Prosonic S FMU 90
Contents
1. Manuel de mise Sortie pour les applications pour les versions en service d appareil m Mesure de niveau EMUO rx jai BA00288F m Commande de pompe altern e ss E EMU9O xkx9 xxx x m Commande de d grilleurs HART E K kkkkk kkkxx m Mesure de d bit E a BA00289F m D tection de reflux et de colmatage FMU90 L AJEKKKEJAK EK m Compteurs et totalisateurs EMU9O 4 4 gk m Mesure de niveau BA00292F m Commande de pompe altern e EMU90 ARRERA JE m Commande de d grilleurs PROFIBUS DP m Mesure de d bit E OMR RNA BA00293F m D tection de reflux et de colmatage MUO A i EMU9O A X XX x 3x xxx m Compteurs et totalisateurs Ces manuels de mise en service d crivent le montage et la mi description de toutes les fonctions du menu de configuration n cessaires pour une mesure standard Les fonctions suppl mentaires sont d crites dans le manuel Description des fonctions de l appareil BAOO290F voir ci dessous se en service du Prosonic S Ils contiennent une Description des fonctions de l appareil BA00290F Contient une description d taill e de toutes les fonctions du Prosonic M et est valable pour toutes les variantes de communication m Cette documentation se trouve sur le CD ROM fourni avec l appareil m La documentation est galement disponible sur Internet Voir www fr endress com Documentations Conseils de s curit XA00326F Conseils de s curit pour ATEX I2. 7 Parafoudre HAW562 31 Raccordement d un commutateur externe Sonde de n ie FMTB1 PR AE Ua 34 pout EMUOO FERRER ADR ae ae n es 18 A EPA AR US a Raccordement d un capteur de temp rature 18 Documentation compl mentaire 35 Information technique 35 Performances 20 Conditions de r f 20 Manuel de mise en service pour transmetteur FMU90 35 OON OEE OU epeei napaa s Description des fonctions de l appareil 35 Ecart de mesure maximal 20 Conseils de s curit 35 Ecart de mesure typique 2O E a SERRE EURE R SOIUTION ae entrant E ne Pete 20 Fr qu nce deMmesute esine see ro Ee en eine dia 20 Influence de la pression de vapeur 20 2 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Principe de fonctionnement et construction du syst me Principe de mesure LOO FMU9Oxxx 15 00 08 xx 900 1 FDUOXx 2 Prosonic S FMU90 BD Distance de blocage D Distance entre la membrane de la sonde et la surface du produit E Distance vide F Etendue de mesure L Niveau V Volume ou masse Q D bit La sonde envoie des impulsions ultrasoniques en direction de la surface du produit o elles sont r fl chies et nouveau re ues par la sonde Le transmetteur Prosonic S FMU90 mesure le temps t
3. LO0 FMU90xxx 06 00 00 xx 001 Dimensions en mm in A Support du bo tier compris dans la livraison sert galement de gabarit de per age B Boitier de terrain C Distance de montage minimale Les dimensions du bo tier de terrain sont identiques pour toutes les versions d appareil Pour ouvrir le couvercle du bo tier sans probl me il faut un espace libre d au moins 55 mm 2 17 in sur la gauche Remarque Le support du bo tier doit tre mont sur une surface plane pour ne pas qu il se d forme Sinon le montage est plus difficile voire impossible 22 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Dimensions du bo tier sur rail profil Les dimensions du bo tier sur rail profil d pendent de la version de l appareil La version de l appareil d termine quelles zones de raccordement contient le Prosonic S Les dimensions d pendent des caract ristiques suivantes de la structure de commande voir chapitre 2 3 m 60 Entr e niveau m 70 Sortie tout ou rien m 80 Sortie Pour d finir les dimensions d une version suivez la proc dure suivantes voir exemple gt B 24 1 3 A l aide de la structure de commande d terminez les options des caract ristiques 60 70 80 et 90 de la version d appareil concern e 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 FMU90 A l aide du tableau ci dessous d termi
4. Zone de raccordement disponible pour les versions d appareil suivantes Zone de raccordement ee A pour toutes les versions d appareil pour les versions d appareil avec 2 entr es sonde et ou 2 sorties analogiques FEMU90 KRERFIRRERFE et ou EMU90 FAR RES our les versions d appareil avec 3 ou 6 relais Zones de raccordement FMU90 z KERE ERZ ERER ou EMU90 m aao o i aa en option pour les versions d appareil avec entr es de commutation et entr e de temp rature FMU 90 Pe aa e a our les versions d appareil avec interface PROFIBUS DP FMU 90 P aaae aea g i 8 S Sync s B ns Fo 5 co TD EE Service 4y lt co fs Display 18 39 FDU D 2 Sensor ke Q g gt 4 Lo 3 2 nz i8 R N FDU FT r ke Sensor 1 1 Lo 4 Q Z Qw 2 Lo Zo e pi Es ze ro ER gt Uo Lg 4 L L00 FMU90xxx 04 00 00 xx 001 Bornes de raccordement du Prosonic S les bornes en gris ne sont pas disponibles sur toutes les versions d appareil A Zone de raccordement de base B E Zones de raccordement en option disponibles si l option correspondante a t s lectionn e dans la structure de commande Remarque Les positions de commutation des relais repr sent es sur le sch ma ci dessus se rapportent l tat retomb Endress Hauser 13 Prosonic S EMU90 Bornes Signification Zone de Remarques raccordement Alimentation 1 m L pour version
5. pour la variante avec 1 entr e sonde 11 RD BK fil noir blindage de c ble B pour la variante avec 2 entr es sonde RD fil rouge 12 YE Sonde 2 FDU8x 9x en option 13 BK A E B uniquement pour la variante avec 2 entr es sonde 14 RD BK fil noir blindage de c ble Entr es pour commutateurs externes voir aus si chapitre Raccordement d un commutateur externe 71 72 73 Commutateur externe 1 D 02 lt 8 V ou 72 reli 73 1 2 gt 16 V ou 72 non reli 73 74 75 76 Commutateur externe 2 D 0 lt 8 V ou 75 reli 76 18 gt 16 V ou 75 non reli 76 77 78 79 Commutateur externe 3 D 0 lt 8 V ou 78 reli 79 1 2 gt 16 V ou 78 non reli 79 80 81 82 Commutateur externe 4 D 0 lt 8 V ou 81 reli 82 12 gt 16 V ou 81 non reli 82 Entr e temp rature 83 84 85 Capteur de temp rature D voir chapitre Pt100 Raccordement d un capteur de temp rature m FMT131 Endress Hauser 1 Dans ce cas les bornes de raccordement 9 10 11 ne sont pas disponibles dans la zone de raccordement A 14 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Danger En cas de raccordement au secteur il faut installer un interrupteur secteur facilement atteignable proximit de l appareil Le commutateur doit tre marqu comme sectionneur pour l appareil IEC EN61010 Remarque m Pour viter les
6. I HAW562 AAB d alimentation Chauffage p av i en option i I I I I Ultrasons FINNOGA AAE l 1 ieee HAW562 AAA L Jl Prosonic S HAW569 AA2B FMU90 FMU95 Capteur temp en option LO0 FMU9x 15 00 00 de 001 Exemples d utilisation DUS9 DU9 rouge E noir E He L 2x signal capteur 3 1 3 4 2x HAW562 AAE 4 cs ACUE 1 terre du signal 2 4 c ble de signal 3 n c 2 2 f 4 y r 2x signal de mesure S Aia 2x HAW562 AAA 37 377 Alimentation 12 14 9 11 10 1 2 24 5 1 L f4 Blindage 3 2 2 Hi p P gt 2 N de c ble 1 o 1 2 3 m3 42 65 A N B 66 B P 3 4 24 V HAW562 AAB 230 V HAW562 AAC Prosonic S G09 HAW562xx 04 10 01 de 001 Mesure de niveau avec 2 sondes Prosonic FDUQX version 4 20 mA HART Endress Hauser 31 Prosonic S FEMU90 rouge noir jaune 2x signal capteur 2x HAW562 AAE 1 terre signal 2 4 c ble signal 3 n c 1x signal de mesure 1x HAW562 AAA Alimentation L Blindage de c ble _ 24 V HAW562 AAB 230 V HAW562 AAC Prosonic S G09 HAW562xx 04 10 01 de 002 Mesure de niveau avec 1 sonde Prosonic FDUQx version 4 20 mA HART DU9 DU9 2x signal capteur ae id 2x HAW562 AAE TT 1 terre du signal Jaune FA 2 4 c ble de signal 3 1 3
7. DJ AD x f Niveau Pression D bit Temp rature Analyses Information technique Prosonic S EFMU90 Enregistreurs Syst mes Services Solutions Composants Mesure de niveau et de d bit par ultrasons Transmetteur en bo tier de terrain ou sur rail profil pour les sondes ultrasons FDU00 01 01F 02 03 05 96 Domaines d application pour la mesure de niveau a Mesure de niveau continue et sans contact dans les liquides p tes boues et les solides en vrac pour le raccordement de 1 ou 2 sondes m Gamme de mesure jusqu 70 m 230 ft selon la sonde et le produit mesur m D tection de seuil jusqu 6 relais m Commande de pompe par alternance commande de d grilleur m Commande de pompe tendue en option avec fonctions additionnelles test de fonctionnement de la pompe m Calculs moyenne diff rence somme Domaines d application pour la mesure de d bit m Mesure de d bit en canaux ouverts et d versoirs avec 1 ou 2 sondes ultrasons a D tection du niveau et du d bit dans les bassins d orage avec surverse avec seulement une sonde m D tection de reflux 2 sondes ou de boue m Possibilit de configurer jusqu 3 totalisateurs non r initialisables en option r initialisables via des entr es num riques m Impulsions de comptage ou d horloge pour la commande d unit s externes TI00397F 14 FR 15 12 Principaux avantages m Configuration simple par menus d roulants via un afficheur 6 lign
8. et ou et ou 1 oui caract ristique 80 option 2 2 sorties analogiques Caract ristique 70 option 3 ou 6 3 ou 6 relais 1 oui Caract ristique 80 option 3 Interface PROFIBUS DP 0 non Caract ristique 90 option B Entr es pour commutateurs externes 0 non et capteur de temp rature Total 2 Total 2 gt 104 x 150 x 140 mm 4 09 x 5 91 x 5 51 in Dimensions de l afficheur d port 0 5 kg 1 10 lbs mm in LO0 FMU90xxx 06 00 00 xx 004 24 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Fords Bo tier Poids Bo tier de terrain env 1 6 1 8 kg 3 53 3 97 Ibs selon la variante d appareil Bo tier sur rail profil env 0 3 0 7 kg 1 10 1 34 Ibs selon la variante d appareil B 23 Dimensions du bo tier sur rail profil Afficheur d port env 0 5 kg 1 10 Ibs Mat riaux LO0 FMU9Oxxx 06 00 00 xx 001 Pos Composant Mat riau 1 Support du bo tier PC FR 2 Bo tier de terrain PC FR 3 Bo tier sur rail profil PBT GF Afficheur PC 5 Joint Mousse PUR 6 Plaque signal tique Polyester 7 Vis A4 1 4578 Endress Hauser 25 Prosonic S FEMU90 Utilisation Afficheur N FMU90 Endress Hauser 7 ff level d __ s 83 98 z Elnio uam 4 d O O1 14 O 2 2 3 Re Os KI _ 14 O 5 1
9. 60 Hz max 23 VA max 100 mA 230 Vie FMU90 zR FFARANERENEX Tension continue FMU90 xBXXxxxxx 10 5 32 Voc max 14 W typiquement 8 W max 580 mA 24 Voc Isolation galvanique Les bornes de raccordement suivantes sont isol es galvaniquement les unes des autres m Alimentation m Entr es sonde m Sortie analogique 1 m Sortie analogique 2 m Sorties relais m Connexion bus PROFIBUS DP Fusible m 2AT DC m 400 mA T AC accessible dans le compartiment de raccordement 10 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Raccordement lectrique Compartiment de Le bo tier de terrain dispose d un compartiment de raccordement s par Il peut tre ouvert en d vissant les raccordement dans le bo tier quatre vis du couvercle de terrain LO0 FMU90xxx 04 00 00 xx 002 Pour faciliter le raccordement il est possible de retirer compl tement le couvercle en d connectant le c ble de afficheur et en desserrant les charni res LO0 FMU90KAx 04 00 00 xx 009 Entr es de c ble dans le Sur la partie inf rieure du bo tier de terrain se trouvent des ouvertures pr d coup es pour les entr es de c ble bo tier de terrain suivantes m M20x1 5 10 ouvertures m M16x1 5 5 ouvertures m M25x1 5 1 ouverture Pour d couper les ouvertures il faut utiliser un outil coupant ad quat Endress Hauser 11 Prosonic S FEMU90 C
10. AC A m L pour version DC selon la version d appareil m 90 253 Vic 2 m N pour version AC A m 10 5 32 Vpe m pour version DC 3 Compensation de potentiel A selon la version d appareil FUSE Fusible A m 400 mA T pour AC m 2 AT pour DC Sorties analogiques pas disponibles pour les a ppareils PROFIBUS DP Sortie analogique 1 4 5 4 20 mA avec HART A pas pour la version PROFIBUS DP 0 20 mA sans HART Sortie analogique 2 en option uniquement pour la version avec 2 sorties 41 42 4 20 mA B analogiques pas de communication HART via 0 20 mA cette sortie Sorties relais 6 7 8 Relais 1 A 50 51 52 Relais 2 en option C uniquement pour la version avec 3 ou 6 relais 53 54 55 Relais 3 en option C uniquement pour la version avec 3 ou 6 relais 56 57 58 Relais 4 en option C uniquement pour la version avec 6 relais 59 60 61 Relais 5 en option C uniquement pour la version avec 6 relais 62 63 64 Relais 6 en option C uniquement pour la version avec 6 relais Communication bus uniquement pour les appareils PROFIBUS DP 65 PROFIBUS A RxT TxD N E uniquement pour la version PROFIBUS DP 66 PROFIBUS B RxT TxD P E Synchronisation 39 40 Synchronisation A voir chapitre Raccordement de synchronisation Entr es niveau RD fil rouge 09 YE Sonde 1 FDU8x 9x 10 BK YE fil jaune m
11. B Pt100 en version 4 fils un port reste inutilis L00 FMU90xxx 04 00 00 xx 020 Remarque Il ne faut pas utiliser une Pt100 en version 2 fils cause de son manque de pr cision Danger Le raccordement d une Pt100 n est pas autoris en zone explosible Utilisez plut t un FMT131 Endress Hauser 19 Prosonic S EMU90 Performances Conditions de r f rence m Temp rature 2445 C 759 F m Pression 960 100 mbar 14 1 45 psi m Humidit relative 60 15 m Surface r fl chissante id ale sonde align e verticalement par ex surface du liquide calme et plane de 1 m 10 76 ft m Pas de r flexions parasites dans le faisceau d mission m Param tres d application r gl s Forme r servoir toit plat Caract ristique produit liquide Conditions process surface calme Ecart de mesure maximal 6 0 2 de l tendue de mesure maximale de la sonde Ecart de mesure typique Comprend la lin arit la r p tabilit et l hyst r sis Mieux que 2 mm 0 08 in 0 17 de la distance de mesure R solution 1 mm 0 04 in avec FDU90 FDU91 Fr quence de mesure max 3 Hz La valeur exacte d pend des param tres d application r gl s et de la version de l appareil Remarque La fr quence de mesure maximale est atteinte dans le cas d un talonnage vide lt 2 m lt 6 6 ft et de Conditions process Test pas filtre Influence de la pres
12. BU bleu BN brun GNYE vert jaune Pour plus d informations sur le raccordement des sondes voir Information technique TI00396F FDU9x ou TI00189F FDU8x 16 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Raccordement de synchronisation Pour le raccordement de plusieurs Prosonic S FMU90 95 tous mont s par ex dans une armoire de commande et dont les c bles de sonde sont pos s en parall le les bornes de synchronisation bornes 39 et 40 doivent tre interconnect es Jusqu 20 appareils peuvent tre synchronis s de cette mani re La synchronisation emp che qu un transmetteur capte alors qu un autre met Cela vite que des impulsions mises dans le c ble d une sonde aient une influence sur le signal de r ception dans le c ble d une autre sonde S il y a plus de 20 appareils il faut constituer des groupes contenant chacun au maximum 20 appareils Pour les appareils au sein d un m me groupe les c bles de sonde peuvent tre pos s en parall le Les c bles de sonde des diff rents groupes de synchronisation doivent tre s par s les uns des autres On peut utiliser un c ble usuel pour la synchronisation Longueur max 10 m 33 ft entre chaque appareil Section 2 x 0 75 2 5 mm 18 14 AWG Jusqu 1 m 3 3 ft vous pouvez utiliser un c ble non blind partir de 1 m 3 3 ft le blindage est indispensable Le blindage doit tre reli la terre Les appareils d
13. TI00405C Capot de protection climatique pour le bo tier de terrain m Mat riau 316Ti 1 4571 a Fixation sur le support du Prosonic S 194 KE 275 10 m R f 52024477 oo o mm in L00 FMU90xxx 06 00 00 xx 003 Plaque de montage pour le bo tier de terrain m Adapt pour le support du Prosonic S m Pour tubes 1 2 m Dimensions 210 mm x 110 mm 8 27 x 4 33 in m Mat riau 316Ti 1 4571 m Colliers de fixation vis et crous fournis m R f 52024478 L00 FMU90xxx 00 00 00 xx 001 Support du bo tier de terrain Endress Hauser 29 Prosonic S FEMU90 Support de montage Fe Re i i 3 2 0 13 i E F1 N 60 2 36 933 7 1 3 gt lt j 20 0 8 el Lt 14 0 16 SRA Sa y L n I Z S ll i S el ISX amp v ISNA i LS S A i i x T y x fi Fat Ilp t S o i i A Q T n gt S i gz 8 i 5 N I I 55 2 17 zt l O i 1 B o Z r Y l y 2 i 100 S 130 5 12 3 94 150 5 91 mm in A0019279 Hauteur Mat riau Poids R f rence 700 27 6 acier galvanis 919701 0000 3 2 kg 7 06 Ibs 700 27 6 316Ti 1 4571 919791 0001 1400 55 1 acier galvanis 919791 0002 4 9 kg 10 08 1bs 1400 55 1 316Ti 1 4
14. de d bit Impulsions pour le compteur totalisateur Mesure de d bit avec alarme de reflux ou impulsions d horloge par ex pour pr leveur d tection du colmatage Si le rapport niveau d aval niveau d amont d passe par exc s ou par d faut une valeur critique une Prosonic S alarme est mise Prosonic S LO0 FMU9Oxxx 15 00 00 xx 01 1 LO0 FMU90xxx 1 5 00 00 xx 008 R f rence par ex EMU90 2 131 R f rence par ex EMU90 2 212 1 entr e 3 relais 1 sortie L entr es 1 relais 2 sorties Bassins d orage avec surverse Mesure simultan e du niveau L et du d bit Q avec une sonde Q s L00 FMU90xxx 15 00 00 xx 006 R f rence par ex FMU90 2 112 l entr e 2 sorties Endress Hauser Prosonic S EMU90 Int gration syst me HART Possibilit s de configuration Dans la version standard un signal de communication HART est superpos la premi re sortie courant du Prosonic S Pour utiliser la communication HART le circuit de courant doit contenir une r sistance de communication de 250 Q LOO FMU9Oxxx 14 00 00 xx 020 1 SPS PLC API 5 Afficheur du Prosonic S si disponible 2 Commubox FXA195 USB protocole HART Field Xpert SFX100 3 FieldCare 7 Modem Bluetooth VIATOR avec c b
15. 1 3 n c 4 2 4 2 gt 4 gt 4 7 SEE Se 12 h4 9 11 Alimentation n 10 479 N7 41 2 Blindage de c ble 1 2 42 i 12 2 1 65A N SRE i 34A F3 66BP 3 4 TS ns 24 V HAW562 AAB 1x PROFIBUS DP 230 V HAW562 AAC 1x HAW562 AAD Prosonic S G09 HAW562xx 04 10 01 de 003 Mesure de niveau avec 2 sondes Prosonic FDU9x version PROFIBUS DP 32 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Structure de commande Parafoudre HAW562 appareil compact pour montage sur rail profil pour c bles de liaison signal et d alimentation et c bles de communication pour la protection d appareils de terrain et de syst mes experts contre les surtensions et l induction magn tique Certificat AA Zone non Ex 8D ATEXII2 1 G Ex ia IIC T6 Application A Signal de mesure 0 4 20 mA PFM PA FF B C ble d alimentation 10 55 V 20 6 C ble d alimentation 90 230 V 10 D Communication RS485 MOD Bus PROFIBUS DP E Module de protection Prosonic FMU90 S lection suppl mentaire option Autres agr ments LA SIL Accessoires fournis PA Borne de mise la terre du blindage PB Bo tier de terrain PC Support de montage pour montage mural sur tube Marquage Z1 Rep rage TAG m tal Z3 Etiquette de montage papier Z6 Rep rage TAG par le client HAW562 R f rence compl te Pour plus d informations voir Information technique TI01012K et TI01013K et le manuel de mise en service
16. 20 mA Raccordement d un capteur de temp rature Le transmetteur Prosonic S FMU90 peut tre quip en option d une entr e pour un capteur de temp rature externe dans la structure de commande position 90 Entr e additionnelle option B 28 Il est possible d y raccorder m un capteur de temp rature FMT131 d Endress Hauser m une sonde Pt100 Remarque m Apr s avoir raccord un capteur de temp rature externe il faut 1 s lectionner le type de capteur raccord FMT131 ou Pt100 dans le param tre Type capteur dans Suivi capteur Capteur temp ext 2 affecter le capteur de temp rature externe une sonde ultrasons dans le param tre Mesure temp dans Suivi capteur FDU sonde US sonde N Si l option Alarme a t s lectionn e dans Comportement erreur toute erreur sur le capteur de temp rature externe est signal e par le relais d alarme 18 Endress Hauser Prosonic S EMU90 FMT131 Endress Hauser peut tre raccord FMU90 B BK YE YEGN FEMT131 R EMT131 J LO0 FMU9Oxxx 04 00 00 xx 019 A Zone non Ex FMTI31 R BK noir B Zone Ex FMT131 J avec mise la terre dans FMU90 YE jaune C Zone Ex FMT131 J avec mise la terre au bornier YEGN jaune vert Remarque Pour plus de d tails voir le manuel d instructions condens es KA00019F Pt100 peut tre raccord FMU90 B PERAN 3 Pt100 A Pt100 en version 3 fils
17. 4 O 6 L00 FMU90xxx 07 00 00 xx 002 1 Symboles des touches programmables 5 Symbole de l affichage 2 Touches Valeur du param tre avec unit 3 LED pour indication de l tat de commutation des relais ici valeur mesur e principale 4 LED pour indication de l tat de fonctionnement Z Nom du param tre affich Affichage exemples Etal plein niveau Plein F Dist Blocage 0 300 Etendue mesure Etal vide B LO0 FMU90xxx 20 00 00 de 002 LO0 FMU90xxx 20 00 00 de 001 Page des param tres avec texte d aide et sch ma explicatif Affichage de la courbe cho avec suppression chos parasites L cho de niveau l talonnage vide E et l talonnage plein F sont marqu s Touches configuration par touches programmables Les touches fonctionnent comme des touches programmables Leur fonction d pend de la position actuelle dans le menu de configuration Les fonctions des touches sont indiqu es par des symboles de touches programmables dans la ligne du bas sur l afficheur Diodes lectroluminescentes LED m LED a indique l tat de fonctionnement Fonctionnement normal Alarme ou Avertissement m 6 LED b indiquent l tat de commutation des relais LED allum e lorsque le relais correspondant est attir Afficheur Un afficheur clair est disponible en option voir caract ristique 40 de la structure de commande gt 28 Menu de configuration Le Prosonic S dispose d un menu de confi
18. 4 sine de RE ERE EN 3 Classe Climatique 20e secs sms ds Slot Mrs 21 Correction du temps de parcours 3 R sistance aux oscillations 21 Suppression des chos parasites 3 ProtecUon sers E nantes en ete 21 Commande de pompe 3 Compatibilit lectromagn tique 21 LiT ATISA ONE AMEN be dons Le re EURE ee ur ds 4 Fonctions Sp cial s 5 2e en et attentes 4 Construction m canique 22 Eon tions datalogoer same banni mens tone 4 Constuction 22 Exemples d application pour les mesures de niveau 5 Dimensions du boitier de terfa SSSR DEN 22 Exemples q application pour les mesures de d bit eee 6 Dimensions du bo tier sur rail profil l l 23 Int gration systeme HARG en ae ii ope E Dimensions de l afficheur d port 24 Int gration syst me PROFIBUS DP 7 Poids 25 Mat riaux orai ra a E E O E nee E E 25 ENT E 4 avenir rates ie dre 6e ae REEERE 8 Entr es sonde 5 25232 Di Aa ne Rom rs 8 Utilisation e eeeeeeeere ee 26 Cormutateurs g seil eR ternes En ORTON a i EE ANChEUL Es sen de ets a tie te E 26 Capteur de temp rature externe 8 Menu de configuration 26 talonnage de Hase ses 2e ee EET he fine Ress 26 DOTE SN e te E ES Aa ete 9 Verrouillage 5 e
19. 571 919791 0003 mm in Plaque adaptatrice pour afficheur s par Pour montage de l afficheur s par dans la d coupe 138 x 138 mm 5 43 x 5 43 in de l afficheur d port du Prosonic FMU860 861 862 format de l afficheur 144 x 144 mm 5 67 x 5 67 in R f 52027441 Remarque La plaque adaptatrice est mont e directement dans le bo tier des anciens afficheurs s par s du FMU86x Le cadre de l afficheur s par du FMU860 861 862 sert alors de support pour la plaque adaptatrice et le nouvel afficheur s par du FMU90 95 dans le format 96 x 96 mm 3 78 x 3 78 in Au choix LO0 FMU90xxx 00 00 00 xx 00 1 1 Afficheur s par du Prosonic S avec plaque adaptatrice 2 D coupe de l afficheur s par FMU860 861 862 m Plaque adaptatrice 160 x 160 mm 6 3 x 6 3 in 3 mm 0 12 in d paisseur en aluminium avec d coupe de 92 x 92 mm 3 62 x 3 62 in pour afficheur s par du FMU90 format de l afficheur s par 96 x 96 mm 3 78 x 3 78 in m Peut tre utilis e pour remplacer l afficheur s par du FMU86x ou DMU2160 2260 m R f TSPEU 0390 m Contactez votre agence Endress Hauser 30 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Parafoudre HAW562 Construction du syst me HAW562 AAB o HAW562 AAC lt Appareil de terrain FDUSx Tension
20. BA00306K Endress Hauser 33 Prosonic S FEMU90 Sonde de temp rature FMT131 Pgl6 67 2 64 mm in A Capteur de temp rature EMT131 B Tube de protection climatique Structure de commande 010 020 995 FMT131 Tube de protection climatique pour FMT131 Certificat R Zone non Ex J ATEX II 2G EEx m II T6 T5 Q FM CHI Div 1 Gr A D U CSA General Purpose en pr paration S CSA Class I Div 1 Longueur de c ble 5m 10m 15m 20m 25m 30 m Sans c ble presse toupe PE16 IP66 sa ft gt WU ER amp ND Marquage 1 Rep rage TAG R f rence compl te R f 942046 0000 Remarque LO0 FMU90xxx 00 00 00 xx 002 Le FMT131 pour utilisation en zone explosible est enti rement encapsul et est toujours fourni avec un c ble La variante du FMT131 pour zone non Ex FMT131 R est fournie sans c ble 34 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Documentation compl mentaire Information technique TI00396F Information technique pour les sondes ultrasons FDU90 FDU91 FDU9IF FDU92 FDU93 FDU95 FDU96 Manuel de mise en service pour transmetteur FMU90 Selon la version de l appareil les manuels de mise en service suivants sont livr s avec le Prosonic S FMUOO
21. I 3D Endress Hauser 35 Endress Hauser SAS 3 rue du Rhin BP 150 68331 Huningue Cedex info fr endress com www frendress com Relations commerciales CRT 0 825 888 001 CMD ra 0 825 888 009 0 15 TTC MN Service Apr s vente T l Service 0 892 702 280 GjFax Service 03 89 69 55 11 0 337 TTC MN TI00397F 14 FR 15 12 FM10 Agence Paris Nord 94472 Boissy St L ger Cedex Agence Ouest 33700 M rignac Agence Est Bureau de Huningue 68331 Huningue Cedex Bureau de Lyon Case 91 69673 Bron Cedex Agence Export Endress Hauser SAS 3 rue du Rhin BP 150 68331 Huningue Cedex T l 33 3 89 69 67 38 Fax 33 3 89 69 55 10 info frendress com WwWw fr endress com Canada Endress Hauser 6800 C te de Liesse Suite 100 HAT 2A7 St Laurent Qu bec T l 514 733 0254 T l fax 514 733 2924 Endress Hauser 1075 Sutton Drive Burlington Ontario T l 905 681 9292 T l fax 905 681 9444 Belgique Luxembourg Endress Hauser SA 13 rue Carli B 1140 Bruxelles T l 02 248 06 00 T l fax 02 248 05 53 Suisse Endress Hauser Metso AG K genstrasse 2 Postfach CH 4153 Reinach T l 061 715 75 75 T l fax 061 715 27 75 Endress Hauser GJ People for Process Automation
22. M1 DIN 60721 3 3K3 correspond DIN 60654 1 B2 R sistance aux oscillations a Bo tier sur rail profil DIN EN 60068 2 64 IEC 68 2 64 20 2000 Hz 0 5 m s Hz Bo tier de terrain DIN EN 60068 2 64 IEC 68 2 64 20 2000 Hz 1 0 m s Hz Protection m Bo tier de terrain IP66 NEMA 4x m Bo tier sur rail profil IP20 m Afficheur d port IP65 NEMA 4 face avant pour montage sur la porte d une armoire lectrique IP20 arri re pour montage sur la porte d une armoire lectrique Compatibilit lectromagn tique Compatibilit lectromagn tique selon toutes les exigences correspondantes de la s rie EN 61326 et recommandation CEM NAMUR NE 21 Pour plus de d tails voir la d claration de conformit En mati re d missivit l appareil satisfait aux exigences de la classe A et n est pr vu que pour une utilisation dans un environnement industriel Endress Hauser 21 Prosonic S FEMU90 Construction m canique Construction m Bo tier de terrain en option avec afficheur int gr m Bo tier sur rail profil en option avec afficheur int gr Bo tier sur rail profil avec afficheur d port pour montage en fa ade d armoire lectrique Dimensions du bo tier de terrain 06 5 0 26 190 7 48 lt 1 6 kg 3 53 Ibs C
23. a version de l appareil Version contact inverseur sans potentiel SPDT peut tre invers Fonctions assignables m seuil entre 2 seuils hors 2 seuils tendance seuil m impulsion d bit pour le comptage de d bit fr quence de comptage max 2 Hz dur e d impulsion r glable impulsion temps fr quence max 2 Hz dur e d impulsion r glable m alarme diagnostic par ex message de reflux boue dans le canal perte d cho etc m commande de pompe alternative seuil fixe vitesse de pompe pour EMU90 3 4 2x0 x et EMU90 4 XX XX xxx commande de pompe tendue pompe de rechange fonction orage pour viter des emps de fonctionnement inutiles test de fonctionnement des pompes fonction de in age pour nettoyage des puits d immersion des pompes alarme des heures de onctionnement alarme de pompe m commande de d grilleur commande diff rentielle ou de proportion m relais bus de terrain commutation directement via le bus PROFIBUS DP Pouvoir de coupure m tension continue 35 Vic 100 W ension alternative 4 A 250 V 1000 VA cos 0 7 Comportement en cas de d faut s lectionnable maintien la derni re valeur est conserv e attir etomb valeur actuelle est utilis e Comportement apr s coupure de courant temporisation au d marrage r glable LED A chaque relais est affect e une LED jaune sur la face avant qui s allume lorsque le relais
24. boratoire conomique de l automatisation de l industrie de process t test s selon la norme US UL 61010 1 Endress Hauser 27 Prosonic S EMU90 Informations fournir la commande Structure de commande 010 Certificat R Zone non Ex J ATEXII3D N CSA General Purpose 020 Application 1 Niveau commande de pompe altern e 2 D bit totalisateur niveau commande de pr leveur courbes de d bit pr programm es 3 Niveau commande de pompe tendue 4 Appareil universel niveau d bit commande de pompe tendue 030 Bo tier mat riau 1 Montage de terrain PC IP66 NEMA 4x 2 Montage sur rail profil PBT IP20 040 Configuration C Afficheur clair clavier E Afficheur clair clavier 96x96 montage en fa ade d armoire lectrique face avant IP65 K Sans afficheur via communication 050 Energie auxiliaire A 90 253 VAC B 10 5 32 VDC 060 Entr e niveau 1 1x sonde FDU9x 8x 2 2x sonde FDU9x 8x 070 Sortie tout ou rien 1 1x relais SPDT 3 3x relais SPDT 6 6x relais SPDT 080 Sortie 1 x 0 4 20mA HART 2 2x0 4 20mA HART 3 PROFIBUS DP 090 Entr e additionnelle A Sans entr e additionnelle B 4x commutateur de seuil 1x capteur de temp rature PT100 FMT131 100 Fonction datalogger A Version de base 110 Langue 1 de en nl fr es it pt 2 de en ru pl cs 3 en zh ja ko th id 120 Equipement compl mentaire A Version d
25. des 10 derni res alarmes a Indication de l tat de fonctionnement a Indication de tendance des sorties sur l afficheur local a Indication de la dur e de fonctionnement 1 pour appareils avec logiciel de d bit FMU90 2 X o FMU9O A4 X XX XX xxx 2 BST British Standard 3 Norme fran aise NFX 10 311 4 pour appareils avec logiciel de commande de pompe tendu FMU9O 3 o EMU9O X4 X XXX XX xxx 4 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Exemples d application pour Mesure de niveau avec d tection de seuil et Mesure de la valeur moyenne les mesures de niveau sortie alarme Prosonic S Prosonic S LO0 FMU90xxx 15 00 00 xx 010 LO0 FMU9Oxxx 15 00 00 xx 003 R f rence par ex EMU90 1 131 R f rence par ex EMU90 1 212 1 entr e 3 relais 1 sortie 2 entr es 2 sorties Commande de d grilleurs Commande de pompe alternative mesure diff rentielle jusqu 6 pompes Prosonic S Prosonic S LO0 FMU90xxx 15 00 00 xx 004 LO0 FMU9Oxxx 15 00 00 xx 007 R f rence par ex FMU9QO 1 212 R f rence par ex FMU90 1 131 2 entr es 1 relais 2 sorties l entr e 3 relais Tapis convoyeur Prosonic S LO0 FMU90xxx 15 00 00 xx 005 R f rence par ex FMU00 1 111 1 entr e 1 sortie Endress Hauser 3 Prosonic S FEMU90 Exemples d application pour les mesures
26. e base L Protocole de lin arit en 5 points commander uniquement avec sonde FDU9x protocole de lin arit en 5 points en pr paration 995 Marquage 1 Rep rage TAG 2 Adresse de bus FMU90 R f rence compl te Signification du code de langue cs tch que de allemand en anglais es espagnol fr fran ais id bahasa Indon sie Malaisie it italien ja japonais ko cor en nl n erlandais pl polonais pt portugais ru russe th thai zh chinois 28 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Contenu de la livraison m Appareil conforme la version command e m Logiciel d exploitation FieldCare a Manuel de mise en service selon la variante de communication 35 Documentation compl mentaire m Pour les versions d appareil certifi es Conseils de s curit XAs ou Control Drawings ZDs gt 35 Documentation compl mentaire m Les appareils avec bo tier de terrain pour la mesure de d bit FMU90 21 sont livr s avec deux vis de plombage Accessoires Commubox FXA195 HART Pour une communication HART s curit intrins que avec FieldCare via le port USB Pour plus de d tails voir TI00404F Commubox FXA291 La Commubox FXA291 relie les appareils de terrain Endress Hauser avec interface service au port USB d un PC ou d un laptop Pour plus de d tails voir
27. e la s rie Prosonic FMU86x peuvent galement tre raccord s la ligne de synchronisation Dans ce cas un maximum de 10 appareils peuvent tre raccord s une ligne de synchronisation 1 2 Bien te 20 Prosonic S Prosonic S Prosonic S FMU90 95 FMU90 95 FMU90 95 39 40 39 40 39 40 L00 FMU90xxx 04 00 00 xx 004 1 2 10 Prosonic S Prosonic FMU90 95 FMU860 861 862 39 40 63 64 LO0 FMU90xxx 04 00 00 xx 017 Raccordement de l afficheur d port HART 0 4 20MA Lo LE h FDU Sensor IBKIRD 10111 YEI 9 1 Raccordement du c ble 3 m 9 8 ft au connecteur de l afficheur Remarque Diam tre minimal pour le passage de c ble 20 mm 0 79 in L00 FMU90xxx 04 00 00 xx 005 Pour les versions du Prosonic S avec afficheur d port pour montage en fa ade d armoire de commande le c ble de raccordement pr confectionn 3 m 9 8 ft est fourni Il doit tre raccord au connecteur de l afficheur du Prosonic S Endress Hauser 17 Prosonic S FEMU90 Raccordement d un commutateur externe pour FMU90 kkkkkxk B LOO FMU90xxx 04 00 00 xx 021 A Liquiphant B Commutateur externe C Commutateur externe avec tension d alimentation externe Le courant de court circuit maximal 24 V est de
28. entre l mission et la r ception d une impulsion Il utilise alors le temps t et la vitesse du son c pour calculer la distance D entre la membrane de la sonde et la surface du produit D c t 2 A partir de D on obtient la valeur souhait e je niveau L le volume V m e d bit Q dans les d versoirs ou canaux ouverts Distance de blocage L tendue de mesure F ne doit pas p n trer dans la distance de blocage BD La sonde est aveugle toute onde r fl chie pendant sa phase d mission Ceci implique qu il existe une distance minimale en de de laquelle un signal cho n est pas exploitable La distance de blocage est propre chaque type de sonde Vous trouverez les distances de blocage des diff rentes sondes dans les documents suivants m TI00396F pour les sondes FDU90 91 91F 02 03 95 06 m TI00189F pour les sondes FDU80 80F 81 81F 82 83 84 85 86 Correction du temps de parcours Pour corriger la dur e de propagation du son en fonction de la temp rature un capteur de temp rature NTC est int gr dans les sondes ultrasons Le Prosonic S FMU90 peut tre quip en option d une entr e pour un capteur de temp rature externe FEMU90 B Il est possible d y raccorder m Pt100 m FMT131 d Endress Hauser Il faut utiliser un capteur de temp rature externe en particulier pour la version chauff e des sondes FDU90 et FDU91 Suppression des chos parasites La suppression des chos
29. es en texte clair 15 langues au choix m Diagnostic simple et rapide gr ce la repr sentation des courbes chos sur l afficheur m Logiciel d exploitation FieldCare gratuit pour mise en service documentation du point de mesure et diagnostic distance a En option quatre entr es num riques par ex pour retour de pompe et une entr e de temp rature externe Correction du temps de parcours par mesure de temp rature int gr e dans les sondes ou par un capteur de temp rature externe pour sondes chauff es m Fonction de lin arisation jusqu 32 points m Courbes de lin arisation pr r gl es et s lectionnables pour les canaux et d versoirs les plus courants m Calcul en ligne du d bit des d versoirs canaux l aide des courbes de d bit int gr es m Routines de commande de pompe pr programm es m Int gration syst me via HART ou PROFIBUS DP m Reconnaissance automatique des sondes FDU9x m Possibilit de raccorder des sondes des s ries pr c dentes FDU8x pour certificats voir Remarque gt B8 Endress Hauser LJ People for Process Automation Sommaire Prosonic S EMU90 Principe de fonctionnement et construction Environnement 21 dti SYST ME ss se EEn re editer nude dre d Meter 3 Temp rature ambiante 21 Principe dexMestipe est anni ASEENA rue 3 Temp rature de stockage 21 Distance deblocage 25 24
30. est attir La LED d un relais alarme s allume en fonctionnement normal La LED pour un relais d impulsion s allume bri vement chaque impulsion 1 pour versions d apparei 2 pour versions d apparei avec software de d bit FMU9O 2 XX avec afficheur Endress Hauser Prosonic S EMU90 Interface PROFIBUS DP valeur moyenne diff rence somme tats des relais commande de d grilleurs commande de pompe Profil 3 0 Valeurs pouvant tre valeurs principales niveau ou d bit selon la version d appareil transmises distances compteurs temp ratures Blocs de fonctions 10 blocs d entr e analogique AI 10 blocs d entr e num riques DI 10 blocs de sortie num riques DO Tension d alimentation puissance consomm e consommation lectrique Vitesses de transmission 9 6 kbaud support es m 19 2 kbaud 45 45 kbaud u 93 75 kbaud a 187 5 kbaud m 500 kbaud a 1 5 Mbaud m 3 Mbaud m 6 Mbaud m 12 Mbaud Service Access Points SAP 1 N ID 1540 hex 5440 dec GSD EH3x1540 gsd Adressage via commutateurs DIP sur l appareil ou software par ex FieldCare Adresse par d faut 126 par software Terminaison Activable d sactivable par commutateur dans l appareil Verrouillage Possible par hardware ou software Alimentation Version d appareil Tension d alimentation Consommation Consommation courant Tension alt riatiye 90 253 Vac 50
31. faisant partie int grante du pr sent document est fournie structions de montage charges de connexion et consignes de s curit indiqu es dans doivent imp rativement tre respect es e personnel sp cialis a t suffisamment form Respectez les sp cifications du certificat ainsi que les normes et directives nationales et locales en vigueur m Le transmetteur ne doit tre mont que dans les zones appropri es m Les sondes avec certificat pour zones explosibles peuvent tre raccord es un transmetteur sans certificat Ex m Un remplacement non autoris de composants sur des sondes agr es FM peu l agr ment selon la Division 1 ou 2 m Les c bles des sondes ne peuvent tre d connect s que lorsque la zone n est p Remarque a La sonde doit tre install e de sorte qu il n y ait aucun danger par exemple da terrils dans des caniveaux d versoirs silos ou autres r servoirs m Les sondes FDU9X avec certificat Ex peuvent tre raccord es au transmetteur FMU9O0 sans certificat Ex t mener l annulation de us explosible ns des cuves au dessus de Normes et directives externes EN 60529 Protection antid flagrante code IP S rie EN 61326 Norme de familles de pr NAMUR Groupement d int r t Norme US UL 61010 1 Les appareils FMUQx N CSA General Purpose son 2 me dition oduits CEM pour appareils lectriques de mesure commande r gulation et la
32. guration dynamique Les seuls groupes de fonctions visibles sont les groupes utilis s pour la version d appareil et l environnement d installation disposition Etalonnage de base Pour une mise en service facile le menu de configuration contient un talonnage de base pour les mesures de niveau et pour les mesures de d bit L talonnage de base guide l utilisateur travers toute la proc dure de mise en service Verrouillage L appareil peut tre verrouill contre les changements de param tres de la fa on suivante m Commutateur de verrouillage dans le compartiment de raccordement m Combinaison de touches sur le module de commande a Entr e d un code de verrouillage via le software par ex FieldCare 26 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Certificats et agr ments Marquage CE L appareil de mesure est conforme aux exigences des directives CE Par l apposition du marquage CE Endress Hauser atteste que l appareil a pass les tests avec succ s Certificats Ex La liste des certificats disponibles se trouve dans les Informations fournir la commande Respecter les Conseils de s curit XA et Con Danger a Sil ensemble de mesure est uti tre respect es Une documen avec l appareil Les in la documentation Ex Assurez vous que trol ou Installation Drawings ZD associ s is en zone explosible les normes et directives nationales en vigueur doivent tation Ex s par e
33. interf rences les c bles de la sonde ne doivent pas tre pos s parall lement aux c bles haute tension m Ne pas poser les c bles proximit des convertisseurs de fr quence Autres l ments des zones de raccordement D signation Signification remarques Fuse Fusible 2 A T DC ou 400 mA T AC Display Raccordement de l afficheur ou de l afficheur s par Service Interface service pour le raccordement d un PC noteboook via Commubox FXA291 f A Commutateur de verrouillage Term Terminaison de bus uniquement pour les appareils avec interface PROFIBUS Address Adresse de bus uniquement pour les appareils avec interface PROFIBUS Endress Hauser 15 Prosonic S FEMU90 Raccordement des sondes FDU90 901 02 A B FDU80 80F 81 81F 82 FDU90 91 92 FDU90 91 FDU80 80F 81 81F 82 FDU80 81 EEK IRD Co Motin FDU91F 93 95 96 C D FDU83 84 85 86 FDU91F 03 05 96 FDU91F 93 05 06 FDU83 84 85 86 FDU83 84 85 86 lt 30 m 98 ft YE BK RD GNYE lt 300 m Eee EEK IRD 984 ft Co tioti EEK RD Co profit FMU90 LO0 FDU9xxxx 04 00 00 xx 002 Sans chauffage de sonde Avec chauffage de sonde Mise la terre au bornier Mise la terre au transmetteur FMU90 awp Blindage du c ble de capteur Bornier Blindage du c ble prolongateur CG D Couleurs des fils YE jaune BK noir RD rouge
34. le de raccordement 4 Commubox FXA291 interface service Int gration syst me Possibilit s de configuration PROFIBUS DP a via l afficheur sur le Prosonic S a via l interface service avec Commubox FXA291 et le logiciel d exploitation FieldCare a via PROFIBUS DP avec PROFIboard PROFIcard ou PROFIusb et le logiciel d exploitation FieldCare FieldCare SPS PLC API PROFIboard PROFIcard PROFIlusb PROFIBUS DP U J Commubox FXA 291 Prosonic S L00 FMU90xxx 14 00 00 xx 021 Endress Hauser 7 Prosonic S EMU90 Entr es sonde 2 Entr e Selon la version d appareil 1 ou 2 sondes FDU90 FDU91 FDUOIF FDU92 FDU93 FDU95 ou FDU96 peuvent tre raccord es Le Prosonic S reconna t automatiquement ces sondes FDU91 Sonde FDU90 FDU91F FDU92 FDU93 FDU95 FDU96 Port e max dans les liquides 3 9 8 10 33 20 66 25 82 Port e max dans les solides en vrac 1 2 3 9 5 16 10 33 15 49 45 148 70 230 m ft 1 C est la port e maximale qui est indiqu e dans ce tableau La port e d pend des conditions de mesure Pour une estimation voir Information technique TI00396F chapitre Entr e Afin de supporter des installations existantes les sondes de la s rie pr c dente FDU8x peuvent galement tre raccord es Le type de sonde doit tre r gl manuel
35. lement FDU80 FDU81 Sonde FDU80F FDUBIF FDU82 FDU83 FDU84 FDU8S FDU86 Port e max dans les liquides 5 16 10 33 20 66 25 82 Port e max dans les solides en vrac 2 6 6 5 16 10 33 15 49 25 82 45 148 70 230 m ft 1 C est la port e maximale qui est indiqu e dans ce tableau La port e d pend des conditions de mesure Pour une estimation voir Information technique TI00189F chapitre Conseils de montage Danger Les sondes FDU83 FDU84 FDU8S et FDU86 avec certificat ATEX FM ou CSA ne sont pas certifi es pour le raccordement au transmetteur FMU9O Commutateurs de seuil externes en option Le Prosonic S FMU90 peut tre quip en option de quatre entr es pour des commutateurs de seuil externes FMU90 Si a a e TE Options de commutation m Commutateur de seuil passif externe contact ouverture ou fermeture m 0 lt 8V 1 gt 16V Options d utilisation exemples m Retour pompe pour FMUQ0 3 B et FMUQ0 4 B m R gulation tarif pompe pour FMU90 3 B et FMUQ0 4 B gt m D marrage arr t remise z ro des compteurs journaliers pour la mesure de d bit pour EMUOO 2F FER Rx px et FMU9Q0 4 B a D tection de niveau max min par ex avec un Liquiphant Capteur de temp rature externe Le Prosonic S peut tre quip en option d une entr e pour un capteur de temp rature ex
36. nez le nombre de zones de raccordement TEF Caract ristique et option correspond la zone de SA g dans la structure de commande raccordement suivante om 0 Caract ristique 60 option 2 2 entr es sonde et ou et ou caract ristique 80 option 2 2 sorties analogiques Caract ristique 70 option 3 ou 6 3 ou 6 relais Caract ristique 80 option 3 Interface PROFIBUS DP Entr es pour commutateurs de seuil Caract ristique 90 option B et capteur de temp rature Total Les dimensions et le poids sont indiqu s dans les sch mas suivants Total 0 Total 1 2 ou 3 uniquement zone de raccordement de base jusqu trois zones de raccordement en option la y m aen z 3 FAEN o ce y a S k i 3 EN 60715 LO0 FMU90xxx 06 00 00 xx 002 20 7 kg 1 54 lbs Dimensions en mm in L00 FMU90xxx 06 00 00 xx 005 Endress Hauser 23 Prosonic S FEMU90 Total 4 quatre zones de raccordement en option EN 60715 TH 35x7 5 15 1 4x0 3 0 6 0 9 kg 1 98 Ibs LO0 FMU90xxx 06 00 00 xx 009 Dimensions en mm in Exemple 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 FMU90 R 112 A A GUAM AN 1 A z RP Caract ristique et option correspond la zone de Se me j dans la structure de commande raccordement suivante m 0 Caract ristique 60 option 2 2 entr es sonde
37. ompartiment de Appareil individuel raccordement dans le bo tier sur rail profil LO0 FMU90xxx 04 00 00 xx 003 Pour d bloquer le couvercle pressez l g rement sur la languette lat rale Le couvercle du compartiment de raccordement peut alors tre ouvert Plusieurs appareils mont s l un c t de l autre LO0 FMU90xxx 04 00 00 xx 012 1 D bloquer le couvercle par ex au moyen d un tournevis 2 Tirer le couvercle du compartiment de raccordement d environ 20 mm 0 79 in vers l avant 3 Ouvrir le couvercle Remarque m Les c bles peuvent tre introduits aussi bien par le bas que par le haut dans le bo tier sur rail profil m Les figures montrent les plus petits bo tiers existants mais sont galement valables pour des bo tiers plus larges m Si les appareils sont mont s l un c t de l autre et les c bles de capteur mont s en parall le il faut c bler les bornes de synchronisation bornes 39 et 40 voir chapitres Occupation des bornes et Raccordement de synchronisation 12 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Occupation des bornes La disposition des bornes de raccordement d pend de la version d appareil command e Il y a une zone de raccordement de base disponible dans toutes les versions d appareil Des zones de raccordement suppl mentaires ne sont disponibles que si l option correspondante a t s lectionn e dans la structure de commande
38. parasites du Prosonic S permet de s affranchir d ventuels chos parasites par ex parois soudures ou l ments internes qui pourraient perturber la mesure Commande de pompe Configurable individuellement pour chaque pompe m Mise en marche diff r e des pompes par ex pour viter les surcharges du r seau m Arr t diff r et intervalle des pompes par ex pour la vidange compl te de puits ou canaux m Diminution des d p ts sur les parois du puits d immersion de la pompe par r glage fin du point de commutation Endress Hauser Prosonic S EMU90 Lin arisation Courbes de lin arisation pr programm es Types de cuves a cuve cylindrique horizontale m cuve sph rique a cuve fond trap zo dal m cuve fond conique a cuve fond plat inclin Courbes de d bit pour canaux et d versoirs canal Khafagi Venturi canal Venturi ISO canal Venturi BST canal Parshall canal Palmer Bowlus m d versoir rectangulaire m d versoir rectangulaire avec contraction d versoir rectangulaire NFX d versoir rectangulaire NFX avec contraction m d versoir trap zo dal m d versoir triangulaire a d versoir triangulaire BST a d versoir triangulaire NFX Les courbes de lin arisation pr programm es sont calcul es en ligne Formule de lin arisation pour les mesures de d bit Q C h yhb avec h niveau d amont Les param tres a B y et C peuvent tre choisis librement par l u
39. sion de vapeur 5 6 selon EN 61298 2 sous les conditions de r f rence La pression de vapeur du produit 20 C 68 F donne une indication sur la pr cision de la mesure de niveau par ultrasons Si la pression de vapeur 20 C 68 F est inf rieure 50 mbar 1 psi la mesure ultrasonique est alors possible avec une tr s bonne pr cision Cela est valable pour l eau les solutions aqueuses les solutions eau particules solides les acides dilu s acide chlorhydrique acide sulfurique les bases dilu es soude caustique les huiles les graisses l eau de chaux les boues les p tes Des pressions de vapeur lev es ou des produits d gazants thanol ac tone ammoniac peuvent alt rer la pr cision Si vous rencontrez de telles conditions contactez votre agence Endress Hauser 20 Endress Hauser Prosonic S EMU90 Environnement Temp rature ambiante 40 60 C 40 140 F A Ty lt 20 C Ty lt 4 F la fonctionnalit de l afficheur LCD est r duite Si l appareil est mont l ext rieur avec forte exposition au soleil pr voir un capot de protection climatique gt B29 Temp rature de stockage 40 60 C 40 140 F Classe climatique m Bo tier de terrain selon DIN EN 60721 3 4K2 4K5 4K6 472 475 AC3 4S4 AM2 DIN 60721 3 4K2 correspond DIN 60654 1 D1 Bo tier sur rail profil selon DIN EN 60721 3 3K3 3Z2 3Z5 3B1 3C2 3S3 3
40. ss Hi un nes ER NT 26 Sorties Analogique fie sante 2 IP mue eut dE AA ei 9 Sorties relaissar 2525 ue eee data nee sd a de ed d 9 Certificats et agr ments 27 Interface PROFIBUS DP sement unies 10 Marquage CE 27 Certificats BK ren ea E E E U EER E ERA 27 Alimentation sis ss series hier ss nm 10 Normes et directives externes 27 Tension d alimentation puissance consomm e consommation lectrique s ssesss erens ee irerrenseemeseeeereneente 10 Informations fournir la commande 28 Isolation BAVANIQUE resserre 10 Structure de commande 28 ET PROS RSS RCE SES 19 Contenu de la livraison 29 Raccordement lectrique 1 1 ACCESSO TES oi aaiue a DNS eme dede re enr ne 29 Compartiment de raccordement dans le bo tier de terrain 1 Commubox FXA195 HART 29 Entr es de c ble dans le bo tier de terrain 11 RE NE 29 Compartiment de raccordement dans le bo tier sur rail profil 12 Capot de protection climatique pour i bo tier dora Res 29 Re UES DOINGS geris RS D DE CE EE 13 Plaque de montage pour le bo tier de terrain 29 Raccordement des sondes 6 Support de montage 30 Raccordement de synchronisation TA E EE A E E 7 7 Plaque adaptatrice pour afficheur s par 30 Raccordement de l afficheur d port
41. terne FMU90 ARR BAEN Capteurs pouvant tre raccord s m Pt100 connexion 3 fils ou 4 fils Il ne faut pas utiliser une Pt100 en version 2 fils cause de son manque de pr cision a FMT131 d Endress Hauser 29 Accessoires Option d utilisation exemple m Correction du temps de parcours pour une sonde chauff e FDU90 B FDU91 B Endress Hauser Prosonic S EMU90 Sortie Sorties analogiques Nombre 1 ou 2 selon la version de l appareil Signal de sortie Sortie courant active Valeurs de sortie configurables sur l appareil 4 20 mA avec HART a 0 20 mA sans HART Comportement en cas de d faut m pour r glage 4 20 mA s lectionnable MIN 10 3 6 mA MAX 110 22 mA HOLD la derni re valeur de courant est conserv e valeur sp cifique l utilisateur m pour r glage 0 20 mA MAX 110 21 6 mA HOLD la derni re valeur de courant est conserv e valeur sp cifique l utilisateur Temps d int gration librement r glable 0 1000 s Charge max 600 Q influence n gligeable Ondulation r siduelle max Uss 200 mV 47 125 Hz mesur 5009 Bruit max U 2 2 mV 500 Hz 10 kHz mesur 5009 1 Le signal HART est superpos la premi re sortie analogique La deuxi me sortie analogique ne porte pas de signal HART Sorties relais Nombre 1 3 ou 6 selon l
42. tilisateur Tableau de lin arisation Jusqu 32 points de lin arisation monotone croissant ou d croissant entr e manuelle ou semi automatique Fonctions sp ciales m D tection de seuil m Commande de d grilleurs m Commande de pompe alternative ou commande selon le temps de fonctionnement de la pompe standard a En option commande de pompe tendue avec Altern selon le temps d utilisation ou les d marrages Retour de pompe via l option entr es num riques avec fonction de pompe de rechange Test de fonctionnement de la pompe apr s temps mort Fonction orage pour viter des dur es de marche inutiles de la pompe Fonction de rin age pour nettoyer les puits d immersion de pompe Commande des pompes d apr s les p riodes tarifaires via une entr e num rique Emission d une alarme des heures de fonctionnement ou d une alarme de pompe Enregistrement des donn es de la pompe heures de fonctionnement nombre de d marrages derni re dur e de marche a Totalisation de la quantit d coulement avec les compteurs journaliers et les totalisateurs m Commande d un pr leveur par impulsions de temps ou de quantit m Suppression des d bits de fuite pour les mesures de d bit D tection de reflux dans les canaux a D tection des boues dans les canaux m Reconnaissance de tendance Fonctions datalogger m Indicateur des niveaux d bits temp ratures de sonde min max m Enregistrement
Download Pdf Manuals
Related Search