221 075 MARQUE OTMT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT A CONFLANS SAINTE HONORINE LE 16 NOVEMBRE 2009 YVON CHARLES i us DIRECTEUR GENERAL OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX France 25 CERTIFICAT DE GARANTIE C
13. raise serrer la fraise surfacer mauvaise fraise surfacer en bout en bout surfacer en bout 2 V rifiez la broche et La broche est cass e changez la broche droite Les crous en T ne Les crous en T sont 1 Changez les crous peuvent pas tre cass s ou ne sont en T fix s pas adapt s 2 Changez la table de 2 Les crous en T sur la table de support de pi ce sont cass s support de pi ce ou utilisez un bon crou en T 14 Nomenclature I NN g mm 15 Nomenclature II 16 Nomenclature III 17 Liste des Pi ces Protection de broche Ressort 0 8 x 6 x 25 2 Vis t te hexagonale interne M5 x 21 19 Anneau lastique 6 16 4 Vis t te hexagonale interne M6 x 4 2 Poulie de broche 60 Vis t te hexagonale interne M6 x 23 Cale sup rieure 20 7 Rondelle lastique 6 24 Roulement billes rainure profonde 1080908 Rondelle 6 Collet de but e II pu Plaque de r glage du moteur Circlips 62 1 Vis t te hexagonale interne M6 x Ecrou encoche M 33 x 1 5 2 14 Rondelle de moteur Collet de but e I 2 12 Poulie moteur 1 29 Roulement billes rainure profonde 1080907 Moteur 1500 W Roulement 8107 3 3 4 1 2 1 1 1 1 18 em ee pep ue ee a an E 1 1 1 2 isi hil E EE all o NN 4 add cca NN e Anneau lastique 5 Ressort 1 4 x 8 2 x 24 7
14. rin et la goupille fixe et mettez les l tat de charge nulle 5 Assurez vous que la transmission est bonne que la poign e de fonctionnement est au bon endroit que les outils comme le foret de percage et la fraise sont tous stables et fixes Desserrez la bo te broche principale et verrouillez la poign e 6 Lorsque le banc fonctionne la broche tourne dans le sens horaire Js Lorsque le banc fonctionne tout le c blage doit tre mis la terre pour garantir la s curit 8 Soyez attentif l tat de la machine lorsque vous l utilisez en cas de signe anormal arr tez imm diatement la machine pour la r parer 4 Syst me de transmission La transmission de la machine comprend la poulie synchrone de la broche le coussinet de broche et la poulie synchrone du moteur Lorsque le moteur sans balai d marre le moteur et la poulie synchrone de la broche entrainent la rotation de la broche et la machine se met fonctionner La vitesse de la broche peut tre modifi e librement selon la plage de vitesses La vitesse de la broch st de 100 1600 tr min et vous pouvez voir la vitesse r elle sur l cran cristaux liquides 5 Fonctionnement et maintenance fi J Sous tension Mont e Fraisage i r co Taraudage L Descente D marrer m LS l3 Ma if mi 1800 pA 100 j trimin Arr t d urgence E
15. rsale 1 Les lardons sont rouill s 1 Retirez les lardons nettoyez les ou de l avance manuel est copeaux du banc et des queues difficile tourner 2 Les lardons sont trop serr s d aronde graissez et r ajustez les 3 Le banc est trop sec lardons 2 Desserrez la vis et versez un peu d huile 3 Versez un peu d huile pour le banc et le volant Bruit important et r p titif 1 Les engrenages sont cass s dans la 1 Changez l engrenage provenant de la machine poup e ou absence de jeu 2 Changez le moteur 2 Le moteur est cass La machine s arr te pendant le 1 Trop grande profondeur de coupe 1 Diminuez la profondeur de la coupe fonctionnement 2 Nombre de tr min ou vitesse 2 Reportez vous au tableau de vitesse d avance non adapt l op ration d avance en tr min pour obtenir les de coupe vitesses appropri es 3 Fraise cass e 3 Changez la fraise 4 Moteur cass 4 Changez le moteur 13 Finition de la surface Nombre de tr min ou 1 Ajustez le nombre de d usinage d fectueux vitesse d avance tr min et la vitesse erron e d avance appropri s Fraise cass e ou mal 2 Changez la fraise s lectionn e La t te de broche est La glissi re est trop 1 Graissez difficile bouger sur la s che 2 Ajustez la vis glissi re Le lardon de Z est 3 Nettoyez la glissi re trop serr Il y a des d chets sur la glissi re La broche ne peut pas Vous avez choisi la 1 Changez la f
16. tape de fonctionnement pour l interrupteur m canique et l interrupteur de vitesse l Branchez le c ble sur une prise tournez l interrupteur sur 1 le voyant sous tension va s allumer ce qui signifie que la machine est aliment e en lectricit 2 D verrouiller le bouton d arr t d urgence fermez la protection de la broche vous pouvez voir 0000 FORWARD AVANT et STOP ARRET sur l cran cristaux liquides 3 Appuyez sur DEMARRER le commutateur tant sur fraisage la broche va commencer fonctionner et 0100 va s afficher sur l cran cristaux liquides cette vitesse est la plus faible 4 Vous pouvez tourner le bouton de vitesse de 100 1600 tr min la vitesse s inscrira sur l cran cristaux liquides 5 Tournez le commutateur sur TARAUDAGE et la machine pourra tarauder la machine peut galement fonctionner en sens inverse si vous mettez le bouton sur TARAUDAGE appuyez sur le bouton vert sur la poign e la broche tournera en sens inverse et l cran va afficher AVANT ou ARRIERE pour signaler l tat actuel 6 Lorsque vous voulez utiliser la fonction de petite avance commencez par serrer la poign e droite 21 les 3 poign es avec bouton seront bloqu es et tournez le volant 6 pour monter ou descendre la broche en petite vitesse 7 Appuyez sur le bouton Mont e ou Descente pour contr ler le d placement d l axe
17. ur contenir vos cheveux longs 10 Utilisez une protection pour les yeux et les oreilles lorsque vous travaillez ll Maintenez une position ad quate et un bon quilibre lorsque vous travaillez Sommaire Sp cifications Caract ristiques et sch ma des pi ces de la machine R glage de la machine Syst me de transmission Fonctionnement et maintenance Rep rage des d faillances Nomenclature I Nomenclature II Nomenclature III La fraiseus l affichage de utiliser La mach pour usiner tous la vitesse et de l inclinaison ine permet de percer 1 Sp cifications Mod le OT2226 types de pi ces chez soi pour fraiser et tarauder C est elle est t perceuse OT2226 offre une transmission de vitesse variable table et facile t la machine id ale La Capacit de per age maxi 30 mm 2 Capacit de fraisage maxi 40 nm 3 Capacit du fraisage en bout 55 mm 4 Course de broche maxi 85 mm Distance de l axe de la broche jusqu la surface de la 5s colonne 290 mm Distance de l axe de la broche 6 jusqu la table de travail 415 mm T C ne Morse du nez de broche CM4 100 1600 tr min 8 Vitesse de broche 10 9 Dimension de la table 820 x 240 mm Rainure en T 14 mm Course transversale de la table 250 mm Course longitudinale de la table 450 mm Puissance 1500 W Poids net brut 3
Download Pdf Manuals
Related Search