Procédure de déclaration de conformité et d
Contents
1. Un seul appareil Nouvelle famille Num ro s de cat gorie de mat riel Inscription multiple Appareil d j enregistr R valuation Autre Num ro d enregistrement EC num ro de compagnie de la partie d clarante Num ro de produit unique Num ro du ou des mod les Indice d quivalence de la sonnerie Description du mat riel s il s agit d un dispositif constitutif indiquer le mat riel h te avec lequel il a t mis l essai Sp cifications ou normes applicables de la CS 03 Partie I Partie V Partie II Partie VI Partie III Partie VII Partie IV Partie VIII ATTESTATION J atteste avoir fait les essais ou les avoir supervis s que les mesures d essais ont t prises selon la ou les normes minist rielles mentionn es ci dessus et selon le niveau d accr ditation reconnue J atteste galement que le mat riel terminal identifi dans cette application a t assujetti aux conditions d essais applicables tel que sp cifi dans les normes minist rielles et que toutes les exigences relatives aux normes ont t satisfaites Signature Date Nom et titre en caract res d imprimerie Note Ce formulaire doit tre d ment rempli et soumis avec la demande 18 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du ma2. la demande d enregistrement 6 5 9 D s la r ception d une demande le Bureau a examinera les documents soumis et s assurera qu ils sont complets il peut au besoin demander des renseignements suppl mentaires Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 6 5 10 6 5 11 6 5 12 6 6 6 6 1 6 6 2 6 7 6 7 1 b enverra un accus de r ception par courriel la partie d clarante c enregistrera le mat riel terminal d clar dans le RAT Le mat riel terminal non conforme aux exigences de la pr sente proc dure ne doit pas tre distribu lou offert en vente ni import au Canada Une liste de contr le de l enregistrement du mat riel terminal figure l annexe C Pour obtenir de l aide au sujet du syst me Demande en direct pri re de s adresser au Bureau Bureau d homologation et de services techniques Industrie Canada C P 11490 succursale H 3701 avenue Carling Immeuble 94 Ottawa Ontario K2H 8S2 T l phone 613 990 4218 T l copieur 613 990 4752 Courriel certification bureau ic gc ca Site Web http www ic gc ca eic site ceb bhst nsf fra accueil Enregistrement d une famille de produits Plusieurs mod les de MT peuvent tre enregistr s comme nouvelle famille de produits Le fabricant doit attribuer un num ro d identification unique chaque mod le Ce type de service s applique lorsqu un enregistrement n a
3. enlev e de l annexe A et des d tails concernant les sp cifications de la CS 03 de m me qu une attestation y ont t ajout s Annexe D Exigences du rapport d essais ont t ajout es pour inclure une liste des exigences du rapport essais Le Minist re re oit avec plaisir les commentaires et suggestions qui pourraient permettre d am liorer l efficacit du pr sent document Pri re de les faire parvenir l adresse suivante Secr tariat du CCPRT Services techniques d homologation et de t l communications Industrie Canada JET S 365 avenue Laurier Ouest Ottawa Ontario Canada K1A 0C8 Publication autoris e par le ministre de l Industrie Le directeur g n ral int rimaire G nie planification et normes DAN DUGUAY Table des mati res 2 D finitions EE Sn 3 Information g n rale ssannnenatanemennnmantemaninnmimentanmdnteZ 4 Documents connexes sissssscecssasosssessossscasdosoceos s eisso sss coo esee osa o eaea oi acesos o eatea 5 Conditions g n rales eessescoesocsseccoesocsscesoesocsscesoesocssocscescosscesceccoesocsoeesossocsscesoesocsseescesocsseessessoesoe 6 D claration de conformit DDC et processus d enregistrement seeessesocssecsoesocsscessesocsseess 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 M moire technique Re Ses AE E EE Ne E Se 4 Exigences en mati re d HU TAPE nn Mn ne OR LE D EU VE RE te 5 Enregistrement du mat riel terminal
4. 1234 A La signature visuelle d Industrie Canada qui se compose du drapeau canadien et des mots Industrie Canada et Industry Canada ne doit pas tre reproduite en tout ou en partie Un nonc de conformit aux sp cifications d Industrie Canada semblable l nonc ci dessous doit accompagner chaque unit de mat riel enregistr e en vertu de la pr sente proc dure ou d j certifi e Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Lorsque le mat riel terminal est raccord aux interfaces d finies la Partie I de la SC 03 utilisant la sonnerie analogique fournie par le r seau l indice d quivalence de la sonnerie IES doit tre calcul conform ment au paragraphe 1 8 de la Partie I Le fabricant peut attribuer un IES sup rieur l indice mesur pour tenir compte des variations de production L IES doit tre marqu sur le mat riel terminal m me ou ajout la note qui suit et doit indiquer une valeur de IES sup rieure a z ro Une note similaire l avis ci dessous doit accompagner chaque unit de mat riel terminal qu elle soit enregistr e conform ment la pr sente proc dure ou qu elle soit d j certifi e L indice d quivalence de la sonnerie LES sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque d
5. de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 5 1 5 2 5 3 5 4 entit s trang res comme organismes de certification OC en vertu d accords ou arrangements de reconnaissance mutuelle ARM pour la certification de produits conform ment aux exigences de la r glementation canadienne Il pr cise aussi les exigences administratives et d exploitation impos es aux OC pour maintenir leur reconnaissance DES LAB F Proc dure de d signation et de reconnaissance des laboratoires d essais canadiens par Industrie Canada Ce document d crit la proc dure destin e aux laboratoires d essais canadiens qui veulent tre reconnus par Industrie Canada afin de mettre l essai conform ment aux normes et sp cifications Industrie Canada du mat riel terminal de t l communications et tre d sign s par Industrie Canada afin de mettre l essai du mat riel de t l communications du mat riel de technologie de l information des appareils radio ainsi que leur compatibilit lectromagn tique CEM selon les modalit s des accords ou arrangements de reconnaissance mutuelle ARM exig s par des autorit s de r glementation trang res REC LAB F Proc dure de reconnaissance par Industrie Canada des laboratoires d essais trangers d sign s Ce document d crit la proc dure et les crit res utilis s par Industrie Canada pour reconna tre les laboratoires d essais trangers d sign s par un partena
6. doivent contenir a un rapport d essai provenant d un laboratoire reconnu attestant la conformit avec les exigences applicables de la SC 03 telles que d crites dans l annexe D de la pr sente proc dure incluant la page couverture du rapport d essai selon les exigences de l Annexe B b un exemplaire du manuel d instructions ou du manuel de l usager c ensemble complet des sch mas de circuits incluant des photos internes externes et une liste de pi ces et de composantes d un dessin un chantillon ou une illustration de l tiquette du produit Exigences en mati re d tiquetage Les exigences ci dessous ont t tablies conform ment au paragraphe 69 3 de la Loi sur les t l communications Le fabricant l importateur ou le fournisseur doit respecter les exigences d tiquetages tablies dans la pr sente section et dans l avis 2014 DRS1003 pour l tiquetage lectronique pour chaque unit i avant la mise en march au Canada pour les dispositifs fabriqu s au Canada ii avant l importation au Canada pour les dispositifs import s La partie d clarante a la responsabilit d apposer en permanence ou d afficher lectroniquement le num ro de certification d enregistrement et le num ro d identification de mod le sur le mat riel terminal et ceux ci doivent etre clairement lisible Lorsque le dispositif est trop petit ou qu il n est pas pratique de mettre l tiquette sur
7. la proc dure DC 01 F article 6 5 2 Nom de compagnie Num ro de compagnie Adresse site Web l attention de Nom Titre Courriel Num ro de t l phone Num ro de t l copieur LABORATOIRE D ESSAI Nom de compagnie Num ro de compagnie Adresse site Web A l attention de Nom Titre Courriel Num ro de t l phone Num ro de t l copieur 14 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F ORGANISME DE CERTIFICATION s il y a lieu Nom de compagnie Num ro de compagnie Adresse site Web l attention de Nom Titre Courriel Num ro de t l phone Num ro de t l copieur INFORMATION D ENREGISTREMENT Num ro d enregistrement IC num ro de compagnie de la partie d clarante Num ro de produit unique Num ro du ou des mod les 15 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F Renseignements sur le paiement Paiement par ch que Montant CAN Num ro de ch que Renseignements sur la carte de cr dit Paiement par carte de cr dit D tenteur de la carte de cr dit Visa Master Card Num ro de carte de cr dit a A x Y yea American Express Date d expiration de la carte de cr dit Envoyer le re u Montan
8. ou par un organisme d accr ditation reconnu et reconnus par le Minist re voir DES LAB F b d sign s par un partenaire signataire d un ARM et reconnu par le Minist re dans le cas des laboratoires d essais trangers voir REC LAB F Le Minist re tablit une liste des laboratoires d essais reconnus et la publie sur le site Web Les accords arrangements de reconnaissance mutuelle ARM Le Minist re privil gie les m thodes de mesure prescrites dans les documents relatifs aux sp cifications techniques applicables mais il acceptera d autres m thodes d essai accompagn es d une analyse technique les validant La sous traitance un laboratoire reconnu ne sera accept e que si l autre laboratoire reconnu poss de un niveau d accr ditation lui permettant d effectuer les tests Toute sous traitance sera clairement identifi e dans le rapport d essais M moire technique Le laboratoire d essais reconnu doit documenter tous les r sultats et les m thodes d essai utilis es et pr parer un rapport SC 03 Voir l annexe D pour une liste d taill e des exigences compter de la date d enregistrement la partie d clarant doit conserver tous les dossiers de conformit pendant dix ans Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 Les dossiers de conformit doivent tre pr sent s au Minist re lors de l enregistrement et
9. tre reli s un r seau au moyen de connecteurs normalis s d finis dans les sp cifications techniques pertinentes L ensemble peut comprendre des unit s distinctes ou des modules interconnect s il peut galement tre log dans un bo tier unique Organismes d accr ditation reconnus organismes d accr ditation reconnus par le Conseil canadien des normes CCN ou par un partenaire ayant conclu des accords ou arrangements de reconnaissance mutuelle ARM et autoris s proc der des accr ditations Mat riel terminal enregistr mat riel figurant dans le Registre d appareils de t l communication RAT Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F Enregistrement processus d inscription du mat riel terminal dans le Registre d appareils de t l communication RAT la suite de la r ception d une DdC par le Minist re Fournisseur terme g n rique d signant une entit telle que le fabricant le revendeur le distributeur l importateur ou tout autre agent de mat riel terminal de t l communications Mat riel terminal appareil de t l communications pouvant tre reli aux r seaux d entreprises de t l communications canadiennes conform ment la Partie IV 1 de la Loi sur les t l communications Registre d appareils de t l communication RAT la liste du mat riel terminal officiel administr e par le Minist re Le mat riel du RAT a t enregi
10. IEJ Industrie Industry Canada Canada DC 01 F 5 dition Ao t 2014 Gestion du spectre et t l communications Proc dures du Programme de raccordement de mat riel terminal Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal MISE JOUR OCTOBRE 2015 R f rence au Registre d appareils de t l communication MISE JOUR NOVEMBRE 2014 Les exigences d tiquetage ont t modifi es pour permettre l tiquetage lectronique le cas ch ant hd Also available in English DC 01 E Canada Avant propos Le pr sent document d crit la proc dure suivre par les fournisseurs de mat riel terminal de t l communications pour effectuer une d claration de conformit aux sp cifications techniques applicables et enregistrer leur mat riel aupr s d Industrie Canada Le pr sent document sera examin et modifi de temps autre en fonction de l exp rience acquise Voici nos plus r centes modifications 1 2 3 4 5 Des modifications ditoriales ont t apport es Dans la section 4 0 Documents connexes la r f rence l quipement terminal La Liste des exigences techniques SC 03 Parties I and VIID a t ajout e Dans la section 6 3 M moire technique l avis OC 2013 05 portant sous la soumission du dossier de conformit lors de l enregistrement a t ajout Annexe B page couverture du rapport d essais cette page a t
11. assujetti une DDC 7 Enregistrement d une famille de produits 858 an meet 9 Ins ripton multiplen sre nn r a SE EAR E R A R EA EA 9 Transfert d propri t ooie e e en end Ten AEE EAE Ca 10 Modifications du mat riel entiers 11 A ju 11 Ts Exi ences d audit sans aidants lesdites ta Rd ati saiia 8 Divulgation de renseignements e ssesssocesoocsssesssoccssecesocesocesoosssoessoocesocesooessosesoesssocesocssoossssessseess L 9 DispositifsconstitutifS einen itin rante LI 10 Maintien de l enregistrement sssssssseeseseeenensennsecessceeesecsnesecsececsse 12 Annexe D claration de conformit DDC du mat riel terminal et formulaire d enresistremeit nina LO Annexe B Page de pr sentation du rapport d essai sseeeeneesenssseeseoseeseeseosesecee LS Annexe C Liste de contr le de l enregistrement du mat riel terminal ss 19 Annexe D Exigences du rapport d essais de la SC 03 sesssesesooesooecsocessccssocesooescoessoessseessocesocessosesse 20 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 1 1 1 1 2 1 3 1 4 But Le pr sent document d crit la proc dure suivre par les fournisseurs de mat riel terminal de t l communications pour effectuer une d claration de conformit aux sp cifications techniques applicables et enregistrer leur mat riel aupr s d Industrie Canada Les fournisseurs de postes t l phoniques combin a
12. e dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas cinq Enregistrement du mat riel terminal assujetti une DDC La partie d clarante devrait enregistrer le mat riel terminal aupr s du Bureau au moyen d un syst me d inscription lectronique appel Demande en direct accessible sur le site Web du Bureau d homologation et de services techniques d Industrie Canada Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 6 5 2 La demande d enregistrement de la partie d clarante doit mentionner le nom d un repr sentant au Canada qualifi pour r pondre aux demandes de renseignements du Minist re et apte lui fournir gratuitement des chantillons d audit 6 5 3 Si le repr sentant au Canada n est pas un employ du bureau local de la partie d clarante cette derni re doit Joindre sa demande d inscription une lettre sign e par le repr sentant au Canada autorisant la partie d clarante le d signer comme son repr sentant La lettre doit fournir le num ro d identification de mod le et le num ro d enregistrement du mat riel terminal 6 5 4 L inscription lectronique exige a le nom d utilisateur et le mot de passe pour Industrie Canada accessibles sur la page d inscription lectronique b une DDC et un formulaire d enregistrement sign s et pr sent s en format PDF ou par t l cop
13. ieur au Bureau voir l annexe A du pr sent document c le fichier de conformit voir section 6 3 3 d le paiement des frais applicables par carte de cr dit au Receveur G n ral du Canada 6 5 5 La partie d clarante peut aussi enregistrer le mat riel terminal par la poste en remplissant les formulaires disponibles sur le site Web du Bureau 6 5 6 Le processus d enregistrement permet d obtenir les renseignements requis pour inscrire du mat riel terminal au Registre d appareils de t l communication RAT publi e par Industrie Canada sur le site Web du Bureau La partie d clarante doit s assurer que les renseignements fournis comprennent un num ro d entreprise valide qui peut tre obtenu aupr s du Bureau Tout changement apport aux renseignements indiqu s dans la demande d enregistrement doit tre signal au Bureau 6 5 7 En pr sentant une DDC conform ment la proc dure nonc e dans le pr sent document la partie d clarante confirme au Minist re que le mat riel terminal est conforme aux sp cifications techniques applicables de la SC 03 6 5 8 La DDC et le formulaire d enregistrement se trouvent l annexe A et doivent tre sign s par un dirigeant de l entreprise un associ dans le cas d une soci t de personnes ou le propri taire dans le cas d une entreprise individuelle Le repr sentant autoris de la partie d clarante peut signer les formulaires si une preuve de pouvoir de signature est jointe
14. ire dans le cadre d un accord ou arrangement de reconnaissance mutuelle ARM en vue de la mise l essai d appareils de t l communications conform ment aux exigences canadiennes quipements terminaux Liste de sp cifications techniques SC 03 Parties I VIID La CS 03 d crit les exigences minimales concernant l enregistrement de l quipement terminal des syst mes terminaux des dispositifs de protection du r seau et des configurations de connexion associ es Ces exigences techniques visent prot ger le r seau public commut contre tout dommage Les exigences techniques nonc es dans le pr sent document ne correspondent pas n cessairement celles impos es par les soci t s exploitantes de t l communications pour leurs services Conditions g n rales Une DDC peut tre soumise uniquement l gard du mat riel terminal vis par des sp cifications techniques sur le mat riel terminal publi es par le Minist re Le mat riel terminal avec interface sans fil comme les t l phones sans fil et les modems DSL munis d interfaces Wi Fi n cessite une certification La notification de la certification radio et l enregistrement du mat riel terminal doivent provenir d un organisme de certification reconnu ou tre mis par le Bureau Ils doivent tre pr sent s simultan ment au Minist re de sorte que appareil portera le m me num ro de certification et d enregistrement Le Minist re se r serve le dro
15. it de refuser la notification de certification ou l enregistrement s ils ne sont pas pr sent s ensemble Nota Pour plus de renseignements sur la certification d appareils radio par un organisme de certification voir le document intitul OC 02 Tous les mod les de mat riel terminal doivent faire l objet d une d claration distincte Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 5 5 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 3 6 3 1 6 3 2 Un m me num ro d enregistrement enregistrement de famille de mat riel peut tre attribu plusieurs mod les de mat riel terminal lectriquement identiques condition qu un num ro de mod le unique soit assign par le manufacturier D claration de conformit DDC et processus d enregistrement Conception Le mat riel terminal doit tre con u conform ment toutes les sp cifications techniques applicables Essais Un chantillon repr sentatif du produit final doit faire l objet d essais de conformit aux sp cifications techniques sur le mat riel terminal applicables version la plus r cente Ces sp cifications sont impos es par le Minist re en vertu de la Loi sur les t l communications et expos es dans le document quipements terminaux Liste de sp cifications techniques SC 03 Les essais doivent tre effectu s par des laboratoires a accr dit s par le Minist re le CCN
16. jamais t accord au mat riel en question Dans une famille de produits tous les mod les doivent tre identiques sur le plan lectrique et porter le m me num ro d enregistrement Une seule demande d enregistrement doit tre pr sent e pour tout le mat riel d une m me famille S1 d autres produits doivent s ajouter une famille tablie une nouvelle demande d enregistrement doit tre pr sent e Dans un tel cas le fabricant doit attribuer un num ro unique au mat riel enregistrer Le mod le ne doit jamais avoir t enregistr et le mat riel doit tre identique sur le plan lectrique aux mod les enregistr s ant rieurement Le mod le d origine et son num ro d enregistrement doivent tre inscrits sur le RAT Le num ro d enregistrement du nouveau mat riel sera identique celui d j assign au mat riel de la m me famille Inscription multiple Une inscription multiple est requise lorsqu un fabricant ou un distributeur d sire inscrire son nom et sous son num ro d identification de mod le unique du mat riel d j enregistr par un manufacturier ou par un distributeur Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 6 7 2 6 7 3 6 8 Il peut s agir d une inscription multiple de mod le d quipement au nom d autres fabricants ou d autres distributeurs conform ment l inscription de la partie d clarante d origine Le requ rant doit fournir ce
17. l appareil et que l tiquetage lectronique n a pas t mis en application l tiquette avec l accord d Industrie Canada doit tre mise dans un espace bien en vidence dans le manuel de l utilisateur fourni avec l appareil Le manuel de l utilisateur peut tre fourni en format lectronique et doit tre facilement disponible Le mat riel enregistr doit porter les marques d identification ci dessous a le num ro d enregistrement i doit tre appos ou affich lectroniquement sur le dispositif int gr proprement dit dans le cas des dispositifs int gr s comme un modem ou des dispositifs destin s devenir des sous ensembles de mat riel h te comme un terminal de donn es ou un ordinateur con u pour tablir une interface directe avec un r seau ii d note que l ensemble a t enregistr en totalit dans le cas d un mat riel terminal incorpor Toutefois la marque doit normalement tre appos e sur l unit de l ensemble qui se raccorde au r seau sauf si l tiquetage lectronique a t mise en application Par exemple dans un PBX la marque sera pos e sur le mat riel commun Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 6 4 4 6 4 5 6 4 5 1 qui se raccorde au r seau plut t que sur un composant enfichable susceptible d tre ajout plus tard Le Registre d appareils de t l communication RAT donne le mat riel commun mais n
18. on l appareil de station standard ni tout appareil de station exclusif iii doit tre marqu en utilisant le format suivant IC XXXXXX YYYYYYYYYYY o XXXXXX YYYYYYYYYVYY repr sente le num ro d enregistrement XXXXXX est le num ro de compagnie compos d au plus 6 caract res alphanum riques de A Z et de 0 9 y compris une lettre terminale pour tablir une distinction entre diff rentes adresses de compagnie Ce num ro est assign par Industrie Canada YYYYYYYYYYY est le num ro de produit unique NPU compos d un maximum de 11 caract res alphanum riques de A Z et de 0 9 Ce num ro est assign par la partie d clarante e Les lettres IC servent uniquement identifier un num ro de certification d Industrie Canada iv les caract res alphanum riques du num ro de compagnie et du NPU sont limit s aux lettres majuscules A Z et aux chiffres 0 9 titre d exemple le num ro de certification d une compagnie dont le num ro de compagnie est 21 A et qui d sire adopter le NPU WILAN3 serait IC 21A WILAN3 Chaque mod le de mat riel doit tre explicitement identifi L utilisation de caract res tels que ou dans le num ro de certification est interdite b le num ro d identification de mod le du produit enregistr i un num ro d identification unique de mod le sera assign chaque mod le d quipement ii l utilisation de carac
19. pri taire relativement l enregistrement Pour transf rer la propri t le nouveau propri taire enverra une lettre au Bureau et fournira une copie d une lettre portant la signature du propri taire actuel de l enregistrement Dans sa lettre celui ci autorise le Minist re transf rer sa propri t un nouveau propri taire et modifier l information pour refl ter les coordonn es de ce dernier La lettre doit galement attester que le mat riel vis par l enregistrement est identique quant la conception et la construction aux mod les approuv s initialement 10 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 6 9 6 9 1 6 9 2 6 9 3 7 1 71 2 9 1 9 2 9 3 Modifications du mat riel terminal Tout mat riel terminal modifi doit faire l objet de nouveaux essais conform ment aux exigences techniques en vigueur au moment des modifications et non pas n cessairement celles en cours au moment o le mat riel terminal a t d clar Si les modifications ont pour effet de modifier l information affich e dans le RAT comme des modifications la valeur de l IES le mat riel terminal doit tre enregistr de nouveau et son propri taire devra obtenir un autre num ro d identification de mod le Lorsque la demande de r valuation d une famille de produits est pr sent e par un requ rant les mod les en fin de production sont exempt
20. qui suit a une lettre demandant une inscription multiple Le num ro d identification de mod le et le num ro d enregistrement du mat riel originalement enregistr doivent tre indiqu s dans la lettre b une lettre de la partie d clarante d origine autorisant le Minist re utiliser l information au dossier pour accorder une inscription multiple Cette lettre doit mentionner le num ro d identification de mod le et le num ro d inscription du mat riel terminal et doit attester que le mod le devant faire l objet d une inscription multiple est identique sur le plan de la conception et de la construction au mod le d j inscrit Un nouveau num ro d enregistrement doit tre assign au mat riel faisant l objet d une inscription multiple Exemple Num ro d enregistrement original IC 123A XYZ o 123A repr sente le num ro de compagnie de la partie d clarante originale XYZ repr sente le NPU de la compagnie originale Nouveau num ro d enregistrement IC 678D XYZ o 678D est le code de compagnie de la nouvelle partie d clarante qui demande l inscription multiple XYZ est le NPU original ou un nouveau NPU choisi par la nouvelle partie d clarante 11 caract res alphanum riques au maximum Transfert de propri t L enregistrement peut tre transf r du propri taire actuel un nouveau propri taire s engageant assumer toutes les responsabilit s de l ancien pro
21. r le type de mat riel h te ayant servi aux essais du dispositif constitutif Le guide d utilisation du dispositif constitutif doit fournir une liste de mat riels h tes compatibles avec le dispositif constitutif 11 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 10 Maintien de l enregistrement La conformit continue la DC 01 F est essentielle pour qu un enregistrement soit maintenu dans le RAT Tout manque de conformit peut entra ner la suppression du mat riel terminal du RAT Une fois supprim le mat riel terminal doit tre enregistr de nouveau avant de pouvoir tre rajout au RAT 12 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F Annexe D claration de conformit DDC du mat riel terminal et formulaire d enregistrement Nom de compagnie Adresse site Web l attention de Nom Courriel DEMANDEUR Num ro de compagnie Titre Num ro de t l phone Num ro de t l copieur Nom de compagnie Adresse site Web l attention de Nom Courriel FABRICANT Titre Num ro de t l phone Num ro de compagnie Company Number Num ro de t l copieur 13 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F REPR SENTANT AU CANADA conform ment
22. s Dans la demande de r valuation le requ rant doit signaler les mod les en fin de production Les modifications du mat riel terminal n ayant aucun effet sur l information affich e dans le RAT n entra nent pas un nouvel enregistrement de mat riel Exigences d audit Lorsqu il accepte une DDC le Minist re se r serve le droit de proc der des audits de demander une copie du dossier de conformit ou d exiger que le mat riel terminal subisse de nouveaux essais pour en valuer la conformit aux sp cifications techniques applicables Les fournisseurs doivent mettre en place un programme appropri de contr le de la qualit pour garantir que le produit enregistr demeure conforme aux sp cifications techniques applicables au mat riel terminal Divulgation de renseignements La partie d clarante doit signaler les renseignements et les documents confidentiels parmi ceux pr sent s l appui d une DDC ou d une demande d enregistrement Les dispositions de la Loi sur l acc s l information s appliquent Dispositifs constitutifs Les dispositifs constitutifs peuvent tre d clar s et enregistr s ensemble ou individuellement Aux fins d admissibilit le dispositif constitutif doit satisfaire aux sp cifications techniques applicables au mat riel terminal quand il est mis l essai soit avec un mat riel terminal h te enregistr ou avec un banc d essai g n rique La demande d enregistrement doit indique
23. ssais de conformit m L incertitude de mesure de l quipement de mesure Une description et un bloc diagramme de l installation d essai o Les renseignements suivants pour chacune des m thodes d essais applicables 1 Les conditions d op ration pour le mat riel sous test incluant le logiciel int gr les param tres sp cifiques du logiciel et les signaux d entr e sortie du mat riel sous test ii Les modifications apport es au mat riel s il y a lieu iii Les r sultats des essais sous forme de tableaux graphiques d analyseur de spectre graphiques calculs d chantillons et ainsi de suite tel qu appropri pour chaque proc dure d essa iv L quipement d essai utilis identifi selon le type le manufacturier le num ro de s rie ou toute autre marque d identification et la date prescrite pour la prochaine calibration ou v rification de service Le cycle de calibration de l quipement d essai doit tre conforme au moment de l essa v Le nom de la ou les personnes ayant proc d aux essais SP B D autres m thodes de mesure peuvent tre utilis es pourvu qu une description compl te en soit donn e dans le rapport d essai Le Bureau d homologation et de services techniques d Industrie Canada doit tre consult pour d terminer l acceptabilit d une m thode 20
24. ssujettis aux exigences de la partie V de la SC 03 doivent galement suivre cette proc dure pour effectuer une d claration de conformit aux sp cifications techniques applicables et enregistrer leur mat riel aupr s d Industrie Canada Le mat riel terminal d j certifi conform ment la proc dure d homologation PH 01 sera consid r comme conforme dans la mesure o il n est pas modifi s il est modifi les proc dures nonc es dans le pr sent document s appliqueront Le pr sent document a t labor conform ment la Partie IV 1 de la Loi sur les t l communications D finitions Bureau Bureau d homologation et de services techniques du Minist re Dossier de conformit documentation d accompagnement relative l information donn e dans la DDC Dispositif constitutif dispositif destin tre raccord un mat riel terminal h te enregistr et qui ne peut tre raccord de mani re autonome au r seau D claration de conformit DDC proc dure en vertu de laquelle une partie d clarante confie le contr le du mat riel terminal un laboratoire d essai reconnu par le Minist re et atteste par crit que le mat riel terminal est conforme aux sp cifications techniques pertinentes Partie d clarante fournisseur qui signe la DDC et en accepte la responsabilit Minist re Industrie Canada Ensemble de mat riel terminal ensemble compos de deux dispositifs ou plus pouvant
25. str par cons quent le fournisseur a la permission de fabriquer d importer de distribuer de louer de mettre en vente de vendre d installer ou d utiliser ce mat riel au Canada Laboratoire d essais laboratoire qui proc de des essais voir la derni re version de la norme ISO IEC 17025 Information g n rale On peut obtenir des renseignements suppl mentaires sur la pr sente proc dure l adresse suivante Secr tariat du CCPRT Services techniques d homologation et de t l communications Industrie Canada 365 rue Laurier Ottawa Ontario KIA 0C8 T l phone 613 990 6746 T l copieur 613 991 3961 Courriel tapac ccprt ic gc ca Les fournisseurs de mat riel de t l communications sont encourag s produire des avis ou des renseignements l intention des utilisateurs dans les deux langues officielles Documents connexes Les documents suivants sont disponibles sur le site Web de Gestion du spectre et t l communications d Industrie Canada http www ic gc ca eic site smt gst nsf fra accueil OC 02 Crit res de reconnaissance et exigences administratives et d exploitation applicables aux organismes de certification pour la certification du mat riel radio conform ment aux normes et sp cifications d Industrie Canada Ce document sp cifie les crit res de reconnaissance utilis s par Industrie Canada pour reconna tre des entit s canadiennes et des 2 Proc dure de d claration
26. t res de remplacement dans le num ro d identification de mod le dans l intention d identifier plusieurs mod les sous le m me nom est interdite Le mat riel qui a re u l enregistrement sur le RAT mais qui ne porte n1 le num ro d identification de mod le ni le num ro d enregistrement d crit ci dessus n est pas consid r comme enregistr Les num ros de certification attribu s avant la mise en uvre du format de marquage ci dessus b n ficient de droits acquis Dans le cas de l quipement terminal d j certifi le format de marquage se compose de l ancien num ro de certification pr c d de IC Par exemple si l ancien num ro de certification est 123 1234 A la marque se lit IC 123 1234 A 6 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F 6 4 5 2 6 4 6 6 4 7 6 4 8 6 5 6 5 1 Dans le cas d un nouveau mod le ajout une famille de mat riel terminal d j certifi le format d automarquage s tablit comme suit IC XXXXXX ZZ77777777Z O XXXXXX est le num ro de compagnie NC conform ment au paragraphe 6 4 3 ZLLZZZZZZZZ est le num ro de certification existant ou le NPU existant Par exemple si un nouveau mod le enregistr dans une famille de produits avec le num ro de certification 123 1234 A et le num ro de compagnie est 123A l automarquage du nouveau mod le se lit IC 123A
27. t riel terminal DC 01 F Annexe C Liste de contr le de l enregistrement du mat riel terminal 1 Obtenir un num ro de compagnie d Industrie Canada si aucun num ro n a encore t assign 2 Obtenir une lettre sign e par le repr sentant au Canada autorisant la partie d clarante l utiliser comme son repr sentant le cas ch ant 3 Remplir et signer la d claration de conformit DDC du mat riel terminal et le formulaire d enregistrement Annexe I 4 Obtenir le fichier de conformit qui est conforme avec les exigences de la section 6 3 3 5 Payer les droits applicables en dollars canadiens Nota Pour un mat riel terminal qui poss de galement une interface sans fil comme les t l phones sans cordon et les modems DSL munis d interfaces Wi Fi la notification au Minist re de la certification radio et l enregistrement du mat riel terminal doivent se faire en m me temps par un organisme de certification reconnu ou par le Bureau 19 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F Annexe D Exigences du rapport d essais de la SC 03 Le rapport d essais du SC 03 doit contenir l information suivante Titre identifiant le mod le et les parties de la SC 03 applicables aux essais La date de publication du rapport par exemple le 17 janvier 2001 c Le nom et l adresse postale du laboratoire d essais ainsi que l adresse pos
28. t autoris CAN J accepte de payer le montant total ci dessus conform ment aux conditions de l entente de l metteur de la carte de cr dit Signature Date 16 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F Attestation La partie d clarante atteste a que l enregistrement n est valide que si la proc dure DC 01 F est respect e b que le produit d crit ci dessus est conforme la derni re version des sp cifications techniques applicables c qu il autorise Industrie Canada publier des renseignements au sujet de ce mat riel terminal sur le site Web du RAT Signature de la partie d clarante Date Nom et titre de la partie d clarante en caract res d imprimerie Nom Titre Ao t 2014 Veuillez envoyer l Annexe A remplie l adresse suivante Bureau d homologation et de services techniques Industrie Canada C P 11490 Succ H 3701 avenue Carling difice 94 Ottawa Ontario K2H 8S2 T l phone 613 990 4218 T l copieur 613 990 5009 Courriel certification bureau ic gc ca Site Web http www ic gc ca eic site ceb bhst nsf fra accueil 17 Proc dure de d claration de conformit et d enregistrement du mat riel terminal DC 01 F Annexe B Page de pr sentation du rapport d essai Nom du laboratoire d essais Nom du Fabricant Code d interface r seau_ Type de service
29. tale du lieu o ils ont t effectu s d Le nom et l adresse postale de la personne ayant fait la demande relativement au mat riel sous essai e Le ou les noms fonctions et signatures ou une identification appropri e de la ou des personnes responsables pour le rapport d essai f Une identification unique du rapport d essai un de rapport d essai par exemple g Une table des mati res De plus chaque page du rapport devra clairement indiquer qu elle fait partie du rapport d essai et la page finale devra tre distinctement signal e comme telle h Une description ainsi qu une identification claire du mat riel sous test Lorsque plus d un chantillon est requis pour des fins techniques l unit mise sous essai devra tre identifi e pour chacun des essais i Un r sum de tous les tests num r s dans la section applicable du SC 03 d crivant le dispositif ayant pass ou chou le test j Les r sultats des mesures effectu es sur l quipement tel que sp cifi dans les exigences techniques applicables de la SC 03 k Des photographies du mat riel sous essai et de tous les accessoires associ s l utilisation du mat riel sous test sous des conditions d op rations normales pour les fins d essais du mat riel l Une identification et description de tous les logiciels ou micro logiciels pour les deux modes suivants soit le mode normal d op ration et le mode sp cial d essais pour les e
Download Pdf Manuals
Related Search