Home

Moduli di distribuzione / Modules de distribution PLAY

1. 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 20 60 80 100 D U a 4 0 8 0 6 0 4 0 2 0 1 120 C 6 bar Aa N a dA A a N a acciaio acier ST37 1 Cu OT58 230 V 50 Hz LOVATO CATALOGO 2011 www lovatospa com T M E O V P3 P4 P1 P2 P3 P4 Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 10 E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta Moduli di distribuzione Modules de distribution PLAY C2 Esempi di applicazione e di configurazione Exemple d application et de configuration Modulo di distribuzione PLAY C2 con unit alta temperatura e unit a temperatura scorrevole Module de distribution PLAY C2 avec unit haute temperature et unite temperature variable Es d ordine Exemple de commande 1 x cod 49047501 Modulo base PLAY C2 Module de base PLAY C2 2 x cod 20311202 Valvola di intercettazione 1 F x 1 M Vanne bille d interception1 Fx1 M 2 x cod 20140823 Guarnizione in AFM31 Joint AFM31 1 x cod 20318001 Attuatore elettrot 230 V 2 fili Actionneur lectrothermique 230V 2 fils 1 x cod 20352051 T
2. do aag S O Q c a N 5 per valvola di zona dell unit di circolazione ad M30x1 5 pour vanne de zone de l unit de circu alta temperatura Funzionamento ON OFF NC lation haute temp rature Fonctionnement ON normalmente chiuso Microinterruttore ausilia OFF NC normalement ferm Micro interrupteur o rio NO normalmente aperto auxiliaire NO normalement ouvert S 230 V 2 fili 230 V 2 fils 20318001 z 230 V 4 fili FC con contatto fine corsa NO 230 V 4 fils FC avec contact fin de course NO 20318002 24 V 2 fili 24 V 2 fils 20318003 24 V 4 fili FC con contatto fine corsa NO 24 V 4 fils FC avec contact fin de course NO 20318004 Termometro 0 120 C Thermom tre 0 120 C con molla di fissaggio su tubazione avec ressort de fixation sur tuyauterie Termostato di sicurezza a contatto Thermostat de s curit contact 20317502 a taratura fissa 50 C et tarage fixe 50 C comprensivo di 2 molle di fissaggio iqui comprend 2 ressorts de fixation Cavo 2x0 75 L 1 5 m Cable 2x0 75 L 1 5 m Grado di protezione IP 67 Degr de protection IP 67 Regolatore digitale monozona R gleur digital une zone 20318640 LAGO BASIC 1001 LAGO BASIC 1001 pr Controllore per un circuito miscelato Contr leur pour circuit mitigeur comprenant E comprensivo di Gaine avec serre c bles pour c blage sonde a custodia con morsetti per cablaggio
3. 5 1 1 vanne de non retour 2 2 pompe de circulation 1 1 filtre pour impuret s 1 1 Tige pr disposition d attente 1 x 130 mm 1 1 vanne d interception de zone 2 2 kit tuyauteries 1 1 kit joints 1 1 4 Coffret de confinement encastrement 1 1 lllustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 12 E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta Moduli di distribuzione Modules de distribution PLAY C1AT PLAY C1 Perdite di carico Pertes de charge 4e PLAY C1AT PLAY C1 2 O B_ ZA 9 1 e d 0 8 0 6 0 4 ee 0 2 dE Zi 0 1 5 S S So X ovS AY AP kPa PI P2 DATI TECNICI DONNEES TECHNIQUES Temperatura max di esercizio Temp rature maximum d exercice 120 C Pressione max di esercizio Pression maximum d exercice 6 bar Materiale collettore Mat riau collecteur acciaio acier ST37 1 Materiale tubazioni Mat riau tuyauteries Cu Materiale valv miscelatrici intercettazione Mat riau valves m langeuse interception OT58 Allacciamento elettrico circolatori Branchement lectrigue pompe de circulation 230 V 50 Hz PLAY C1AT Esempio d
4. C1 avec unit s directes O et unit temp rature variable S i i P ciba Es d ordine Exemple de commande 1 x cod 49047621 Modulo base PLAY C1 EEE lt Module de base PLAY C1 Dr 1 x cod 20317309 Servomotore elettrico 230 V gt 3 punti 180 s Servomoteur lectrique 230 V 3 points 180 s di O 1 x cod 20318640 Regolatore digitale LAGO BASIC o 1001 R gulateur digital sie LAGO BASIC 1001 ni 2 x cod 20318711 Comando remoto digitale LAGO FB Commande distance digitale LAGO FB LOVATO CATALOGUE 2011 www lovatospa com Les iusrations et es donn es iciqu es dans co ellogn engagent pes la scie LOVATO SpA qui e r serve lc d apporter des mogiiione S sans obligation de pr avis La reproduction partielle ou totale des plans des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation crite DL O O 5 Q 5 a V D 3 D da E G Da o Oo 2 x N gt 2 ve Li Moduli istribuzione compatti Modules de distribution compacts Moduli 6 0 5 0 m c a m H O 4 0 3 0 GRUNDFOS ALPHA 2 15 60 LOVATO Energy Management Systems Dati tecnici circolatori Donn es techniques pompes de circulation PLAY WILO RS 15 6 3 Curve caratteristiche Courbes caract ristiques vel Ill vel II AP kPa vel 200 400 600 800 1000 12
5. sonda di de refoulement VF sonde externe AFS ue mandata VF sonda esterna AFS Pour de plus amples informations veuillez i RS la Per ulteriori informazioni vedi consulter le Thermor gulations cap Termoregolazioni Regolatore digitale bizona LAGO 0321 R gleur digital deux zones 20318641 Controllore per una caldaia monostadio un LAGO BASIC 0321 Contr leur pour une circuito diretto un circuito miscelato e circolatore chaudi re un seul stade un circuit direct un per circuito bollitore per la produzione di acqua circuit mitigeur et pompe de circulation pour Tow calda sanitaria comprensivo di circuit bouilleur pour la production de l eau Loano custodia con morsetti per cablaggio sonda di chaude sanitaires comprenant gaine avec serre K mandata VF sonde caldaia KF e SPFS c bles pour c blage sonde de refoulement VF sonda esterna AF sonde chaudi re KF et SPFS sonde externe Per ulteriori informazioni vedi AFS Pour de plus amples informations veuillez cap Termoregolazioni consulter le Thermor gulations Comando remoto digitale LAGO FB con Commande distance digitale LAGO FB v MAXI rh display retroilluminato avec afficheur dot de r tro clairage pour tij per il controllo e la regolazione a distanza della le contr le et le r glage distance de la temperatura ambiente delle fasce orarie temp rature ambiante de la plage horaire et t e della curva di compensazione de la courbe d
6. 00 P1 WI 50 40 30 N LOVATO CATALOGO 2011 www lovatospa com Curve delle prestazioni Courbes des performances 1400 1600 1800 2000 Q I h ce2 I N 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 Q m8h CP2 curva della pressione costante pi alta courbe de la pression constante plus haute CP1 curva della pressione costante pi bassa courbe de la pression constante plus basse PP2 curva della pressione proporz pi alta courbe de la pression proportionnelle plus haute PP1 curva della pressione proporz pi bassa courbe de la pression proportionnelle plus basse funzionamento notturno automatico fonctionnement nocturne automatique 15 6 20 6 25 6 20 6 Lee Rd Rpt Rip ip 1 EEEH EEE FES nani fr Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 14 E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta Accessori per moduli di distribuzione Accessoires pour modules de distribution PLAY Descrizione n _ Kit n 2 piedini di supporto Kit de 2 supports de fixation ti mai Fiam in lamiera verniciata bianco spessore 1 2 mm En t le peinte en blanc paisseur 1 2 mm
7. 5 6 3 con avec ITT EA 15 6 130 F Y PLAY C1AT con cassetta senza isolamento avec coffret sans isolation con avec Grundfos Alpha 2 15 60 F Y con avec Wilo YONOS PARA RS 15 1 6 KV PLAY C1AT PLAY C1 Cassetta di contenimento ad incasso in lamiera zincata completa di cornice e sportello verniciati bianco disponibile anche con isolamento termico acustico adatta per l utilizzo negli impianti di raffrescamento Coffret de confinement encastrement en t le zingu e y compris l encadrement et le portillon peints en blanc disponible aussi avec isolation thermo acoustique particu li rement appropri e lors de son utilisation dans les installations de refroidissement M Cod 49047601 49047602 49047603 49047604 Circolatori forniti con cavo a norma di legge L 1 5 m Pompes livr es avec c ble conform ment la r glementation en vigueur L 1 5 m v articolo a magazzino article en stock 650 Cassetta di contenimento ad incasso in lamiera zincata completa di cornice e sportello verniciati bianco disponibile anche con isolamento termico acustico adatta per l utilizzo negli impianti di raffrescamento Coffret de confinement encastrement en t le zingu e y compris l encadrement et le portillon peints en blanc disponible aussi avec isolation thermo acoustique particu li rement appropri e lors de son utilisation dans les installations d
8. A EU per cassette di contenimento ad incasso pour coffret de confinement encastrement LE a sa 500x240x110 mm BxHxP 500x240x110 mm BxHxP 20508551 ii HH i L 600x240x110 mm BxHxP 600x240x110 mm BxHxP 20508556 Valvola a sfera di intercettazione Vanne bille d interception 20311202 1 Fx1 M 1 Fx1 M con battuta piana avec butoir plat Guarnizione in AFM31 30x22x2 Joint en AFM31 30x22x2 20140823 Attuatore termostatico con sonda a capillare Actionneur thermostatique avec sonde e regolazione a punto fisso per valvola misce capillaire et r glage point fixe pour vanne latrice a 3 vie per unit di circolazione a bassa m langeuse 3 voies pour unit de circulation temperatura Attacco M30x1 5 basse temp rature Connexion M30x1 5 Regolazioni disponibili R glages disponibles 20 50 C 20 50 C 20318162 40 70 C 40 70 C 20318161 Servomotore elettrico Servomoteur lectrique per valvola miscelatrice a 3 vie per unit di pour vanne m langeuse 3 voies pour unit circolazione a bassa temperatura de circulation basse temp rature Attacco M30x1 5 Connexion M30x1 5 230 V 3 punti 180 s 230 V 3 points 180 s 20317309 24 V modulante 0 10 V 2 10 V 24 V variable 0 10 V 2 10V 20317400 Attuatore elettrotermico con attacco M30x1 5 Actionneur lectrothermique avec connexion a QO A Q QO QO Q E 2 2 5 O D v p 3 D
9. ATI o PLAY C2 Possibilit di montare circolatori in classe A a basso VAPOUR BARRIER SYSTEM SYSTEME DE BARRIERES VAPEUR PLAY C1AT Possibilit d installer des pompes de circulation de classe A consumo per il massimo risparmio energetico PLAY un modulo di distribuzione compatto per impianti termici a zone collegabile alle pi svariate fonti energetiche caldaie tradizionali e a condensazione pompe di calore sistemi biomassa sistemi combinati ecc Dotato di collettore separatore idraulico PLAY pu gestire 2 zone Le unit di circolazione sono gestite da una valvola deviatrice miscelatrice a 3 vie predisposta per l applicazione di attuatori elettrotermici ON OFF alta temperatura attuatori termostatici a punto fisso temperatura costante servomotori elettrici temperatura scorrevole abbinabili alle centraline di termoregolazione Lovato LAGO BASIC 1001 e LAGO 0321 vedi capitolo Termoregolazioni Il collettore separatore idraulico dotato di un sistema evolutivo di sfiato aria e defangazione PLAY un sistema di distribuzione combinabile che permette di soddisfare svariate esigenze di impiantistica Il modulo montato e collaudato fornito in cassetta ad incasso con sportello e cornice verniciati bianco La cassetta di contenimento disponibile anche con isolamento termico acustico con funzione isolante e barriera vapore CARATTERISTICHE PRINCIPALI Modulo di distribuz
10. allazioni consultare il manuale di istruzioni Les images n engagent nullement la soci t LOVATO Pour les installations veuillez consulter le manuel d instructions LOVATO CATALOGUE 2011 www lovatospa com Les illustrations et les donn es indiqu es dans ce catalogne n engagent pas la soci t LOVATO SpA qui se r serve le droit d apporter des modifications 11 sans obligation de pr avis La reproduction partielle ou totale des plans des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation crite istribuzione compatti Modules de distribution compacts Moduli LOVATO Energy Management Systems PLAY C1AT Dimensioni ed attacchi Dimensions et connexions Moduli di distribuzione Modules de distribution A 4 3 2 USCITA SORTIE I gati 1 F EE Zilo amp j N 1 INGRESSO gt ENTREE I St 1 F DI zl ME 260 600 PLAY C1 Dimensioni ed attacchi Dimensions et connexions r 4 a 2 z USCITA E lt i cn ie 5 x INGRESSO ENTREE Db Ba 1 F E gt 8 amp y A Y 2 M 60 40 era a 500 Li 650 con avec Wilo RS 1
11. anti di raffrescamento Coffret de confinement encastrement en t le zingu e y compris l encadrement et le portillon peints en blanc disponible aussi avec isolation thermo acoustique particu li rement appropri e lors de son utilisation dans les installations de refroidissement V con avec Wilo RS 15 6 3 con avec Grundfos Alpha 2 15 60 F Y con avec Wilo YONOS PARA RS 15 1 6 F W con avec ITT EA 15 6 130 F Y 49047501 49047502 49047503 49047506 Circolatori forniti con cavo a norma di legge L 1 5 m Pompes livr es avec c ble conform ment la r glementation en vigueur L 1 5 m v articolo a magazzino article en stock Componenti Composants 1 Collecteur s parateur hydraulique avec vanne d vent et bouchon de vidange 2 Unit de circulation vanne m langeuse d viatrice 3 voies DN 20 Kv 5 pompe de circulation vanne d interception de zone kit tuyauteries kit joints 3 Unit de circulation vanne m langeuse d viatrice 3 voies DN 20 Kv 5 pompe de circulation vanne d interception de zone kit tuyauteries kit joints 4 Coffret de confinement encastrement Materiale valv miscelatrici intercettazione Mat riau valves m langeuse interception Allacciamento elettrico circolatori Branchement lectrique pompe de circulation Perdite di carico Perte de charge
12. ble combin s aux centrales de thermor gulation Lovato LAGO BASIC 1001 et LAGO 0321 consulter le chapitre Thermor gulation Le collecteur s parateur hydraulique est quip d un syst me volu d vent de l air et de d sembouage PLAY est un syst me de distribution modulable qui permet de satisfaire des exigences d quipement vari es Le module install et test est fourni sous forme de coffret encastrable avec enca drement et portillon peints en blanc Le coffret est disponible aussi avec une isolation thermo acoustique avec une fonction isolante et une barri re la vapeur CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Module de distribution 2 zones Collecteur de zone avec s parateur hydraulique int gr avec syst me de s paration et vent de l air et syst me de d sembouage Module de base standard pr dispos pour le r glage de la haute temp rature temp rature constante ou variable En raison de ses dimensions r duites 600x650x110 mm le module peut tre install sous la chaudi re Profondeur 110 mm Coffret disponible aussi avec isolation thermo acoustique Pr disposition pour des pompes de circulation basse consommation d nergie Branchements hydrauliques simples et tanch it assur e par des butoirs plats Pr disposition pour l installation de thermor gulations climatiques Lovato avec sonde externe pour unit de m lange temp rature variable Facilit d instal
13. e compensation Per ulteriori informazioni vedi Pour de plus amples informations veuillez vis cap Termoregolazioni consulter le Thermor gulations v articolo a magazzino article en stock LOVATO CATALOGUE 2011 www lovatospa com Les illustrations et les donn es indiqu es dans ce catalogne n engagent pas la soci t LOVATO SpA qui se r serve le droit d apporter des modifications 15 sans obligation de pr avis La reproduction partielle ou totale des plans des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation crite
14. e refroidissement PLAY C1 con cassetta senza isolamento avec coffret sans isolation con avec Wilo RS 15 6 3 con avec Grundfos Alpha 2 15 60 F W con avec Wilo YONOS PARA RS 15 1 6 F V con avec ITT EA 15 6 130 F Y 49047621 49047622 49047623 49047624 Circolatori forniti con cavo a norma di legge L 1 5 m Pompes livr es avec c ble conform ment la r glementation en vigueur L 1 5 m v articolo a magazzino article en stock Componenti Composants 1 Unit di distribuzione a 2 uscite collettori di distribuzione a doppia barra predisposti per installazione attuatori elettrotermici ON OFF valvola detentore kit guarnizioni 2 Collettore separatore idraulico con valvola sfiato e rubinetto scarico 3 Unit di circolazione valvola miscelatrice deviatrice a 3 vie DN 20 Kv 5 valvola di non ritorno circolatore filtro impurit dima d attesa 1 x130 mm valvole di intercettazione zona kit tubazioni kit guarnizioni 4 Cassetta di contenimento ad incasso 1 Unit de circulation collecteurs de distribution double barre pr dispos s pour 2 l installation d actionneurs lectrothermiques ON OFF PLAY C1AT PLAY C1 LOVATO CATALOGO 2011 www lovatospa com vanne d tendeur 1 kit de joints 1 2 Collecteur s parateur hydraulique 1 avec vanne d vent et robinet de vidange 3 Unit de circulation vanne m langeuse d viatrice 3 voies DN 20 Kv
15. ermometro con molla di fissaggio Thermom tre avec ressort de fixation 1 x cod 20317309 Servomotore elettrico 230 V 3 punti 180 s Servomoteur lectrique 230 V 3 points 180 s 2 QO Q Q O S E A D D v D I da vb G Q E 9 O Q c 2 N 2 Le K 1 x cod 20317502 Termostato di sicurezza Thermostat de s curit 1 x cod 20318612 Regolatore digitale LAGO 0321 i R gulateur digital LAGO 0321 2 x cod 20318711 Comando remoto digitale LAGO FB Commande distance digitale LAGO FB Modulo di distribuzione PLAY C2 con unit alta temperatura e unit a punto fisso Module de distribution PLAY C2 avec unit haute temperature et unit point fixe Es d ordine Exemple de commande 1 x cod 49047501 Modulo base PLAY C2 Module de base PLAY C2 2 x cod 20311202 Valvola di intercettazione 1 F x1 M Vanne bille d interception1 Fx1 M 2 x cod 20140823 Guarnizione in AFM31 Joint AFM31 1 x cod 20318162 Attuatore termostatico 20 50 C Actionneur thermostatique 205505 1 x cod 20317502 Termostato di sicurezza Contact safety thermostatt 1 x cod 20318001 Attuatore elettrot 230 V 2 fili Actionneur lectrothermique 230V 2 fils 2 x cod 20352051 Termometro Thermom tre Illustrazioni non impegnative Per inst
16. i applicazione e di configurazione Exemple d application et de configuration Modulo di distribuzione PLAY C1AT con unit dirette e unit a temperatura scorrevole Module de distribution PLAY C1AT avec unit s directes 3 et unit temp rature variable Penn p Ti Es d ordine Exemple de commande a Pel ne 1 x cod 49047601 Modulo base PLAY C1AT Module de base PLAY C1AT ll 2 x cod 20318001 Attuatore elettrot 230 V 2 fili A Actionneur lectrotherm 230V 2 fils 1 x cod 20317309 Servomotore elettrico 230 V 3 punti 180 s Servomoteur lectrique 230 V 3 points 180 s P 1 x cod 20318640 Regolatore digitale LAGO BASIC L LOVATO AY SC o 1001 R gulateur digital l A LAGO BASIC 1001 III t Ii I II pe LOVATO 2 x cod 20318711 Comando remoto digitale LAGO FB i NII 2 Commande distance digitale LAGO FB Z _ Modulo di distribuzione PLAY C1 con unit dirette e unit a temperatura scorrevole omo O Module de distribution PLAY
17. ione a 2 zone Collettore di zona con separatore idraulico integrato con sistema di separazione e sfiato aria e sistema di defangazione Modulo base universale predisposto per regolazione alta temperatura temperatura scorrevole o a punto fisso Possibilit di installazione del modulo anche sotto la caldaia grazie alle sue dimensioni compatte 600x650x110 mm Profondit 110 mm Cassetta disponibile anche con isolamento termico acustico Predisposizione per circolatori a basso consumo energetico Collegamenti idraulici semplificati e tenute assicurate da battute piane Predisposizione per installazione di termoregolazioni climatiche Lovato con sonda esterna per unit di miscelazione a temperatura scorrevole Facilit di installazione e manutenzione basse consommation d nergie conomie d nergie PLAY est un module de distribution compact pour les installations thermiques zones connectables aux sources d nergie les plus diverses chaudi res traditionnelles et condensation pompes de chaleur Syst mes biomasse syst mes combin s etc Equip de collecteur s parateur hydraulique PLAY peut g rer 2 zones Les unit s de circulation sont g r es par une vanne m langeuse d viatrice 3 voies pr dispos e pour l application de actionneurs lectrothermiques ON OFF haute temp rature actionneurs thermostatiques point fixe temp rature con stante servomoteurs lectriques temp rature varia
18. lation et de maintenance istribuzione compatti Modules de distribution compacts Moduli istribuzione compatti Modules de distribution compacts Moduli LOVATO Ee ALEUT EEE A E E PLAY C2 Dimensioni ed attacchi Dimensions et connexions USCITA SORTIE 1 F OO X INGRESSO ENTREE gt 1 F N y A A y o N o N X DE gt gt 60 140 60 4 aa Paa p 600 1 Collettore separatore idraulico con valvola sfiato e rubinetto scarico 2 Unit di circolazione valvola miscelatrice deviatrice a 3 vie DN 20 Kv 5 circolatore valvole di intercettazione zona kit tubazioni kit guarnizioni 3 Unit di circolazione valvola miscelatrice deviatrice a 3 vie DN 20 Kv 5 circolatore valvole di intercettazione zona kit tubazioni kit guarnizioni 4 Cassetta di contenimento ad incasso DATI TECNICI DONNEES TECHNIQUES Temperatura max di esercizio Temp rature maximum d exercice Pressione max di esercizio Pression maximum d exercice Materiale collettore Mat riau collecteur Materiale tubazioni Mat riau tuyauteries 650 Moduli di distribuzione Modules de distribution avec coffret sans isolation PLAY C2 Cassetta di contenimento ad incasso in lamiera zincata completa di cornice e sportello verniciati bianco disponibile anche con isolamento termico acustico adatta per l utilizzo negli impi

Moduli di distribuzione / Modules de distribution PLAY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents