Home

Catalogue ADV100, ADV200, AFE (PDF/14,6Mo) [F]

1. Vista senza protezioni View without protections Grandeurs AFE200 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 71600 72000 130 286 6 72500 417 x 1407 x 485 16 42 x 55 4 x 19 1 140 308 7 73150 73550 150 330 7 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Emai
2. 1230 48 4
3. 270 10 63 E dl OL OL o HEEE o EEE Vo EIS EG EEX UI q H D E D CTT OTI D GERD C Gort C COT o Grandeur ADV200 4 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 4300 4450 268 x 616 x 270 10 55 x 24 25 x 10 63 32 70 6 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 311 12 24 220 8 66 Grandeur 5 mm pouces gt
4. IC ES DC DIS DC D DT CTT e DEN CA CITT D El A CID CAE EA AO CA AA COD amp D COLD an EA AED EA AUD ENT DER D EI D ND CID CII D CAL D I CID CID E 270 10 63 I gt ADV200 DC Alimentation par DG bus Grandeurs ADV200 DC Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 4300 4450 268 x 616 x 270 10 55 x 24 25 x 10 63 24 52 9 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Grandeur 5 311 12 24 45 5 1 79 190 7 48 325 12 80 mm pouces O O
5. I D IDITIDE gt CHI DC CTD CHT bp D CTD CHIP CX OD CITY CAD CIID CLD E D TOE GOD CI CGD CZ CTE GID Gk D I ND CIN AD CALE A XD EX D 270 10 637 E Dude gt CID AO CLD ND GERD gt CID CID CD D EEE D TCID ar gt CII D IL ID IL ID D TOLDO AD A amp O ADD CID COITO CECI CS EAU E O 1 1 y UD qui qu E SE D CDR CDD Sp a I a S I ld i F1 RAABAAERR dH 6 ABABAAAAAARANA Grandeurs AFE200 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 4450 268 x 616 x 270 10 55 x 24 25 x 10 63 24 52 9 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr teur Active Front End Y Y S 0 C UI 0 A 0 AFE200 e Alimentateur r Gra
6. Vista senza protezioni Protezione in policarbonato trasparente View without protections 485 19 1 Protective trasparent policarbonate ADVWV200 DGC e Alimentation per DG bus Grandeurs ADV200 DC Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids ADV200 4 DC Poids ADV200 6 DC mm pouces kg lbs kg lbs 71600 72000 120 267 135 288 72500 417 x 1407 x 485 16 42 x 55 4 x 19 1 130 287 145 320 73150 73550 140 307 155 342 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 837 33 0 Grandeurs 400 710 kW Quote senza protezioni vedere taglia 7 MAX Protezione in policarbonato trasparente 1 See Size 7 for dimensions without protections Ki mm pouces tho 1407 55 4 1636 5 64 4 1209 5 47 6 EE O O O qu gt A lt
7. Poids kg lbs 130 286 6 140 308 7 150 330 7 Protezione in policarbonato trasparente Protective trasparent policarbonate KN Optional BARS KIT E E E ooo 1407 55 4 1636 5 64 4 Hb 485 19 1 Poids kg lbs 260 573 2 280 617 4 300 661 4 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com Protezione in policarbonato trasparente Protective trasparent policarbonate 1257 49 49 Grandeurs 900 1000 kW SS Quote senza protezioni vedere taglia 7 See Size 7 for dimensions without protections K mm pouces D Ee N ADV200 4 1209 5 47 6 1407 55 4 1636 5 64 4
8. El El 485 19 1 Grandeurs ADV200 DC Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids ADV200 4 DC Poids ADV200 6 DC mm pouces kg lbs kg lbs 900 1000kW 1257 x 1407 x 485 49 5 x 55 4 x 19 1 420 926 465 1025 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 2 5 Selection du variateur La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau pr voit l utilisa tion de moteurs ayant une tension nominale correspondant la tension nominale du r seau d alimentation Pour les moteurs ayant une tension diff rente la s lection du drive doit tre effectu e en fonction du courant nominal du moteur L accouplement sugg r dans le tableau indique donc en fonction de la tension d alimentation la valeur du courant 0 fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge Des crit res de dimension
9. Surcharge SP Surcharge SL 0 200 120 190 F 180 E cita 170 A 110 Tk SS o a a O 160 set T 150 A A m m m A A me A A m A me 100 a E al 140 r gt di or E k2 S o a mo Ve lt EE eg 80 80 70 70 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f Hz f Hz __ Islow Ifast In __ Islow fast __ In Contr le des moteurs synchrones Fr quence de commutation Surcharge a Surcharge en fonction Pour moteurs synchrones Mode fr quence fixe de la fr quence de sortie PAR 658 Mod fr q commutat 0 par d faut Grandeurs ADV200 6 Forte charge Faible charge KEE Minimum Forte charge Faible charge K1SP K2SP K3SP SL K2SL a e e mm Im Im mm 5750 4 2 100 3 5 100 3 6900 150 60 sec 4 2 100 3 5 100 3 ogni 300 sec n d 61100 200 3 sec 2 2 100 3 5 100 3 61320 2 2 100 3 5 100 3 71600 4 2 100 3 5 100 3 72000 2 2 100 3 5 100 3 72500 2 2 100 3 5 100 3 73150 2 2 100 3 5 100 3 73550 160 60 sec ogni 2 2 100 3 5 100 3 400 kW 300 sec 110 60 sec 2 2 100 3 5 100 3 500 kW 200 3 sec 2 2 100 3 5 100 3 630 kW 2 2 100 3 5 100 3 710 kW 2 2 100 3 5 100 3 900 kW 2 2 100 3 5 100 3 1000 kW 2 2 100 3 5 100 3 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http w
10. Surcharge SP Surcharge SL 200 120 190 P 170 Aert 110 Tika EE 160 ef g gt EE e Bess 1 1 1 T 140 DT gt 2 130 kill z gt 2 O 120 4e 90 110 eg 80 80 70 70 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f HZ f Hz __Islow Ifast In Islow fast In DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com Contr le des moteurs Synchrones Surcharge D classement en fonction de la fr quence de Surcharge en fonction y commutation SP de la fr quence de sortie oO Grandeurs SP ep SL ADV200 de e er ee 2 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz 10kHz 12 kHz Forte charge ong les 5 3 les 5 lt K1 SP K2SP K3SP K1SL SL A A A A A A A A A d rw Ha 1 Hz 1007 3 1 4 6 4 3 2 5 2 5 2 5 2 5 2 1 1 8 100 3 5 100 3 1015 6 2 7 8 5 7 4 3 4 3 4 3 4 3 3 7 3 100 3 5 75 3 1022 8 3 10 4 7 5 5 8 5 8 4 9 4 1 3 7 3 100 3 5 75 3 1030 10 9 13 6 9 5 7 6 7 6 6 5 5 3 4 2 3 100 3 5 80 3 1040 13 8 17 2 12 9 9 5 9 5 8 1 6 7 5 7 4 75 100 3 5 100 3 2055 18 7 23 4 16 5 13 13 11 1 9 1 7 8 6 5 100 3 5 100 3 2075 24 30 23 1 16 5 16 5 14 0 11 6 9 9 8 25 100 3 5 75 3 2110 33 6 42 30 8 23 23 19 6 16 1 13 8 11 5 100 3 5 75 5 3150 44 8 56 37 4 31 31 26
11. Optional BARS KIT E I E E 485 19 1 Grandeurs ADV200 DC Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids ADV200 4 DC Poids ADV200 6 DC mm pouces kg lbs kg lbs 400kW 240 529 270 595 500kW 837 x 1407 x 485 33 0 x 55 4 x 19 1 260 573 290 639 630 710kW 420 926 310 683 1257 49 49 Protezione in policarbonato trasparente Protective trasparent policarbonate G ra n deu rs 9 00 1 000 kW S Quote senza protezioni vedere taglia 7 See Size 7 for dimensions without protections SCH mm pouces i 1209 5 47 6 1407 55 4 1636 5 64 4 Optional Lo BARS KIT El
12. Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur mm 837 x 1407 x 485 pouces 33 0 x 55 4 x 19 1
13. E 485 19 1 Grandeurs ADV200 6 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 400kW 270 595 500kW 837 x 1407 x 485 33 0 x 55 4 x 19 1 290 639 630 710kW 310 683 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 1257 49 49 Protezione in policarbonato trasparente Grandeurs 900 1000 kW Protez 6 Quote senza protezioni vedere taglia 7 EEN See Size 7 for dimensions without protections EM mm pouces ES e 1209 5 47 6 1407 55 4 1636 5 64 4 Optional hin KIT el S E de O Cu gt O lt
14. ADV200 4 730 28 74 748 29 45 767 40 2 853 33 58 325 12 8 DE Y el 265 10 43 279 10 98 Grandeur ADV200 4 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 5550 5900 311 x 767 x 325 12 24 x 40 2 x 12 8 60 132 3 Grandeur 6 422 16 61 mm pouces Moa I IDO IO OS lt lt a OS NSN e SS SS Es Es LO ES NR Co o LO S S e S LO 0 00 CO CO dts Sa TO aman ES IO II SO CO IM CS TE UU RAS UU CTO CIO 00 TO MU EE oat O O TO cS gt QI 2 TO CO DC IE TO A 7 iE all SIRA amp 360 14 17 Soa SS DD SSS SSS DD D D DC DID aD CD D Go EOS TA SIDO 4 o ES TO O D SD SD CD MI CI 22 Ch ED MIO CO 272 MO UD MIO CD 272 EE CUP IP DEC DCS la DCS CNE LL DCS Ss i Saw SD Sap SS ERP Grandeur ADV200 4 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 61100 61320 422 x 878 x 360 16 61 x 34 6 x 14 2 90 198 4 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web
15. Optional BARS KIT 485 19 1 Poids Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur mm pouces kg lbs 450 992 1 Grandeur ADV200 4 900 1000kW 1257 x 1407 x 485 49 5 x 55 4 x 19 1 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 1 5 Selection du variateur La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau pr voit l utilisa tion de moteurs ayant une tension nominale correspondant la tension nominale du r seau d alimentation Pour les moteurs ayant une tension diff rente la s lection du drive doit tre effectu e en fonction du courant nomi nal du moteur L accouplement sugg r dans le tableau indique donc en fonction de la tension d alimentation la valeur du courant fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge Des crit res de dime
16. amp laal iaie isilele Hee Piel He 6 5 62 62 62 62 62 Protezione in policarbonato trasparen 485 19 1 Protective trasparent policarbonate 155 Grandeurs ADV200 6 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 71600 72000 135 298 72500 417 x 1407 x 485 16 42 x 55 4 x 19 1 145 320 73150 73550 155 342 Grandeurs 400 710 kW 837 33 0 Quote senza protezioni vedere taglia 7 See Size 7 for dimensions without protections Ze Protezione in policarbonato trasparente Protective trasparent policarbonate Le mm pouces F7 1209 5 47 6 1407 55 4 1636 5 64 4 EE Optional BARS KIT E AAA DAN E
17. 485 19 1 Grandeurs ADV200 6 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 900 1000kW 1257 x 1407 x 485 49 5 x 55 4 x 19 1 465 1025 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 3 5 Selection du variateur La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau pr voit l utilisa tion de moteurs ayant une tension nominale correspondant la tension nominale du r seau d alimentation Pour les moteurs ayant une tension diff rente la s lection du drive doit tre effectu e en fonction du courant nomi nal du moteur L accouplement sugg r dans le tableau indique donc en fonction de la tension d alimentation la valeur du courant fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge Des crit res de dimensionnement analogues sont appliqu s pour les op rations avec des facteurs de d classement suppl mentaires e Kt Temp rature ambiante e KF Fr quence de commutation e Kalt Altitude pour l installation e Kv Facteur de d classement pour type de alimentation 3 6 Donn es l entr e Tension Seuil de Seuil de sous panned Distorsion Courant d entr e CA Grandeurs d entr e surtens
18. 254 10 ADV100 e Al Grandeur ADV100 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 4300 4450 268 x 612 x 276 10 55 x 24 09 x 10 87 32 70 6 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Grandeur 5 311 12 24 mm pouces ja DC 2C DC 2C CIC DC pjan 2C 2C SSS EY SY SS 23 S lt gt TADOS IDO OP D DE ED Welle tete ea si T E elete o 265 10 43 Grandeur ADV100 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 5550 5900 311 x 748 x 330 5 12 24 x 29 4 x 123 01 60 132 3 O e Kr gt O lt AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 4 5 Selection du variateur La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau pr voit l utilisa tion de moteurs ayant une tension nominale correspondant la tension nominale du r seau d alimentation Pour les moteurs ayant une tension diff rente la s lection du drive doit tre e
19. mm pouces OHHO OJO NO KOPOROJOO LS 99 99 9 ES ZS 19109 HD HSH 109090900009 ADV O00 TOI OS AO a CL CS DEL UL D D ON 0 OO TH I CGI E f er UUU UU 331 1 13 04 SIElDrive WARNING Risk of Electric Capacitive voltages above 50V may remain for 5 minutes after power is disconnected 158 67 6 25 ADVERTISSEMENT e arge electrique es a condenssteurs durant 5 minutes spres la coupre de l alimentation
20. oa SO OG SO 110 mm 4 33 Grandeur ADV200 4 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 2055 2110 150 x 392 x 250 5 91 x 15 43 x 9 84 10 2 22 5 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 180 mm 7 09 150 5 91 Grandeur 3 mm pouces 475 mm 18 70 O L Q Q LO T AAN HD E EN Se gt I gt EE E TD D IAEA 496 mm 19 53 517 mm 20 35 557 mm 21 93 250 mm 8 84 LL EE Il E E 135 mm 5 31 Grandeur ADV200 4 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 3150 3185 16 4 36 2 180 x 517 x 250 7 09 x 20 35 x 9 84 3220 22 48 5 Grandeur 4 268 10 55 D 0 ji i Ni O O H gt O mm pouces 682 26 85 612 24 097 682 26 85 616 24 257
21. fea es EZ L3 SR CC D UV W CONNECT ONLY 115 4 53 Grandeur ADV100 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 1040 1055 159 2 x 331 1 x 158 7 6 27 x 13 04 x 6 25 5 8 12 8 O O z gt O lt Grandeur 2 159 2 6 27 131 2 5 17 27 1 06 115 4 53 mm pouces ri OKOHOJONONOHOJO 9 9S 99 yg ES Z9 Is og 369 5 14 55 ON 00 POPPLLODOLOS OIDO ElDrive ey ER 158
22. Surcharge ES CIS COIN Surcharge en fonction Pour moteurs asynchrones Mode fr quence fixe de la fr quence de sortie 0 Grande PAR 658 Mod fr q commutat 0 par d faut l EE Forte charge Faible charge d Minimum Forte charge Faible charge D As Y OP eg oa ag O 5750 4 2 100 3 4 8 100 3 al 6900 136 60 sec ma 4 2 100 3 4 8 100 3 61100 183 0 5 sec 2 2 100 3 4 8 100 3 ES 61320 2 2 100 3 4 8 100 3 71600 4 2 100 3 4 8 100 3 a 72000 2 2 100 3 4 8 100 3 el 72500 2 2 100 3 4 8 100 3 73150 2 2 100 3 4 8 100 3 13550 2 2 100 3 4 8 100 3 400 kW SS e SS 110 60 sec 2 2 100 3 48 100 3 500 kW 2 2 100 3 4 8 100 3 630 kW 2 2 100 3 4 8 100 3 710 KW 2 2 100 3 4 8 100 3 900 kW 2 2 100 3 4 8 100 3 1000 kW 2 2 100 3 4 8 100 3 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Surcharge en fonction de la fr quence de sortie Contr le des moteurs asynchrones e Grandeurs lt 61320 Surcharge SP 200 190 SE TEEN re sure Ent m 170 x 160 e k3 150 e 140 s 130 nets CORRECTE JP om e mmm wm wm mme wm wiemm mmm 1 mmm ous k1 P 120 F 10 E k2 100 90 80 70 out f Hz slow fast In Grandeurs gt 71600
23. DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ADV200 Version Standard Variateur vectoriel de flux Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com Console de Programmation KB ADV Alimentation 3 x 400Vca 4 3 x 460VcA 4A Carte Safety en Cat gorie SIL3 SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE 9001SI 9002SI S9003SI S90048 S9005SI S9006S S9007SI 9008SI 9009SI S9010SI S9011S1 S90138 S9015S S9017SI 9019SI 9012SI 9014SI 9016SI 9018SI 9020S 9021SI 9022S S9023S S9024SI 9025SI 9026SI S9027S S9028Sl 9029SI 9030SI IDENTIFICATION PRODUIT ADV 1007 KBX 4 Sl ADV 1015 KBX 4 Sl ADV 1022 KBX 4 SI ADV 1030 KBX 4 SI ADV 1040 KBX 4 SI ADV 2055 KBX 4 SI ADV 2075 KBX 4 Sl ADV 2110 KBX 4 Sl ADV 3150 KBX 4 Sl ADV 3185 KBX 4 Sl ADV 3220 KBX 4 Sl ADV 4300 KBX 4 Sl ADV 4370 KBX 4 SI ADV 4450 KBX 4 SI ADV 5550 KBX 4 SI ADV 4300 KXX 4 SI ADV 4370 KXX 4 SI ADV 4450 KXX 4 SI ADV 5550 KXX 4 SI ADV 5750 KXX 4 SI ADV 5900 KXX 4 SI ADV 61100 KXX 4 SI ADV 61320 KXX 4 Sl ADV 71600 KXX 4 Sl ADV 72000 KXX 4 Sl ADV 72500 KXX 4 Sl ADV 73150 KXX 4 SI ADV 73550 KXX 4 Sl ADV 73150 KXX 4A SI ADV 73550 KXX 4A SI SP 0 75kW 1 5kW 2 2KW 3kW 4kW 5 5kW 7 5kW 1
24. SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL Induc tance nominal mH 0 085 0 085 0 085 0 06 0 04 0 04 0 085 0 085 0 06 0 06 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 20 0 16 0 135 0 11 0 11 0 16 0 16 0 135 0 135 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 Courant nominale A 309 420 420 950 700 700 420 420 990 990 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 206 260 335 405 405 260 260 335 335 405 405 405 405 405 405 405 Courant saturation A 618 710 710 1050 900 900 710 710 1050 1050 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 398 493 600 852 852 493 493 600 600 852 852 852 852 852 852 852 Modele LR3 160 LR3 200 LR3 200 LR3 315 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 200 LR3 200 LR3 315 LR3 315 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 ADV 355 LR3 6 ADV 160 LR3 6 ADV 200 LR3y 6 250 LR3 6 ADV 315 355 LR3 6 ADV 315 355 LR3 6 ADV 200 LR3 6 ADV 200 LR3y 6 250 LR3y 6 250 LR3 6 ADV 315 355 LR3 6 ADV 315 355 LR3 6 ADV 315 355 LR3 6 ADV 315 355 LR3 6 ADV 315 355 LR3 6 ADV 315 355 LR3 6 ADV 315 355 S7D40 S7AE9 S7AE9 S7D28 S7LRO1 S7LRO1 S7AE9 S7AE
25. boucle ouverte 30 Glissement nominal moteur 1 100 V F 60 Glissement nominal moteur 1 30 Synchrone FOC r troaction 0 01 Vitesse nominale moteur 1 1500 FOC boucle ouverte 0 1 Vitesse nominale moteur 1 20 se r f rant au moteur standard 4 p les AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 1 3 Connexions standards OK Relay 70 72 TT K1M Azionamento pronto OZ Azionamento OK COMID 0 V24 Sorg sel muti rif 1 O Sorg sel muti rif 0 Oe Lo Monitor Indietro FR 1 Monitor Start FR Wi Ge i N N F N O a Sorg reset guasti Mon ing digitale E Abilitazione Dig Output 1 Relay 1 Dig Output 2 Relay 2 Analog output 2 Analog output 1 Analog input2 Analog input 1 6 PS Dig Out 3 4 COM Dig Out 3 4 de O Dig Out 4 ES O 0 Dig Out 3 0 Connexions standards et configuration par d faut du variateur ADV1007 61320 Inductance incorpor e sur liaison CC gt ADV71600 inductance ext rieure obligatoire Resistenza frenaturaPR2 tee BEE Seulement pour les grandeurs gt ADV71600 Raccordement ventilateurs voir Manuel d instructions Input Input choke fuse mandatory Output choke
26. inductance incorpor e sur la Liaison CC Grandeur AFE 72000 4 MS AFE 72000 4 SL AFE 72500 4 MS AFE 72500 4 SL AFE 72500 4 MS AFE 72500 4 SL AFE 73150 4 4A MS AFE 73150 4 4A MS AFE 73150 4 4A MS AFE 73150 4 4A SL AFE 73550 4 4A MS AFE 73550 4 4A SL AFE 73150 4 4A MS AFE 73150 4 4A SL AFE 73150 4 4A SL AFE 73150 4 4A MS AFE 73150 4 4A SL AFE 73150 4 4A SL AFE 73550 4 4A MS AFE 73550 4 4A SL AFE 73550 4 4A SL AFE200 6 AFE 72000 6 MS AFE 72000 6 SL AFE 72500 6 MS AFE 72500 6 SL AFE 73150 6 6A MS AFE 73150 6 6A MS AFE 73550 6 6A MS AFE 73550 6 6A SL AFE 73150 6 6A MS AFE 73150 6 6A SL AFE 73150 6 6A SL AFE 73550 6 6A MS AFE 73550 6 6A SL AFE 73550 6 6A SL Sortie varia teur SP SL SP SL SP SL SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL Induc tance nominal mH 0 15 0 21 0 21 0 21 0 21 0 18 0 18 0 18 0 18 0 15 0 15 0 15 0 15 0 18 0 18 0 18 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 845 1350 1050 850 750 1350 1350 1050 1050 850 850 750 750 850 850 850 750 750 750 Courant nominale A 600 430 430 430 430 930 530 530 530 600 600 600 600 530 530 530 600 600 600 600 600 600 190 240 300 340 380 240 240 300 300 340 340 380 380 340 340 340 380 380 380 Courant saturation A 1250 900 900 900 900 1125 1125 1125 1125 125
27. l entr e 68 Caract ristiques G n rales 63 RI AT sacs sue 69 Connexions standards 64 Ventilation et sde rreren 71 Dimensions et poids 69 Codes pour la Commande 72 S lection du variateur oocon no o o c o 68 CIT ADV80 Alimentation 400 480 Uca a friessen aras 76 Donn es l entr e 81 EE Caract ristiques g n rales 77 Caract ristiques de sortie 8e Connexions standardS 78 Ventilazione cercas coacalco sida 83 35 Dimensions et poids 79 Codes pour la commande 84 S lection du variateur ooo 81 AFE200 Alimentateur r g n rateur Front End A A aes 86 Donn es l entr e 97 Caract ristiques G n rales 87 Donn es la Sortie acc 09 Connexions standardS 88 Ventilation 100 Dimensions et poids o o ccccccccccoo 91 Codes pour la Commande 101 Choix de l alimentateur et du drive 95 Programmation Options GF_eXpress Outil de Configuration pour Extensions de codeur 130 A nana E E A 106 Extensions EA 130 Console de Programmation 107 Expansions Bus de terrain 131 o E eese ee ae ee 107 Kit de pr charge obligatoire 132 Syst me de d veloppement MDPlc 108 Unit de Freinage Ext rieure 189
28. 0 SP 0 12 120 205 LU3 055 S7FH6 0 ADV 4450 SL 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 0 SP 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 0 ADV 5550 SL 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 0 SP 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 ADV 5750 SL 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 0 SP 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 0 ADV 5900 SL 0 041 310 540 LU3 160 S7FH8 0 SP 0 041 310 540 LU3 160 S7FH8 0 ADV 61100 SL 0 041 310 540 LU3 160 S7FH8 0 SP 0 041 310 540 LU3 160 S7FH8 0 ADV 61320 SL 0 041 310 540 LU3 160 S7FH8 0 SP 0 041 310 540 LU3 160 S7FH8 0 ADV 71600 SL 0 03 400 170 LU3 200 S7AFO 0 SP 0 03 400 170 LU3 200 S7AFO 0 ADV 72000 SL 0 022 580 1100 LU3 315 S7FH9 0 SP 0 022 580 1100 LU3 315 S7FH9 0 ADV 72500 SL 0 022 580 1100 LU3 315 S7FH9 0 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeur Sortie Inductance Courant Courant Modele Code O variateur nominal nominale saturation et O om EI O REN O 0 SSES C e aa 7 AAAG 0 Il e I lt e SP 0 015 730 1240 LU3 400 S7F08 o EE SL 0 015 130 1240 LU3 400 S7F08 x e O neen SP 0 015 130 1240 LU3 400 S7F08 Oo 0 SL 0 015 130 1240 LU3 400 S7F08 0 D ADV100 1040 1 4 9 5 20 LU3 003 S7FG2 0 1055 0 87 16 34 LU3 005 S7FG3 D 2075 0 51 21 57 LU3 011 S7FG4 6 2110 0 51 21 57 LU3 011 S7FG4 O 3150 0 43 32 68 LU3 01
29. 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW Sortie varia teur Grandeur ADV200 4 ADV 72000 KXX 4 MS 04 ADV 72000 XXX 4 SL ADV 72500 KXX 4 MS 05 ADV 72500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 06 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 07 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 09 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 10 ADV 735500 XXX 6 SL ADV 735500 XXX 6 SL ADV200 6 ADV 72000 KXX 6 MS 04 ADV 72000 XXX 6 SL ADV 72500 KXX 6 MS 05 ADV 72500 XXX 6 SL ADV 731500 KXX 6 MS 06 ADV 731500 XXX 6 SL ADV 735500 KXX 6 MS 07 ADV 735500 XXX 6 SL ADV 731500 KXX 6 MS 09 ADV 731500 XXX 6 SL ADV 731500 XXX 6 SL ADV 735500 KXX 6 MS 10 ADV 735500 XXX 6 SL ADV 735500 XXX 6 SL Inductance nominal uH Courant nominale A Courant saturation A Mod le OUT PW KIT 2P OUT PW KIT 2P OUT PW KIT 2P OUT PW KIT 2P OUT PW KIT 3P OUT PW KIT 3P OUT PW KIT 2P 690V OUT PW KIT 2P 690V OUT PW KIT 2P 690V OUT PW KIT 2P 690V OUT PW KIT 3P 690V OUT PW KIT 3P 690V Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran code 189109 Code S72641 S72641 S72641 S72641 S726411 S726411 S726412 S726412 S726412 S726412 S726413 S726413 ADV200 4 ADV200 DC ADV200 6 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email
30. 575 Vca 6 Voir page 40 pour les d tails Intensit nominale In fsw par d faut Ca lors Forte charge Faible charge 110 de surcharge ADV200 DC 150 de surcharge Pour moteurs asynchrones 160 de surcharge Pour moteurs synchrones Pour moteurs asynchrones Pour moteurs synchrones 540 Vcc 650 Vcc 930 Vcc 540 Vcc 650 Vcc 930 Vcc 540 Vcc 650 Vcc 930 Vcc 540 Vcc 650 Vcc 930 Vcc A A A A A A A A A A A A 3185 38 34 2 34 30 6 46 41 4 41 36 9 3220 46 41 4 41 36 9 62 55 8 56 50 4 4300 62 55 8 56 50 4 15 67 5 68 61 2 4370 15 67 5 68 61 2 87 18 3 18 70 2 4450 87 18 18 70 2 105 94 5 95 89 9 5550 105 94 5 95 89 9 150 135 135 121 5 5750 150 135 135 122 180 162 162 146 5900 180 162 162 146 210 189 189 170 61100 210 189 189 170 250 225 225 203 61320 250 225 225 203 300 270 270 243 11600 300 270 170 270 243 210 385 347 153 347 312 189 72000 385 347 210 347 312 265 460 414 189 414 373 238 12500 460 414 265 414 373 330 590 531 238 521 469 297 13150 590 931 330 521 469 375 650 585 297 585 527 337 73550 650 585 375 5 585 527 415 5 130 657 331 657 591 373 400 kW 130 657 400 657 591 500 870 183 360 183 705 450 500 kW 870 183 500 183 705 630 1120 1008 450 1008 907 567 630 kW 1120 1008 630 1008 907 710 1230 1107 567 1107 996 639 710 kW 1230 1107 710 5 1107 996 790 5 1380 1242 639 1242 1118 711 900 kW 1600 1440 900 1440 1296 1000 1800 1620
31. Console DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 7 Programmation 7 1 GF_eXpress Applications Param trage des dispositifs Gefran Instruments Drives Capteurs R glage des param tres de r gulation avec test en ligne et Courbe Gestion de l archive des param tres pour configurations multiples Caract ristiques S lection guid e des produits e Param trage simplifi Multilangages e Impression des param tres Cr ation et enregistrement des recettes e Autoscan du r seau GEFRAN GEFRLAN ss 6 bris Bis B WE GE express est le logiciel de configuration param trage des composants de l automatisation des drives et capteurs du cata logue Gefran La s lection et le param trage du variateur est facile et intuitive gr ce une interface graphique avec une s paration des disposi tifs par type de produits et fonctionnement Le choix du produit param trer s effectue par un menu contextuel et avec une s lection visuelle l aide d images r elles du produit Cette gestion permet d avoir une seule biblioth que de dispositifs pour tous les produits Gefran L adoption du format XML pour la description des informations de configuration de tous les dispositifs facilite l expansion du catalo gue et des ses param tres UU ce Cr dees Wi MATE BUGS A AN 53
32. Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeur 7 B 417 16 4 355 6 14 0 mm pouces 177 8 690V SBS SSS SSS S d E ee S gt X E 3 3 E 3
33. 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m Mean ADV200 4 ADV200 6 ADV100 ADV80 I a AFE200 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Grandeur ADV200 6 Tension d alimentation 690 10 ADV 6750 ADV 71320 61100 61320 11600 72000 72500 73150 73550 ADV100 Tension d alimentation 230 Vca 15 500 Vea 5 1040 1055 2075 2110 3150 3185 3220 4300 1 4370 1 4450 1 5550 1 5750 1 5900 1 1040 5900 ADV80 1004 ADV80 1005 ADV80 1007 ADV80 2015 ADV80 2022 ADV80 2030 ADV80 2040 ADV80 2055 ADV80 2075 ADV80 2110 ADV80 3150 ADV80 3185 ADV80 3220 ADV80 AFE200 4 4A AFE 3220 AFE 4450 AFE 5900 AFE 61320 AFE 71600 AFE 72000 AFE 72500 AFE 73150 AFE 73550 400 kW AFE 72000 MS AFE 72000 SL SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Service Lourd Modele EMI 690 180 EMI 690 180 EMI 690 180 EMI 690 180 EMI 690 250 EMI 690 320 EMI 690 320 EMI 690 400 EMI FN3120 480 50 EMI FN3120 480 80 EMI FN3120 480 230 EMI FN3120 480 230 EMI FN3359 480 320 EMI FN3359 480 400 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 400 EMI FN3359 480 400 Code S7DGP S7DGP S7DGP S7
34. 710 kW AFE 73550 KXX 6 6A MS 07 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 AFE 73550 XXX 6 6A SL aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 6 900 kW AFE 73150 KXX 6 6A MS 09 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 ap 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 E AFE 73150 XXX 6 6A SL aR 700A 1250V IEC 1300V UL 85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 ES AFE 73150 XXX 6 6A SL aR 700A 1250V IEC 1300V UL 85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 E 1000 kW AFE 73550 KXX 6 6A MS 10 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 AFE 73550 XXX 6 6A SL aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 Ei AFE 73550 XXX 6 6A SL aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 e ADV80 ADV80 1004 Z14GR6 F4M01 A70P10 S7G49 ADV80 1005 Z14GR6 F4M01 A70P10 S7G49 ADV80 1007 Z14GR6 F4M01 A70P10 S7G49 ADV80 2015 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV80 2022 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV80 2030 Z14GR16 F4M05 A70P20 1 S7G48 0 ADV80 2040 Z14GR16 F4M05 A70P20 1 S7G48 ADV80 2055 Z14GR20 F4M07 A70P20 1 S7G48 0 ADV80 2075 GR2 25 F4D16 A70P30 1 S7150 0 ADV80 2110 GRD3 50 F4D21 A70P50 S7G53 0 ADV80 3150 222GR63 F4M17 A70P60 4 S7134 ADV80 3185 Z22GR80 F4M19 A70P80 S7G54 ADV80 3220 Z22GR80 F4M19 A70P80 S7G54 Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com Les caract ristiques techniques des fusibles comme par exemple les dimensions les poids les puissances
35. CN AE P tt T MIA pt tt MT TT I Par alimentateur AFE200 Facteur de puissance l entr e du r seau Les algorithmes volu s de contr le de AFE200 maintiennent le courant l entr e en phase avec la tension MOM T el NULL SA TIN A UIN Par variateur CA ms Tension de r seau Courant de r seau pt tT CTT Y PT TTT TTT YN al an M_ IQ CNW CIN er TT SNZ A o eee Par alimentateur AFE200 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Courant d entr e CA 10 pour service continu IN Fr quence de commutation fsw Facteur de r duction TT E SP SL Par d faut Sup ri K K SE AFE200 4 ar d fau up rieurs v T 0 8 ka o 400 Vca 400 Vca E 7 S 1 2 3 4 O 3220 40 60 8 0 9 1 2 E 4450 80 100 8 0 9 1 2 0 5900 160 200 4 6 8 0 9 0 7 1 2 gt 61320 230 280 4 6 8 0 9 0 7 1 2 D 71600 280 340 4 i 0 9 1 2 d 72000 340 400 2 4 0 9 1 2 72500 400 500 2 4 0 9 SP 0 9 1 2 C 73150 500 560 2 0 9 172 D 13550 560 600 2 0 9 EU 1 2 UI 400 kW 600 760 2 0 9 1 2 1 500 kW 760 950 2 0 9 1 2 UM 630kw 950 1060 2 i 0 9 E 1 2 C 710 kW 1060 1050 2 0 9 1 2 CDN sou 1400 1500 2 0 9 1 2 C 1000 kW 1500 1730 2 0 9 1 2 SO SO c entr ourant d entr e CA E S C pour service contin
36. Kit Pr charge PRE CHARGE KIT S726392 1 AFE 045 4 Fusibles raccordement c t S00C f1 80 125A 690V F4EAJ r seau D c E LR3 S E Capacit totale Liaison CC ADV 3185 KXX 4 DC 2 1500 2 ADV 3220 KXX 4 DC 1500 AFE200 4450 KXX 4 3400 7900 uF 7900 uF lt 10000 uF 5 OK DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 6 6 Donn es a l entr e Tension d entr e Seuil de surtension Seuil de soustension THD courant Cosphi Grandeurs ULN Overvoltage Undervoltage l entr e AFE200 AFE200 4 4A AFE200 6 6A AFE200 4 4A AFE200 6 6A AFE200 4 4A AFE200 6 6A Vca Vca Vcc Vcc Vcc Vcc 3220 4450 5900 61320 71600 lt 3 SE en tenant 72500 380 15 500 re compte 73150 VCA 5 820 Vcc 1192 Ver d un secteur gt 0 99 O 400 Vea avec THD f 50 60 Hz 2 676 Vcc SE 500 10 690 690 vea de tension 400 KW VcA 10 Ge So 50 60 Hz 2 563 Vcc Se 575 Vca 630 kW 710 KW 900 KW 1000 KW THD courant l entr e Clean Power Technology AFE200 incorpore la technologie la plus avanc e de gestion de la r cup ration et du rendement nerg tique NA TITAN Wi VA II CA Ae Sle oe CAE UI DANA Par variateur CA N l N AIN T IN AON IMAT N fi iN OTI CN TAT
37. Safety conform ment aux directives pour la s curit des machines sur les mod les ADV200 Sl gt SW de programmation multilangage GF eXpress 5 langues gt PLC volu en milieu de programmation standard IEC61 131 3 gt Degr de protection Standard IP20 IPOO grandeurs 7 et Pr cision res Pr cision r gulation de la vitesse Res Asynchrone FOC r troaction 0 01 Vitesse nominale moteur 1 1000 FOC boucle ouverte 30 Glissement nominal moteur 1 100 V F 60 Glissement nominal moteur 1 30 Synchrone FOC r troaction 0 01 Vitesse nominale moteur 1 1500 FOC boucle ouverte 0 1 Vitesse nominale moteur 1 20 se r f rant au moteur standard 4 p les Configuration en Fourniture Standard Console de programmation KB_ADV incorpor e gt R glage O O O Al gt A lt e 2 Entr es analogiques bipolaires Tension Courant e 2 Sortie analogiques bipolaires 1 Tension Courant 1 Tension parall les e 6 Entr es num riques PNP NPN e 2 Sorties num riques PNP NPN e 2 Sorties relais simple contact Gestion Bus de terrain a Modbus Lal iwer Gefran Deterministic Network CANopen aes EtherCAT Performances ADV200 DC offre la technologie de contr le la plus avanc e gr ce l utilisation d un puissant microprocesseur 32 bits a m me de fournir des performances aux niveaux maximums en mati re de pr cisions de performanc
38. Sl Configurations en Parall le Carte Safety en Cat gorie SIL3 e Variateur vectoriel de flux e Console de Programmation KB ADV dans la version Maitre MS e Alimentation 3 x 690VcA 3 x 500 575Vca e Carte S curit int gr e e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE S9076M 9076S S9077M S9077S S9078M S9078S S9079M 9079S S9078M1 S9078S S9078S S9079M1 9079S 9079S S9080M S9080S S9081M S9081S S9080M1 S9080S S9080S S9081M1 S9081S S9081S IDENTIFICATION PRODUIT ADV 72000 KXX 6 MS 04 SI ADV 72000 XXX 6 SL ADV 72500 KXX 6 MS 05 SI ADV 72500 XXX 6 SL ADV 73150 KXX 6 MS 06 SI ADV 73150 XXX 6 SL ADV 73550 KXX 6 MS 07 SI ADV 73550 XXX 6 SL ADV 73150 KXX 6 MS 09 SI ADV 73150 XXX 6 SL ADV 73150 XXX 6 SL ADV 73550 KXX 6 MS 10 SI ADV 73550 XXX 6 SL ADV 73550 XXX 6 SL ADV 73150 KXX 6A MS 06 SI ADV 73150 XXX 6A SL ADV 73550 KXX 6A MS 07 SI ADV 73550 XXX 6A SL ADV 73150 KXX 6A MS 09 SI ADV 73150 XXX 6A SL ADV 73150 XXX 6A SL ADV 73550 KXX 6A MS 10 SI ADV 73550 XXX 6A SL ADV 73550 XXX 6A SL Pn 690Vca Moteurs asynchrones SP SL 400kW 500kW 500kW 630kW 630kW 710kW 710kW 800kW 900kW 1MW 1MW 1 15MW 630kW 710kW 710kW 800kW 900kW 1MW 1MW 1 15MW CONFIGURATION Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Ali
39. ches programmables par l utilisateur au moyen d un ou de plusieurs langages standards CEl 61131 3 m me avec une arithm tique floating point permettent d excellentes pr cisions L utilisateur selon l application peut organiser le programme au mieux en utilisant toutes les potentialit s de temps de calcul et de langages pour obtenir les performances et les pr cisions voulues L utilisateur peut acc der toutes les variables et param tres du drive m me ceux du syst me processeur et du r glage par exemple tensions et courants instantan s variables et para m tres du codeur A l int rieur de l application MDPIc l utilisateur peut d finir des va riables de diff rents types et natures floating enti res etc et des param tres selon l application l utilisateur est m me de d finir le menu des param tres personnalis s par le drive qui peuvent donc tre affich s et modifi s par le configurateur GF_eXpress du drive L application peut changer directement des donn es en utilisant les bus disponibles DeviceNet CANopen Profibus DP Fast Link etc avec le PC Plc de supervision ainsi qu avec les modules distance E S Les secteurs types o se sont d velopp es les applications dans MDPIc sont l emballage les magasins des toc kage automatiques l industrie du plastique et du verre le textile mais aussi d autres secteurs qui ont besoin d un grande fiabilit de pr cision et de souplesse de pr
40. duction Grandeurs Kv 2 ADV200 6 KT 3 KALT 4 gt Tamb lt 30 C Tamb 31 40 C 5750 1 0 9 1 2 O 6900 1 0 9 SP 0 8 1 2 0 61100 1 0 9 ean 12 61320 1 0 9 1 2 0 71600 1 0 87 5 1 2 72000 1 1 1 2 Bu 72500 1 0 88 1 2 73150 1 0 88 1 2 SP 0 9 13550 1 0 88 0 85 pour grandeurs 73550 710kW et 1 2 400 kW 1 1 1000kW 1 2 500 kW 1 0 88 1 2 SL 0 8 630 kW 1 0 88 1 2 710 kW 1 0 88 1 2 900 kW 1 0 88 1 2 1000 kW 1 0 88 1 2 2 Kv Facteur de d classement pour alimentation CC depuis AFE200 1120Vcc uniquement applicable une temp rature ambiante sup rieure 30 C 3 Kt Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 par C sup rieur 40 C en SP et 2 par C sup rieur 40 C en SL gt 35 C pour les grandeurs 73550 710kW et 1000kW 4 Kar Facteur de d classement pour installation des altitudes sup rieures 1000 m tres au dessus du niveau de la mer Valeur appliquer 1 2 tous les 100 m suppl mentaires au dessus de 1000 m jusqu 2 000 m maximum Si la temp rature ambiante est lt 30 C et que l application pr voit l utilisation du d classement KV il est alors possible d viter le d classement Kalt Ex Altitude 2000 m Kalt 1 2 10 12 de d classement In d class e 100 12 88 In 5 Kv 1 si la fr quence de commutation fixe est configur e sur 2 kHz par d faut 4 kHz laal iaie isilele Contr le des moteurs asynchrones
41. nergie vers le r seau d alimentation mais aussi lorsqu il n est pas n cessaire de r g n rer et si l on veut avoir un Cos unitaire ou une basse distorsion harmonique THD chose que le variateur standard ne garantit pas m me avec une inductance CC ou de ligne On trouve dans ce paragraphe certains exemples de dimen sionnement en partant du plus simple dans la configuration un moteur aux plus complexes Une r gle g n rale dit que l AFE200 doit tre choisi au mini mum de la m me grandeur que le variateur qui normalement est un ADV200 DC Dans des cas particuliers il est possible de choisir la taille de variateur la plus appropri e si l on conna t les cycles de travail et les profils de charge de chaque variateur tant dans le fonctionnement comme moteur que dans le fonctionnement comme g n rateur Un autre contr le effectuer c est le calcul de la capacit totale connect e la LIAISON CC obtenue en faisant le calcul des capacit s connect es La valeur calcul e par la somme des capacit s en paral l le des variateurs individuels doit tre inf rieure la valeur maximum autoris e et figurant dans le manuel AFE200 cette valeur assure un bon fonctionnement du circuit de pr charge L gende des symboles POUTM Puissance sortie moteur service continu VOUTM Tension nominale du moteur VMAINS nominale du r seau d alimentation CA PouTD Puissance sortie variateur surcharge l g re ou lourde DN Rendemen
42. 0 50 ae SE ZS Sa 3 O O O ee 28 2 5 ojo 99 e a HHE d Ebr kJ Ebr kJ Pnbr W Rbr Q a ei ei T 0 ADV200 C ADV 1007 RF 220 T 100R S8TOCE 1 5 11 220 100 P4 0 0 ADV 1015 RF 220 T 100R S8TOCE 15 11 220 100 IP4 0 D ADV 1022 RF 300 DT 100R S8TOCB 2 5 19 300 100 P4 0 0 ADV 1030 RF 300 DT 100R S8TOCB 2 5 19 300 100 P4 0 0 ADV 1040 RFPD 750 DT 100R S8SY4 7 5 38 750 100 P4 0 O ADV 2055 RFPD 750 DT 68R S8TOCD 7 5 38 750 68 P4 0 O ADV 2075 RFPD 900 DT 68R S8SY5 9 48 900 68 P4 0 lt ADV 2110 RFPD 1100 DT 40R S8SY6 11 58 1100 40 P4 0 EI ADV 3150 RFPR 1900 D 28R S8SZ5 19 75 1900 28 P4 0 ADV 3185 BRT4K0 15R4 S8T00G 40 150 4000 15 4 P20 LL ADV 3220 BRT4K0 15R4 S8T00G 40 150 4000 15 4 P20 B ADV 4300 BRT4K0 11R6 S8TO0H 40 150 4000 11 6 P20 ER ADV 4370 BRT4K0 11R6 S8TO0H 40 150 4000 11 6 P20 A ADV 4450 BRT8K0 7R7 S8TOOI 40 150 8000 7 1 P20 0 7 ADV 5550 BRT8K0 7R7 S8TOOI 40 150 8000 7 1 P20 gt ADV 5750 et ADV200 DC 1 A 2 LLI ADV100 A 1040 RFPD 750 DT 100R S8SY4 1 7 5 38 750 100 IP44 e TT 1055 RFPD 750 DT 68R S8TOCD 1 7 5 38 750 68 IP44 e 2075 RFPD 900 DT 68R S8SY5 1 9 48 900 68 Fu O el 2110 RFPD 1100 DT 40R S8sY6 1 11 58 1100 40 IP44 3150 RFPD 1900D28R S8SZS 1 19 15 1900 28 1P4 3185 BRT4K0 15R4 S8T00G 1 40 150 4000 15 4 1P20 3220 BRT4K0 15R4 S8T00G 1 40 150 4000 15 4 1P20 e 4300 BRT4K0 11R6 S8TO0H 1 40 150 4000 11 6 IP20 e 4370 BRT4K0 11R6 S8TO0H 1 40 150 4000 11 6 IP20 e 4450 BRT8K0 7R7 S8TOO 1 40
43. 10 8 9 1 17 14 5 850 2075 16 14 3 19 17 1115 2110 23 21 28 26 1600 3150 33 31 40 38 2200 3185 38 36 47 44 2700 3220 43 40 53 49 3200 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 5 7 Caract ristiques de sortie Sortie Pn mot Tension Fr quence Variateur Puissance du moteur Lin maximum maximum Unit d Grandeurs Cup classe 2 conseill e Courant nominal de sortie de sortie de sortie f ne Surch gt ADV80 150 surchar 60s fsw par d faut U2 f2 e a urcnarge 10400 Vca 1480 Vca 400 Vca 1480 Vca kVA V Hz O E KW pn Al Al ls dl 00 1004 0 8 0 37 0 5 1 1 1 1005 1 0 55 0 75 1 5 1 4 q 1007 1 4 0 75 1 1 8 Surcharge maximum a admise e 2015 2 6 1 5 1 5 3 7 3 2 150 x I2N cl 2 gt 2022 3 6 2 2 2 5 2 4 5 12N indique les valeurs de 0 94 x ULN Interne courant nominal pour les 2030 4 1 3 4 6 8 5 9 avec profils de service les plus O Ur r sistance fr quents 2040 6 4 4 5 9 2 7 6 ae 500 externe temp rature ambiante Tension 2 S O SE couple de 40 C fr quence de 2055 8 2 5 9 7 5 11 8 9 7 CA freinage 150 commutation standard ST MAX 2075 1 1 2 7 5 10 1 6 1 13 2 On applique un critere analogue pour les IN 2110 15 9 11 15 23 20 7 op rations avec des e P facteurs de d classement 3150 21 5 15 20 31 27 9 suppl mentaires C 3185 26 3 18 5 25 38 34 2 0 3220
44. 100 3 A 61320 375 540 330 250 250 213 175 n d n d 100 3 4 8 100 3 el 71600 450 540 424 300 300 n d n d n d n d 100 3 4 8 80 3 72000 578 693 506 385 385 n d n d n d n d 100 3 4 8 100 3 72500 690 828 649 460 nd nd n d n d n d 100 3 4 8 75 5 73150 885 1062 715 590 nd nd nd nd n d 100 3 4 8 100 3 73550 975 1170 803 650 n d n d n d n d n d 90 5 7 5 90 5 400 kW 1095 1314 957 730 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 100 3 500 kW 1305 1566 1232 870 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 75 5 630 kW 1680 2016 1353 1120 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 100 3 710 kW 1845 2214 1518 1230 n d n d n d n d n d 90 5 7 5 90 5 900 kW 2400 2880 1980 1600 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 100 3 1000 kW 2700 3240 2255 1900 n d n d n d n d n d 90 5 7 5 90 5 Pendant le fonctionnement Faible charge SL la fr quence de commutation est fix e 4 kHz il n y a donc aucun d classement appliquer Pendant le fonctionnement Forte charge SP si l on modifie le param trage d usine du param tre Mod freq commutaz Mod fr q commuta PAR 568 de O Fixe 1 Variable la fr quence de commutation est contr l e par la temp rature du dissipateur du drive et par la fr quence de sortie Pour de plus amples informations voir le manuel ADV200 Fonctions et Param tres menu 4 9 Surcharge en fonction de la fr quence de sortie Contr le des moteurs asynchrones
45. 213 175 n d n d 100 3 4 8 100 3 71600 450 540 424 300 300 n d n d n d n d 100 3 4 8 80 3 72000 578 693 506 385 385 n d n d n d n d 100 3 48 100 3 72500 690 828 649 460 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 75 5 73150 885 1062 715 590 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 100 3 73550 975 1170 803 650 n d n d n d n d n d 90 5 7 5 90 5 400 kW 1095 1314 957 730 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 100 3 500 kW 1305 1566 1232 870 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 75 5 630 kW 1680 2016 1353 1120 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 100 3 710 kW 1845 2214 1518 1230 n d n d n d n d n d 90 5 7 5 90 5 900 kW 2400 2880 1980 1600 n d n d n d n d n d 100 3 4 8 100 3 1000 kW 2700 3240 2255 1900 n d n d n d n d n d 90 5 7 5 90 5 Pendant le fonctionnement Faible charge la fr quence de commutation est fix e 4 kHz il n y a donc aucun d classement appliquer Pendant le fonctionnement Forte charge si l on modifie le param trage d usine du param tre Mod freq commutaz Mod fr q commuta PAR 568 de O Fixe 1 Variable la fr quence de commutation est contr l e par la temp rature du dissipateur du drive et par la fr quence de sortie Pour de plus amples informations voir le manuel ADV200 Fonctions et Param tres menu 4 9 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gef
46. 31 8 22 30 46 41 4 0 Fr quence de commutation fsw Facteur de r duction Grandeurs ae 1 ADV80 Par d faut Sup rieurs Kr KF Kar C KHz KHz 1 2 3 o 1004 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 z 1005 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 1007 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 el 2015 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 2022 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 2030 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 O 2040 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 0D 2055 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 gt 2075 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 a 2110 6 8 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 3150 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 el 3185 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 3220 8 12 0 8 0 7 pour des valeurs de fSW sup rieures 1 2 1 KT Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 chaque C sup rieur 40 C 3 KALT Facteur de d classement pour installation des altitudes sup rieures 1000 m tres au 2 KF Facteur de d classement pour fr quence de commutation sup rieure dessus du niveau de la mer Valeur a appliquer 1 2 tous les 100 m suppl mentaires au dessus de 1000 m Ex Altitude 2000 m Kalt 1 2 10 12 de d classement In d class e 100 12 88 In DIN 8 aven
47. 32 32 NI ADV 2075 250 56 x 2 32 i ADV 2110 300 56x2 32 ADV 3150 380 80 x 2 32 O ADV 3185 460 80 x 2 32 O ADV 3220 600 80 x 2 32 ADV 4300 900 2 x 250 2 x 50 al ADV 4370 1000 2 x 250 2 x 50 gt ADV 4450 1290 2 x 250 2 x 50 ADV 5550 1760 2 x 285 1 x 170 a ADV 5750 2150 2 x 355 2x 170 el ADV 5900 2400 2 x 355 2 x 170 ADV 61100 2850 3 x 310 2 x 170 ADV 61320 3600 3 x 310 2 x 170 ADV 71600 3900 1500 ADV 72000 4000 1500 ADV 72500 5200 1500 ADV 73150 6000 2000 ADV 73550 6500 2000 ADV 72000 KXX 4 MS 04 4000 1500 400 kW ADV 72000 XXX 4 SL 4000 1500 ADV 72500 KXX 4 MS 05 5200 1500 500 kW ADV 72500 XXX 4 SL 5200 1500 ADV 731500 KXX 4 MS 06 6000 2000 630 kW ADV 731500 XXX 4 SL 6000 2000 ADV 735500 KXX 4 MS 07 6500 2000 710 kW ADV 735500 XXX 4 SL 6500 2000 ADV 731500 KXX 4 MS 09 6000 2000 900kW ADV 731500 XXX 4 SL 6000 2000 ADV 731500 XXX 4 SL 6000 2000 ADV 735500 KXX 4 MS 10 6500 2000 1000 kW ADV 735500 XXX 4 SL 6500 2000 ADV 735500 XXX 4 SL 6500 2000 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 1 9 Codes pour la Commande Identification produit ADV X XXX X X X Y XX YY SI Exemple ADV 1 040 KB X 4 SI Carte de s curit EXP SFTy ADV Seulement pour les versions en paral lele Tension nominale r
48. 4 V rification de la capacit totale Liaison CC Fusibles raccordement c t r seau AFE200 61320 avec ADV 71600 4 DC 13600 16800 30400 uF lt 30000 5 UF OK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr teur Active Front End Y Y Y 0 C UI 0 0 UI AFE2200 e Alimentateur r SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive e Calcul dans le cas du syst me plusieurs moteurs Si l on consid re un syst me comprenant R seau VMAINS triphas e 400VcA Moteur 1 POUTM 18 5kW VouTM 400VcA nm 0 95 Im 37A Application charge en continu PCONT 85 Surcharge requise 150 Moteur 2 POUTM 18 5kW VouTM 400VcA nm 0 95 IM 37A Application charge en continu PCONT 90 Surcharge requise 150 Moteur 3 POUTM 22kW VouTM 400VcA nM 0 96 IM 43A Application charge en continu PCONT 80 Surcharge requise 150 gt Puissance lectrique totale absorb e POUTM PCONT PTOT NM 18 5 0 85 18 5 0 9 22 0 8 pora qa R 52 4 kW 0 95 0 95 0 96 gt Puissance totale demand e c t Liaison CC PTOT 52 4 Poc H nD 0 97 54 kW R seau 400Vca valeur liaison CC correspondante 650Vcc Ppc 1000 A VDC LINK 54000 650 IDC 83 A L AFE200 s lectionn doit tre
49. 4 6 8 10 12 4 8 3 70 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 1 2 4450 4 6 8 4 8 3 15 0 9 0 9 0 85 0 7 1 2 5550 4 6 8 4 8 3 70 0 9 0 9 0 85 0 7 Ve 5750 4 6 8 4 8 5 65 0 9 0 9 0 85 0 7 1 2 5900 4 6 8 4 8 5 65 0 9 0 9 0 85 0 7 1 2 1 Kv Facteur de d classement pour tension de r seau 460Vca 5 PAR 568 Freq d coup mode 0 Constant 2 Kt Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 chaque C sup rieur 40 C 6 PAR 568 Freq d coup mode 1 Variable 3 Kf Facteur de d classement pour fr quence de commutation sup rieure Il est possible de param trer une fr quence de commutation variable entre deux niveaux 4 Kalt Facteur de d classement pour installation des altitudes sup rieures 1000 m tres au dessus hswf et Iswf d finis par la temp rature du dissipateur et par la fr quence de sortie du niveau de la mer Valeur appliquer 1 2 tous les 100 m suppl mentaires au dessus de 1000 m Es Altitude 2000 m Kalt 1 2 10 12 de d classement In d class e 100 12 88 In hswf Fr quence de d coupage par d faut Iswf Fr quence de d coupage lorsque Fout ou T atteignent les valeurs indiqu es dans le tableau O e z gt O lt AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 2590V 4ABGOV ImMEeEeNtatIon ADV100 e Al SIElDrive ADV200 AFE
50. 5 91 mm pouces 500 1 19 77 475 mm 18 70 eS T_ T TO DK E t 8 2 gt EU arp 10 ED 496 mm 19 53 517 mm 20 35 DE ACONPMMTARNEL 250 mm 8 84 Grandeurs AFE200 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 3220 180 x 517 x 250 1 7 09 x 20 35 x 9 85 18 39 7 Grandeur 4 268 10 55 mm pouces 612 24 097 616 24 25 IR o P CSS D C IDC ZLI D D ES self
51. 6 Motion Control Unit e www gefran com 5 4 Dimensions et poids Grandeur 1 7 5 0 30 mm inches M4 0006000 00000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 QT O00 000 000 O00 000 000 O00 000 000 O00 000 CO O00 000 CO 0000 000000 Limit Alarm Co Prg Rev Fwd CT 1 J OI O O 8000800000 2068556500 00000000000000000000000 OOOOODO WT VAT WT BRI C e 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000 4 4 0 17 50 1 97 151 5 94 Grandeur ADV80 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 1004 1007 70 x 204 x 151 2 76 x 8 03 x 5 94 1 31 2 89 Grandeur Ve 104 4 09 54
52. 67 6 25 135 5 31 115 4 53 Grandeur ADV100 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 2075 2110 159 2 x 382 1 x 158 7 6 27 x 15 04 x 6 25 7 8 17 2 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeur 3 mm pouces SR 8 8 97 168 6 61 387 15 24 448 4 17 65 374 5 14 74 TAT OPEL IO C C F REIES Li L2 L3 BR Ci C D U V W EM Co Cn lt Q SS CAD E CS CID CS CES AS HOOD CAD CU TD AMO CL Cabo CMD ST EA CE AO AO HD OU Ca AA HA CD AO
53. 72500 XXX 6 SL 4500 1500 630 KW ADV 731500 KXX 6 MS 06 5200 2000 ADV 731500 XXX 6 SL 5200 2000 710 KW ADV 735500 KXX 6 MS 07 5700 2000 ADV 735500 XXX 6 SL 5700 2000 ADV 731500 KXX 6 MS 09 5700 2000 900 kW ADV 731500 XXX 6 SL 5700 2000 ADV 731500 XXX 6 SL 5700 2000 ADV 735500 KXX 6 MS 10 5700 2000 1000 kW ADV 735500 XXX 6 SL 5700 2000 ADV 735500 XXX 6 SL 5700 2000 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 3 9 Codes pour la Commande Identification produit ADV X XXX XX X 6 Tension nominale r glage d usine Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissance onduleur en kW Variateurs s rie ADV200 Exemple ADV 5 750 KX X 6 Tension nominale r glage d usine Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissance onduleur en kW Variateurs s rie ADV200 Dimensions m caniques du drive Dimensions m caniques du drive 6 3ph 690 Vca 50 Hz X standard X non compris X non compris 750 75 0 kW 900 90 0 kW 1100 110 0 kW 1320 132 0 kW 5 grandeur 5 6 grandeur 6 7 grandeur 7 750 75 0 kW 5 grandeur 5 6A 3ph 690 Vca 60Hz B inclus K inclus 1600 160 0 kW 2000 200 0 kW 2500 250 0 kW 3150 315 0 kW 3550 355 0 kW de O O OI gt O a AUDIN 8 avenue de
54. 810 1620 1458 900 1000 kW 1800 1620 1000 5 1620 1458 1150 5 2050 1845 900 1845 1661 1035 1 Kv Facteur de d classement pour tension de LIAISON CC 650VCC 2 KT Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 par C sup rieur 40 C en SP et 2 par C sup rieur 40 C en SL 3 Kr Facteur de d classement pour fr quence de commutation sup rieure 4 Kar Facteur de d classement pour installation des altitudes sup rieures 1000 m tres au dessus du niveau de la mer jusqu 2 000 m maximum Valeur appliquer 1 2 tous les 100 m suppl mentaires au dessus de 1000 m Es Altitude 2000 m Katt 1 2 10 12 de d classement IN d class e 100 12 88 In 5 Valeurs de courant une temp rature ambiante de 35 C AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Fr quence de commutation fsw Facteur de r duction Grandeurs 7 7 DC z Zo Vv T LT F 4 ADV200 DC 4 4A Par d faut Sup rieurs 4 1 de AFE200 2 3 2kHz 4kHz 6kHz 8kHz 10kHz 12 kHz 3185 4370 4 KHz 6 8 10 12 kHz Tamb 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 4450 61320 4 kHz 6 8 kHz lt 30C 09 sp 09 e 1 1 0 85 0 7 0 0 71600 73550 4 kHz 7 Tn SEN 1 1 0 0 0 0 400 kW 1000 kW 2 kHz 31 40 C 0 81 1 0 0 0 0 0 1 Kv Facteur de d classeme
55. Bo 176 5 6 95 Grandeur ADV80 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 2015 2110 130 x 221 x 176 5 5 12 x 8 7 x 6 95 3 05 6 72 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 151 2 mm Grandeur 3 gt O 3 CA CI DD OS ae D caD Lut D AO OS AA AAA AO I D CD 4 IAS IA AR CID AO HS D C CRD CA A EAS GE I D 181 6 mm 7 15 D ED MA GD CE Ca DD CD 55550009 7 ADOV 4GOV Grandeur ADV80 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 3150 3220 227 8 x 387 x 181 6 8 97 x 15 23 x 7 15 10 5 23 15 ImMEeNntatIon NES e A DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 5 5 Selection du variateur La coordination des puissances nominales du moteur avec le type de drive figurant dans le tableau pr voit l utilisa tion de moteurs ayant une tension nominale correspondant la tension nominale du r seau d alimentation Pour les moteurs ayant une tension diff rente la s lection du drive doit tre effectu e en fonctio
56. EN 61508 and EN61800 5 2 le maximum disponible pour les drives PL d according to EN13849 1 La fonction de s curit incorpor e EXP SFTy ADV se trouvant dans les drives de la famille ADV200 DC SI est utilis e pour obtenir la Pr vention des d marrages inopines comme d crit dans la norme EN 1037 1995 A1 ADV 2008 concernant la s curit des machines Les drives quip s de la carte safety ne sont qu un composant d un syst me de contr le de s curit STO en consid rant que c est la fonction au niveau du syst me Les pi ces et les composants du syst me doivent tre choisis appliqu s et incorpor s comme il se doit pour obtenir le niveau de s curit op rationnelle souhait La fonction safety peut tre utilis e pour obtenir un arr t d urgence alors que le drive est encore sous tension selon la cat gorie O comme d crit dans la norme EN 60204 1 La fonction de s curit incorpor e remplace les composants ext rieurs de s curit La fonction incorpor e STO peut tre utilis e comme alter native aux contacteurs du moteur pour contr ler des red marrages ino pin s si l estimation du risque le permet L application de la fonction de s curit incorpor e d pend de l application et des normes applicables Dimensionnements parfaits Pour un bon accouplement du drive en fonction du type d application et des caract ristiques du moteur utilis ADV200 DC offre des carac t ristiques techniques
57. H gt O e SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive ADV200 Version Standard e Variateur vectoriel de flux e Console de Programmation KB ADV e Alimentation 3 x 400VcA 4 3 x 460VcA 4A e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE IDENTIFICATION PRODUIT WE CONFIGURATION SP SL S9001 ADV 1007 KBX 4 0 75kW 1 1KW Freinage incorpor Filtre incorpor Inductance Incorpor e S9002 ADV 1015 KBX 4 1 5kW 2 2KW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e 9003 ADV 1022 KBX 4 2 2KW 3kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e 9004 ADV 1030 KBX 4 3kW AKW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e S9005 ADV 1040 KBX 4 4kW 5 5kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e S9006 ADV 2055 KBX 4 5 5kW 7 5kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e 9007 ADV 2075 KBX 4 7 5kW 11kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e S9008 ADV 2110 KBX 4 11KW 15kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e 9009 ADV 3150 KBX 4 15kW 18 5kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e 9010 ADV 3185 KBX 4 18 5kW 22kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e 9011 ADV 3220 KBX 4 22kW 30kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e 9013 ADV 4300 KBX 4 30kW 37kW Freinage Incorpor Filtr
58. Indietro ER Oe L ee Monitor Start FR OE i N al Ro O Dig Output 1 Relay 1 Dig Output 2 Relay 2 Analog input 2 Analog input 1 6 PS Dig Out 3 4 COM Dig Out 3 4 o O Dig Out 4 is ie O Dig Out 3 0 Connexions standards et configuration par d faut du variateur Raccordement ventilateurs 71600 72500 1 x 230V 50 60Hz 3 5Arms 73150 73550 3 x 400V Y 50Hz 1 55Arms ou 3 x 460V 60Hz 1 7Arms Uniquement pour les grandeurs gt ADV7 1600 ADV200 1 AFE200 SM32 or DC Power supply ADV200 2 ZH 09 08 A 09y WA OOP UdE ADV200 3 Connessione multidrive DC bus comune FA Her nn Connexion multi drive DC bus commun 4 c e h S avec une alimentation CA CC avec pr charge Grandeur 7 uniquement sur demande pr vue pour le montage interne des fusibles F12 c t CC SE d D ADV200 ADVWV200 DGC e Alimentation par DG bus DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Output choke mandatory SM32 or AFE200 Output choke mandatory Sch ma a blocs partie puissance gran deurs 400 710kW Pour la partie de r gulation voir le sch ma ci contre Grandeur 7 uniquement sur demande pr vue pour le mo
59. Les techniciens GEFRAN peuvent galement tre contact s en ligne Le service e mail technoHelp gefran com est toujours ac tif pour fournir aux utilisateurs finaux aux installateurs et aux concepteurs un support imm diat de consultation technique et commerciale Assistance SUR LE SITE Grace aux sieges et aux centres d assistance dans le monde entier GEFRAN garantit un service ponctuel et fiable en as surant le fonctionnement constant de vos installations Des r parations a l usine de GEFRAN aux interventions qua lifi es sur le site Lu Q O a LU ab ah AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audi Garantie A sur les Variateurs S gt remplacer le produit ventuellement d fec GEFRAN garantit la qualit et le par tueux par un produit quivalent ou similaire Se OU fait fonctionnement de ses produits ia gt r parer rapidement les pieces d fectueuses lors de l exp dition et s engage pendant la p riode de garantie AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 143 ADV200 4 ears Warranty Conditions de GARANTIE En cas de remplacement le produit devra tre retourn dans son emballage d origine ou dans un emballage appropri ou equivalen
60. MS 04 aR 500A 1250V IEC 1300VUL 85C14 aR 500A 1250V IEC 1300V UL S85C14 ADV 72000 XXX 6 SL aR 500A 1250V IEC 1300V UL S85C14 aR 500A 1250V IEC 1300V UL 85C14 500 kW ADV 72500 KXX 6 MS 05 aR 630A 1250V IEC 1300V UL 85C15 aR 630A 1250V IEC 1300V UL 85C15 ADV 72500 XXX 6 SL aR 630A 1250V IEC 1300V UL 85C15 aR 630A 1250V lEC 1300VUL S85C15 630 kW ADV 731500 KXX 6 MS 06 aR 700A 1250V IEC 1300V UL 85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 0 ADV 731500 XXX 6 SL aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 0 710 KW ADV 735500 KXX 6 MS 07 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S850C17 6 ADV 735500 XXX 6 SL aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S850C17 ADV 731500 KXX 6 MS 09 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 900 kW ADV 731500 XXX 6 SL aR 700A 1250V IEC 1300V UL 85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 O ADV 731500 XXX 6 SL aR 700A 1250V IEC 1300V UL 85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 ADV 735500 KXX 6 MS 10 aR 800A 1250V IEC 1300V UL 85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL 85C17 0 1000 kW ADV 735500 XXX 6 SL aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S850C17 0 ADV 735500 XXX 6 SL aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL 85C17 ADV200 6 DC fusibles pour montage interne ADV 71600 PWR XC 400A 1250V S85C13 PWR XC 400A 1250V S85C13 0 ADV 72000 PWR XC 500A 1250V S85C14 PWR XC 500A 1250V
61. Modbus TCP Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 7 2 Console de Programmation ADV200 et AFE200 L interface homme machine est simple imm diate et hautement fonctionnelle grace la console de programmation KB_ ADV four niture standard Structur avec 2 modes Easy et Expert pour r pondre tout ni veau d utilisation et toute exigence de programmation plus ou moins complexe Une plateforme puissante avec tout la fois une structure menus param tres d interpr tation rapide facilit e encore plus par les fonctions de la console et de l afficheur Navigation absolument intuitive et des fonctions imm diates de d marrage gr ce l outil Wizard ADV 200AFE offre en stan dard la programmation dans 10 langues anglais italien francais allemand espagnole polonais roumain russe turc et portugais e Afficheur 4 lignes de 21 caract res Texte alphanum rique en clair Information compl te de tous les param tres Touches de navigation rapide Touche pour l affichage 10 derniers para m tres modifi s Touche DISP pour l affichage rapide des pa ram tres de fonctionnement e Upload Download et enregistrement de 5 s ries compl tes de param tres drive Pouvant tre plac jusqu 10 m tres de dis tance 7 3 Softscope SoftScope est un oscilloscope logiciel avec chantillonnage syn chrone stock dans la m moire t
62. O qu gt A lt 748 29 45 730 4 28 76 265 10 43 Grandeurs ADV200 DC Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 5550 5900 311 x 776 x 325 12 24 x 30 55 x 12 8 40 88 2 Grandeur 61100 421 116 57 mm pouces 275 10 83 175 6 89 IC DC 2C 2C 2C 3 2C DC 2C IC IC 2C DC 2C plan 2C 2C 2C N O oe O LO O CO 836 32 917 888 34 967 350 13 78 Grandeurs ADV200 DC Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 61100 421 x 924 5 x 360 16 57 x 36 4 x 14 17 68 149 9 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeur 61320 421 16 57 mm pouces 275 10 83 360 14 177 175 6 89 836 32 917 853 33 58 924 5 36 4 350 13 787 Grandeurs ADV200 DC Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 61320 421 x 924 5 x 360 16 57 x 36 4 x 14 17 68 149 9 Grandeur 7 E 417 16 4 8 355 6 14 0 mm pouces 177 8 70 35 Leg
63. S7AL10 S7AL12 S7AL12 S7AL13 S7AL13 S7AL14 S7AL14 S7AL10 S7AL10 S7AL14 S7AL14 S7AL14 S7AL10 S7AL10 S7AL10 ADV200 4 ADV200 6 ADV100 ADV80 600000000000 0 06006 Wii Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 8 2 2 Inductance de sortie L2 Grandeurs 1007 73550 Grandeur Sortie Inductance Courant Courant Modele Code O variateur nominal nominale saturation q O d O DO O O DO WS O KW D DD e 0 kd kd mH A A ei ei ei o e ADV200 4 ADV200 DC SP 1 4 9 5 20 LU3 003 S7FG2 ADV 1007 SL 0 87 16 34 LU3 005 S7FG3 SP 1 4 9 5 20 LU3 003 S7FG2 E ADV 1015 SL 0 87 16 34 LU3 005 S7FG3 SP 1 4 9 5 20 LU3 003 S7FG2 e ADV 1022 SL 0 87 16 34 LU3 005 S7FG3 E SP 1 4 9 5 20 LU3 003 S7FG2 ADV 1030 SL 0 87 16 34 LU3 005 S7FG3 SP 1 4 9 5 20 LU3 003 S7FG2 ADV 1040 SL 0 87 16 34 LU3 005 S7FG3 2 SP 0 87 16 34 LU3 005 S7FG3 ADV 2055 SL 0 51 21 57 LU3 011 S7FG4 e SP 0 51 21 57 LU3 011 S7FG4 E ADV 2075 SL 0 43 32 68 LU3 015 S7FH2 Ki SP 0 51 21 57 LU3 011 S7FG4 ADV 2110 SL 0 43 32 68 LU3 015 S7FH2 E SP 0 43 32 68 LU3 015 S7FH2 ADV 3150 SL 0 33 42 12 LU3 022 S7FH3 SP 0 33 42 12 LU3 022 S7FH3 0 ADV 3185 SL 0 23 58 100 LU3 030 S7FH4 0 SP 0 23 58 100 LU3 030 S7FH4 0 ADV 3220 SL 0 24 58 100 LU3 030 S7FH4 0 SP 0 24 58 100 LU3 030 S7FH4 0 ADV 4300 SL 0 18 76 130 LU3 037 S7FH5 0 SP 0 18 76 130 LU3 037 S7FH5 ADV 4370 E SL 0 12 120 205 LU3 055 S7FH6
64. Sur demande ADV 72000 XXX 6 SL 65 265 562 LU3 6 250 Sur demande G um ADV 72500 KXX 6 MS 05 F 65 265 562 LU3 6 250 Sur demande ADV 72500 XXX 6 SL 65 265 562 LU3 6 250 Sur demande BEE ADV 72500 KXX 6 MS 05 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande ADV 72500 XXX 6 SL 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande ADV 731500 KXX 6 MS 06 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande 3 630 kW SP SL ADV 731500 XXX 6 SL 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande e ADV 735500 KXX 6 MS 07 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande 710 kW SP SL ADV 735500 XXX 6 SL 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande ADV 731500 KXX 6 MS 09 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande 900 kW ADV 731500 XXX 6 SL SP SL 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande ADV 731500 XXX 6 SL 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande ADV 735500 KXX 6 MS 10 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande 1000 kW ADV 735500 XXX 6 SL SP SL 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande 0 ADV 735500 XXX 6 SL 45 400 849 LU3 6 400 Sur demande Grandeur Sortie Inductance Courant Courant Mod le Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran code 189109 Code AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Tableau 2 Kit barres avec inductances de r partition int gr es 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW
65. TA I gt CID COMM C 2 C D ID CE 0666666660 E o 0 164 6 46 165 6 5 2590V 4ABGOV Grandeur ADV100 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 3150 3220 227 8 x 387 x 178 8 97 x 15 24 x 7 01 10 5 23 15 Grandeur 4 mm pouces 268 10 55 250 9 84 27 1 06 220 8 66 ale ImMEeNntatIon 594 9 23 42 612 24 09 682 26 85 oomnnn e A A ZA ZA ZA ZA ZA ADE 276 10 87 2300000009 o 254 10 a O
66. Y SEE Hihr iieeay llar JILE BP BA allanar EN s EnDat Lee SA A i Non irvrerad i FETI Heale radar r CE z La configuration du produit s lectionn peut se faire en utilisant un sub set de param tres pr d finis e en utilisant une interface graphique guid e avec des menus contextuels 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Outil de Configuration pour PC Pour am liorer et rendre plus efficace la configuration des disposi tifs il est pr vu la cr ation de menus de param trage custom avec une limite sub set de donn es GF_eXpress se base sur la technologie HTML et du point de vue graphique et des contenus il est intuitif et facile utiliser Il est pr vu avec un support multi langues pour ce qui concerne l interface et la description des param tres de configuration L utilisation et le support du format UNICODE dans la gestion multi langues permet galement d incorporer les langues qui pr voient l utilisation de caract res particuliers chinois cor en russe etc Dans GF_eXpress on trouve galement les fonctions suivantes e Autoscan La configuration des param tres de raccordement au dispositif pour la connexion peut se faire manuellement ou par la fonction Autoscan La fonction Autoscan recherche automatiquement le dispositif reli au PC de d veloppement en lui envoyant des comman
67. audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 1 7 Donn es la Sortie YT Pn mot O Sortie Variateur Puissance moteur asynchrone recommand e fsw par a O d faut Tension Fr quence gt maximum Unit de gt Grandeurs _ i d tie U2 de sortie f2 Q ADV200 Forte Faible Forte charge Faible charge sortie freinage a charge charge 150 de surcharge 110 de surcharge IGBT 0400 Vca 0460 Vca 0400 Vca 0460 Vca kVA kVA wat S mat my V Hz 1007 1 7 3 0 0 75 1 1 5 2 1015 3 0 4 0 1 5 2 2 2 3 1022 4 0 5 3 2 2 3 3 5 1030 5 3 6 6 3 0 5 4 5 Interne 1040 6 6 9 4 0 5 5 5 7 5 a avec r sistance 2055 9 11 4 5 5 7 5 75 10 PETER couple de 1 0 2075 11 4 15 9 7 5 10 11 15 freinage 150 MAXI 2110 15 9 21 5 11 15 15 20 3150 21 5 26 3 15 20 18 5 25 MAX FOCL 300 Hz 3185 26 3 32 18 5 25 22 30 FVOL 150 Hz VF 500 Hz 3220 32 43 22 30 30 40 min 4300 43 52 30 40 37 50 FVCL 0 Hz FVOL 0 5 Hz Interne 4370 52 60 37 50 45 60 VF 1 Hz at 4450 60 73 45 60 55 75 ECO ESSE externe 5550 73 104 55 75 75 100 E 5750 104 125 75 100 90 125 ON Tension d entr e CA 5900 125 145 90 125 110 150 61100 145 173 110 150 132 175 61320 173 208 132 175 160 200 71600 208 267 160 200 200 250 72000 267 319 200 250 250 300 72500 319 409 250 300 315 400 Externe en 73150 409 450 315 400 355 450 option s rie BUy 73550 450 506 355 450 400 500 MAX FVCL 200 Hz 400 kW 506 603 400 500 500 650 FVOL 150 Hz VF 200 H
68. de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 2 8 Ventilation Tous les variateurs sont quip s de ventilateurs internes Puissance dissip e Capacit des ventilateurs Grandeur 4 4A 6 6A Dissipateur Interne w m h min ADV 3185 460 80 x 2 32 ADV 3220 600 80 x 2 32 ADV 4300 900 2 x 250 2 x 50 O ADV 4370 1000 2 x 250 2 x 50 ADV 4450 1290 2 x 250 2 x 50 ADV 5550 1760 2 x 285 1 x 170 lt ADV 5750 2150 2 x 355 2 x 170 ADV 5900 2400 2 x 355 2 x 170 ADV 61100 2850 3 x 310 2 x 170 ADV 61320 3600 3x 310 2 x 170 ADV 71600 3900 3800 1500 ADV 72000 4000 4200 1500 ADV 72500 5200 4500 1500 ADV 73150 6000 5200 2000 ADV 73550 6500 5700 2000 ADV 72000 KXX 4 MS 04 DC 4000 4200 1500 400 kW ADV 72000 XXX 4 SL DC 4000 4200 1500 ADV 72500 KXX 4 MS 05 DC 5200 4500 1500 500 kW ADV 72500 XXX 4 SL DC 5200 4500 1500 ADV 731500 KXX 4 MS 06 DC 6000 5200 2000 630 kW ADV 731500 XXX 4 SL DC 6000 5200 2000 ADV 735500 KXX 4 MS 07 DC 6500 5700 2000 710 kW ADV 735500 XXX 4 SL DC 6500 5700 2000 ADV 731500 KXX 4 MS 09 DC 6000 5700 2000 900kW ADV 731500 XXX 4 SL DC DC 6000 5700 2000 ADV 731500 XXX 4 SL DC DC 6000 5700 2000 ADV 735500 KXX 4 MS 10 DC 6500 5700 2000 1000 kW ADV 735500 XXX 4 SL DC 6500 5700 2000 ADV 735500 XXX 4 SL DC 6500 5700 2000 AUDIN 8 avenue de la mall
69. e Variateur vectoriel de flux e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Alimentation par DC Bus Commun e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE IDENTIFICATION PRODUIT da CONFIGURATION SP SL S9082 ADV 71600 KXX 6 DC 160kW 200kW Sans redresseur inductance filtre 9083 ADV 72000 KXX 6 DC 200kW 250kW Sans redresseur inductance filtre 9084 ADV 72500 KXX 6 DC 250kW 315kW Sans redresseur inductance filtre 9085 ADV 73150 KXX 6 DC 315kW 355kW Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz S9086 ADV 73550 KXX 6 DC 355kW 400kW Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz S9087 ADV 73150 KXX 6A DC 315kW 355kW Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz S9088 ADV 73550 KXX 6A DC 355kW 400kW Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz ADV200 6 6A DC Sl Alimentation par DC Bus Commun Carte Safety en Cat gorie SIL3 e Variateur vectoriel de flux e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Alimentation par DC Bus Commun e Carte S curit int gr e e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE IDENTIFICATION PRODUIT en CONFIGURATION SP SL S9082SI ADV 71600 KXX 6 DC SI 160kW 200kW Sans redresseur inductance filtre S9083SI ADV 72000 KXX 6 DC SI 200kW 250kW Sans redresseur inductance filtre S9084SI ADV 7250
70. fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Contr le des moteurs asynchrones Surcharge D classement en fonction de la fr quence de Surcharge en fonction commutation SP de la fr quence de sortie Grandeurs SP SP SL DAU EE Ee E 2kHz 4kHz 6kHz 8kHz 10kHz 12kHz Forte charge ara les 5 0 5 les 5 0 K1SP K2SP K3SP K1SL K2SL A A A A A A A A A 19 D mus 1 Hz 0 1007 3 7 4 5 4 1 2 5 2 5 2 5 2 5 2 1 1 8 100 3 4 8 100 3 m 1015 6 5 7 7 6 4 4 3 4 3 4 3 4 3 SN 3 100 3 4 8 75 3 1022 8 7 10 4 8 4 5 8 5 8 4 9 4 1 3 1 3 100 3 4 8 75 3 D 1030 11 4 13 7 10 5 7 6 7 6 6 5 5 3 4 2 3 100 3 4 8 80 3 1040 14 3 17 1 14 3 9 5 9 5 8 1 6 7 5 7 4 75 100 3 4 8 100 3 2055 19 5 23 4 18 1 13 13 11 1 9 1 7 8 6 5 100 3 4 8 100 3 ST 2075 24 7 29 7 25 3 16 5 16 5 14 0 11 6 9 9 8 25 100 3 4 8 75 3 2110 34 5 41 4 34 1 23 23 19 6 16 1 13 8 11 5 100 3 4 8 75 5 i 3150 46 5 55 8 41 8 31 31 26 4 21 7 18 6 15 5 100 5 8 75 7 3185 57 68 4 50 6 38 38 32 3 26 6 22 8 19 100 5 8 85 5 O 3220 69 82 8 68 2 46 46 39 1 32 2 27 6 23 100 3 4 8 80 5 4300 93 111 6 82 5 62 62 52 7 43 4 37 2 31 100 3 4 8 80 3 O 4370 113 135 95 7 75 75 63 8 52 5 45 37 5 100 3 4 8 80 3 4450 131 157 116 87 87 74 60 9 n d n d 100 3 4 8 80 3 al 5550 157 189 165 105 105 89 74 n d n d 100 3 4 8 85 5 5750 225 270 198 150 150 128 105 n d n d 100 5 8 85 5 gt 5900 270 324 231 180 180 153 126 n d n d 100 5 8 85 5 61100 315 378 275 210 210 179 147 n d n d 100 3 4 8
71. glage d usine Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissance onduleur en kW 007 0 75 kW 015 1 5 kW 022 2 2 kW 030 3 0 kW 040 4 0 kW 055 5 5 kW 075 7 5 kW 110 11 0 kW Dimensions m caniques du drive 1 grandeur 1 2 grandeur 2 3 grandeur 3 Variateurs s rie ADV200 Carte de s curit EXP SFTy ADV Tension nominale r glage d usine Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissance onduleur en kW Dimensions m caniques du drive Variateurs s rie ADV200 SI inclus XX MS MA TRE SL ESCLAVE 4 400 Vca 50 Hz X standard X non comprise X non compris 150 15 0 kW 185 18 5 kW 220 22 0 kW 300 30 0 kW 370 37 0 kW 450 45 0 kW 550 55 0 kW 750 75 0 kW 4 grandeur 4 5 grandeur 5 6 grandeur 6 I inclus 400 Vca il Ke Il standard inclus inclus 40 4 0 kW grandeur 1 et o O OI gt O a vide non comprise YY Puissance variateur en kW 04 400 0 kW 05 500 0 kW 06 630 0 kW 07 710 0 kW 09 900 0 kW 10 1000 0 kW 4A 460 Vca 60 Hz B inclus K inclus 900 90 0 kW 1100 110 0 kW 1320 132 0 kW 1600 160 0 kW 2000 200 0 kW 2500 250 0 kW 3150 315 0 kW 3550 355 0 kW 7 grandeur 7 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr D 0 W m NI O O
72. incorpor gt PLC volu en milieu de programmation standard IEC61131 3 e Module de freinage dynamique incorpor jusqu 55KW gt Degr de protection Standard IP20 IPOO grandeurs 7 et parall les gt R solution de r f rence Num rique 15bit signe Entr e analogique 11bit signe Sortie analogique 11bit signe Gestion Bus de terrain Conformit gt Immunit Emissions CEE EN 61800 3 S gt CANopen gt Programmation selon CEI 61131 3 DeviceNet gt Standard de s curit STO Safe Torque Off CEI 61508 SIL 3 EN 954 1 Cat g 3 EN 61508 et EN 61800 5 2 Modbus EtherCAT Lal iwer Gefran Deterministic Network Conditions d environnement gt Temp rature ambiante 10 C 40 C 40 C 00 C avec d classement gt Altitude Maxi 2000 m jusqu a 1 OOO m sans d classement Performances ADV200 offre la technologie de contr le la plus avanc e Marques gr ce l utilisation d un puissant microprocesseur 32 bits Conformes la directive CEE sur les a m me de fournir des performances maxi en mati re de appareils basse tension pr cisions de performances sur le moteur en m me temps que des gestions sophistiqu es de syst mes d application C US Conformes aux directives pour le march am ricain et canadien complexes Pr cision MEN Pr cision r gulation de la vitesse o Asynchrone FOC r troaction 0 01 Vitesse nominale moteur 1 1000 FOC
73. inductance filtre S9078SC ADV 73150 XXX 6 SL DC Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz S9079MC ADV 73550 KXX 6 MS 07 DC SI 710kW 800KkW Sans redresseur inductance filtre S9079SC ADV 73550 XXX 6 SL DC Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz S9078M1C ADV 73150 KXX 6 MS 09 DC SI S9078SC ADV 73150 XXX 6 SL DC 900kW 1MW S9078SC ADV 73150 XXX 6 SL DC Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 400VcA 50Hz S9079M1C ADV 73550 KXX 6 MS 10 DC SI S9079SC ADV 73550 XXX 6 SL DC 1MW 1 15MW S9079SC ADV 73550 XXX 6 SL DC Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 400VcA 50Hz s9080M ADV 73150 KXX 6A MS 06 DC SI 630kW F10kW Sans redresseur inductance filtre S9080S ADV 73150 XXX 6A SL DC Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz S9081M ADV 73550 KXX 6A MS 07 DC SI 710kW 800KkW Sans redresseur inductance filtre S9081S ADV 73550 XXX 6A SL DC Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz S9080M1 ADV 73150 KXX 6A MS 09 DC SI S9080S ADV 73150 XXX 6A SL DC 900kW 1MW S9080S ADV 73150 XXX 6A SL DC Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz S9081M1 ADV 73550 KXX 6A MS 10 DC SI S9081S ADV 73550 XXX 6A SL DC 1MW 1 15MW S9081S ADV 73550 XXX 6A SL DC Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460VcA 60Hz AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email i
74. kW Dimensions m caniques du drive 3 grandeur 3 Inverter serie ADV200 ADV200 DC e Alimentation par DG bus DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com ADV200 4 4A DC Alimentation par DC Bus Commun e Variateur vectoriel de flux e Mod le avec Console de Programmation KB ADV SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 400Vca CONFIGURATION SP SL S9010DC ADV 3185 KXX 4 DC 18 5kW 22kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9011DC ADV 3220 KXX 4 DC 22kW 30kW Configuration sans redresseur inductance et filtre 0 S9012DC ADV 4300 KXX 4 DC 30kW 37kW Configuration sans redresseur inductance et filtre em S9013DC ADV 4370 KXX 4 DC 37kW 45kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9014DC ADV 4450 KXX 4 DC 45kW 55kW Configuration sans redresseur inductance et filtre lt S9015DC ADV 5550 KXX 4 DC 55kW 75kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9016DC ADV 5750 KXX 4 DC 75kW 90kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9017DC ADV 5900 KXX 4 DC 90kW 110kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9018DC ADV 61100 KXX 4 DC 110kW 132kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9019DC ADV 61320 KXX 4 DC 132kW 160kW
75. mandatory D 0 W M NI O O al gt O oe CH g gt o 1 o CO CH Input Input choke Output choke fuse mandatory ees Pc mandatory Sch ma a blocs partie puissance gran deurs 400 710kW Pour la partie de r gulation voir le sch ma en haut Input Input choke fuse mandatory Output choke mandatory 380 500Vac 3ph Input Input choke Output choke fuse mandatory a DL mandatory Input Input choke Output choke fuse mandatory a DL mandatory Sch ma a blocs partie puissance gran deurs 900 1000kW Pour la partie de r gulation voir le sch ma en haut DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 1 4 Dimensions et poids 118 mm 4 65 Grandeur 1 100 3 94 mm pouces Y LC Al gt O lt N LZ Y o O ei 307 mm 12 09 322 mm 12 68 82 mm 3 23 Grandeur ADV200 4 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 1007 1040 118 x 322 x 235 4 65 x 12 7 x 9 25 5 8 12 8 Grandeur 2 150 mm 5 91 120 4 72 mm pouces 377 mm 14 84 376 6 14 83
76. mise en uvre des mati res plastiques Le contr le de machines pour le moulage injection Full Electric et hybride pour le soufflage l extrusion la pro duction de films plastiques les melangeurs etc repr sen tent le know how technologique sur lequel GEFRAN a struc tur son leadership 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel Les plateformes Power Electronic Drive de GEFRAN utili s es dans les systemes d usinage de la t le du fil m tallique et du m tal en g n ral assurent des performances lev es des systemes et fournissent des technologies energy sa ving pour les machines de production les plus puissantes Structure technologique de produit et de SW d applications sp ciales qui permettent de r aliser des syst mes de contr le complets bas s sur une seule plateforme hautement sp cia lis e comme celle des System Drive GEFRAN 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email itement dese eaux Avec les plateformes Power Electronic Drive GEFRAN on fournit des solutions d application r serv es aux secteurs de la ventilation et du traitement des eaux qui gr ce des struc tures sp cifiques de puissance pour des charges couple va riable ou quadratiques permettent un meilleur dimension nement du syst me en ter
77. par une fen tre pr vue cet effet Les variables lues de mani re synchrone chaque trigger peuvent tre affich es de ma ni re num rique graphique ou en tableau Comme aide au d bug de l application le syst me MDPlc montre galement les erreurs de programmations affich es dans une fen tre sp ciale au moment de la compilation avec l indication de la position et la cause de l erreur et avec une liaison directe la partie du programme analyser e Langage Instruction List IL rs Le langage Instruction List est bas niveau avec une structure si milaire aux langages assem bleurs Le langage IL est id al pour la solution tr s rapide des problemes dans lesquels il y a un nombre limit de points de d ci sion des conditions et des chan gements dans le flux d ex cution du programme L utilisation du lan gage IL est conseill la o le temps d ex cution du programme devient critique par exemple dans la t che rapide de MDPIc 1ms e Langage Structured Text ST tege Le langage de texte structur est haut niveau avec une syntaxe eg qui premi re vue est assez si 7 milaire au langage Pascal Un fichier source ST est g n rale ment constitue par le texte conti nu Ce texte peut tre divis et structur en paragraphes qui re pr sentent les unit s logiques du fichier source ST La vaste gamme des commandes de base r pond a toutes les exi gence
78. personnel Ll technique interne et de Service du O groupe Gefran ainsi qu au techni ciens responsables des installations aux constructeurs de machines et aux concepteurs de syst me de contr le AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr gt gt SS g G oy y de lt Q a 4 K gt i E S j u da n A 1 S y e gt y i y dii le gt WAY roi Ci j E Ta sa AS e e E a 8 wem E d y 4 e em S F R MNAE k gl y a pen S S 4 gt 7 y Y y 5 7 l e a e PS W A i Ve ii y See N 5 Bi ce M S S Y Eh N p E gt 2 CH P O N Da D D y gt L objectif des Cours de Formation Gefran Drive amp Motion est la pr paration technique sur les actionnements SIElDrive Courant Continu Courant Altern et Servobrushless aux op rateurs du secteur de l automatisa tion industrielle La structure du cours permet de d velopper une pr paration th orique g n rale sur les ac tionnements et une description d taill e des produits Gefran pour l utilisation th orique pratique des actionnements 139 Lieu du d roulement des cours Les cours se d roulent dans l usine de production Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit Gerenzano VA ADV200 DC Pour les filiales trang res il est po
79. technique et commerciale pr ventive en proposant des solutions professionnelles et conomiques avantageuses pour garantir a chaque exigence du march des produits et des solutions innovatrice et personnalis es DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Anstallation et Mise en service L achat d un produit de la marque GEFRAN permet d acc der a un paquet de services exclusifs disponibles a l chelle internationale L quipe de techniciens qualifies GEFRAN est op rationnelle au niveau mondial pour r aliser l installation et la mise en service de ses actionnements et systemes de contr le en as sistant le client gr ce a un rapide service sur le site ou a l aide d un efficace support t l phonique on line Service Apres vente Avec le Service Global au client GEFRAN offre ses clients l assistance technique apr s vente sur ses produits avec un service de haute comp tence professionnelle et disponible l chelle mondiale Une r elle certitude pour l utilisateur lorsqu il re oit un sup port rapide et tendu qui lui permet des arr ts machine mini mums et une capacit de production constante AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 0 00 La formation s adresse au
80. ventilation 400Vca 50Hz Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Non Marque UL Alimentation ventilation 400Vca 50Hz Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Non Marque UL Alimentation ventilation 400Vca 50Hz Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Alimentation ventilation 460Vca 60Hz Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Alimentation ventilation 460Vca 60Hz Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Alimentation ventilation 460Vca 60Hz Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Alimentation ventilation 460Vca 60Hz DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 97 Remarques ADV200 6 ADV200 DC ADV200 4 ADV100 2 lt T O or A APPENDICE AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audi ADVWV200 DGC e Alimentation par DG bus SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 2 ADV200 DC Alimentation par DC bus 2 1 Introduction Technologie Modulaire et Flexible La gamme ADV200 DC conserve la compl te modularit m canique avec des structures de puissance juxtaposables tudi es pour facili ter tous les op rateurs lors de l inst
81. without protections K Protective trasparent policarbonate mm pouces 1209 5 47 6 1407 55 4 1636 5 64 4 Optional BARS KIT 485 19 1 Grandeurs AFE200 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur mm pouces 900 1000kW 1257 x 1407 x 485 49 5 x 55 4 x 19 1 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax Poids kg lbs 450 992 1 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 6 5 Choix de l alimentateur et du drive Dimensionnement Les variateurs AFE200 sont utilis s normalement dans les applications qui exigent une r g n ration de l
82. x 37 1 x 12 5 Grandeur 6 400 15 7 200 7 9 100 3 9 mm pouces 009880000 1095 43 1 _ Q0000000000000000 O0000000000000000 ee68828688080008886808 000000D0000D0000008 00000000000800S00000 EN Me mal Faber El Hell Ol 000909909999990 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000000 00000000000 0000000000 000000000 00000000 00000000 00000000 00000000 888388888900 860000000000 O T fi WS L 00000000008800000000000000000000000000000000000000 520 20 5 e90 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 QQQ 000 000 000 000 000 000 000 ese 000 fo OO OO OO OO OO OO OO OO QQ OO OO OO OO OO OO OO EIS Oe Grandeurs ADV200 6 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 6900 61100 61320 520 x 1134 x 319 20 5 x 44 6 x 12 6 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr
83. 0 1250 1250 1250 1125 1125 1125 1250 1250 1250 1250 1250 1250 392 484 611 164 865 484 484 611 611 164 164 865 865 164 164 164 865 865 865 Mod le LR3 4 355 AFE LR3 4 250 AFE LR3 4 250 AFE LR3 4 250 AFE LR3 4 250 AFE LR3 4 315 AFE LR3 4 315 AFE LR3 4 315 AFE LR3 4 315 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 315 AFE LR3 4 315 AFE LR3 4 315 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 355 AFE LR3 4 355 AFE LR3 6 AFE 160 LR3 6 AFE 200 LR3 6 AFE 250 LR3 6 AFE 315 LR3 6 AFE 355 LR3 6 AFE 200 LR3 6 AFE 200 LR3 6 AFE 250 LR3 6 AFE 250 LR3 6 AFE 315 LR3 6 AFE 315 LR3 6 AFE 355 LR3 6 AFE 355 LR3 6 AFE 315 LR3 6 AFE 315 LR3 6 AFE 315 LR3 6 AFE 355 LR3 6 AFE 355 LR3 6 AFE 355 Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran code 189109 3 Si Pon veut diminuer encore le THD du courant de ligne lt 35 il faut utiliser des inductances CC cabl es entre les cosses C1 et C AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Code S7AL04 S7ALO5 S7ALO5 S7ALO5 S7ALO5 S7AL06 S7AL06 S7AL06 S7AL06 S7AL04 S7AL04 S7AL04 S7AL04 S7AL06 S7AL06 S7AL06 S7AL04 S7AL04 S7AL04 S7AL04 S7AL04 S7AL04 S7AL11 S7AL12 S7AL13 S7AL14
84. 0 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Code S5TTO S5TT1 8S8F59 8S874C S72795 S728101 S728102 S728103 S72084 8S860B S574L S72610 S72650 1S3A56 1S3E15 189002 1589006 189008 189004 Identification option KB ADV Remoting Kit 5m KB ADV Remoting Kit 10m C ble clavier de 5 metres C ble clavier de 10 metres C ble interface CAN C ble interface Fast Link 1m C ble interface Fast Link 2m C ble interface Fast Link 3m C ble interface Fast Link 5m C ble signal interface parall les SD ADL KIT POWER SHIELD S1 S2 KIT POWER SHIELD S3 CD ROM MDPic CD ROM Standard Applications CD ROM Configurateur CD ROM Configurateur CD ROM Configurateur CD ROM Configurateur Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Description Kit pour installation distance KB ADV avec 5 m tres de c ble Kit pour installation distance KB ADV avec 10 m tres de c ble Rallonge pour clavier de 5 metres de long Rallonge pour clavier de 10 m tres de long Connexion CAN pour expansion EXP FL XCAN ADV L 3m C ble en plastique C ble Fast Link pour expansion EXP FL XCAN ADV L 1m Cable en plastique Cable Fast Link pour expansion EXP FL XCAN ADV L 2m Cable en plastique Cable Fast Link pour expansion EXP FL XCAN ADV L 3m Cable en plastique Cable Fast Link pour expansion EXP FL XC
85. 0 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359HV 690 150 EMI FN3359HV 690 180 EMI FN3359HV 690 250 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 180 EMI FN3359HV 690 180 EMI FN3359HV 690 250 EMI FN3359HV 690 250 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 Code S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7EMI13 S7EMI14 S7EMI15 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI14 S7EMI14 S7EMI15 S7EMI15 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 Service L ger Modele EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359HV 690 180 EMI FN3359HV 690 250 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 400 EMI FN3359HV 690 250 EMI FN3359HV 690 250 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 400 EMI FN3359HV 690 400 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 320 EMI FN3359HV 690 400 EMI FN3359HV 690 400 EMI FN3359HV 690 400 Code S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW S7GHW
86. 0 KXX 6 DC SI 250kW 315kW Sans redresseur inductance filtre S9085SI ADV 73150 KXX 6 DC SI 315kW 355kW Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz S9086SI ADV 73550 KXX 6 DC SI 355kW 400kW Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz S9087S1 ADV 73150 KXX 6A DC SI 315kW 355kW Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz S9088S1 ADV 73550 KXX 6A DC SI 355kW 400kW Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com ADV200 6 6A DC SI Configurations en Parall le Carte Safety en Cat gorie SIL3 e Variateur vectoriel de flux e Console de Programmation KB ADV dans la version Maitre MS e Alimentation par DC Bus Commun e Carte S curit int gr e e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 690Vca CONFIGURATION SP SL S9076MC ADV 72000 KXX 6 MS 04 DC SI O 400kW 500kW Sans redresseur inductance filtre O S9076SC ADV 72000 XXX 6 SL DC ch CO S9077MC ADV 72500 KXX 6 MS 05 DC SI d 500kW 630kW Sans redresseur inductance filtre S9077SC ADV 72500 XXX 6 SL DC O el S9078MC ADV 73150 KXX 6 MS 06 DC SI 630kW 710kW Sans redresseur
87. 0 kHz 12 kHz Forte charge charge les 5 pawei les 5 A A eo eo me SC O a le Poa ee 3185 54 4 68 50 6 38 38 32 3 26 6 22 8 19 100 5 8 3 85 5 3220 65 6 82 68 2 46 46 39 1 32 2 27 6 23 100 3 5 80 5 4300 89 6 112 82 5 62 62 52 7 43 4 37 2 31 100 3 5 80 3 4370 108 8 136 95 7 75 75 63 8 52 5 45 37 5 100 3 5 80 3 4450 124 8 156 115 5 87 87 74 60 9 n d n d 100 3 5 80 3 5550 152 190 165 105 105 89 74 n d n d 100 3 5 85 5 5750 216 270 198 150 150 128 105 n d n d 100 5 8 3 85 5 5900 259 2 324 231 180 180 153 126 n d n d 100 5 8 3 85 5 61100 302 4 378 275 210 210 179 147 n d n d 100 3 5 100 3 61320 360 450 330 250 250 213 175 n d n d 100 3 5 100 3 71600 432 540 423 5 300 300 n d n d n d n d 100 3 5 80 3 72000 555 2 694 506 385 385 n d n d n d n d 100 3 5 100 3 72500 662 4 828 649 460 n d n d n d n d n d 100 3 5 75 5 73150 833 6 1042 715 590 n d n d n d n d n d 100 3 5 100 3 73550 936 1170 803 650 nd n d n d n d n d 90 5 7 9 90 5 400 kW 1051 2 1314 957 730 n d n d n d n d n d 100 3 100 3 500 kW 1252 8 1566 1232 870 n d n d n d n d n d 100 3 5 75 5 630 kW 1612 8 2016 1353 1120 n d n d n d n d n d 100 3 5 100 3 710 KW 1771 2 2214 1518 1230 n d n d n d n d n d 90 5 7 9 90 5 900 kW 2304 2880 1980 1600 n d n d n d n d n d 100 3 5 100 3 1000 kW 2592 3240 2255 1900 n d n d n d n d n d 90 5 7 9 90 5 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03
88. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 CSC08600000000066000000000060000000000000600000000006000600000960006 O00Q00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800 OQ0 900000000000000D00000000000000000000000000000000000000000008 0 008200000000000000D00000000000000000000000008D00000000000000006820 O00000000000880D800000000000000000000600000000000000000880000068 OQ0000000000000 0P008006000000000000000009 0066B0000000000008800000 O00000000000008820DBMO000000000000000000000008680000000000008H600008 904 35 6 942 37 1 OS06eeeececeeee0sD0000mD0000086e8e0e00cceeeececceeseeee 000000000000000000000010000000000000000000000000000000 DODOSOHOSSEDOOCESODOOOOBDOCOODSSSOHHODOOOOOOOO00000000D DA Ms WG Mia Days y hg Ei in 10040900000000000000000000000000000000 HUNN 222200000000000000000000000000 318 12 5 ADV200 6 56599900000000000000000000 DOBO0BO000000000000000000 N O 520 20 5 Grandeurs ADV200 6 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 5750 520 x 942 x 318 20 5
89. 00A 690V F4H02 A70P800 7813 AFE 73550 S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 0 200 KW AFE 72000 4 MS S2 f2 110 500A 690V F4E30 A70P500 7G63 AFE 72000 4 SL S2uf2 110 500A 690V F4E30 A70P500 7G63 500 KW AFE 72500 4 MS S3 f1 110 630A 690V F4E31 A70P600 S7G65 0 AFE 72500 4 SL S3 f1 110 630A 690V F4E31 A70P600 S7G65 O 630 kW AFE 73150 4 4A MS S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 AFE 73150 4 4A SL S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 710 kW AFE 73550 4 4A MS S3uf1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 AFE 73550 4 4A SL S3uf1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 O AFE 73150 4 4A MS S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 900 kW AFE 73150 4 4A SL S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 AFE 73150 4 4A SL S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 O AFE 73550 4 4A MS S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 1000 kW AFE 73550 4 4A SL S3uf1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 AFE 73550 4 4A SL S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 AFE200 6 6A AFE 71600 6 aR 315A 690V IEC 700V UL S85C20 aR 315A 690V IEC 700V UL 85C20 O AFE 72000 6 aR 400A 690V IEC 700V UL 85C21 aR 400A 690V IEC 700V UL 85C21 AFE 72500 6 aR 500A 690V IEC 700V UL S8B21BF aR 500A 690V IEC 700V UL S8B21BF AFE 73150 6 6A aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF 0 AFE 73550 6 6A aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF Ki 400 kW AFE 72000 KXX 6 MS 04 aR 400A 690V IEC 700V UL S85C21 aR 400A 690V IEC 700V UL
90. 00Vca 480VcA e Console de programmation int gr e e CAN int gr CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 400Vca CONFIGURATION S9AGV21 ADV80 1004 KBX C 0 4kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV22 ADV80 1005 KBX C 0 55kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV23 ADV80 1007 KBX C 0 75kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV24 ADV80 2015 KBX C 1 5kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV25 ADV80 2022 KBX C 2 2kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV26 ADV80 2030 KBX C 3kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV27 ADV80 2040 KBX C 4kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV28 ADV80 2055 KBX C 5 5kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV29 ADV80 2075 KBX C 7 5kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV34 ADV80 2110 KBX C 11KW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV31 ADV80 3150 KBX C 15kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV32 ADV80 3185 KBX C 18 5kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s S9AGV33 ADV80 3220 KBX C 22kW Freinage int gr CAN DeviceNet int gr s AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 6 AFE200 Alimentateur r g n rateur Front End 6 1 Introduction AFE200 est la gamme
91. 040 4 0 kW 1 grandeur 1 120 FOC Bague ferm e ADV110 Variateur vectoriel de flux Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Contr le pour Moteurs Asynchrones en boucle ouverte Alimentation 3 x 230Vca 400Vca 480VcA Console de programmation optionelle CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 400Vca S9ADVOT ADV110 1040 XBX 4 4kW S9ADV11 ADV110 1055 XBX 4 5 5kW S9ADV21 ADV110 2075 XBX 4 7 5kW S9ADV31 ADV110 2110 XBX 4 11kW S9ADV41 ADV110 3150 XBX 4 15kW S9ADV51 ADV110 3185 XBX 4 18 5kW S9ADV61 ADV110 3220 XBX 4 22kW S9ADV72 ADV110 4300 XBX F 4 30kW S9ADV82 ADV110 4370 XBX F 4 37kW S9ADV92 ADV110 4450 XBX F 4 45kW S9ADV102 ADV110 5550 XBX F 4 55kW S9ADV71 ADV110 4300 XXX F 4 30kW S9ADV81 ADV110 4370 XXX F 4 37kW S9ADV91 ADV110 4450 XXX F 4 45kW S9ADV101 ADV110 5550 XXX F 4 55kW S9ADV111 ADV110 5750 XXX F 4 75kW S9ADV121 ADV110 5900 XXX F 4 90kW ADV120 Variateur vectoriel de flux CONFIGURATION Freinage Incorpor Sans retour par codeur Freinage Incorpor Sans retour par codeur Freinage Incorpor Sans retour par codeur Freinage Incorpor Sans retour par codeur Freinage Incorpor Sans retour par codeur Freinage Incorpor Sans retour par codeur Freinage Incorpor Sans retour par codeur Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur
92. 0Hz S9081 ADV 73550 KXX 6A 355kW 400kW Filtre Incorpor Alim ventilateur 460Vca 60Hz ADV200 6 6A SI Alimentation par DC Bus Commun Carte Safety en Cat gorie SIL3 e Variateur vectoriel de flux e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Alimentation 3 x 690Vca 3 x 500 575VCA e Carte S curit int gr e e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 Pn 690Vca CODE IDENTIFICATION PRODUIT Moteurs asynchrones CONFIGURATION SP SL S9075S1 ADV 71600 KXX 6 SI 160kW 200KW Filtre Incorpor Carte S curit int gr e S9076SI ADV 72000 KXX 6 SI 200kW 250kW Filtre Incorpor Carte S curit int gr e S9077S1 ADV 72500 KXX 6 SI 250kW 315KW Filtre Incorpor Carte S curit int gr e S9078SI ADV 73150 KXX 6 SI 315kW 355KW Filtre Incorpor Alim ventilateur 400Vca 50Hz Carte S curit int gr e S9079SI ADV 73550 KXX 6 SI 355kW 400kW Filtre Incorpor Alim ventilateur 400Vca 50Hz Carte S curit int gr e S9080SI ADV 73150 KXX 6A SI 315KW 355kW Filtre Incorpor Alim ventilateur 460Vca 60Hz Carte S curit int gr e 9081SI ADV 73550 KXX 6A SI 355kW 400kW Filtre Incorpor Alim ventilateur 460Vca 60Hz Carte S curit int gr e DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com ADV200 6 6A
93. 1 f1 110 250A 690V S1 f1 110 315A 690V S2 f1 110 400A 690V S2 f1 110 500A 690V S2 f1 110 630A 690V S2 f1 110 630A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 630A 690V S2 f1 110 630A 690V S2 f1 110 630A 690V S2 f1 110 630A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V S2 f1 110 800A 690V SOOC f1 80 160A 690V S00C f1 80 160A 690V S00C f1 80 200A 690V S1 f1 110 250A 690V aR 315A 690V IEC 700V UL aR 400A 690V IEC 700V UL aR 500A 690V IEC 700V UL aR 630A 690V IEC 700V UL aR 630A 690V IEC 700V UL aR 400A 690V IEC 700V UL aR 400A 690V IEC 700V UL aR 500A 690V IEC 700V UL aR 500A 690V IEC 700V UL Code F4D13 F4D13 F4D13 F4D13 F4D14 F4D14 F4D16 F4D20 F4D21 F4D21 F4EAF F4EAF F4G18 F4EAJ F4G23 F4G23 F4G28 F4G30 F4G34 F4E30 F4E31 F4E31 F4G87 F4G87 F4E31 F4E31 F4E31 F4E31 F4G87 F4G87 F4G87 F4G87 F4G87 F4G87 F4G87 F4G87 F4G87 F4G87 F4EAL F4EAL F4G23 F4G28 S85C20 S85C21 S8B21BF S8B22BF S8B22BF S85C21 S85C21 S8B21BF S8B21BF Am rique Mod le A70P10 A70P10 A70P10 A70P10 A70P20 1 A70P20 1 A70P40 A70P40 A70P50 A70P50 A70P80 A70P80 A70P100 A70P150 A70P200 A70P200 A70P250 A70P350 A70P400 A70P500 A70P600 A70P600 A70P800 A70P800 A70P600 A70P600 A70P600 A70P600 A70P800 A70P800 A70
94. 15 1100 935 1012 H 1000 kW 1100 1374 1012 1265 Y Y 0 C UI 0 A UI C C 6 8 Ventilation g Tous les alimentateurs sont quip s de ventilateurs internes D Pui dissing Capacit des ventilateurs 0 ue uISSance aISSipee Maxi Dissipateur inteme D w m h m h C 3220 400 80x2 32 UI 4450 710 2 x 250 2 x 50 5900 1420 2 x 355 2x 1 0 C 61320 2000 3 x 310 2x170 o 71600 2700 1500 e 72000 3200 1500 el 72500 3600 1500 73150 3900 2000 13550 4200 2000 200 KW AFE200 72000 KXX MS 04 3200 1500 AFE200 72000 XXX SL 3200 1500 O 500 kW AFE200 72500 KXX MS 05 3600 1500 AFE200 72500 XXX SL 3600 1500 O 630 kW AFE200 73150 KXX MS 06 3900 2000 AFE200 73150 XXX 4 SL 3900 2000 al 710 KW AFE200 73550 KXX MS 07 4200 2000 AFE200 73550 XXX SL 4200 2000 L AFE200 73150 KXX MS 09 3900 2000 900 kW AFE200 73150 XXX SL 3900 2000 LL AFE200 73150 XXX SL 3900 2000 AFE200 73550 KXX MS 10 4200 2000 el 1000 kW AFE200 73550 XXX SL 4200 2000 AFE200 73550 XXX SL 4200 2000 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 6 9 Codes pour la Commande Identification produit AFE200 X XXX X X X Y XX YY Exemple AFE200 3 220 KX X 4 Seulement pour les versions en paral
95. 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 690Vca CONFIGURATION SP SL S9AF50 AFE200 71600 KXX 6 160kW 200kW Sans inductance filtre S9AF51 AFE200 72000 KXX 6 200kW 250kW Sans inductance filtre S9AF52 AFE200 72500 KXX 6 250kW 315kW Sans inductance filtre S9AF53 AFE200 73150 KXX 6 315kW 355kW Sans inductance filtre S9AF54 AFE200 73550 KXX 6 355kW 400kW Sans inductance filtre AFE200 6 6A Configurations en Parall le e Alimentateur r g n rateur Active Front End e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Alimentation r glage d usine 3 x 690Vca 3 x 500Vca 575VcA e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 690Vca CONFIGURATION SP SL S9AF51M AFE200 72000 KXX 6 MS 04 400kW 500kW Sans inductance filtre S9AF51S AFE200 72000 XXX 6 SL S9AF52M AFE200 72500 KXX 6 MS 05 500kW 630kW Sans inductance filtre S9AF52S AFE200 72500 XXX 6 SL S9AF53M AFE200 73150 KXX 6 MS 06 630kW J10kW Sans inductance filtre S9AF53S AFE200 73150 XXX 6 SL Alim ventilateur 400Vca 50Hz S9AF54M AFE200 73550 KXX 6 MS 07 E 710kW 800KkW sans inductance filtre S9AF54S AFE200 73550 XXX 6 SL Alim ventilateur 400Vca 50Hz S9AF53M1 AFE200 73150 KXX 6 MS 09 Sans inductance filtre S9AF53S AFE200 73150 XXX 6 SL 900kW 1MW Alim ventilateur 400Vca 50Hz S9AF53S AFE200 73150 XXX 6 SL suite AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Br
96. 150 4 4A SL aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF a AFE 73550 4 4A MS aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF E AFE 73550 4 4A SL aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF AFE 73150 4 4A MS aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF ES 900 kW AFE 73150 4 4A SL aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF AFE 73150 4 4A SL aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF Ei AFE 73550 4 4A MS aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF 1000 kw AFE 73550 4 4A SL aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF ES AFE 73550 4 4A SL aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF AFE200 6 6A AFE 71600 6 Ei AFE 72000 6 AFE 72500 6 6 AFE 73150 6 6A AFE 73550 6 6A 400 kW AFE 72000 KXX 6 MS 04 aR 500A 1250V IEC 1300V UL S85C14 aR 500A 1250V IEC 1300V UL S85C14 AFE 72000 XXX 6 SL aR 500A 1250V IEC 1300V UL S85C14 aR 500A 1250V IEC 1300V UL S85C14 o 500 kW AFE 72500 KXX 6 MS 05 aR630A 1250V IEC 1300V UL S85C15 aR 630A 1250V IEC 1300V UL S85C15 ge AFE 72500 XXX 6 SL aR 630A 1250V IEC 1300V UL S85C15 aR 630A 1250V IEC 1300V UL S85C15 8 630 kW AFE 73150 KXX 6 6A MS 06 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 ap 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 AFE 73150 XXX 6 6A SL aR 700A 1250V IEC 1300V UL 85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16
97. 150 8000 7 7 1P20 e 5550 BRT8K0 7R7 S8TOOI 1 40 150 8000 7 7 1P20 5750 5900 1 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Grandeur Modele Code 3 3 EK S a2 SE 28 Ba SE 29 Be Gb E z Ss See az S Y co ter Baie ER HE EK e O OO O gt 52 2 St oO e 0 S Ebr kJ Ebr kJ Pnbr W Rbr 0 Z a 4 lt ADV80 ADV80 1004 RF 100 T 360R S8S81 0 7 5 150 360 IP44 3 ADV80 1005 RF 100 T 360R S8S81 0 7 5 150 360 IP44 ADV80 1007 RF 100 T 360R S8S81 0 7 5 150 360 IP44 ADV80 2015 RF 150 T 100R S8S82 1 9 300 100 IP44 ADV80 2022 RF 150 T 100R S8S82 1 9 300 100 IP44 0 ADV80 2030 RF 150 T 100R S8S82 1 9 300 100 IP44 ADV80 2040 RF 200 T 75R 8883 1 5 11 200 75 IP44 0 ADV80 2055 RF 200 T 68R S8TOOT 1 5 11 200 68 IP44 0 ADV80 2075 RF 400 68R S85A16 3 5 25 400 68 IP44 ADV80 2110 RFPD 1100 DT 40R S8SY6 11 58 1100 40 IP44 ADV80 3150 RFPD 1900 D 28R S8SZS 19 15 1900 28 IP 44 ADV80 3185 BRT4K0 15R4 8T00G 40 150 4000 15 4 IP20 ADV80 3220 BRT4K0 15R4 S8T00G 40 150 4000 15 4 IP20 0 1 Unit de freinage externe s rie BUy option pour plus d informations contacter le Service Commercial Gefran 2 Unit de freinage externe s rie BUy 6 option Grandeurs 6750 92500 voir le catalogue des Accessoires code 159109 pour des gra
98. 1kW 15kW 18 5kW 22kW 30kW 37kW 45kW 55kW 30kW 37kW 45kW 55kW 715kW 90kW 110kW 132kW 160kW 200kW 250kW 315kW 355kW 315kW 355kW Pn 400Vca Moteurs asynchrones SL 1 1KW 2 2KW 3kW 4kW 5 5kW 7 5kW 11kW 15kW 18 5kW 22kW 30kW 37kW 45kW 55kW 715kW 37kW 45kW 55kW 75kW 90kW 110kW 132kW 160kW 200kW 250kW 315kW 355kW 400kW 355kW 400kW CONFIGURATION Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte S
99. 2 r f rence de vitesse l entr e de la rampe 3 sortie de la rampe AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 2 lt O O cr A press MDPIC X 0 LL 0 PROGRAMMATION Console SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 7 4 Systeme de d veloppement MIDPic Le systeme de d veloppement Motion Drive Programmable Logic Controller MDPIc est un instrument pour le d veloppement des applications industrielles bas es sur les drives de la famille SIEI Drive ADV200 C est un instrument incorpor qui permet de mani re simple l cri ture la compilation le d chargement et le d bogue des applica tions MDPIc permet une personnalisation complete des drives en fonc tion des conditions requises par l application en utilisant une inter face graphique aussi friendly et que puissante En particulier le syst me MDPIc offre toutes ses potentialit s dans la d finition d applicationssophistiqu es La caract ristique principale de MDPlc est de transcrire le code d application directement en langage machine destin aux drives en compilant l application crite dans le milieu MDPlc avec des langages PLC conformes au standard international CEI 61131 3 Lorsque l on utilise un syst me d application MDPlc avec ADV200 les fonctions de base du drive continuent d tr
100. 200 e Variateurs CA e System Drive Surcharge In K1 K2 OT TE men ne A A A C 1040 14 3 17 1 95 100 3 78 1055 19 5 23 4 13 100 3 80 2075 24 8 29 7 16 5 100 3 80 2110 34 5 41 4 23 100 3 85 3150 46 5 55 8 31 100 5 92 3185 57 68 4 38 100 5 85 3220 69 82 8 46 100 3 87 4300 93 111 6 62 100 3 87 4370 112 5 135 75 100 3 88 4450 130 5 156 6 87 100 3 90 5550 157 5 189 105 100 3 85 5750 225 270 150 100 5 90 5900 270 324 180 100 5 93 Limites de courant et clamp en fonction de la fr quence de sortie 200 180 Limite du courant FAST 160 Limite du courant SLOW 140 120 100 Limite du courant NOMINALE out 80 60 40 20 0 f out HZ _ _ Islow fast In e k1 indique le courant continu en pourcentage par rapport au courant nominal que le drive peut fournir la fr quence de 0 Hz e k2 indique la fr quence laquelle le drive peut fournir la limite de 150 Entre O Hz et k2 le raccord de la limite est fait de mani re lin aire et d termine donc m me la fr quence k3 laquelle le drive peut fournir la limite de 180 e OT Drive heatsink overload temperature limit au dessous de c
101. 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ADVWV200 DGC e Alimentation per DG bus SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Surcharge SP ADV200 DC 4 4A 200 190 180 170 af k3 150 160 Ans else gees 140 out 130 k1 Y k2 120 110 90 80 70 f Hz __ Islow fast In Surcharge SP ADV200 DC 6 6A vi k3 out R o 1007 72000 Grandeurs ADV200 DC 72500 1000 kW f Hz __ Islow fast In Fr quence de sortie f2 Fr quence maximum FVCL FVOL VF 300 Hz 150 Hz 500 Hz 200 HZ 150Hz 200Hz FVCL 0 Hz FVOL 0 5 Hz out Fr quence minimum VF 1 Hz Surcharge en fonction de la fr quence de sortie Contr le des moteurs synchrones Surcharge SL ADV200 DC 4 4A e EE ait Eer ii K2 s EA e 100 maen 90 80 70 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f Hz __ Islow fast In Surcharge SL ADV200 DC 6 6A 120 RS 2 EE PC A De MR EE 100 a 90 80 70 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f Hz __ Islow fast In DIN 8 avenue
102. 30 730 730 730 730 400 630 630 630 790 790 1250 1250 Courant saturation A 710 710 1100 1100 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 849 1336 1336 1336 1506 1506 2221 2221 Modele LU3 200 LU3 200 LU3 315 LU3 315 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 400 LU3 6 400 LU3 6 630 LU3 6 630 LU3 6 630 LU3 6 800 LU3 6 800 LU3 6 1000 LU3 6 1000 Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran code 189109 Code S7AFO S7AFO S7FH9 S7FH9 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F08 S7F019 S7F020 S7F020 S7F020 S7F021 S7F021 S7F016 S7F016 ADV200 4 ADV200 DC ADV200 6 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 8 3 Filtres EMC externes Le variateur ADV200 et ADV100 4300 5900 sont quip en s rie d un filtre interne m me d assurer les performances exig es par la norme EN 61800 3 selon le milieu cat gorie C3 avec 20 metres maximum de c ble blind jusqu 50 m tres pour les grandeurs 6 et au dessus On trouve dans les tableaux suivants les filtres externes en option po
103. 370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 3 3 Connexions standards Azionamento pronto R21 R2 CO ee OZ Azionamento OK gt _ H _ COMID 0 V24 Sorg sel muti rif 1 Q Sorg reset guasti Sorg sel muti rif 0 O Lo Monitor Indietro FR 1 Monitor Start FR 3 a i RO N WM Nm O w Mon ing digitale E i Abilitazione Relay 2 a Dig Output 1 Relay 1 Dig Output 2 Analog input 2 Analog input 1 O PS Dig Out 3 4 COM Dig Out 3 4 o O Dig Out 4 ES 1Q O Dig Out 3 1 CA laal iaie ivilele Connexions standards et confi guration par d faut du variateur Grandeurs ADV 5750 KXX 6 ADV 73550 KXX 6 ADV 5750 61320 Induc tance incorpor e sur liaison CC gt ADV71600 inductance ext rieure obligatoire Resistenza frenatura P opzionale ee Raccordement des ventilateurs voir le Manuel d instructions NE AD SERA DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 3 4 Dimensions et poids Grandeur 5 400 15 7 200 7 9 mm pouces 9 W H Y U O00000000000000
104. 4 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr es OB AA 7 OVA laal iai isilele NE AIS AN SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 4 9 Codes pour la Commande Identification produit ADV 1X0 X XXX XX X Y 4 C CANbus Tension nominale r glage d usine Filtre EMI Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissances du variateur en kW 040 4 0 kW 055 5 5 kW 075 7 5 kW 110 11 0 kW 150 15 0 kW Modalit de r gulation Variateurs s rie ADV100 Exemple ADV 120 1 040 X X X F 4 C CANbus Tension nominale r glage d usine Filtre EMI Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissances du variateur en kW Modalit de r gulation Variateurs s rie ADV100 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dimensions m caniques du drive Dimensions m caniques du drive vide non inclus C inclus 4 400Vca X non inclus F inclus X standard X non inclus B inclus X non inclus K inclus 185 18 5 kW 550 55 0 kW 220 22 0 kW 750 75 0 kW 300 30 0 kW 900 90 0 kW 370 37 0 kW 450 45 0 kW 1 grandeur 1 4 grandeur 4 2 grandeur 2 5 grandeur 5 3 grandeur 3 110 FOC Sensorless 120 FOC Bague ferm e 4 400Vca X standard X non inclus X non inclus
105. 4 21 7 18 6 15 5 100 5 8 3 75 7 3185 54 4 68 45 1 38 38 32 3 26 6 22 8 19 100 5 8 3 85 5 3220 65 6 82 61 6 46 46 39 1 32 2 27 6 23 100 3 5 80 5 4300 89 6 112 74 8 62 62 52 7 43 4 37 2 31 100 3 5 80 3 4370 108 8 136 85 8 75 75 63 8 52 5 45 37 5 100 3 5 80 3 4450 124 8 156 104 5 87 87 74 60 9 n d n d 100 3 5 80 3 5550 152 190 148 5 105 105 89 74 n d n d 100 3 5 85 5 5750 216 270 178 2 150 150 128 105 n d n d 100 5 8 3 85 5 5900 259 2 324 207 9 180 180 153 126 n d n d 100 5 8 3 85 5 61100 302 4 378 247 5 210 210 179 147 n d n d 100 3 5 100 3 61320 360 450 297 0 250 250 213 175 n d n d 100 3 5 100 3 71600 432 540 381 7 300 300 nd nd nd n d 100 3 5 80 3 72000 555 2 694 455 4 385 385 n d n d n d n d 100 3 5 100 3 72500 662 4 828 573 1 460 nd n d n d n d n d 100 3 5 75 5 13150 833 6 1042 643 5 590 n d n d n d n d n d 100 3 5 100 3 73550 936 1170 722 1 650 n d n d n d n d n d 90 5 7 9 90 5 400 kW 1051 2 1314 861 3 730 n d n d n d n d n d 100 3 5 100 3 500 kW 1252 8 1566 1108 8 870 n d n d n d n d n d 100 3 5 75 5 630 kW 1612 8 2016 1217 7 1120 n d n d n d n d n d 100 3 5 100 3 710 kW 1771 2 2214 1366 2 1230 n d n d n d n d n d 90 5 7 9 90 5 900 kW 2304 2880 1782 0 1600 n d n d n d n d n d 100 3 5 100 3 1000 kW 2592 3240 2029 5 1900 n d n d n d n d n d 90 5 7 9 90 5 Pendant le fonctionnement Faible charge SL la fr quence de commutation est fix e 4 kHz il n y a donc aucun d classement a
106. 4 DC SI 37kW 45kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9014DS ADV 4450 KXX 4 DC SI 45kW 55kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9015DS ADV 5550 KXX 4 DC SI 55kW 75kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9016DS ADV 5750 KXX 4 DC Sl 75kW 90kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9017DS ADV 5900 KXX 4 DC SI 90kW 110kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9018DS ADV 61100 KXX 4 DC SI 110kW 132kW Configuration sans redresseur inductance et filtre AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pu 400Vca CONFIGURATION SP SL S9019DS ADV 61320 KXX 4 DC SI 132kW 160kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9020DS ADV 71600 KXX 4 DC SI 160kW 200kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9021DS ADV 72000 KXX 4 DC SI 200kW 250kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9022DS ADV 72500 KXX 4 DC CS 250kW 315kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9023DS ADV 73150 KXX 4 DC SI 315kW 355kW Configuration sans redresseur inductance et filtre Non Marque UL S9024DS ADV 73550 KXX 4 DC SI 355kW 400kW Configuration sans redresseur inductance et filtre Non Marque UL S9025DS ADV 73150 KXX 4A DC SI 315kW 355kW Conf sans redre
107. 5 2 15 q il 122 4 80 Prg Rev Fwd Limit Alarm 0000000 o0000000000000000000000000000 DO OO0000D0 OO DO OD 0O000000000000000 000000000000000 O 0009800500 Lo HAS TIA 860 OO OO DO 00000000000000000000000000000 0o0000000000000000000000000000 0000050000000000000002000000000 00000000000000000000000000000 kl 0000005000000000000000000000000000 16650000000000000000000500000000000 BBO00CO0O0O000C00000000000000000 D oO DUA 0000 0 D CO Q UD V2T2 W2T3 BRI C D CA A G O O 8 O PE2 130 5 12
108. 5 S7FH2 i 3185 0 33 42 72 LU3 022 S7FH3 0 3220 0 23 58 100 LU3 030 S7FH4 Ki 0 4300 0 23 58 100 LU3 030 S7FH4 e 0 4370 0 18 76 130 LU3 037 S7FH5 el 4450 0 12 120 205 LU3 055 S7FH6 2 0 5550 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 5750 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 Ki Sn 5900 0 07 180 310 LU3 090 S7F10 6 O ADV80 s ADV80 1004 1 4 2 15 3 9 LU3 0X01 S7FL2 a ADV80 1005 1 4 2 15 3 9 LU3 0X01 S7FL2 ADV80 1007 1 4 2 15 3 9 LU3 0X01 S7FL2 WA ADV80 2015 0 87 10 1 18 4 LU3 0X02 S7FL3 E LL ADV80 2022 0 87 10 1 18 4 LU3 0X02 S7FL3 A ADV80 2030 0 87 10 1 18 4 LU3 0X02 S7FL3 KI ADV80 2040 0 87 10 1 18 4 LU3 0X02 S7FL3 KI A ADV80 2055 0 87 16 34 LU3 005 S7FG3 el ADV80 2075 0 51 21 57 LU3 011 S7FG4 0 ADV80 2110 0 51 21 57 LU3 011 S7FG4 ADV80 3150 0 43 32 68 LU3 015 S7FH2 O ADV80 3185 0 33 42 12 LU3 022 S7FH3 ADV80 3220 0 23 58 100 LU3 030 S7FH4 0 Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran code 1S9109 C bles des moteurs longs jusqu 80 m tres DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 8 2 3 Inductance de sortie L2 ADV200 6 Grandeur Sortie Inductance Courant Courant Modele Code O variateur nominal nominale saturation n co Se O fee O Ss O WE O Fe D oan e 0 3858588 mH A A Il XX ei e et ADV200 6 A
109. 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 4370 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 4450 4 6 8 SE e op 72 1 1 0 85 0 7 0 0 lt 30 C 1 PAM 5550 4 6 8 0 9 1 2 1 1 0 85 0 7 0 0 5750 4 6 8 Tamb Tamb SL 1 2 1 1 0 85 0 7 0 0 31 40 C 31 40 C 0 8 5900 4 6 8 is ui 1 2 0 85 0 7 0 0 61100 4 6 8 1 2 1 1 0 85 0 7 0 0 61320 4 6 8 1 2 1 1 0 85 0 7 0 0 11600 4 1 2 1 1 0 0 0 0 72000 4 1 2 1 1 0 0 0 0 72500 2 1 2 1 0 85 0 0 0 0 73150 2 1 2 1 0 0 0 0 0 73550 2 1 2 1 0 0 0 0 0 400 kW 2 162 1 0 0 0 0 0 500 kW 2 1 2 1 0 0 0 0 0 630 kW 2 1 2 1 0 0 0 0 0 710 KW 2 1 2 1 0 0 0 0 0 900 kW 2 1 2 1 0 0 0 0 0 1000 KW 2 1 2 1 0 0 0 0 0 1 Kv Facteur de d classement pour tension de r seau 460Vca ou Alimentation par AFE200 2 KT Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 par C sup rieur 40 C en SP et 2 par C sup rieur 40 C en SL 3 Kar Facteur de d classement pour installation des altitudes sup rieures 1000 m tres au dessus du niveau de la mer jusqu 2 000 m max Valeur appliquer 1 2 tous les 100 m suppl mentaires au dessus de 1000 m Es Altitude 2000 m Kalt 1 2 10 12 de d classement In d class e 100 12 88 In 4 KF Facteur de d classement pour fr quence de commutation sup rieure AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin
110. 7 DC SI ADV 73550 XXX 4A SL DC ADV 73150 KXX 4A MS 09 DC SI ADV 73150 XXX 4A SL DC ADV 73150 XXX 4A SL DC ADV 73550 KXX 4A MS 10 DC SI ADV 73550 XXX 4A SL DC ADV 73550 XXX 4A SL DC Pn 400Vca SP SL 400kW 500kW 500kW 630kW 630kW 710kW 710kW 800kW 900kW 1MW 1MW 1 2MW 630kW 710kW 710kW 800kW 900kW 1MW 1MW 1 2MW CONFIGURATION Sans redresseur inductance filtre Sans redresseur inductance filtre Sans redresseur inductance filtre Non Marque UL Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz Sans redresseur inductance filtre Non Marque UL Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz Sans redresseur inductance filtre Non Marque UL Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz Sans redresseur inductance filtre Non Marque UL Alimentation ventilateur 400Vca 50Hz Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz Sans redresseur inductance filtre Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz O o O qu gt A q AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ADV200 DC e Alimentation per DC bus SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive ADV200 6 6A DC
111. 70 61100 210 189 189 170 250 225 225 203 61320 250 225 225 203 300 270 270 243 71600 300 270 270 243 385 347 347 312 72000 385 347 347 312 460 414 414 373 72500 460 414 414 373 590 531 521 469 73150 590 531 521 469 650 585 585 527 73550 650 585 585 527 730 657 657 591 400 kw 730 657 657 591 870 783 783 705 500 kW 870 183 783 705 1120 1008 1008 907 630 kW 1120 1008 1008 907 1230 1107 1107 996 710 kW 1230 1107 1107 996 1380 1242 1242 1118 900 kW 1600 1440 1440 1296 1800 1620 1620 1458 1000 kW 1800 1620 1620 1458 2050 1845 1845 1661 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com Fr quence de et EE E Facteur de r duction O O Grandeurs A Kv kr Ka KF 4 rat ADV200 5 gt E 460Vac a e e SIS a de AFE200 lt A N 1 1 2 3 2 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz 1007 8 10 12 1 2 1 1 1 1 0 85 0 7 1015 8 10 12 1 2 1 1 1 1 0 85 0 7 1022 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 55 0 4 1030 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 55 0 4 1040 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 2055 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 2075 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 2110 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 3150 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 3185 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 3220 4 6 8 10 12 1 2 1 1 0 85 0 7 0 6 0 5 4300 4
112. 72000 S2 f1 110 630A 690V F4E31 A70P600 S7G65 ADV 72500 S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 ADV 73150 ADV 73550 s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 S7812 200 KW ADV 72000 KXX 4 MS 04 S2 f1 110 630A 690V F4E31 A70P600 S7G65 ADV 72000 XXX 4 SL S2 f1 110 630A 690V F4E31 A70P600 S7G65 500 KW ADV 72500 KXX 4 MS 05 S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 ADV 72500 XXX 4 SL S3 f1 110 800A 690V F4H02 A70P800 7813 630 KW ADV 731500 KXX 4 MIS 06 s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 ADV 731500 XXX 4 SL s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 710 KW ADV 735500 KXX 4 MS 07 s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 ADV 735500 XXX 4 SL s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 8 ADV 731500 KXX 4 MIS 09 s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 900 kW ADV 731500 XXX 4 SL s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 ADV 731500 XXX 4 SL s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 ADV 735500 KXX 4 MIS 10 s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 1000 kW ADV 735500 XXX 4 SL s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 ADV 735500 XXX 4 SL s3 f1 110 1000A 690V F4H03 A70P1000 7812 ADV200 4 DC fusibles pour montage interne ADV 71600 PWR XC 500A 690V S8B21BF PWR XC 500A 690V S8B21BF ADV 72000 PWR XC 630A 690V S8B22BF PWR XC 630A 690V S8B22BF ADV 72500 PWR XC 800A 690V S8B23BF PWR XC 800A 690V S8B23BF ADV 73150 ADV 73550 PWR XC 1000A 690V S8B24BF PWR XC 1000A 690V S8B24BF ADV100 1040 GRD2 20 F4
113. 73 S9V74 S9V75 S9V76 S9V72 S9V71 S9V63X S7D19 S7D40 S7D28 S7D15 S7D17 Identification option BUy 1020 BUy 1050 BUy 1085 BUy 1065 6 SM32 480 185A SM32 480 280A SM32 480 420A SM32 480 650A SM32 480 1050A SM32 480 1500A SM32 480 2000A LR3 090 LR3 160 LR3 315 LR3 869 1303 0 03 LR3 1425 2138 0 019 Description Unit de Freinage pour lignes 230Vca 480Vca In 20Arms marque UL Unit de Freinage pour lignes 230Vca 480Vca In 50Arms marque UL Unit de Freinage pour lignes 230Vca 480Vca In 85Arms marque UL Unit de Freinage pour ligne 690Vca In 65Arms Bloc d alimentation CA CC Semi contr l pr charge interne In 480Vca 185A Dimensions L xH x p mm 311mm 388mm 270mm Poids 18 kg Bloc d alimentation CA CC Semi contr l pr charge interne In 480Vca 280A Dimensions L xH x p mm 311mm 388mm 270mm Poids 26 kg Bloc d alimentation CA CC Semi contr l pr charge interne In 480Vca 420A Dimensions L xH x p mm 311mm 388mm 270mm Poids 30 kg Bloc d alimentation CA CC Semi contr l pr charge interne In 480Vca 650A Dimensions L xH x p mm 311mm 388mm 305mm Poids 31 kg Bloc d alimentation CA CC Semi contr l pr charge interne In 480Vca 1050A Dimensions L xH x p mm 525mm 554mm 343mm Poids 63 kg Bloc d alimentation CA CC Semi contr l pr c
114. 7AAD 0 ADV80 1005 6 1 2 5 5 LR3y 1007 S7AAD ADV80 1007 6 1 2 5 5 LR3y 1007 S7AAD ADV80 2015 3 69 3 1 1 4 LR3y 1015 S7AAE ADV80 2022 2 11 5 5 11 LR3y 1022 S7AAF ADV80 2030 2 3 7 1 16 LR3y 1030 S7AB3 E ADV80 2040 1 63 9 6 22 LR3y 2040 S7AAG 6 ADV80 2055 1 29 11 8 24 5 LR3y 2055 S7AB5 ADV80 2075 0 89 17 4 36 5 LR3y 2075 S7AB6 0 ADV80 2110 0 68 22 46 5 LR3y 3110 S7AB7 0 ADV80 3150 0 51 30 61 LR3y 3150 S7AB8 ADV80 3185 0 35 38 83 LR3 022 S7FF4 ADV80 3220 0 35 45 83 LR3 022 S7FF4 0 AFE200 4 TERA SP 1 5 48 150 LR3 4 022 AFE S7AC5 SL 1 2 60 100 LR3 4 030 AFE S7AL01 Ka AFE 4450 SP SL 0 715 94 290 LR3 4 045 AFE S7AE7 AFE 5900 SP SL 0 45 200 350 LR3 4 090 AFE S7ALO2 AFE 61320 SP SL 0 32 280 500 LR3 4 160 AFE S7AL03 G BEIEN SP 0 32 280 500 LR3 4 160 AFE S7AL03 SL 0 21 430 900 LR3 4 250 AFE S7ALO5 AFE 72000 SP SL 0 21 430 900 LR3 4 250 AFE S7ALO5 O SP 0 21 430 900 LR3 4 250 AFE S7ALO5 SL 0 18 530 1125 LR3 4 315 AFE S7AL06 G BEE SP 0 18 530 1125 LR3 4 315 AFE S7AL06 SL 0 15 600 1250 LR3 4 355 AFE S7AL04 G In Intensit nominale AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr AFE 73550 400 kW 500 kW 500 kW 630 kW 630 kW 710 kW 900 kW 900 kW 1000 kW 11600 6 72000 6 72500 6 73150 6 6A 73550 6 6A 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW 1
115. 9 S7D28 S7D28 S7LRO1 S7LRO1 S7LRO1 S7LRO1 S7LRO1 S7LRO1 S7LRO1 S7LRO1 S7LRO1 S7LRO1 S7ALO7 S7AL08 S7AD6 S7ALO9 S7ALO9 S7AL08 S7AL08 S7AD6 S7AD6 S7ALO9 S7ALO9 S7ALO9 S7ALO9 S7ALO9 S7ALO9 S7ALO9 J O O a gt O lt co O O O O O D 0 gt gt 2 OOO q ei lt O O ql Lu LL lt AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com Grandeur Sortie Induc Courant Courant Mod le Code varia tance nominale saturation St 0 teur nominal 000 o OOOO 6 D NU e D a gt gt gt W mH Al A e Ei EI ADV 735500 KXX 6 MS 10 0 11 405 852 LR3 6 ADV 315 355 S7ALO9 1000 KW ADV 735500 XXX 6 SL SP SL 0 11 405 852 LR3 6 ADV 315 355 S7ALO9 ADV 735500 XXX 6 SL 0 11 405 852 LR3 6 ADV 315 355 S7AL09 ADV100 THD lt 70 1040 9 LR3y 2040 S7AAG amp 1055 13 LR3y 2055 S7AB5 2075 16 LR3y 2075 S7AB6 2110 22 LR3y 3110 S7AB7 6 3150 30 LR3y 3150 S7AB8 0 3185 38 LR3 022 S7FF4 3220 45 LR3 022 S7FF4 0 ADV100 THD lt 35 3 1040 8 LDC 004 S7AI10 G 1055 12 LDC 005 S7A111 2075 15 LDC 007 S7A112 0 2110 20 LDC 011 S7A113 3150 28 LDC 015 S7AI14 3185 35 LDC 022 S7AI15 0 3220 40 LDC 022 S7AI15 0 ADV80 ADV80 1004 6 1 2 5 5 LR3y 1007 S
116. AN ADV L 5m renforc e Cable en plastique renforc e Connexion des drives en parall le L 1 m Avec aux extr mit s deux connecteurs m les type MDR a raccord rapide Grandeurs 400 710kW 1 cable Grandeurs 900 1000kW 2 cables Adaptateur pour carte SD de type HC m moire de chargement des donn es Kit de blindage pour cables d alimentation gran deur 1 2 Kit de blindage pour cables d alimentation gran deur 3 Syst me d veloppement MDPlc pour ADV200 Applications pour ADV200 Torque Winder TW Contr le Positionnement POS Arbre lectrique ELS GF eXpress ADV200 Manuels d instructions GF eXpress ADV100 Manuels d instructions GF eXpress ADV80 Manuels d instructions GF eXpress AFE200 Manuels d instructions O ADV200 4 O ADV200 DC O ADV200 6 ADV100 ADV80 AFE200 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr APPENDICE SERVICES Cours Service Garantie Solutions LES SERVICES GEFRAN gt La garantie d un service de haut niveau per sonnalis en fonction du client et avec d im portantes comp tences techniques et profes sionnelles font de GEFRAN un partenaire tres flexible a m me de fournir un support global constant et d tablir une confiance r ciproque Le support applicatif pr vente assure nos clients un ser vice de consultation
117. Alimentateurs LAT 133 Accessoires Connexion par port s rie 134 FUI ns caia 110 DIES ne nn 134 Inductances 116 Filtres EMC externes aiaia 125 Les Services Gefran R sistances de freinage 128 Cours de formation au calendrier et des journ es d ducation 138 Service Apr s vente 140 Garantie sur les Variateurs 142 SOMUCIONS 2 0 seteris sn porras EES 144 D 0 ji 0 NI O O al gt O SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive ADV200 4 Alimentation 400 460 Vca 1 1 1 Introduction Technologie Modulaire et Flexible ADV200 4 est bas sur une modularit m canique compl te avec des structures de puissance juxtaposable Con u pour faciliter tous les op rateurs lors de l installation en garantissant man uvrabilit d utilisation flexibilit du projet optimisation des espaces du syst me et des frais de c blage ADV200 4 est disponible dans 7 tailles m caniques e de 0 75kW 355kW en configuration stand alone de 400kW 1 2MW en configurations parall le Fiabilit Fiable dans le temps gr ce la qualit de conception ADV200 4 in t gre l inductance d entr e jusqu la taille 71320 sur le haut DC en diminuant la distorsion harmonique THD jusqu 40 et le filtre du r seau qui lui permet d tre conforme la norme EMC EN61800 3 Facilit de m
118. BF 0 AFE 73550 XXX 6 6A SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF O 0 AFE 73550 XXX 6 6A SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF o D ADV80 Connexions sans inductance d entr e AC O ADV80 1004 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 o O ADV80 1005 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 el ADV80 1007 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV80 2015 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 e ADV80 2022 Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 o ADV80 2030 Z14GR16 FAMO5 A70P20 S7G48 O LL ADV80 2040 Z14GR20 FAMO7 A70P20 S7G48 o O ADV80 2055 Z14GR25 F4M09 A70P25 S7G51 ADV80 2075 Z14GR25 F4M09 A70P30 S7150 ADV80 2110 GRD3 35 F4D20 A70P40 S7G52 O A ADV80 3150 222GR63 F4M17 A70P60 4 S7134 ADV80 3185 222GR63 F4M17 A70P60 4 S7134 E ADV80 3220 222GR80 F4M19 A70P80 S7G54 o LL ADV80 Connexions avec inductance d entr e AC ADV80 1004 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 8 O ADV80 1005 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 e A ADV80 1007 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 0 ADV80 2015 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 el ADV80 2022 Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ES ADV80 2030 Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 o ADV80 2040 Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV80 2055 Z14GR20 F4M07 A70P20 S7G48 e ADV80 2075 Z14GR20 F4M07 A70P25 S7G51 ADV80 2110 GRD3 35 F4D20 A7OP40 S7G52 8 ADV80 3150 222GR63 F4M17 A70P60 4 S7134 ADV80 3185 222GR63 F4M17 A70P60 4 S7134 O ADV80 3220 Z22GR80 F4M19 A70P80 S7G54 Les caract ristiques techniques des fusibles comme par exemple les dimensions les poids
119. C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C4 2 100m C2 2 10m C2 2 10m C2 2 10m C2 2 10m C2 2 10m C2 2 10m C2 2 10m C2 2 10m C2 2 10m C3 2 10m C3 2 10m C3 2 10m C3 2 10m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m ADV200 4 ADV200 6 ADV100 ADV80 AFE200 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Grandeur AFE 72500 500 kW AFE 72500 AFE 73150 630 kW AFE 73150 AFE 73550 710 KW AFE 73550 AFE 73150 900 kW AFE 73150 AFE 73150 AFE 73550 1000 kW AFE 73550 AFE 73550 AFE200 6 6A AFE 71600 6 AFE 72000 6 AFE 72500 6 AFE 73150 6 6A AFE 73550 6 6A 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW AFE 72000 AFE 72000 AFE 72500 AFE 72500 AFE 73150 AFE 73150 AFE 73550 AFE 73550 AFE 73150 AFE 73150 AFE 73150 AFE 73550 AFE 73550 AFE 73550 Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Service Lourd Modele EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 48
120. Configuration sans redresseur inductance et filtre S9020DC ADV 71600 KXX 4 DC 160kW 200kW Configuration sans redresseur inductance et filtre 9021DC ADV 72000 KXX 4 DC 200kW 250kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9022DC ADV 72500 KXX 4 DC 250kW 315kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9023DC ADV 73150 KXX 4 DC 315kW 355kW Configuration sans redresseur inductance et filtre Non Marque UL S9024DC ADV 73550 KXX 4 DC 355kW 400kW Configuration sans redresseur inductance et filtre Non Marque UL S9025DC ADV 73150 KXX 4A DC 315kW 355kW Conf sans redresseur inductance et filtre Alim ventilateur 460Vca 60Hz Conf sans redresseur inductance et filtre Alim ventilateur Conf sans S9026DC ADV 73550 KXX 4A DU SOEU aS redresseur inductance et filtre Alim ventilateur 460Vca 60Hz ADV200 4 4A DC SI Alimentation par DC Bus Commun Carte Safety en Cat gorie SIL3 e Variateur vectoriel de flux e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Carte S curit int gr e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 400Vca CONFIGURATION SP SL S9010DS ADV 3185 KXX 4 DC SI 18 5kW 22kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9011DS ADV 3220 KXX 4 DC SI 22kW 30kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9012DS ADV 4300 KXX 4 DC SI 30kW 37kW Configuration sans redresseur inductance et filtre S9013DS ADV 4370 KXX
121. D15 A70P20 S7G48 0 1055 GRD2 25 F4D16 A70P25 7G51 0 2075 GRD3 35 F4D20 A70P40 7G52 2110 GRD3 50 F4D21 ATOP50 S7G53 0 3150 Z22GR63 F4M17 A70P60 4 S7134 3185 4300 Z22GR80 F4M19 A70P80 7G54 4370 SOOC uf1 80 100A 690V F4G18 A70P100 S7G55 0 4450 SOOC uf1 80 125A 690V F4EAJ A70P150 S7G56 amp 5550 SOOC uf1 80 160A 690V F4EAL A70P150 S7G56 5750 S00 uf1 80 200A 690V F4G23 A70P200 S7G58 5900 S00 uf1 80 250A 690V F4G28 A70P250 S7G59 d ADV200 6 ADV200 6 DC ADV 5750 S00 f1 80 200A 690V F4G23 A70P200 S7G58 0 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeur Europe Am rique O O O OA y 0 Modele Code Modele Code D D gt gt 2 O a Qa gl ei lt ADV 6900 S1 f1 110 250A 690V F4G28 A70P250 S7G59 ADV 61100 S1 f1 110 315A 690V F4G30 A70P350 S7G61 0 ADV 61320 s2 f1 110 400A 690V F4G34 A70P400 S7G62 ADV 71600 aR 400A 1250V IEC 1300V UL S85C13 aR 400A 1250V IEC 1300V UL 85C13 O ADV 72000 aR 500A 1250V IEC 1300V UL S85C14 aR 500A 1250V IEC 1300V UL S85C14 ADV 72500 aR 630A 1250V IEC 1300V UL 85C15 aR 630A 1250V IEC 1300V UL S85C15 ADV 73150 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 aR 700A 1250V IEC 1300V UL S85C16 ADV 73550 aR 800A 1250V IEC 1300V UL S85C17 aR 800A 1250V IEC 1300V UL 85C17 200 KW ADV 72000 KXX 6
122. DGP 7DGQ S7DGR S7DGR S7EMI12 S7DGV S73EE S74EE S74EE S7GOH S7GHY S7GHW S7GHW S7GHW S7GHY S7GHY Service L ger Modele EMI 690 250 EMI 690 250 EMI 690 250 EMI 690 250 EMI 690 320 EMI 690 320 EMI 690 400 EMI 690 400 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 30 EMI FTF 480 30 EMI FTF 480 42 EMI FTF 480 55 EMI FTF 480 55 EMI FTF 480 75 EMI FTF 480 75 EMI FTF 480 100 EMI FTF 480 130 EMI FTF 480 180 EMI FTF 480 180 ECF3 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 30 EMI FTF 480 42 EMI FTF 480 55 EMI FTF 480 55 EMI FN3120 480 80 EMI FN3120 480 110 EMI FN3120 480 230 EMI FN3359 480 320 EMI FN3359 480 400 EMI FN3359 480 400 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 600 EMI FN3359 480 400 EMI FN3359 480 400 Code S7DGQ S7DGQ S7DGQ S7DGQ S7DGR S7DGR S7EMI12 S7EMI12 S7GHO S7GHO S7GHP S7GHP S7GOA S7GOB S7GOB S7GOC S7GOC S7GOD S7GOE S7GOF S7GOF F4ZZ2 S7GHL S7GHL S7GHL S7GHO S7GHO S7GHO S7GHO S7GHO S7GHO S7GHP S7GOA S7GOB S7GOB S73EE S7DGZ S74EE S7GOH S7GHY S7GHY S7GHW S7GHW S7GHW S7GHY S7GHY EN 61800 3 Cat gorie Milieu ambiant Lon gueur des c bles moteur C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m
123. DO pour acc der tous les param tres du variateur 4 PDO de 4 E S word pour acc s rapide Adresse Bus 1 128 DeviceNet Vitesse de transmission 125 250 500 kbit s Adresse Bus 1 63 Data frame Explicit Messaging pour acc der a tous les param tres du drive 16 Polling E S word pour acc s rapide Expansion interface Profibus DP Vitesse de transmission 9 6 kbit s 12 Mbit s Adresse bus 1 125 Data frame canal de configuration pour acc der tous les param tres du drive 16 E S fast word pour acc s rapide Support Sync et Freeze Expansion interface Ethernet GD net Expansion interface EtherCAT Expansion interface Ethernet IP Interface Profibus DP ADV200 4 ADV200 DC ADV200 6 ADV100 ADV80 AFE200 http www audin fr Email info audin fr 0 a D p Q O Y 0 a 0 D i D O O d LL D Q A L O O el Connexion barres pour parall les Kit de pr charge obliga toire Code S72641 S726412 S726411 S726413 S726391 S726392 S726401 S72647 S726471 S726472 S72647 Identification option OUT PW KIT 2P OUT PW KIT 2P 690V OUT PW KIT 3P OUT PW KIT 3P 690V PRE CHARGE KIT AFE 022 4 PRE CHARGE KIT AFE 045 4 PRE CHARGE KIT AFE 132 4 PRE CHARGE KIT AFE 160 4 PRE CHARGE KIT AFE 200 4 PRE CHARGE KIT AFE 355 4 PRE CHARGE KIT AFE 160 355 6 SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e S
124. DV 5750 SP SL 0 28 102 125 LU3 6 75 S7AE1 S ADV 6900 SP SL 0 23 148 180 LU3 6 110 S7AE2 ADV 61100 SP SL 0 23 148 180 LU3 6 110 S7AE2 O ADV 61320 SP SL 0 20 160 220 LU3 6 132 Sur demande G SP 85 210 445 LU3 6 200 S7F017 G ADV 71600 SL 85 210 445 LU3 6 200 S7F017 SP 85 210 445 LU3 6 200 S7F017 ADV 72000 SL 65 265 562 LU3 6 250 S7F018 e SP 65 265 562 LU3 6 250 S7F018 O ADV 72500 SL 45 400 849 LU3 6 400 S7F019 SP 45 400 849 LU3 6 400 S7F019 O ADV 73150 SL 45 400 849 LU3 6 400 S7F019 o SP 45 400 849 LU3 6 400 S7F019 O ADV 73550 SL 45 400 849 LU3 6 400 S7F019 Pour les dimensions et les poids des inducteurs voir le catalogue des Accessoires Gefran code 189109 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 8 2 4 Inductance de sortie L2 Mod les en parall le 400 1000 kW Pour ces grandeurs il faut obligatoirement utiliser les inductances de sortie en fonction de l application connexion conform ment aux crit res suivants e pour les applications avec cables moteurs courts longueur lt 100 m il est possible d utiliser le kit de barres a inductance int gr e voir Tableau 2 ou inductances individuelles de r partition voir Tableau 1 e pour les applications avec cables moteurs longs longueur gt 100 m il est possible d util
125. Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Sans retour par codeur Contr le pour Moteurs Asynchrones en boucle ferm e Alimentation 3 x 230Vca 400Vca 480VcA Console de programmation optionelle CODE SIADVO3 S9ADV13 S9ADV23 S9ADV33 S9ADV43 S9ADV53 S9ADV63 S9ADV74 S9ADV84 S9ADV94 S9ADV104 S9ADV73 S9ADV83 S9ADV93 S9ADV103 S9ADV113 S9ADV123 IDENTIFICATION PRODUIT ADV120 1040 XBX 4 ADV120 1055 XBX 4 ADV120 2075 XBX 4 ADV120 2110 XBX 4 ADV120 3150 XBX 4 ADV120 3185 XBX 4 ADV120 3220 XBX 4 ADV120 4300 XBX F 4 ADV120 4370 XBX F 4 ADV120 4450 XBX F 4 ADV120 5550 XBX F 4 ADV120 4300 XXX F 4 ADV120 4370 XXX F 4 ADV120 4450 XXX F 4 ADV120 5550 XXX F 4 ADV120 5750 XXX F 4 ADV120 5900 XXX F 4 4kW 5 okW 7 5kW 11kW 15kW 18 5kW 22kW 30kW 37kW 45kW 55kW 30kW 37kW 45kW 55kW 75kW 90kW Pn 400Vca CONFIGURATION Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux Freinage Inc
126. GHP S7GOA S7GOB S7GOC S7GOC S7GOD S7GOE S7GOF S7GOF S7DGG S7DGG S7DGI S7DGI S7DGL S7DGM S7DGM S7DGI S7DGI S7DGL S7DGL S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM Service L ger Mod le 500Vca 5 ECF3 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 30 EMI FTF 480 30 EMI FTF 480 42 EMI FTF 480 55 EMI FTF 480 75 EMI FTF 480 75 EMI FTF 480 100 EMI FTF 480 130 EMI FTF 480 180 EMI FTF 480 180 EMI 480 250 EMI 480 250 EMI 480 320 EMI 480 400 EMI 480 600 EMI 480 600 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 600 EMI 480 600 EMI 480 600 EMI 480 600 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 Code F4772 S7GHL S7GHL S7GHL S7GHO S7GHO S7GHO S7GHP S7GHP S7GOA S7GOB S7GOC S7GOC S7GOD S7GOE S7GOF S7GOF S7DGG S7DGG S7DGH S7DGI S7DGL S7DGL S7DGM S7DGM S7DGL S7DGL S7DGL S7DGL S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM S7DGM TUT UO EN 61800 3 Cat gorie Milieu ambiant Longueur des c bles moteur 04 2 100 m 02 1 30 m 02 1 30 m 02 1 30 m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C2 1 30m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100 m C3 2 100 m C3 2 100m C3 2 100m C3 2 100 m C3 2 100 m C3 2 100m C3 2
127. IMW sur demande De 400 kW jusqu 710 kW les variateurs sont compos s d un maitre et d un esclave partir de GOO kW les variateurs sont compos s d un ma tre et de deux esclaves AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com ADV200 4 e Alimentation 400 460 Vca o 2 at 8 Donn es l entr e 16 Caract ristiques G n rales 9 Donn es la Sortie 0 0 17 Connexions standards 10 Ventilation 22 Dimensions et poids 11 Codes pour la Commande 23 S lection du variateur 16 Introduction EE 28 Donn es l entr e 36 Caract ristiques g n rales 29 Donn es la Sortie 37 Connexions standards 30 Ventilation 22 22 sr 40 Dimensioni pes 32 Codes pour la Commande 41 S lection du variateur 36 ADV200 6 Alimentation 690 Vca eise ele Di ON secar ni 48 Donn es Tentreg 94 Caract ristiques g n rales 49 Donn es la ene 55 Connexions otandarde 90 Ventilation nan 08 Dimensions et poids 51 Codes pour la Commande 59 S lection du variateur c cee 04 ADW100 Alimentation 230 480 Wea a A 62 Donn es
128. IN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 2 7 Donn es la Sortie Sortie Variateur Pn mot Tension Fr quence Puissance moteur asynchrone recommand e fsw par d faut maximum maximum Grandeurs Forte Faible Forte charge Faible charge de sortie de sortie Ru Ge ADV200 DC charge charge 150 de surcharge 110 de surcharge U2 f2 EH Al 4 4A 6 6A ig ee KW HP KW HP NI Hz Hz 3185 26 3 32 18 5 25 22 30 de 3220 32 43 22 30 30 40 m 4300 43 52 30 40 37 50 O 4370 52 60 37 50 45 60 O 4450 60 73 45 60 55 75 ADV200 g 5550 13 104 55 15 15 100 4 4A DC O 5750 104 125 75 100 90 125 ag un at lt 5900 125 145 90 125 110 150 61100 145 173 110 150 132 175 ADV200 61320 173 208 132 175 160 200 ee one 11600 208 267 160 200 200 250 Ee 900 6 opzionale 72000 267 319 200 250 250 300 serie BUy 72500 319 409 250 300 315 400 Wet 73150 409 450 315 400 355 450 EE 13550 450 506 355 450 400 900 alimentateur 400 kw 506 603 400 500 500 650 s par SM32 ou 200 e 500 kW 603 716 500 650 630 850 Ae 200 e 630 kW 176 892 630 890 710 950 710 kW 852 956 710 950 800 1100 900 kW 1108 1247 900 1200 1000 1300 1000 kW 1247 1420 1000 1300 1200 1600 ADV200 4 4A DC 400 Vca ADV200 6 6A DC 690 Vca ADV200 4 4A DC 460 Vca ADV200 6 6A DC
129. MW avec des alimentations universelles de 230Vca 400Vca 460Vca et 690Vca ou avec des configurations pour ali mentation sur DC Bus commun garan tissent la conception et la r alisation d architectures d application pratique ment universelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel gt LEM DRIVE le generation duh Les structures m caniques modulaires la compacit de chaque modules et l in corporation des accessoires tels le filtre EMC et l inductance d entr e permet tent une substantielle diminution des espaces de l installation et une opti misation des frais de cablages ainsi qu une r elle flexibilit de conception Disponible dans 7 m caniques stand alone et dans des configurations en parall le ADV200 et AFE200 repr sentent un concept novateur d action nement r sultat de la recherche tech nologiques constante et de l exp rience acquise par GEFRAN en collaborant avec les plus grands op rateurs du sec teur 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr La technologie microprocesseur a 32 bits et les algorithmes novateurs de contr le assurent d excellents rende ments tant en mati re de dynamiques que de pr cisions dans le r glage du moteur qu en mati re de contr les clean power dans les syst mes avec r g n ration de l nergie Gr ce la puissante plateforme de programmation l interface homme machine est e
130. P800 A70P800 A70P800 A70P800 A70P800 A70P800 A70P800 A70P800 A70P175 A70P175 A70P200 A70P300 aR 315A 690V IEC 700V UL aR 400A 690V IEC 700V UL aR 500A 690V IEC 700V UL aR 630A 690V IEC 700V UL aR 630A 690V IEC 700V UL aR 400A 690V IEC 700V UL aR 400A 690V IEC 700V UL aR 500A 690V IEC 700V UL aR 500A 690V IEC 700V UL Code S7G49 S7G49 S7G49 S7G49 S7G48 S7G48 S7G52 7G52 7G53 7G53 S7G54 S7G54 S7G55 S7G56 7G58 7G58 S7G59 S7G61 S7G62 S7G63 S7G65 S7G65 S7813 S7813 S7G65 S7G65 S7G65 S7G65 S7813 S7813 S7813 S7813 S7813 S7813 S7813 S7813 S7813 S7813 S7G57 S7G57 S7G58 S7G60 S85C20 S85C21 S8B21BF S8B22BF S8B22BF S85C21 S85C21 S8B21BF S8B21BF ADV200 4 ADV200 6 ADV100 ADV80 AFE200 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Grandeur Europe Am rique EIN O LE O x 7 EN O WE O e Modele Code Modele Code D NU e D a gt gt gt gt Uu n DOM O AE Il e e d a 630 KW ADV 731500 KXX 6 MS 06 aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF 8 ADV 731500 XXX 6 SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF 710 KW ADV 735500 KXX 6 MS 07 aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF ADV 735500 XXX 6 SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF 0 ADV 731500 KXX 6 MS 09 aR 630A 690V IEC 700
131. RODUIT Pn 400Vca CONFIGURATION O SP SL LL S9AF01 AFE200 3220 KXX 4 22kW 30kW Sans inductance filtre S9AFO2 AFE200 4450 KXX 4 45kW 55kW Sans inductance filtre S9AF03 AFE200 5900 KXX 4 90kW 110kW Sans inductance filtre D S9AF04 AFE200 61320 KXX 4 132kW 160kW Sans inductance filtre O el S9AFO5 AFE200 71600 KXX 4 160kW 200kW Sans inductance filtre S9AF06 AFE200 72000 KXX 4 200kW 250kW Sans inductance filtre C S9AF07 AFE200 72500 KXX 4 250kW 315kW Sans inductance filtre S9AF08 AFE200 73150 KXX 4 315kW 355kW Sans inductance filtre S9AFO9 AFE200 73550 KXX 4 355kW 400kW Sans inductance filtre p AFE200 4 4A Configurations en Parall le Y e Alimentateur r g n rateur Active Front End e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Alimentation r glage d usine 3 x 400Vca 4 3 x 460Vca 4A e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 Y 0 C UI 0 0 UI CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 400Vca CONFIGURATION C SP SL C S9AF21M AFE200 72000 KXX 4 MS 04 400kW 500kW Sans inductance filtre S9AF21S AFE200 72000 XXX 4 SL D S9AF22M AFE200 72500 KXX 4 MS 05 p 500kW 630kW Sans inductance filtre 0 S9AF22S AFE200 72500 XXX 4 SL C S9AF23M AFE200 73150 KXX 4 MS 06 630kW F10kW Sans inductance filtre Non Marque UL 0 S9AF23S AFE200 73150 XXX 4 SL Alimentation ventilation 400Vca 50Hz C S9AF24M AFE200 73550 KXX 4 MS 07 F10kW 800KkW Sans inductance fil
132. S7EMI14 S7EMI15 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI17 S7EMI15 S7EMI15 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI17 S7EMI17 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI16 S7EMI17 S7EMI17 S7EMI17 EN 61800 3 Cat gorie Milieu ambiant Lon gueur des cables moteur C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m C3 2 50m ADV200 4 ADV200 6 ADV100 ADV80 0000000000090 90 AFE200 1 A partir de la grandeur 4300 le variateur ADV100 est quip en s rie d un filtre interne Dans le tableau suivant sont indiqu s les filtres externes en option pour augmenter les performances du syst me AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 8 4 R sistances de freinage R sistances de freinage conseill es pour l utilisation avec une unit de freinage interne Pour les dimensions et les poids des r sistances voir le catalogue des Accessoires Gefran code 1S9109 0 C O Grandeur Modele Code a 3 D ZE g ET E el ES JEd 22 8 E 2 8 g2 sea g E O es EE Eds 22 5 d
133. S85C14 0 ADV 72500 PWR XC 630A 1250V S85C15 PWR XC 630A 1250V S85C15 ADV 73150 PWR XC 700A 1250V S85C16 PWR XC 700A 1250V S85C16 ADV 73550 PWR XC 800A 1250V S85C17 PWR XC 800A 1250V S85C17 Les caract ristiques techniques des fusibles comme par exemple les dimensions les poids les puissances dissip es les porte fusibles etc peuvent tre recher ch s dans les catalogues correspondants GRD 222 Jean Muller Eltville A7O Ferraz FWP Bussmann aR Square body DIN 43653 110 mm stuf mount high speed FUSE PWR Siba ou Bussmann ou Ferraz Grandeur Europe Am rique o 6 Modele Code Modele Code 0 gq gt UI O LL a lt AFE200 4 4A AFE 3220 AFE 4450 O AFE 5900 AFE 61320 AFE 71600 0 AFE 72000 AFE 72500 AFE 73150 AFE 73550 O 200 kW AFE 72000 4 MS aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR630A 690V IEC 700V UL S8B22BF O AFE 72000 4 SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR630A 690V IEC 700V UL S8B22BF Oo AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Grandeur Europe Am rique o 6 Mod le Code Mod le Code y gt LL QO w q ei ERTE AFE 72500 4 MS aR 800A 690V IEC 700V UL S8B23BF aR 800A 690V IEC 700V UL S8B23BF AFE 72500 4 SL aR 800A 690V IEC 700V UL S8B23BF aR 800A 690V IEC 700V UL S8B23BF ne AFE 73150 4 4A MS aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF aR 1000A 690V IEC 700V UL S8B24BF 6 AFE 73
134. S85C21 a ner r Q wels y An TE Q N Fi Arn m antn nit a MAARI d f alm CA rw Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeur Europe Am rique Y oo OOO O 7 EN O RS O ES Modele Code Modele Code D NU a gt gt gt gt LL OOO O L N Il I ei ei a C AFE 72000 XXX 6 SL aR 400A 690V IEC 700V UL S85C21 aR 400A 690V IEC 700V UL S85C21 500 kW AFE 72500 KXX 6 MS 05 aR 500A 690V IEC 700V UL S8B21BF aR 500A 690V IEC 700V UL S8B21BF O e AFE 72500 XXX 6 SL aR 500A 690V IEC 700V UL S8B21BF aR 500A 690V IEC 700V UL S8B21BF o 630 kW Ee Ge aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF O AFE 73150 XXX 6 6A SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF O 710 kW EE dla aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF e Jj AFE 73550 XXX 6 6A SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF N 900 kW EE dia aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF D AFE 73150 XXX 6 6A SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF e AFE 73150 XXX 6 6A SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF 0 1000 kW ia a aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22
135. V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF 900 kW ADV 731500 XXX 6 SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF 3 ADV 731500 XXX 6 SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF ADV 735500 KXX 6 MS 10 aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF 0 1000 kW ADV 735500 XXX 6 SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF ADV 735500 XXX 6 SL aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF aR 630A 690V IEC 700V UL S8B22BF ADV100 1040 GRD2 20 F4D15 A70P20 S7G48 1055 GRD2 25 F4D16 A70P25 S7G51 2075 GRD2 25 F4D16 A70P25 S7G51 O 2110 GRD3 35 F4D20 A70P40 S7G52 3150 Z22GR63 F4M17 A70P60 4 S7134 Ge 3185 Z22GR63 F4M17 A70P60 4 S7134 3220 Z22GR80 F4M19 A70P80 S7G54 4300 S00C f1 80 80A 690V F4EAF A70P80 S7G54 O 4370 S00C f1 80 80A 690V F4EAF A70P80 S7G54 4450 S00C f1 80 100A 690V F4G18 A70P100 S7G55 6 5550 SOOC f1 80 125A 690V F4EAJ A70P150 S7G56 5750 S00 f1 80 160A 690V F4EAL A70P150 S7G56 5900 S00 f1 80 200A 690V F4G23 A70P200 7G58 AFE200 4 4A AFE 3220 SOOC f1 80 80A 690V F4EAF A70P80 7G54 AFE 4450 S00C f1 80 125A 690V F4EAJ A70P150 S7G56 AFE 5900 S1 f1 110 250A 690V F4G28 A70P250 7G59 AFE 61320 S2 f1 110 315A 690V F4G30 A70P350 S7G61 AFE 71600 S2 f2 110 400A 690V F4G34 A70P400 S7G62 AFE 72000 S2 f2 110 500A 690V F4E30 A70P500 7G63 AFE 72500 S3 f1 110 630A 690V F4E31 A70P600 S7G65 AFE 73150 S3 f1 110 8
136. VARIATEUR SYSTEME ET ALIMENTATION A BUS REGENERATIF AFE SIEIDrive ADV200 ADV100 AFE200 CATALOGUE GEPRAN AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Quarante cinq ans d exp rience et un know how appro fondi une structure ax e sur la satisfaction des besoins du client et une constante innovation technologique font de Gefran un leader dans le secteur des composants pour l au tomatisation et des syst mes pour le contr le des proc d s industriels Les clients s adressent a Gefran avec la certitude d obtenir la meilleure r ponse en mati re de capteurs de composants syst me d automatisation et de variation de vitesse AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr La collaboration avec des Centres de Recherche et des Univer D sit s associ e des investissements constants en R amp D ame nent le Groupe vers le d veloppement de produits la pointe de la technologie en anticipant les tendances des march s Gefran a son si ge social en Italie avec trois usines de production o les produits sont con us et d velopp s Le Groupe compte environ 800 employ s et est pr sent directement dans 12 pays avec 7 Usines de production et gr ce a plus de 70 distributeurs
137. W Dimensions m caniques du drive 1 grandeur 1 3 grandeur 3 2 grandeur 2 Variateurs s rie ADV80 Exemple ADV80 2 040 KB X C CANopen DeviceNet Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissance variateur en kW Dimensions m caniques du drive Variateurs s rie ADV80 ADV80 e Alimentation a 400V 480V DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ADV80 Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com e Contr le pour moteurs asynchrones boucle ouverte Alimentation 3 x 400Vca 480VcA e Console de programmation int gr e CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 400Vca CONFIGURATION S9AGV1 ADV80 1004 KBX 0 4kW Freinage int gr S9AGV2 ADV80 1005 KBX 0 55kW Freinage int gr S9AGV3 ADV80 1007 KBX 0 75kW Freinage int gr S9AGV4 ADV80 2015 KBX 1 5kW Freinage int gr S9AGV5 ADV80 2022 KBX 2 2kW Freinage int gr S9AGV6 ADV80 2030 KBX 3kW Freinage int gr S9AGV7 ADV80 2040 KBX 4kW Freinage int gr S9AGV8 ADV80 2055 KBX 5 5kW Freinage int gr S9AGVI ADV80 2075 KBX 7 5kW Freinage int gr S9AGV14 ADV80 2110 KBX 11kW Freinage int gr S9AGV11 ADV80 3150 KBX 15kW Freinage int gr S9AGV12 ADV80 3185 KBX 18 5kW Freinage int gr S9AGV13 ADV80 3220 KBX 22kW Freinage int gr ADV80 C e Contr le pour moteurs asynchrones boucle ouverte e Alimentation 3 x 4
138. a Malaysia CE GEFRAN BENELUX NV ENA 23 Zone 3 nr 3910 Lammerdries Zuid 14A B 2250 OLEN Ph 32 0 14248181 Fax 32 0 14248180 info gefran be GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH Philipp Reis Strafe 9a D 63500 Seligenstadt Ph 49 0 61828090 Fax 49 0 6182809222 vertrieb gefran de SIEI AREG GERMANY Gottlieb Daimler Strasse 17 3 D 74385 Pleidelsheim Ph 49 0 7144 897360 Fax 49 0 7144 8973697 info sieiareg de GEFRAN SUISSE sa Sandackerstrasse 30 9245 Oberb ren Ph 41 71 9554020 Fax 41 71 9554024 office gefran ch GEFRAN FRANCE sa 4 rue Jean Desparmet BP 8237 69355 LYON Cedex 08 Ph 33 0 478770300 Fax 33 0 478770320 commercial gefran fr GEFRAN UK Ltd Capital House Hadley Park East Telford TF1 6QJ Tel 44 0 8452 604555 Fax 44 0 8452 604556 sales gefran co uk Gefran Espa a Calle Vic n meros 109 111 08160 MONTMEL BARCELONA Ph 34 934982643 Fax 34 935721571 comercial espana gefran es GEFRAN ENERTRONICA SA PTY LTD North Precinct Unit 10 West Building Tanzanite Boulevard Montague Park Cape Town Ph 27 21 5525985 Fax 27 215525912 GEFRAN SIEI Drives Technology Co Ltd No 1285 Beihe Road Jiading District Shanghai China 201807 Ph 86 21 69169898 Fax 86 21 69169333 info gefransiei com cn COD 1S9A1FR 0 7 13 3 2013 GEFRAN SIEI Electric Pte Ltd No 1285 Beihe Road Jiading District Shanghai China 201807 P
139. a version ADV amp O C Configuration en fourniture standard gt Regolazione e Console de programmation int gr e e 2 Entr es analogiques diff rentielles 10V ou en courant e 2 Sorties analogiques en tension ou en courant e 5 Entr es num riques PNP NPN e 2 Sorties num riques 1 statique et 1 relais PNP NPN e Liaison s rie R5485 protocole Modbus gt Puissance e Module de freinage dynamique int gr 3 x ADOVCA 15 480VCA 10 Options gt Inductance d entr e gt Inductance de sortie gt R sistances de freinage gt Carte d extensions E S EXP_D6A1R1_ADV80 gt Communication Profibus SBI_PDP_ADV8O gt Communication CANopen DeviceNet int gr e dans la version ADV8D C gt Filtre EMC pour montage ext rieur Conformit gt G n rale EN 61800 1 CEl 143 1 1 gt Vibrations EN 60068 2 6 test Fc gt Immunit missions EN61800 3 avec l emploi de filtres d di s Conditions ambiantes 10 40 C 40 C 50 C avec d classement gt Temp rature ambiante gt Altitude Max 2000 m jusqu 1 000 m sans d classement Marques C Conformes la directive CEE sur les appareils basse tension conformes aux directives pour le march am ricain et canadien seulement tailles 3 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin
140. afety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Freinage Incorpor Inductance Incorpor e Carte Safety Filtre Incorpor Carte Safety Filtre Incorpor Carte Safety Filtre Incorpor Carte Safety Filtre Incorpor Non Marque UL Carte Safety Alimentation ventilation 400Vca 50Hz Filtre Incorpor Non Marque UL Carte Safety Alimentation ventilation 400Vca 50Hz Filtre Incorpor Carte Safety Alimentation ventilation 460Vca 60Hz Filtre Incorpor Carte Safety Alimentation ventilation 460Vca 60Hz Y O a Al gt O lt AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr D 0 W m NI O O H gt O e SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive ADV200 Configurations en Parall le Carte Safety en Cat gorie SIL3 Variateur vecto
141. ail info audin fr
142. ais double contact Contr ler CAN Master eee Cu eee Interface de communication Fast Link S568L EXP I0 D8R4 ADL 8 entr es num riques 4 relais 0 a Q p O O Y 0 a 0 0 0 D O O L D O VA LL O D lt 8 entr es num riques 4 sorties num riques 2 D S569L EXP I0 D12A2R4 ADL i i sorties analogiques 4 relais S566L EXP I0 D16R4 ADL 12 entr es num riques 4 sorties num riques 4 relais S567L EXP I0 D4 ADL 2 entr es num riques 2 sorties num riques S580L EXP I0 D6R2 F ADL 6 entr es num riques 2 relais S570L EXP 10 D8A4R4 ADL 8 entr es num riques 2 entr es analogiques 2 D sorties analogiques 4 relais 6 entr es num riques 1 entr e analogique 1 D S5AGV10 EXP D6A1R1 ADV80 relais DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Code Identification option Expansions Bus de terrain S527L EXP CAN ADV S530L EXP PDP ADV S5L29 EXP ETH GD ADV200 S5L09 EXP ETH CAT ADV200 S5L19 EXP ETH IP ADV200 S5AGV9 SBI PDP ADV80 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web Description Expansion Interface CANopen e DeviceNet CANopen Vitesse de transmission jusqu 1 Mbit s Data frame 1 S
143. ajmoux9y LM Maroto o d3LSVN LIM UIEU9 318 VN3 3D4YVHI38Yd ca H a eigent O dyuvog AOV ONIS dX3 abeyon du s versions en parall le Connexions standards et configuration par d faut du drive Note on request connection with LCL fiilter included ZL ZS Z LL em O O ZH 09 0S OL A 08 GE A 08 info audin fr 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive U V W 3ph 400 Vac 500 Vac U V W 3ph 400 Vac 500 Vac 50 60 Hz 50 60 Hz UI Us HU il Filter Precharge Resistors Precharge Resistors Rectifire Bridge IE Capacitors Kit Capacitors teur Active Front End Y AFE200 AFE200 Y S 0 C 0 0 A 0 II z l i e Wat a it Se O Q D C i d D ADV200 DC DC ADV200 DC ADV200 DC ADV200 DC 2 1 3 2 1 5 Connexion multi drive Connexion multi drive DC bus commun 22kW DC bus commun gt 22kW Mode G n rateur Mode Moteur AFE200 e Alimentateur r DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 6 4 Dimensions et poids Grandeur 3 180 mm 7 09 150
144. allation en assurant manceuvrabi lit d usage flexibilit du projet optimisation des espaces du syst me et des frais de c blage ADV200 DC est disponible dans diff rentes grandeurs m caniques e de 18 5kW 355kW en configuration stand alone de 400kW 1 2MW en configurations parall le Facilit de mise en oeuvre L utilisateur au premier plan Structur m caniquement pour offrir une gestion simple et rapide du produit dans n importe quelle installation et montage de l acc s aux borniers extractibles jusqu l installation des options rack toutes les op rations sont rapides etais es Avec les accessoires sp ciaux de simples c blages et armatures sont garantis pour obtenir des mises en service imm diates et conformes aux normes EMC Sur demande la grandeur 7 est pr vue pour int grer les fusibles c t CC Liaison s rie La ligne port s rie RS485 incorpor e en standard sur toute la gamme permet des connexions peer to peer ou multidrop gr ce au protocole Modbus RTU Gestion cartes optionnelles Gr ce un syst me intelligent rack l utilisateur peut installer en m me temps jusqu 3 cartes optionnelles sur l ADV200 DC e Carte pour interface bus de terrain Carte d expansion E S e Carte d interface pour r troaction avec un seul codeur ou plu sieurs codeurs jusqu 3 Alimentation de back up ADV200 DC est pr vu pour recevoir une alimentation ext rieure s par e 24Vc
145. ampon avec une p riode d chan tilonnage minimum de 1ms Gr ce SoftScope l utilisateur peut facilement et rapidement visualiser les variables qui l int ressent par exemple pour la mise en service le contr le des performances obtenues et l talonnage des boucles de contr le SoftScope permet de d finir les param tres suivants e Condition de trigger par ex face de mont e d un signal d termin Qualit de l enregistrement un multiple du clock de base 1ms e Dur es de l enregistrement e Grandeurs du syst me enregistrer Les courbes peuvent tre repr sent es par diff rents coloris et activ es d sactiv es Gr ce la fonction zoom il est possible d agrandir les d tails Les cr tes et les dur es du signal peuvent tre s lectionn es par le curseur Pour l analyse des donn es enregistr es elles sont repr sent es sous forme de courbe avec une base temps Les courbes affich es peuvent tre imprim es et sauvegard es en format ASCII et par cons quent tre analys es l aide des instruments les plus cou rants d analyse des donn es par exemple Excel Matlab ADV80 La console de programmation int gr e facilite et acc l re la pro grammation et la mise en service cran LED alphanum rique 1 ligne pour 4 caracteres avec signe Touches pour les commandes D MARRAGE et ARR T du drive Modification simplifi e des r glages des pa ram tres e Affichage du menu sous for
146. ant 60 sec toutes les 5 minutes Faible charge gt Jusqu e options incorporables bord du drive y SW de programmation multilangages GF eXpress 5 langues gt Degr de protection Standard IP20 IPOO grandeurs 7 et parall les gt R solution de r f rence Num rique 15bit signe Entr e analogique 11bit signe Sortie analogique 11bit signe Gestion Bus de terrain CANopen gt S Modbus EthercaT GDner 28000 Gefran Deterministic Network FS Configuration en Fourniture Standard gt Console de programmation KB_ADV incorpor e gt R glage e 2 Entr es analogiques bipolaires Tension Courant e 2 Sorties analogiques bipolaires 1 Tension Courant 1 Tension e 6 Entr es num riques PNP NPN e 2 Sorties num riques PNP NPN e 2 Sorties relais simple contact e Linea seriale RS485 Modbus RTU Echange contr l de l nergie sur le circuit DC bus l nergie en trop est renvoy e au r seau Options e Inductance d entr e obligatoire e Kit de pr charge comprend R sistor et 2 contacteurs de pr charge obligatoire e Filtre EMI de r seau externe obligatoire e Filtre LCL de r seau externe Conformit gt Conditions climatiques gt S curit lectrique gt Vibrations gt Compatibilit EMC EN 60721 3 3 EN 50178 EN 61800 5 1 UL5O8C UL840 degr de pollution 2 EN 60068 2 6 test Fc ENG 1 800 3 Conditions d environnem
147. arties du programme et non du flux s quentiel impl ment avec le programme SFC Email 2 lt oc O O or A info audin fr 8 Accessoires 8 1 Fusibles 0 C H D Q O D 0 a O 0 0 0 O 0 el LL O a VA LLI D D d ADV 1007 ADV 1015 ADV 1022 ADV 1030 ADV 1040 ADV 2055 ADV 2075 ADV 2110 ADV 3150 ADV 3185 ADV 3220 ADV 4300 ADV 4370 ADV 4450 ADV 5550 ADV 5750 ADV 5900 ADV 61100 ADV 61320 ADV 71600 ADV 72000 ADV 72500 ADV 73150 ADV 73550 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW ADV 5750 ADV 6900 ADV 61100 ADV 61320 ADV 71600 ADV 72000 ADV 72500 ADV 73150 ADV 73550 400 kW 500 kW SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeur ADV200 4 ADV 72000 KXX 4 MS 04 ADV 72000 XXX 4 SL ADV 72500 KXX 4 MS 05 ADV 72500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 06 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 07 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 09 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 10 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 735500 XXX 4 SL ADV200 6 ADV 72000 KXX 6 MS 04 ADV 72000 XXX 6 SL ADV 72500 KXX 6 MS 05 ADV 72500 XXX 6 SL 8 1 1 Fusibles ext rieurs c t r seau F1 Europe Mod le GRD2 10 GRD2 10 GRD2 10 GRD2 10 GRD2 16 GRD2 16 GRD2 25 GRD3 35 GRD3 50 GRD3 50 SO0C f1 80 80A 690V SO0C f1 80 80A 690V SO0C f1 80 100A 690V SO0C f1 80 125A 690V S00 f1 80 200A 690V S00 f1 80 200A 690V S
148. ateur vectoriel de flux e Contr le pour Moteurs Asynchrones en boucle ferm e e Alimentation 3 x 230VcA 400VcA 480VcA e Console de programmation optionelle e CAN incorpor gt CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 400Vca CONFIGURATION O S9CDV05 ADV120 1040 XBX 4 C 4kW Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux 0D S9CDV15 ADV120 1055 XBX 4 C 5 5kW Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux S9CDV25 ADV120 2075 XBX 4 C 7 5kW Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux ST S9CDV35 ADV120 2110 XBX 4 C 11kW Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux S S9CDV45 ADV120 3150 XBX 4 C 15kW Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux D S9CDV55 ADV120 3185 XBX 4 C 18 5kW Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux a S9CDV65 ADV120 3220 XBX 4 C 22kW Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux gt S9ADV76 ADV120 4300 XBX F 4 C 30kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux S9ADV86 ADV120 4370 XBX F 4 C 37kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux O S9ADV96 ADV120 4450 XBX F 4 C 45kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux Y S9ADV106 ADV120 5550 XBX F 4 C 55kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux al S9ADV75 ADV120 4300 XXX F 4 C 30kW Filtre In
149. autoris s il peut compter sur un r seau commercial global Gefran Spa est cot e la Bourse des valeurs de Milan depuis 1998 et depuis 2002 dans le segment titres Star hautes qualit s La Drive amp Motion Control Unit de Gefran ayant son si ge Gerenzano VA con oit d veloppe et produit des varia aneration de l ner gie utilis s pour le contr le des moteurs et des syst mes de contr le dans les principaux secteurs industriels comme plastique levage civil traitement des eaux et ventilation ainsi qu en architectures de contr le pour les nergies renou velables C est partir de cette exp rience consolid e que sont issues les lignes de drive de la s rie ADV et AFE200 une gamme complete de solutions consacr es l automatisation des sys temes industriels AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr IO UVe Avec les nouvelles familles de Varia teurs Vectoriels ADV et d Alimenta teurs R g n rateurs Active Front End AFE200 la ligne SYSTEM DRIVE de GEFRAN concr tise les solutions de pointe exig es par les system integra tor et les constructeurs de machines pour la r alisation de syst mes d auto matisation la technologie de pointe et avec des configurations hautement professionnelles Une vaste gamme qui avec des puis sances de 0 75kW jusqu 1 2
150. c qui en cas de coupure de courant permet de maintenir toutes les fonctions d affichage de param trage du drive et de la gestion des ventuels bus de terrain connect s La gamme de Variateurs Vectoriels ADV200 DC est opti mis e pour des configurations de systeme multi drives ou mono drive aliment s par DC Bus commun quip d ali mentations traditionnelles CA CC ou d alimentations rege n ratrices Active Front End comme les AFE200 La plage de puissance est comprise de 18 5kW jusqu 1 2MW pour des alimentations triphas es par une ali mentation ext rieure comprise entre 400VCA 690VCA Configur e en usine pour fournir des avantages techniques et economiques la gamme ADV200 DC par rapport a la version base n incorpore pas les composants a l entr e du syst me d alimentation triphas e e le palier redresseur CA DC l entr e e lefiltre EMC e l inductance sur le c t CC Safety Card Les mod les ADV200 DC SI incorporent la carte Safety Card EXP SF Ty ADV de s rie sur les drives maitre des configurations en parall le La carte inclue la fonction de s curit STO Safe Torque Off utilis e pour viter la pr sence de couple sur le moteur en bloquant les commandes des IGBT la capacit de diagnostiquer 99 des pannes internes la fonction Safe Torque Off incorpor e conform ment aux conditions requises par les nouvelles normes Safety integrity level SIL 3 according to
151. corpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux S9ADV85 ADV120 4370 XXX F 4 C 37kW Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux Eu S9ADV95 ADV120 4450 XXX F 4 C 45kW Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux S9ADV105 ADV120 5550 XXX F 4 C 55kW Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux S9ADV115 ADV120 5750 XXX F 4 C 75kW Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux S9ADV125 ADV120 5900 XXX F 4 C 90kW Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux ImMEeNntatIon NE AIS e AN DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 7 5 Remarques ADV200 4 ADV200 6 ADV200 DC ADV100 O CO gt Q lt 2 ei O O or A APPENDICE AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audi SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 5 ADV80 Alimentation 400 480 Vca 5 1 Introduction La s rie de variateurs ADV80 regroupe en un seul produit toutes les caract ristiques exig es par les proc d s indus triels modernes et r pond en m me temps aux exigence
152. d alimentateurs r g n rateurs avec la technologie Active front End Parfaits pour alimenter des s ries de drives connect s sous le m me DC Bus ou pour g rer seulement les configurations mono drive Les avantages qui d rivent de l emploi des syst mes AFE200 sont multiples e Clean Power gr ce au facteur de puissance unitaire et la distorsion harmonique r duite lt 3 e Dynamique lev e du syst me tant en phase de motori sation qu en r g n ration e Economies d nergie significatives pendant les transi tions de r g n ration e Plus grande stabilit du circuit CC Bus aux variations de la charge e Economie significative du syst me d alimentation unique e Elimination des syst mes anti conomiques de freinage traditionnels et de la r sistance de freinage La gamme de AFE200 comprend une plage de puissance de 22kW jusqu 1 2MW pour des alimentations triphas es de 400VCA 690VCA et gr ce a la facilit d emploi et a la programmation intuitive J peut fournir n importe quel niveau d utilisation les performances lev es de la technolo gie Active Front End dans les solutions d application les plus diverses ou il faut obtenir une r elle Energy saving teur Active Front End Y Y S 0 C 0 0 A 0 Technologie Modulaire et Flexible Gestion cartes optionnelles M me AFE200 offre les modularit s m caniques avec des Gr ce un syst me intelligent rack il est possible d instal
153. de configuration qui en permettent le meilleur choix tant en termes techniques qu conomiques e Double mode de surcharge pour forte charge avec duty cycle de 150 de In pendant 1 minute toutes les 5 minutes ou pour faible charge couples variables et ou quadratiques avec duty cycle de 110 de In pendant 1 minute toutes les 5 minutes Optimisation dynamique de la modulation en fonction du type de service et de la temp rature du drive pendant les duty cycle de fonctionnement e Outre le contr le des moteurs asynchrones le logiciel standard int gre l algorithme de contr le pour moteurs Brushless boucle ferm e FOC CL Field Oriented Control avec r troaction et boucle ouverte sans r troaction de vitesse FOC OL Open Loop DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 2 2 Caract ristiques g n rales gt Alimentation e ADV200 4 4A DC 450 750Vcc e ADV200 6 6A DC 840 1120Vcc 5750 61320 e ADV200 6 6A DC 600 1120Vcc gt 71600 gt Plage de puissances de 18 5kW a 1 2MW gt Contr le e Vectoriel a boucle ouverte e Vectoriel avec r troaction e V f a boucle ouverte et V f avec r troaction gt Gestion pour surcharges faibles ou fortes gt Jusqu 3 options incorporables bord du drive gt Carte
154. de puissance de 0 75kW jusqu 1 2MW pour des alimentations triphas es de 380VCA a 500VCA qui gr ce l incorporation d accessoires comme filtre et inductance de r seau permettent la plus grande fiabilit de fonctionne ment dans le temps la diminution des volumes du systeme et des frais de cablage Safety Card SIL3 Level Les mod les ADV200 4 S I incorporent la carte Safety Card EXP SFTy ADV de s rie sur les drives masters des configurations en parall le La carte int gre la fonction de s curit STO Safe Torque Off utilis e pour viter la pr sence de couple sur le moteur en bloquant les commandes des IGBT la capacit de diagnostiquer 99 des pannes internes la fonction Safe Torque Off incorpor e conform ment aux conditions requises par les nouvelles normes Safety integrity level SIL 3 according to EN 61508 and EN61800 5 2 le maximum disponible pour les drives PL d according to EN13849 1 La carte de s curit incorpor e EXP SFTy ADV se trouvant dans les drives de la famille ADV200 4 SI est utilis e pour obtenir la Pr vention des d marrages inopin s comme d crit dans la norme EN 1037 1995 A1 ADV 2008 concernant la s curit des machines Les drives quip s de la carte safety ne sont qu un composant d un syst me de contr le de s curit STO en consid rant que c est la fonction au niveau du syst me Les pi ces et les composants du syst me doivent tre cho
155. des port s rie qui en identifient le type et les param tres de communication e Moniteur Window En activant la connexion avec le dispositif il est possible a lin t rieur des pages de configuration de visualiser en temps r el la valeur du param tre La fonction Moniteur Window permet galement de visualiser la valeur et d en permettre la modification en temps r el e Recettes Enregistrer et archiver une liste des param tres Cette fonction permet la gestion de configurations identiques sur diff rents dis positifs ou le passage de configurations diff rents utilisateurs e Oscilloscope Monitorage jusqu 8 courbes en m me temps La s lection de la valeur de r f rence la courbe visualis e peut se faire pour toutes les variables disponibles dans le dispositif s lectionn e Impression Impression des variables visualis es ou s lectionn es La fonction d impression comprend galement la fonction pour pr visualiser e Caract ristiques techniques Syst mes d exploitation Windows 2000 XP Vista Configuration minimum du PC e CPU classe Pentium RAM 512 MO Spazio libero su disco gt 200 MB Carte graphique mini VGA 1024x768 N 1 Port s rie RS232 ou USB N 1 Port Ethernet pour d autres dispositifs Gefran ex Geflex Lecteur CD ROM Communications support es Communication port s rie avec le dispositif protocole Modbus Communication Ethernet avec les dispositifs
156. dessus du niveau de la mer Valeur appliquer 1 2 tous les 100 m suppl mentaires au dessus de 1000 m jusqu 2 000 m maximum Si la temp rature ambiante est lt 30 C et que l application pr voit l utilisation du d classement KV il est alors possible d viter le d classement Kalt Ex Altitude 2000 m Kalt 1 2 10 12 de d classement In d class e 100 12 88 In 8 Kv 1 si la fr quence de commutation fixe est configur e sur 2 kHz par d faut 4 kHz 9 4 kHz en mode fr quence variable PAR 658 Mod fr q commutat 1 Contr le des moteurs asynchrones ADVWV200 DGC e Alimentation par DG bus Surcharge D classement en fonction de la fr quence de Surcharge en fonction se commutation SP de la fr quence de sortie Oh SE In SC In ae In Faible 4 4A d e Sa d E 2 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz Forte charge charge les 5 0 5 les 5 HARMONIE IN O NT DS ek Pe 3185 57 68 4 50 6 38 38 32 3 26 6 22 8 19 100 5 8 85 5 3220 69 82 8 68 2 46 46 39 1 32 2 27 6 23 100 3 4 8 80 5 4300 93 111 6 82 5 62 62 52 7 43 4 37 2 31 100 3 4 8 80 3 4370 113 135 95 7 75 75 63 8 52 5 45 37 5 100 3 4 8 80 3 4450 131 157 116 87 87 74 60 9 n d n d 100 3 4 8 80 3 5550 157 189 165 105 105 89 74 n d n d 100 3 4 8 85 5 5750 225 270 198 150 150 128 105 n d n d 100 5 8 85 5 5900 270 324 231 180 180 153 126 n d n d 100 5 8 85 5 61100 315 378 275 210 210 179 147 n d n d 100 3 4 8 100 3 61320 375 540 330 250 250
157. dissip es les porte fusibles etc peuvent tre recher ch s dans les catalogues correspondants GRD Z22 Jean M ller Eltville A70 Ferraz aR Square body DIN 43653 110 mm stuf mount high speed FUSE AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 8 2 Inductances 8 2 1 Il faut obligatoirement utiliser une inductance de r seau triphas e pour les grandeurs 2 160 kW ADV 1007 ADV 71600 ADV 72000 ADV 72500 ADV 73150 ADV 73550 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW Grandeur ADV200 4 ADV 61320 ADV 72000 KXX 4 MS 04 ADV 72000 XXX 4 SL ADV 72500 KXX 4 MS 05 ADV 72500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 06 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 07 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 09 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 10 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 735500 XXX 4 SL ADV200 6 ADV 5750 ADV 61320 ADV 71600 ADV 72000 ADV 72500 ADV 73150 ADV 73550 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW ADV 72000 KXX 6 MS 04 ADV 72000 XXX 6 SL ADV 72500 KXX 6 MS 05 ADV 72500 XXX 6 SL ADV 731500 KXX 6 MS 06 ADV 731500 XXX 6 SL ADV 735500 KXX 6 MS 07 ADV 735500 XXX 6 SL ADV 731500 KXX 6 MS 09 ADV 731500 XXX 6 SL ADV 731500 XXX 6 SL Inductance d entr e L1 CA Sortie varia teur
158. e 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 2 9 Codes pour la Commande Identification produit ADV X XXX X X X Y XX YY DC SI Carte de s curit EXP SFTy ADV SI comprise vide non comprise Versions pour alimentation par liaison CC Seulement pour les versions en XX YY Puissance variateur parallele en kW MS MAITRE 04 400 0 kW SL ESCLAVE 05 500 0 kW 06 630 0 kW 07 710 0 kW 09 900 0 kW 10 1000 0 kW Tension nominale fournie par un ali 4 400 Vca 50 Hz 4A 460 Vca 60 Hz mentateur ext rieur r glage d usine 6 690 Vca 50 Hz 6A 3ph 690 Vca 60Hz Logiciel X standard Bloc de freinage X non comprise B inclus Clavier X non compris K inclus Puissance onduleur en kW 185 18 5 kW 900 90 0 kW 220 22 0 kW 1100 110 0 kW 300 30 0 kW 1320 132 0 kW 370 37 0 kW 1600 160 0 kW 450 45 0 kW 2000 200 0 kW 550 55 0 kW 2500 250 0 kW 750 75 0 kW 3150 315 0 kW 3550 355 0 kW Dimensions m caniques du drive 4 grandeur 4 6 grandeur 6 5 grandeur 5 7 grandeur 7 Variateurs s rie ADV200 Exemple ADV 3 185 K B X 4 DC Versions pour alimentation par liaison CC Tension nominale fournie par un ali mentateur ext rieur r glage d usine Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissance onduleur en
159. e Incorpor Inductance Incorpor e S9015 ADV 4370 KBX 4 37kW 45kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e S9017 ADV 4450 KBX 4 45kW 55kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e S9019 ADV 5550 KBX 4 55kW 75kW Freinage Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e S9012 ADV 4300 KXX 4 30kW 37kW Filtre Incorpor Inductance Int gr e S9014 ADV 4370 KXX 4 37kW 45kW Filtre Incorpor Inductance Int gr e S9016 ADV 4450 KXX 4 45kW 55kW Filtre Incorpor Inductance Int gr e S9018 ADV 5550 KXX 4 55kW 75kW Filtre Incorpor Inductance Int gr e S9020 ADV 5750 KXX 4 75kW 90kW Filtre Incorpor Inductance Int gr e S9021 ADV 5900 KXX 4 90kW 110kW Filtre Incorpor Inductance Int gr e S9022 ADV 61100 KXX 4 110kW 132kW Filtre Incorpor Inductance Int gr e S9023 ADV 61320 KXX 4 132kW 160kW Filtre Incorpor Inductance Int gr e S9024 ADV 71600 KXX 4 160kW 200kW Filtre Incorpor S9025 ADV 72000 KXX 4 200kW 250kW Filtre Incorpor S9026 ADV 72500 KXX 4 250kW 315kW Filtre Incorpor S9027 ADV 73150 KXX 4 315kW 355kW Filtre Incorpor Non Marque UL Alimentation ventilation 400Vca 50Hz S9028 ADV 73550 KXX 4 355kW 400kW Filtre Incorpor Non Marque UL Alimentation ventilation 400Vca 50Hz S9029 ADV 73150 KXX 4A 315kW 355kW Filtre Incorpor Alimentation ventilation 460Vca 60Hz S9030 ADV 73550 KXX 4A 355kW 400kW Filtre Incorpor Alimentation ventilation 460Vca 60Hz
160. e ex cut es Il est possible d enregistre deux syst mes d application MDPlc sur le drive L activation de l une des deux applications 1 ou 2 s effectue l aide d un param tre Les langages utilisables pour la programmation des applications personnalis es sont donc e Instruction List IL Structured Text ST Ladder Diagram LD e Function Block Diagram FBD Sequential Flow Chart SFC Ces langages peuvent tre utilis s en m me temps l int rieur d une m me application de mani re utiliser le langage le plus appropri pour chaque proc dure de l application L application peut tre structur e sur plusieurs niveaux de ma ni re hi rarchique et s quentielle aux blocs L utilisateur peut aussi utiliser les blocs de base de la biblioth que ou cr er des blocs custom entrer dans les biblioth ques personnalis es L diteur de MDPIc est particuli rement efficace avec les fonctions comme syntaxcoloring et saisie automatique avec possibilit de commentaires pour une plus grande compr hension du programme Le syst me de d veloppement MDP Ic est structur en 5 t ches ex cut es dans diff rents temps de cycle T che Boot boot de l application Initialisation T che Fast cycle 1ms priorit haute T che Slow cycle 8ms T che Background asynchrone priorit basse T che Parameter asynchrone si Ton modifie un param tre Toutes les t
161. e r seau qui fournissent l ensemble de r els b n fices en mati re d optimisation du produit Un encombrement et des co ts de c blage r duits contribuent conf rer au produit de r els avantages cono miques ZEIEN IN Double modalit talonnage automatique talonnage automatique param tres moteur e R duite pour acc l rer la mise en service e Compl te pour obtenir les performances maximales conomie d nergie Gr ce une fonction sp ciale I ADV100 en condition de charge r duite diminue la tension sur les bornes du moteur et donc le courant absorb par ce dernier Controle PID ADV100 poss de un contr le PID intelligent complet et facile pro grammer avec un param trage des grandeurs en unit s de mesure fonction perte de fluide et stand by programmable ImMEeNntatIon Contr le du Frein SIEIDrive ADV100 peut commander un frein lectrom canique de stationnement mont sur le moteur Communication port s rie Pour la programmation peer to peer avec PC ADV100 poss de en standard la ligne port s rie RS232 avec le protocole Modbus RTU Codeur ADV100 s interface avec les codeurs num riques incr mentiels DE pour le contr le des moteurs asynchrones en mode vectoriel orien tation de champ FOC SD Card Avec ADV100 enregistrer et t l charger les donn es et les configu rations est une chose tr s simple gr ce au support de m morisation SD card en
162. en mesure de fournir une valeur de courant gt 83A page 99 on s lectionne la grandeur qui r pond aux caract ris tiques AFE200 4450 Dans le catalogue section AFE200 6 7 Donn es la Sortie gt S lection du drive Si l on consid re que les moteurs sont utilis s une puis sance inf rieure la puissance nominale il est possible d utiliser les variateurs suivants IM1 37A 85 31 4A Dans le catalogue section ADV200 DC 2 7 Donn es la Sarie page 31 on s lec tionne la grandeur avec le courant nominal requis par le moteur 2 31 4A En partant d un drive aliment a 650Vcc ADV 3185 DC In 34 2A OK Moteur 1 Moteur 2 Im2 37A 90 33 3A Dans le catalogue section ADV200 DC 2 7 Donn es la Sarie page 31 on s lec tionne la grandeur avec le courant nominal requis par le moteur gt 33 3A En partant d un drive aliment 650Vcc ADV 3185 DC In 34 2A OK Moteur 3 IM3 43A 80 34 AA Dans le catalogue section ADV200 DC 27 Donn es la Sarie page 39 on s lec tionne la grandeur avec le courant nominal requis par le moteur gt 34 4A En partant d un drive aliment 650Vcc ADV 3220 DC In 41 4A OK Description Code Qt S00C f1 80 80A 690V F4EAF 6 AFE composants Drive ADV200 DC ADV200 DC Fusibles raccordement c t CC Inducteurs de ligne R3 4 045 AFE TAE7 Filtre EMI MI FN3120 480 80 S73EE
163. ent gt Temp rature ambiante gt Altitude Marques CE NN 10 C 40 C 40 C 50 C avec d classement Maxi 2000 m Conformes a la directive CEE sur les appareils a basse tension Conformes aux directives pour le marche americain et canadien sauf les mod les AFE200 6 BA AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive o a VA ouezusiss OFOTZ 1 sue PARIS el se bz DINPIE DIN H3AO Cl D n Led V L0 3S3 AINVN 3714 39Vd SEL welBeip uoroeuuos jesidA ped ay FA ADE SLAdNI WLISIG NA FCD sindino 21161 FEH Lor ai LS gum mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ne Reset a N a e f e m a m a a a a A A A A A A A Maroto o 318 VN3 _ zall ZSI iddns euJajxa jo 9889 up O 2 o 2 Q oO E S D o A S O D m 3 Z a gt DI N e a m lt Q D gt ZH 09 0S 6 3 Connexions standards HUN OUO UONOW 8 SAL NVE139 L eL Y 298 8 ul euas s8b SyY pus a61ey9e14 04 A 08 w lt 08 puewwo LM NOILdIY9S30 NOILVOISIGOW AFE3220 AFE 73550 Note on request connection w
164. entreprise et le r le de parte nariat renforc dans le temps Gr ce ses Services Tech niques Gefran garantit un sup port global de la conception la mise la mise en fonction jusqu l assistance en service beaucoup plus qualifi que ce lui que les grandes soci t s multiples secteurs sont m me d offrir A la demande d un utilisateur volu Gefran r pond toujours avec la certitude de la qualit totale AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr GEFPRAN GEFRAN HEADQUARTER Via Sebina 74 25050 PROVAGLIO D ISEO BS ITALY Ph 39 03098881 Fax 39 0309839063 Drive amp Motion Control Unit Via Carducci 24 21040 GERENZANO VA ITALY Ph 39 02967601 Fax 39 029682653 info motion gefran com Technical Assistance technohelp gefran com Customer Service motioncustomer gefran com Ph 39 02 96760500 Fax 39 02 96760278 AUTHORIZED DISTRIBUTORS Argentina Maroc Austria Mexico Australia Montenegro Belarus New Zeland Bosnia Herzegovina Norway Canada Poland Chile Portugal Colombia Romania Croatia Russia Czech Republic Saudi Arabia Denmark Serbia Finland Singapore Greece Slovakia Republic Hungary Slovenia Iran South Africa Israel Sri Lanka Japan Sweden Jordan Thailand Kazaknstan Tunisia Korea Turkey Kosovo Ukraine Lebanon United Arab Emirates Macedonia Venezuel
165. es sur le moteur en m me temps que des gestions sophistiqu es de syst mes d application complexes Exemple de configuration de syst me multi drive aliment par DC Bus com mun par bloc d alimentation SM32 e Ligne port s rie RS485 protocole Modbus RTU gt R solution de r f rence Num rique 15bit signe Conformit gt Immunit Emissions gt Programmation gt Standard de s curit Entr e analogique 11bit signe Sortie analogique 11bit signe CEE EN 61800 3 selon IEC 61131 3 STO Safe Torque Off CEl 61508 SIL 3 EN 954 1 Cat g 3 EN 61508 et EN 61800 5 2 Conditions d environnement gt Temp rature ambiante gt Altitude Marques CE 10 C 40 C 40 C 50 C avec d classement Maxi 2000 m jusqu a 1 OOO m sans d classement Conformes la directive CEE sur les appareils a basse tension Conformes aux directives pour le march am ricain et canadien Grandeurs ADV200 4 4A DC AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 2 3 Connexions standards o g o ES a o E E D E bs lt 2 R21 R24 Q H Azionamento OK 7 0V24 COM ID d Mon ing digitale E Sorg reset guasti Abilitazione Sorg sel muti rif 1 O lt Sorg sel muti rif 0 Oe E Monitor
166. ette temp rature la limite du courant FAST DE 150 est activi e m me pour les fr quences inf rieures k2 au dessus de cette temp rature seule la limite de courant slow qui est variable en fonction de la fr quence de sortie et de la temp rature ambiante maxi 50 C est activ e La limite du courant actif est toujours FAST en cas de chargement de I2t fast la limite du courant actif est SLOW En cas de chargement de l I2t SLOW la limite du courant actif devient NOMINALE DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 4 8 Ventilation Tous les variateurs sont quip s de ventilateurs internes 24 V et sont g r s par un contr le seuil ON 55 C et OFF 45 C Pv Capacit des ventilateurs Grandeur dissipation thermique Dissipateur Interne w m h m h 1040 120 32 1055 160 2 x 56 2075 200 2 x 56 2110 250 2 x 32 3150 300 2 x 80 32 3185 380 2 x 80 32 3220 460 2 x 80 32 4300 600 2 x 250 2 x 50 4370 900 2 x 250 2 x 50 4450 1000 2 x 250 2 x 50 5550 1290 2 x 285 1 x 170 5750 1760 2 x 355 2x 170 5900 2150 2 x 355 2x 170 UIN 400 460V ca valeurs se rapportant au fonctionnement la fr quence de commutation par d faut O z gt O lt AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 0
167. ffectu e en fonction du courant nomi nal du moteur L accouplement sugg r dans le tableau indique donc en fonction de la tension d alimentation la valeur du courant fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge Des crit res de dimensionnement analogues sont appliqu s pour les op rations avec des facteurs de d classement suppl mentaires e Kv Tension d alimentation e KT Temp rature ambiante e Kf Fr quence de commutation e KALT Altitude pour l installation 4 6 Donn es entr e 230V 480V Tension Seuil de Seuil de sous Distorsion S Fr quence surtension tension Courant en entr e In Grandeurs d entr e d entr totale 12 ADV100 ULn LI E harmoniques 12m Overvoltage Undervoltage Vca Hz Vec Vcc THD 230 400 Vca A O 480 Vca A 1040 11 10 1055 gt 100 16 14 Eu sans 2075 inductance 21 dE 2110 28 26 C 3150 SE 40 38 avec inductance O SES R seau triphas 480V 470Vcc externe ll SS 3220 230 Vca 15 50 60 Hz 2 820 400V 390Vcc 53 49 LI EF 500 Vea 5 230V 225Vcc m 0 4370 64 60 1 Bere HU 74 71 avec inductance E 5550 int gr e 100 92 D 5750 143 135 C 5900 171 165 ADV100 e Al DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran co
168. fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 5 3 Connexions standards Braking Resistor Run Reverse Ext Fault NO Jog Multi Function Fault Reset d Dig Output 1 50 Vdc 40mA Dig Output 2 250 Vac 1A 30 Vdc 1A 7 10V 10mA 9 10V 10mA Frequency An Input 1 Reference Voltage Current ADOV 4GOV Connexions standards et configuration al An Output 1 Voltage par d faut du drive grandeurs ADV80 1 et ADV8O 2 PET 0 10 Vdc 5 mA Communications i A E RS 485 TJ 0 20 mA Les connexions indiqu es pour les Det e O entr es de commande repr sentent An Output 2 Current la solution la plus fr quente pour une commande type PNP Braking Resistor ImMeEeNtatIon Run Reverse Ext Fault NO Jog Multi Function Fault Reset inputs Dig Output 1 50 Vdc 40mA Dig Output 2 250 Vac 1A 30 Vdc 1A 7 10V 10mA 9 10V 10mA Frequency An Input 1 Reference Voltage Current NDS CRAN Connexions standards et configuration 4 An Output 1 Voltage par d faut du drive grandeurs ADV80 3 PERS Les connexions indiqu es pour les entr es de commande repr sentent An Output 2 Current la solution la ns ee Communications RS 485 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive
169. h 86 21 69169898 Fax 86 21 69169333 info gefransiei com cn GEFRAN SIEI ASIA BIk 30 Loyang Way 03 19 Loyang Industrial Estate 508769 Singapore Ph 65 6 8418300 Fax 65 6 7428300 info gefransiei com sg GEFRAN INDIA Head Office Pune Survey No 182 1 KH Bhukum Paud road Taluka Mulshi Pune 411 042 MH INDIA Phone No 91 20 39394400 Fax No 91 20 39394401 gefran india gefran in Branch Office Mumbai 403 Damodar Nivas B Cabin Road Near Railway quarters Naupada Thane W 400 602 MH India Phone No 91 22 2533 8797 Phone Fax No 91 22 2541 8797 gefran india gefran in Branch office Ahmedabad 20 A Second Floor Kala Purnam Building Near Municipal Market C G Road Ahmedabad 380 019 Gujarat India Ph 91 79 2640 3591 Ph Fax 91 79 2640 3592 gefran india gefran in GEFRAN TAIWAN Rm 3 9F No 8 Ln 157 Cihui 3rd St Zhongli City Taoyuan County 320 Taiwan R O C Tel Fax 886 3 4273697 dino yeh gefransiei com sg GEFRAN Inc 8 Lowell Avenue WINCHESTER MA 01890 Toll Free 1 888 888 4474 Fax 1 781 7291468 info gefraninc com GEFRAN BRASIL ELETROELETRONICA Avenida Dr Altino Arantes 377 Vila Clementino 04042 032 S O PAULO SP Ph 55 0 1155851133 Fax 55 0 1132974012 comercial gefran com br www gefran com AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Em
170. harge interne In 480Vca 1500A Dimensions L xH x p mm 551mm 686mm 380mm Poids 85 kg Bloc d alimentation CA CC Semi contr l pr charge interne In 480Vca 2000A Dimensions L xH x p mm 500mm 855mm 420mm Poids 75 kg Inductance de r seau pour SM32 480 185A Inductance de r seau pour SM32 480 280A 420A Inductance de r seau pour SM32 480 650A Inductance de r seau pour SM32 480 1050A Inductance de r seau pour SM32 480 1500A ADV200 4 ADV200 DC ADV200 6 ADV100 ADV80 AFE200 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Connexion par port s rie 0 a Q p O O Y 0 L 0 0 0 D O O LJ D O VA L O D lt Divers Code S9V69 S9W20 S9W21 S7AF7 S7F07 S7F02 S533L S587E S5Z40 S573L S50T6 S5002 S560T 557Z 8S8F59 S70AF9 S5A20 S5P3T S576L S577L Identification option SM32 690 800 SM32 690 1000A SM32 690 1400A LR3y 6 630 LR3y 6 800 LR3y 6 1200 OPT RS485 ADV OPT QUIX A RS485 PC OPT ADL Kit RS485 PCI COM Kit RS485 0X Serial adapter PCI COM PCI OX C ble blind pour PCI 485 C ble blind pour PCI OX USB RS232 CONVERTISSEUR KB ADV100 PTC D01 KTY84 D01 SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Descriptio
171. http www audin fr Email info audin fr Grandeur 7 mm pouces SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 417 16 4 355 6 14 0 177 8 e JU ete e 2162 62 485 19 1 71600 72000 72500 73150 73550 D 0 W 0 NI O O al gt O mm pouces 400kW 500kW 630 710kW Grandeur ADV200 4 Grandeur ADV200 4 E Vista senza protezioni Protezione in policarbonato trasparente View without protections Protective trasparent policarbonate 1 55 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur mm 417 x 1407 x 485 Grandeurs 400 710 kW pouces 16 42 x 55 4 x 19 1 837 33 0 1209 5 47 6 Quote senza protezioni vedere taglia 7 See Size 7 for dimensions without protections d
172. ice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pn 690Vca CONFIGURATION SP SL S9AF54M1 AFE200 73550 KXX 6 MS 10 Sans inductance filtre O C E S9AF54S AFE200 73550 XXX 6 SL 1MW 1 2MW mine entiateue angi es Sane S9AF54S AFE200 73550 XXX 6 SL E LL S9AF53S1 AFE200 73150 XXX 6A SL Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz 0 D S9AF54S1 AFE200 73550 XXX 6A SL Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz O el S9AF53M3 AFE200 73150 KXX 6A MS 09 Sans inductance filtre C ASS FAP ENS AIDES EE SS as Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz D S9AF53S1 AFE200 73150 XXX 6A SL 0 S9AF54M3 AFE200 73550 KXX 6A MS 10 Sans inductance filtre ol Al jus Gent Alimentation ventilateur 460Vca 60Hz S9AF54S1 AFE200 73550 XXX 6A SL Y Y S 0 C UI 0 A UI AFE200 e Alimentateur r DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 1 05 Remarques ADV200 6 ADV200 DC ADV200 4 ADV100 2 lt O O cr A APPENDICE AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audi press MDPIC X 0 LL 0 PROGRAMMATION
173. info audin fr 0 C H D O O D 0 a O 0 0 D O O d LL O a VA LLI D D d 400 kW 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW 400 kW 400 kW 500 kW 630 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeur ADV200 4 ADV 72000 KXX 4 MS 04 ADV 72000 XXX 4 SL ADV 72000 KXX 4 MS 04 ADV 72000 XXX 4 SL ADV 72500 KXX 4 MS 05 ADV 72500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 06 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 07 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 09 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 10 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 735500 XXX 4 SL ADV200 6 ADV 72000 KXX 6 MS 04 ADV 72000 XXX 6 SL ADV 72000 KXX 6 MS 04 ADV 72000 XXX 6 SL ADV 72500 KXX 6 MS 05 ADV 72500 XXX 6 SL ADV 731500 KXX 6 MS 06 ADV 731500 XXX 6 SL ADV 731500 KXX 6 MS 06 ADV 731500 XXX 6 SL ADV 735500 KXX 6 MS 07 ADV 735500 XXX 6 SL ADV 731500 KXX 6 MS 09 ADV 731500 XXX 6 SL ADV 731500 XXX 6 SL ADV 735500 KXX 6 MS 10 ADV 735500 XXX 6 SL ADV 735500 XXX 6 SL Sortie variateur SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL SP SL Tableau 3 Inductances pour c bles moteurs longs Inductance UH 30 30 22 22 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 45 30 30 30 20 20 Courant nominale A 400 400 980 980 730 730 730 730 730 730 730 7
174. int gre un bloc d application PID optimis qui autorise un mode de programmation particuli rement simple et intuitif Multivitesse La vaste gamme d entr es num riques permet de configurer 16 vitesses pr r gl es et 4 rampes compl tement ind pendantes Communication s rie et bus de terrain ADV80 int gre la liaison s rie RS485 avec protocole Modbus fourni ture standard Il est de toute mani re possible de se connecter aux r seaux les plus avanc s comme Profibus CANbus et DeviceNet NES CRAN DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 5 2 Caract ristiques g n rales gt Alimentations 50 60Hz 5 de 0 37kW a 22kW 0 94 x Vin 5OOHz gt Plage de puissances gt Tension max de sortie gt Fr quence de sortie gt Contr le e f boucle ouverte et V f avec r troaction gt Surcharge e 150 In pendant 60 secondes toutes les 5 minutes selon la norme CEI146 1 1 Classe 2 gt Logiciel de Programmation GF eXpress gt Indice de protection standard IP20 gt R solution de r f rence Num rique 0 1 Hz Entr e analogique 10 bit signe Sortie analogique 8 bit Gestion Bus de terrain Interface avec les bus de terrain les plus diffus s TS CANopen Communication CANopen et DeviceNet int gr e dans l
175. ion tension sh totale ADV200 6 ULN Overvoltage Undervoltage harmoniques Forte charge Faible charge Vca Vcc Vcc uF THD 690 Vca Arms 690 Vca Arms 5750 4700 90 6900 R seau triphas 6270 109 690 Vca 10 61100 50 60 Hz 2 6270 129 61320 6270 157 71600 11200 172 210 72000 11200 214 263 72500 11200 bare 263 336 0 73150 1192 676 690 Vca 11200 dls PAINS GATE 336 382 au courant R seau triphas nominal 73550 500 Vea 10 11200 382 420 400 kW 690 Vea 10 22400 420 520 500 kW 22400 533 651 50 60 Hz 2 630 kW 22400 665 155 710 kW 22400 756 843 900 kW 33600 1009 1180 1000 kW 33600 1180 1259 gt O D D dl C D p 0 D C D E d O O O al gt a DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 3 7 Donn es la sortie Pn mot Fr quence maximum de Puissance moteur asynchrone recommand e fsw par Tension sortie f2 d faut maximum de Grandeurs sortie U2 l D Unit de freinage ADV200 6 Forte charge Faible charge Maximum Minimum IGBT 690 VCA 575 VcA 690 Vca 575 Vca V Hz Hz kW Hp kW Hp e Se ge 5750 75 p n FVCL 300 Hz FVOL 150 Hz 6900 90 gt VF 400 Hz 61100 110 g E FVCL 300 Hz FVOL 150 Hz 61320 132 VF 200 Hz FVCL 200 Hz 71600 160 150 200 200 FVOL 150 Hz VF 500 H
176. ise en oeuvre L utilisateur au premier plan des pr occupations Structur m ca niquement pour offrir une gestion simple et rapide du produit dans n importe quelles conditions de montage de l acc s aux borniers extractibles jusqu l installation des options rack toutes les op ra tions sont rapides et imm diates Avec les accessoires sp ciaux de simples c blages et armatures sont garantis pour obtenir des mises en service imm diates et conformes aux normes EMC Liaison s rie La ligne port s rie RS485 incorpor e en standard sur toute la gamme permet des connexions peer to peer ou multidrop gr ce au protocole Modbus RTU Gestion cartes optionnelles Gr ce un syst me intelligent rack l utilisateur peut installer sur ADV200 4 jusqu 3 cartes optionnelles simultan ment Carte pour interface bus de terrain Carte d expansion E S Carte d interface pour r troaction avec un seul codeur ou plu sieurs codeurs jusqu 3 Alimentation de back up ADV200 4 est pr vu pour recevoir une alimentation ext rieure s pa r e 24Vcc qui en cas de coupure de courant permet de maintenir toutes les fonctions d affichage de param trage du drive et de la gestion des ventuels bus de terrain connect s La gamme de Variateurs Vectoriels ADV200 4 fournit des solutions technologie de pointe pour la r alisation de syst mes d automatisation avec drive en configuration stand alone Une plage
177. iser le kit de barres a inductance int gr e voir Tableau 2 et en plus l inductance de sortie voir Tableau 3 ou inductances individuelles de r partition voir Tableau Tableau 1 Inductances de r partition O variateur nominal nominale saturation St Q 0 OO O OO O au QU a uH A A ei dd ei ADV200 4 ADV 72000 KXX 4 MS 04 1 5 450 675 LU3 4 500 S7FFI2 0 400 KW SP SL ADV 72000 XXX 4 SL 1 5 450 675 LU3 4 500 S7FFIZ 0 BE ADV 72500 KXX 4 MS 05 ap 7 5 450 675 LU3 4 500 S7FFI2 0 ADV 72500 XXX 4 SL 1 5 450 675 LU3 4 500 S7FFIZ 0 BI ADV 72500 KXX 4 MS 05 zi 5 0 730 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 ADV 72500 XXX 4 SL 5 0 730 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 ADV 731500 KXX 4 MS 06 5 0 730 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 630 kW SP SL ADV 731500 XXX 4 SL 5 0 130 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 ADV 735500 KXX 4 MS 07 5 0 130 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 710 KW SP SL ADV 735500 XXX 4 SL 5 0 130 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 ADV 731500 KXX 4 MS 09 5 0 130 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 900 kW ADV 731500 XXX 4 SL SP SL 5 0 730 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 ADV 731500 XXX 4 SL 5 0 130 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 ADV 735500 KXX 4 MS 10 5 0 130 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 1000 kW ADV 735500 XXX 4 SL SP SL 5 0 130 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 ADV 735500 XXX 4 SL 5 0 130 975 LU3 4 800 S7FFI1 0 ADV200 6 var ADV 72000 KXX 6 MIS 04 SE 85 210 445 LU3 6 200 Sur demande O ADV 72000 XXX 6 SL 85 210 445 LU3 6 200 Sur demande O Au ADV 72000 KXX 6 MS 04 31 65 265 562 LU3 6 250
178. isis appliqu s et incorpor s comme il se doit pour obtenir le niveau de s curit op rationnelle souhait La fonction safety peut tre utilis e pour obtenir un arr t d urgence alors que le drive est encore sous tension selon la cat gorie O comme d crit dans la norme EN 60204 1 La fonction de s curit incorpor e remplace les composants ext rieurs de s curit La fonction incorpor e STO peut tre utilis e comme alter native aux contacteurs du moteur pour contr ler des red marrages ino pin s si l estimation du risque le permet L application de la fonction de s curit incorpor e d pend de l application et des normes applicables Dimensionnements parfaits Pour un bon accouplement du drive en fonction du type d application et des caract ristiques du moteur utilis ADV200 4 offre des caract ristiques techniques de configuration qui permettent le meilleur choix tant du point de vue techniques qu conomiques e Double mode de surcharge pour forte charge avec duty cycle de 150 de In pendant 1 minute toutes les 5 minutes ou pour faible charge couples variables et ou quadratiques avec duty cycle de 110 de In 1 minute toutes les 5 minutes Optimisation dynamique de la modulation en fonction du type de service et de la temp rature du drive pendant les duty cycles de fonctionnement e Outre le contr le des moteurs asynchrones le logiciel standard int gre l algorithme de cont
179. it signe parall les de Conformit Gestion Bus de terrain gt Immunit Emissions CEE EN 61800 3 gt Programmation selon IEC 61131 3 gt O lt CANopen S gt S curit lectrique EN 50178 EN 61800 5 1 DeviceNet Conditions d environnement Modbus e Ether CAT gt Temp rature ambiante O 40 C grandeurs 5750 61320 10 40 C grandeurs 71600 ER 73150 Lal iwer e AAN Lo HON PS 10 35 C grandeur 73550 40 C 50 C avec d classement gt Altitude Maxi 2000 m jusqu a 1 000 m sans d classement Performances ADV200 6 offre la technologie de contr le la plus avanc e gr ce l utilisation d un puissant microprocesseur 32 bits a m me de fournir des performances aux niveaux maximums C Conformes la directive CEE sur les en mati re de pr cisions de performances sur le moteur en appareils basse tension m me temps que des gestions sophistiqu es de systemes d application complexes Marques Pr cision piste Pr cision r gulation de la vitesse Bette Asynchrone FOC a r troaction 0 01 Vitesse nominale moteur 1 1000 FOC boucle ouverte 30 Glissement nominal moteur 1 100 V F 60 Glissement nominal moteur 1 30 Synchrone FOC r troaction 0 01 Vitesse nominale moteur 1 1500 FOC boucle ouverte 0 1 Vitesse nominale moteur 1 20 se r f rant au moteur standard 4 p les AUDIN 8 avenue de la malle 51
180. ith LCL filter included o A u Jean OL o A o A Z JOUISAUI OL o A o A Jean OL o A SN ATddNS 90 S YALHAANI AAA Connexions standards et configuration par d faut du drive A z S duvoa AdV ONIS dX3 2 abeyon ou s Ave 2 o Q a g A r 1DYVHI3Yd ake e iii CT 1 O O 074 Zeen ett D D s ee LLY A OE A 9 E gt pug E E JNn89eusus6su JNSIEIUSUINT e DOY info audin fr 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com N o a y Gon MS 13718 Vd 002 34V s30 0 0 o amer JWYN 7114 310 J39Vd L Z0 weJsBeip vonoauuos jeoid WA ouezuala9 OYOTZ 1 bz DONPIE BIA PUN 10 qUO LORO SALI Kg NKkKGCEE IW NOLLdAIY9S30 NOILVOISIGOW o A u JSUSAUI OL RS A Z JOLISAUI OL Jean OL Led A SN Kee 90 ban Aa It ped ay S8b Sy SLAdNI WLISIG NAS Mii ess A pie0q 011U09 jo Ajddns euJajxe jo ases ul Es Se 318 VN3 AVIS LIM L 3AVIS LIM J39YVHI3Yd J39YVHI3Yd EI z jddns Jamod euJaju HA o5 S EN YALSVIN 007 314V X 1X pus a6eysalg puewwoo Ly FEH sindino eu 9Bp
181. l info audin fr teur Active Front End g n ra Y N AFE200 e Alimentateur r SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Grandeurs 400 710 kW mm pouces 837 33 0 Quote senza protezioni vedere taglia 7 See Size 7 for dimensions without protections Se Protezione in policarbonato trasparente 1209 5 47 6 Protective trasparent policarbonate N aoe CU gt 1407 55 4 1636 5 64 4 FF Optional BARS KIT E E E 485 19 1 Grandeurs AFE200 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur mm pouces 400kW 500kW 837 x 1407 x 485 33 0 x 55 4 x 19 1 630 710kW 1257 49 49 Poids kg lbs 260 573 2 280 617 4 300 661 4 Protezione in policarbonato trasparente Grandeurs 900 1000 kW Quote senza protezioni vedere taglia 7 See Size 7 for dimensions
182. la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr a 690V ImMEenNntatIon AAA DAN SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive ADV200 6 e Variateur vectoriel de flux e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Alimentation 3 x 690 VcA e SP Forte charge Surcharge 150 Pn 690Vca CODE IDENTIFICATION PRODUIT Moteurs asynchrones CONFIGURATION SP S9060 ADV 5750 KXX 6 75kW Inductance CC int gr e Filtre Incorpor 9061 ADV 5900 KXX 6 90kW Inductance CC int gr e Filtre Incorpor 9062 ADV 61100 KXX 6 110kW Inductance CC int gr e Filtre Incorpor 9063 ADV 61320 KXX 6 132kW Inductance CC int gr e Filtre Incorpor ADV200 6 6A e Variateur vectoriel de flux e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Alimentation 3 x 690Vca 3 x 500 575VcA e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 Pn 690Vca CODE IDENTIFICATION PRODUIT Moteurs asynchrones CONFIGURATION SP SL S9075 ADV 71600 KXX 6 160kW 200kW Filtre Incorpor S9076 ADV 72000 KXX 6 200kW 250kW Filtre Incorpor S9077 ADV 72500 KXX 6 250kW 315kW Filtre Incorpor 9078 ADV 73150 KXX 6 315kW 355kW Filtre Incorpor Alim ventilateur 400Vca 50Hz S9079 ADV 73550 KXX 6 355kW 400kW Filtre Incorpor Alim ventilateur 400Vca 50Hz S9080 ADV 73150 KXX 6A 315kW 355kW FiFiltre Incorpor Alim ventilateur 460Vca 6
183. lele Tension nominale r glage d usine Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissance onduleur en kW Dimensions m caniques du drive Alimentateur r g n rateur Active Front End Tension nominale r glage d usine Logiciel Bloc de freinage Clavier Puissance onduleur en kW Dimensions m caniques du drive Alimentateur r g n rateur serie AFE200 XX MS MAITRE SL ESCLAVE 4 400 Vca 50Hz 6 500 690 Vca 50Hz X standard X non comprise X non compris 220 22 0 kW 450 45 0 kW 900 90 0 kW 1100 110 0 kW 1320 132 0 kW 3 grandeur 3 4 grandeur 4 5 grandeur 5 X standard n YY Puissance variateur en kW 04 400 0 kW 05 500 0 kW 06 630 0 kW 07 710 0 kW 09 900 0 kW 10 1000 0 kW 4A 460 Vca 60Hz 6A 690 Vca 60Hz K inclus 1600 160 0 kW 2000 200 0 kW 2500 250 0 kW 3150 315 0 kW 3550 355 0 kW 6 grandeur 6 7 grandeur 7 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive AFE200 4 18 Alimentateur r g n rateur Active Front End ES Mod le avec Console de Programmation KB ADV LL e Alimentation r glage d usine 3 x 400Vca 3 x 460Vca SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 p C CODE IDENTIFICATION P
184. ler structures de puissance juxtaposables simultan ment sur AFE200 les cartes optionnelles suivantes Pens e pour faciliter tous les op rateurs lors de l installation e Carte pour interface bus de terrain en assurant man uvrabilit d utilisation flexibilit du projet e Carte d expansion E S optimisation des espaces du syst me et des frais de c blage Alimentation de back up AFE200 est disponible dans 5 grandeurs m caniques AADV200 est pr vu pour recevoir une alimentation ext rieure e de 22kW 355kW dans la configuration stand alone s par e 24Vcc qui en cas de coupure de courant permet de e de 400kW 1 2MW en configurations parall le maintenir toutes les fonctions d affichage de param trage du drive et de la gestion des ventuels bus de terrain connect s Syst me de pr charge La gestion de la pr charge du circuit interm diaire est effec Dimensionnements parfaits tu e ext rieurement sur toute la gamme gr ce une s rie de Pour un bon dimensionnement de l alimentateur en fonction kits sp ciaux PRE CHARGE KIT AFE avec des r sistances des charges du syst me contr ler et des conditions de fonc et un contacteur pr c bl s tionnement AFE200 offre des caract ristiques techniques de configuration qui en permettent le meilleur choix tant en Facilit de mise en uvre termes techniques qu en termes conomiques Les connexions de AFE200 ont t con ues pour permettre l utilisateu
185. les puissances dissip es les porte fusibles etc peuvent tre recher ch s dans les catalogues correspondants Type M lame GRD 222 S Jean Muller Eltville A70 Ferraz FWP Bussmann aR Square body DIN 43653 110 mm stuf mount high speed FUSE UDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 8 1 2 Fusibles pour le raccordement CC F2 Grandeur Europe Am rique O O O OA y 0 Modele Code Modele Code NU D e gt gt 2 D a Qa gl ei lt ADV200 4 ADV200 4 DC ADV 1007 ADV 1022 GRD2 10 F4D13 A70P10 S7G49 ADV 1030 GRD2 16 F4D14 A70P20 1 S7G48 ADV 1040 GRD2 20 F4D15 A70P20 1 S7G48 ADV 2055 GRD2 20 F4D15 A70P30 1 7150 ADV 2075 GRD3 35 F4D20 A70P40 S7G52 ADV 2110 GRD3 50 F4D21 A70P50 S7G53 ADV 3150 ADV 3220 SOOC f1 80 80A 690V F4EAF A70P80 S7G54 ADV 4300 SOOC f1 80 100A 690V F4G18 A70P100 7G55 ADV 4370 SOOC f1 80 125A 690V F4EAJ A70P150 S7G56 ADV 4450 SOOC f1 80 160A 690V F4EAL A70P150 S7G56 ADV 5550 S00 f1 80 200A 690V F4G23 A70P200 S7G58 ADV 5750 S1 f1 110 250A 690V F4G28 A70P250 S7G59 ADV 5900 S1 f1 110 315A 690V F4G30 A70P350 S7G61 ADV 61100 S2 f1 110 400A 690V F4G34 A70P400 S7G62 ADV 61320 ADV 71600 s2 f1 110 500A 690V F4E30 A70P500 S7G63 Ki ADV
186. lle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 140 L cn 1 LL MM ola Uh E J C i e lu U xd gu pp em Y Te y E A re n A f d iq J r P kg ema a 1 A x i II v i Na e m F j PS Of Apres vente mmm emm q JE P PE J _ a pen EI Y A AR Y 1 N v4 me AN a pee A Sg em tb Cr S gt Le diagnostic d anomalies pour la r paration T cc 2 A rapide des pannes a un r le fondamental pour Ww Performances elevees le fonctionnement constant des systemes in dustriels de production toujours comme au premier gt Pour r pondre a cette importante exigence JOUF 99 GEFRAN fournit un service apr s vente hau tement professionnel qui couvre toutes les phases de la demande AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Assistance t l phonique Le Centre de Contact fournit un support d aide pour r soudre imm diatement les demandes et les problemes de nature technique Il est actif sur Ligne T l phonique R serv e de 8 heures 20 heures du lundi au samedi 39 02 967 60428 Assistance EN LIGNE
187. m 4 7 Dati in Uscita Fels AEG Tension Fr quence ariateur Puissance moteur L n S maximum maximum SS a Grandeurs pour service recommand e fsw par Courant nominal de sortie de CU de conie f Unit de freinage ADV100 continu d faut IGBT 400 Vca 460 Vca 400 Vca 460 Vca kVA V Hz E KW pn D D ds dla 1040 7 6 4 5 9 5 8 6 1055 11 1 5 5 7 5 13 11 7 2075 13 9 7 5 10 16 5 14 9 2110 19 4 11 15 23 20 7 3150 21 1 15 20 31 21 9 Interne avec r sistance 3185 32 6 18 5 25 38 34 2 0 98 x ULN externe couple de freinage 150 3220 36 7 22 30 46 41 4 500 MAXI ULN Tension 4300 36 7 30 40 62 55 8 a 4370 44 3 31 50 15 67 5 4450 51 3 45 60 87 78 5550 69 3 55 75 105 94 5 5750 99 1 75 100 150 135 Externe en option 5900 118 5 90 125 180 162 E Fr quence de commutation fsw F out T Facteur de r duction Grandeurs ss ADVi00 Par d faut 5 Sup rieurs 5 Iswf 6 hswf 6 Kv Kr Kf KALT KHz KHz KHZ KHz Hz C 1 2 3 4 1040 4 6 8 10 12 4 8 3 70 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 1 2 1055 4 6 8 10 12 4 8 3 15 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 1172 2075 4 6 8 10 12 4 8 3 70 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 1 2 2110 4 6 8 10 12 4 8 3 70 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 192 3150 4 6 8 10 12 4 8 3 70 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 1 2 3185 4 6 8 10 12 4 8 3 15 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 1 2 3220 4 6 8 10 12 4 8 3 15 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 1 2 4300 4 6 8 10 12 4 8 3 65 0 9 0 9 0 85 0 7 0 6 0 5 1 2 4370
188. m ventilateur 400Vca 50Hz Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Alim ventilateur 400Vca 50Hz Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Alim ventilateur 400Vca 50Hz Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Alim ventilateur 400Vca 50Hz Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Alim ventilateur 460Vca 60Hz Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Alim ventilateur 460Vca 60Hz Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Alim ventilateur 460Vca 60Hz Filtre Incorpor Carte S curit int gr e Alim ventilateur 460Vca 60Hz de O e Cu gt O lt AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 4 ADV100 Alimentation 230 480 Vca 4 1 Introduction ADVI00 La gamme GEFRAN de variateurs ADV100 a t sp ciale ment con ue pour allier une r elle souplesse d application dans les syst mes modernes d automation avec une grande simplicit d utilisation Tout en garantissant des perfor mances avanc es de contr le pour chaque type de moteur asynchrone Technologie Modulaire et Flexible ADV100 offre une modularit compl te de choix tant dans les confi gurations standards que dans l utilisation des cartes en option et l int gration d accessoires comme les filtres EMC et les inductances d
189. me litt rale et des param tres individuels sous forme nu m rique Touches de navigation rapide Affichage des codes d alarme R initialisation des alarmes depuis le clavier Prg Rev Fwd Limit Alarm Menu S STARTUP ADV100 La console de programmation en option KB ADV100 gr ce l affi chage tendu des param tres et des variables en 5 langues permet une instantan it extr me et une simplicit d emploi de l ADV100 l arri re une bande magn tique est pr vue pour la fixation du drive l avant ou sur une surface m tallique porte du tableau lectrique par exemple Afficheur 4 lignes de 21 caract res Texte alphanum rique en clair Information compl te de tous les param tres Touches de navigation rapide Touche pour l affichage 10 derniers para m tres modifi s Touche DISP pour l affichage rapide des pa ram tres de fonctionnement Upload Download et enregistrement de 5 s ries compl tes de param tres drive Installation distance jusqu 15 m tres fourni de s rie avec un c ble de raccordement de 70 cm Cycle de vitesse Start r f rence rampe 1500 rpm sortie rampe atteint 1500 rpm Arr t r f rence rampe 0 rpm sortie rampe atteint 0 rpm 1 commande d marrage 2 r f rence de vitesse l entr e de la rampe 3 sortie de la rampe Zoom Phase sortie rampe de O rpm 1500 rpm du cycle pr c dent 1 commande d marrage
190. mes techniques et conomiques Les technologies clean power energy garantissent galement la meilleure gestion de la puissance avec les avantageux objectifs de energy saving et gr ce des fonctions SW sp cifiques l on obtient des contr les de syst mes hautement optimis s info audi Lu Q O Z LI ab ah Remarques AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Nous serons heureux de re cevoir l adresse e mail techdoc siei it toute informa tion pouvant nous aider am liorer ce catalogue GEFRAN S p A se r serve le droit d apporter des modifica tions et des variations aux pro duits donn es et dimensions tout moment et sans pr avis Les donn es indiqu es servent uniquement la description des produits et ne doivent pas tre consid r es comme propri t au sens l gal du terme Tous droits r serv s Certificate No FM 38167 Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit Gerenzano VA operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO 9001 2008 Certifica of Regetration oc Une entreprise de qualit certi fi e UNI EN ISO 9001 2008 La satisfaction du client est le premier des objectifs de Gefran c est a partir de la que s tablit une collaboration r ciproque la plus grande confiance dans l
191. n Bloc d alimentation CA CC pour puissances de 500kW et 630kW Dimensions L xH x p mm inches 500mm 19 69 670mm 26 38 400mm 15 75 Poids 49 kg 108 03 Ibs Bloc d alimentation CA CC pour puissances de 800kW Dimensions L xH x p mm inches 500mm 19 69 670mm 26 38 400mm 15 75 Poids 49 kg 108 03 Ibs Bloc d alimentation CA CC pour puissances de 1200kW Dimensions L xH x p mm inches 855mm 33 66 670mm 26 38 420mm 16 54 Poids 75 kg 165 35lbs Inductance de r seau pour SM32 690 800 Inductance de r seau pour SM32 690 1000 Inductance de r seau pour SM32 690 1400 Optoisolateur pour RS485 pour connexions Multidrop Opto isolateur pour liaison s rie pour liaisons multipoints Alimentation ext rieure pour r seau s rie RS485 Optoisolateur pour RS232 pour connexions Multidrop Kit Universel pour ligne port s rie RS485 PCI COM c bles de raccordement Kit liaison s rie RS485 PCI 0X c ble de raccordement Interface port s rie Universel RS232 RS485 Interface s rie RS232 RS485 C ble pour interface s rie RS485 L 5 mt C ble pour interface s rie RS485 L 5 mt Convertisseur protocole port s rie USB RS232 Clavier de programmation avec m moire Interface pour Sonde CTP Interface pour Sonde KTY84 ADV200 4 ADV200 DC ADV200 6 ADV100 ADV80 AFE200 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 2
192. n du courant nomi nal du moteur L accouplement sugg r dans le tableau indique donc en fonction de la tension d alimentation la valeur du courant fourni par le drive dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge Des crit res de dimensionnement analogues sont appliqu s pour les op rations avec des facteurs de d classement suppl mentaires e KT Temp rature ambiante e KF Fr quence de commutation KALT Altitude pour l installation 5 6 Donn es entr e O ant s Seuil de surtension Seuil de sous tension D storsion totale Grandeurs ULN Fr quence d entr e ADV80 Overvoltage Undervoltage OS Vca Hz Vcc Vcc THD 1004 1005 1007 2015 380 Vcc 2022 gt 100 EMT E ae l sans inductance de 2030 Sen R seau triphas 400 Vec r seau 2040 400 Vca 15 480 VCA 50 60 Hz 5 800 pour 420 440 Vca 2055 10 lt 50 415 V avec inductance de 2075 GG r seau en option pour 460 480 Vca 2110 3150 3185 3220 Courant d entr e CA pour service continu Puis max de er In O 12n court circuit sans VEO Connexions avec inductance Connexions sans inductance inductance d ent d entr e triphas e d entr e triphas e Zmin 1 400 Vca A 480 Vca A 400 Vca A 480 Vea A kVA 1004 1 3 1 1 2 1 1 7 85 1005 1 6 1 3 2 6 2 115 1007 2 1 2 3 4 3 1 160 2015 4 3 6 5 9 5 3 270 2022 5 6 5 8 1 7 2 380 2030 7 1 6 5 10 2 9 1 500 2040 9 6 8 8 13 12 650 2055
193. ndeur 5 mm pouces Grandeurs AFE200 5900 Grandeur 6 mm pouces E O N o O Wel CO Grandeurs AFE200 61320 SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 311 12 24 190 7 48 325 12 80 45 5 1 79 748 29 457 730 4 28 76 a elle 265 10 43 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur mm pouces kg 311 x 776 x 325 12 24 x 30 55 x 12 8 40 421 D s 175 6 89 853 33 58 924 5 36 4 Le ot oJ 350 13 787 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur mm pouces kg 421 x 924 5 x 360 16 57 x 36 4 x 14 17 68 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web Poids Ibs 88 2 Poids lbs 149 9 http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Grandeur 7 e 417 16 4 355 6 14 0 mm pouces 177 8 70
194. ndeurs sup rieures contacter le Service Commercial Gefran AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Code Identification option Description ADV200 DC ADV200 6 ADV100 ADV200 4 ADV80 AFE200 Extensions de codeur Expansion codeur incr mental num rique TTL HTL 1 Entr e codeur 1 Sortie codeur 2 canaux Freeze S5L30 EXP DE I1R1F2 ADV Expansion codeur incr mental num rique TTL HTL 2 Entr es codeur 1 Sortie codeur 2 canaux Freeze S5L35 EXP DE I2R1F2 ADV Expansion codeur incr mental Sinusoidal S5L31 EXP SE 11R1F2 ADV TTT SMUSOICEE 1 Entr e codeur 1 Sortie codeur 2 canaux Freeze S5L32 EXP SESC 11R1F2 ADV Expansion codeur incr mental SinCos e ee 1 Entr e codeur 1 Sortie codeur 2 canaux Freeze 55133 EXP EN SSI 11R1F2 P pansion codeur absolu EnDat SSI 0 ADV 1 Entr e codeur 1 Sortie codeur 2 canaux Freeze E i d bsolu Hiperf S5L34 EXP HIP 11R1F2 ADV TTT codeur absolu perece 1 Entr e codeur 1 Sortie codeur 2 canaux Freeze Expansion codeur incr mental num rique TTL HTL 1 Entr e codeur S5L36 EXP DE 11 ADL Extensions E S 4 Entr es num riques 2 Sorties num riques S526L EXP I0 D6A4R1 ADV 2 Entr es analogiques 2 Sorties analogiques 2 0 Rel
195. nement analogues sont appliqu s pour les op rations avec des facteurs de d classement suppl mentaires 10 e Kv Tension d alimentation e KT Temp rature ambiante e Kf Fr quence de commutation e KALT Altitude pour l installation Q 2 6 Donn es l entr e Weieen SE Seuil de Seuil de sous Courant d entr e CC o 0 CC surtension tension Capacit Forte charge Faible charge DC Link O Grandeurs Overvoltage Undervoltage 150 d h 110 d h ADV200 DC 4 4A 6 6A o de surcharge o de surcharge 4 4A 6 6A 4 4A 6 6A 4 4A 6 6A 4 4A 6 6A 540 Vcc 930 Vcc 540 Vcc 930 Vcc C Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Ams AOS nos rs UF O 3185 39 48 1500 IDE 3220 A 48 i 65 E 1500 0 4300 65 80 2350 4370 80 90 2800 4450 90 125 3400 5550 125 175 4700 z 5750 175 210 5600 JETP 5900 210 240 6800 el 61100 240 290 11200 amp 61320 290 350 13600 71600 de 820 380 370 190 430 235 16800 O 72000 430 235 510 300 16800 A 72500 510 300 710 370 25200 73150 710 370 780 420 25200 O 13550 780 420 850 470 25200 600 400 kW 1192 676 860 514 1020 637 2 x 16800 1120 Vcc 500 kW 1020 653 1420 197 2 x 25200 gt 630 kW 1420 814 1560 925 2 x 25200 A 710 kW 1560 926 1700 1032 2 x 25200 900 kW 2130 1236 2610 1445 3 x 25200 el 1000 KW 2340 1445 2550 1542 3x 25200 Courent rms d entr e en cas d alimentation par pont 6 impulsions D
196. nfo audin fr a 690V ImMEeNntatIon AAA DAN SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 3 ADV200 6 Alimentation 690 Vca 3 1 Introduction Technologie Modulaire et Flexible La gamme ADV200 6 refl te la philosophie de toute la gamme ADV en offrant une modularit m canique compl te avec des structures de puissance optimis es pour les installations modernes d automatisation Pens e pour faciliter tous les op rateurs lors de l installation en assurant la mise en oeuvre flexibilit du projet optimisa tion des encombrements du syst me et des frais de c blage Outre le contr le des moteurs asynchrones le logiciel stan dard int gre l algorithme de contr le pour moteurs Brushless boucle ferm e FOC CL Field Oriented Control avec r troaction et boucle ouverte sans r troaction de vitesse FOC OL Open Loop ADV200 6 est disponible dans diff rentes tailles e Jusqu 355kW en configuration stand alone quip e d un palier redresseur e de 400kW 1 15MW en configurations parall le Fiabilit Fiable dans le temps gr ce la qualit de la conception ADV200 6 incorpore l inductance d entr e sur le c t CC en diminuant la distorsion harmonique THD jusqu 40 jusqu la grandeur ADV 61320 Facilit de mise en uvre L utilisateur au premier plan Structur m caniquement pour offrir une gestion simple et rapide du produit dans n importe quelle in
197. nsionnement analogues sont appliqu s pour les op rations avec des facteurs de d classement suppl mentaires Kv Tension d alimentation e KT Temp rature ambiante e Kf Fr quence de commutation KALT Altitude pour l installation 1 6 Donn es l entr e Courant d entr e CA pour Seuil de Seuil de sous service continu IN D 0 ji 0 NI O O H gt O e Grandeurs pme ds Lin SES tension Pp ey forte charge faible charge ADV200 Uin Overvoltage Undervoltage harmoniques 150 de 110 de surcharge surcharge Vca Hz Vcc Vcc uF THD 400 Vca Arms 400 Vca Arms 1007 235 2 1 3 1 1015 235 3 1 4 9 1022 340 4 9 6 5 1030 340 6 5 8 1 1040 340 8 1 11 1 2055 680 11 1 14 0 2075 680 14 0 19 6 2110 830 19 6 26 4 3150 1500 26 4 32 3 3185 1500 32 3 39 3220 1500 39 53 4300 2350 53 64 4370 2800 40 40 faible 64 74 4450 R seau 3400 charge 74 100 9550 P 50 60 Hz Ss SC 4700 50 forte 100 143 5750 15 500 2 5600 charge 143 171 5900 VCA 5 6800 Ge 171 200 61100 11200 nominal 200 238 61320 13600 238 285 71600 16800 300 350 72000 16800 350 420 72500 25200 420 580 73150 25200 580 640 73550 25200 640 710 400 kW 2 16800 665 800 500 kW 2 25200 800 1100 630 kW 2 25200 1100 1215 710 kW 2 25200 1215 1350 900 kW 3 25200 1650 1800 1000 KW 3 25200 1800 2020 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info
198. nt pour tension de LIAISON CC a 650VCC 2 KT Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 par C sup rieur 40 C en SP et 2 par C sup rieur 40 C en SL 3 KALT Facteur de d classement pour installation des altitudes sup rieures 1000 m tres au dessus du niveau de la mer jusqu 2 000 m maximum Valeur appliquer 1 2 tous les 100 m suppl mentaires au dessus de 1000 m Es Altitude 2000 m Kalt 1 2 10 12 de d classement IN d class e 100 12 88 IN 3 Kr Facteur de d classement pour fr quence de commutation sup rieure Fr quence de commutation fsw Facteur de r duction Grandeurs ADV200 DC 6 6A Maximum par Kv 5 KT KALT 7 Minimum d faut Tamb lt 30 C Tamb 31 40 C 6 7 71600 2 kHz 4 kHz 9 2 kHz 1 0 87 8 SP 0 9 72000 2 kHz 4 kHz 9 2 kHz 1 1 0 85 pour grandeurs 72500 73550 2 kHz 2 kHz 1 0 88 73550 710kW et 1000kW 1 2 400 kW 2 kHz 2 kHz 1 1 500 kW 1000 kW 2 kHz 2 kHz 1 0 88 SL 0 8 5 Kv Facteur de d classement pour alimentation CC depuis l AFE200 1120Vcc uniquement applicable une temp rature ambiante sup rieure 30 C 6 KF Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 par C sup rieur 40 C en SP et 2 par C sup rieur 40 C en SL gt 35 C pour les grandeurs 73550 710kW et 1000kW 7 Kar Facteur de d classement pour installation des altitudes sup rieures a 1000 m tres au
199. ntage interne des fusibles Input Fuse c t CC ADV200 DC Output choke mandatory e e N LLI LL st o AN be Ka Output choke mandatory Output choke mandatory E Sch ma a blocs partie puissance gran deurs 900 1000kW Pour la partie de r gulation voir le sch ma ci contre Grandeur 7 uniquement sur demande pr vue pour le montage interne des fusibles Input Fuse c t CC AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 2 4 Dimensioni e pesi Grandeur 3 180 mm 7 09 mm pouces 150 5 91 500 1 19 7 475 mm 18 70 496 mm 19 53 517 mm 20 35 I H T na 250 mm 8 84 Grandeurs ADV200 DC Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids mm pouces kg lbs 3185 12 26 5 180 x 517 x 250 1 7 09 x 20 35 x 9 85 3220 18 39 1 Grandeur 4 mm pouces 268 1 0 55 E 612 24 097 616 24 25
200. nti rement intuitive et ouverte La possibilit de menus personnalis s et de logiciels sp ciaux d application permettent a n importe quel niveau d utilisation la gestion complete de la machine gr ce a la disponibilit de fonctions sp cifiques et de l int gration d un environnment de programmation standard IEC61131 3 Email info audin fr RPLOLEESESETEEEEEESESSTEEELEEEESSTYEEEEEERESESTEEEEEEECESSTELEEE ELLE EE EELEEELELEELEEELEEELEEEE EL BSI Qualit certifi e Quality Management System complies with the requirements of ISO 9001 2008 IT LaTechnologie Made in Italy Performance User Friendly jusqu 1 2 MW Allin One avec filtres EMC et inductance incorpor s La plateforme Clean Power pour l conomie d energie dans les systemes d automatisation el LLLLLLLELLLLLLELLELELLLELLELELELELELELLELLELELELEELELLELLEZELELELLELLELLELELELELLELLELEELELLELLELLELELELEELELLELLELEELELLELLELELELEELELLELLELLELELELELLELLELLELELLEL FTPETEPP PET EPP PP EEE EPP EPP EEE PET PPT EP EP ENT EP EP EPP EPP EP EPP EPP EPP ERP EP EEE EPP EPP EPP PPT EPP AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ADV AFE 200 System Drive panoramique de gamme Potenza kW ERRE E AN oc De See vm Demon As cnrs ES ER O o Gt cu Emer DT so me III Puissances gt 1 2
201. ogrammation et de faibles temps de d veloppement 0 2 m El mi MDPlc development environment for ADV200 CD ROM GEFRAN GEFRAN CD ROM MDPIc per ADV200 code 153A56 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com e Debug tools Une s rie d outils diagnostics qui g rent au mieux la recherche des erreurs de l application sa mise au point sur le terrain et son opti e Ze misation est incorpor e dans MDPlc Dans MDPlc il est pos sible de visualiser dans des fe n tres sp ciales de mani re nu m rique et graphique toutes les variables du drive et de l application configurables par le mode glisser d placer avec la souris drag and drop Les courbes graphiques sont repr sent es avec diff rents coloris pour les distinguer plus clairement lors de l affichage qui peut aussi tre li des v nements et des conditions configu rables trigger Gr ce au tamponnement des saisies synchrones 1ms les variables sont affich es avec pr cision pour une analyse minutieuse de leur d roulement Pendant le d veloppement et le test d une application il est possible d entrer des triggers dans des endroits pr d finis par le code confi gurables
202. orpor Carte codeur num rique 2 canaux Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux Freinage Incorpor Freinage Incorpor Freinage Incorpor Freinage Incorpor Freinage Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux Filtre Incorpor Filtre Incorpor Filtre Incorpor Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Inductance Incorpor e Inductance Incorpor e Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux Carte codeur num rique 2 canaux Carte codeur num rique 2 canaux Carte codeur num rique 2 canaux Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux Filtre Incorpor Inductance Incorpor e Carte codeur num rique 2 canaux Filtre Incorpor Carte codeur num rique 2 canaux O e z gt O lt AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive ADV120 C e Vari
203. ort nourriture et lo gement n cessaires pour effectuer les reparations sur place par le personnel d assistance ne sont pas compris AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audi fir AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel GEFRAN applique son experience dans les sys temes d automatisation avec la conception et la r alisation de syst mes d automatisation sp cifiques pour les secteurs industriels les plus divers Solutions technologiques de pointe bas es sur la vaste gamme de produits pour le contr le de proc d et sur un know how de 45 ans acquis en travaillant aux c t s des op rateurs les plus qualifi s du secteur Les configurations Drive Cabinet Solution de GEFRAN sont disponibles tant sur base stan dard plug and ay que sur demande en configuration clean power energy en utili sant des slimentateurs Ed er Active Front End avec une technologie IGBT VW li Ac Les syst mes de contr le personnalis s mono drive ou multi drive sont r alis s sur le cahier des charges du client avec des architec tures syst miques mat riel et logiciel r ser v es l automatisation des machines les plus modernes Les solutions Power Electronic Drive de GEFRAN sont uti lis es depuis toujours avec succ s dans les secteurs les plus vari s de la
204. ourant permet de maintenir toutes les fonctions d affichage de param trage du drive et de la gestion des ventuels bus de terrain connect s DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 3 2 Caract ristiques g n rales gt Alimentations 3 x B90VcA 10 50 60 Hz 5 Configuration en Fourniture Standard gt Plage de puissances de 75kW 1 15MW gt Console de programmation KB_ADV incorpor e gt Tension maxi de sortie 0 98 x VIN gt R glage gt Contr le e 2 Entr es analogiques bipolaires Tension Courant e Vectoriel boucle ouverte e 2 Sortie analogiques bipolaires 1 Tension Courant 1 Tension e D Entr es num riques PNP NPN e 2 Sorties num riques PNP NPN e Vectoriel avec r troaction e V f boucle ouverte et V f avec r troaction gt Gestion surcharge forte faible e l e 2 Sorties relais simple contact gt Jusqu 3 options incorporables a bord du drive l e Ligne port s rie RS485 protocole Modbus RTU gt SW de programmation multilangage GF eXpress 5 langues gt R solution de r f rence Num rique 15bit signe gt PLC volu en milieu de programmation standard IEC61 131 3 Entr e analogique 11bit signe gt Degr de protection Standard IP20 IPOO grandeurs 7 et Sortie analogique 11b
205. pour le march am ricain et canadien AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 4 3 Connexions standards BREAKING RESISTORS O KEYPAD 00000 A 0000 o ADV100 EXP IO D6A4R2 F ADL EXP DE 11 ADL OPTIONAL Relay 2 Relay 1 Qu GG 3 O VU CC A O VU Not used Fault reset src Multi ref sel 1 src Multi ref sel O src FR reverse src FR forward src Drive ready Drive OK A N Connexions standards et configuration par d faut du variateur grandeurs ADV120 1040 F C ADV120 3220 F C ImMeEeNtatIon BREAKING RESISTORS KEYPAD PC 00000 00000 A 0000 O A 0000 O L DI ADV100 EXP IO D6A4R2 F ADL EXP DE 11 ADL OPTIONAL Relay 2 Relay 1 24VOUT Ow ON W N Not used Fault reset src Multi ref sel 1 src Multi ref sel O src FR reverse src FR forward src Drive ready Drive OK ADV100 e Al Connexions standards et configuration par d faut du variateur grandeurs gt ADV120 4300 F C DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 4 4 Dimensions et poids Grandeur 1 159 2 6 27 131 5 5 18 115 4 53
206. ppliquer Pendant le fonctionnement en Forte charge SP si l on modifie le param trage d usine du param tre Freq decoup mode Commutation mode fr quence PAR 568 de 0 Fixe 1 Variable la fr quence de commutation est contr l e par la temp rature du dissipateur du variateur et par la fr quence de sortie Pour de plus amples informations voir le manuel ADV200 Fonctions et Param tres menu 4 9 Surcharge en fonction de la fr guence de sortie Contr le des moteurs synchrones Surcharge SP Surcharge SL 200 Pe S 190 vi 180 110 4 170 ES k3 GIN LD 150 7 A 100 140 A 130 ki A e 120 110 Ba 90 80 70 70 out N out 90 f Hz f HZ __Islow fast In __ Islow lfast In AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 1 8 Ventilation Tous les variateurs sont quip s de ventilateurs internes A Capacit des ventilateurs Puissance dissip e o Grandeur Dissipateur Interne N w m9 n m9 n ADV 1007 60 32 26 0 ADV 1015 90 32 32 m ADV 1022 100 32 32 ADV 1030 120 32 32 ADV 1040 160 32 32 ADV 2055 200
207. r le pour moteurs Brushless boucle ferm e FOC CL Field Oriented Control avec r troaction et boucle ouverte sans r troaction de vitesse FOC OL Open Loop DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran S p A Drive amp Motion Control Unit e www gefran com 1 2 Caract ristiques G n rales Y gt Alimentations 3 x 380VcA 15 SOOVCA 5 Configuration en Fourniture Standard 50 60Hz 2 O gt Console de programmation KB_ADV incorpor e el gt Plage de puissances de O 5kW a 1 2MW e ql gt R glage gt IIA ae ae e 2 Entr es analogiques bipolaires Tension Courant gt Contr le e 2 Sorties analogiques bipolaires 1 Tension Courant e Vectoriel boucle ouverte 1 Tension e Vectoriel avec r troaction e D Entr es num riques PNP NPN e V f boucle ouverte et V f avec r troaction e 2 Sorties num riques PNP NPN gt Gestion pour les surcharges faibles ou fortes e 2 Sorties relais simple contact gt Jusqu 3 options incorporables bord du drive e Ligne port s rie RS485 protocole Modbus RTU gt Carte Safety conforme aux directives pour la s curit des gt Puissance machines sur les mod les ADV200 5l e Inductance c t DC incorpor e jusqu 132 kW gt SW de programmation multilangages GF eXpress 5 langues e Filtre de r seau
208. r des raccordements simplifies rapides et cono e Double mode de surcharge pour forte charge avec miques avec le systeme a alimenter duty cycle de 150 de In pendant 1 minute toutes les 5 Les structures sont extr mement man uvrables pour acc minutes ou pour faible charge couples variables et ou der facilement et rapidement aux borniers et aux racks de quadratiques avec duty cycle de 110 de In 1 minute montage des cartes optionnelles toutes les 5 minutes Avec les accessoires sp ciaux de simples c blages et arma tures sont garantis pour obtenir des mises en service imm diates et conformes aux normes EMC Liaison s rie La ligne port s rie RS485 incorpor e en standard sur toute la gamme permet des connexions peer to peer ou multidrop gr ce au protocole Modbus RTU AFE200 e Alimentateur r DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 6 2 Caract ristiques G n rales gt Alimentations 380VCcA 15 500VCA 5 50 60Hz versions 4 et 4A 500Vca 10 690VcA 10 50 60Hz versions 6 et 6A gt Plage de puissances de 22kW a 1 2MW gt Cosphi gt 0 99 gt THD lt 3 en tenant compte d un secteur avec THD de tension inf rieure a 2 gt Surcharge 150 pendant 60 sec toutes les 5 minutes Forte charge ou 110 pend
209. ran com Surcharge en fonction de la fr quence de sortie Contr le des moteurs asynchrones Surcharge SP ADV200 DC 4 4A Surcharge SL ADV200 DC 4 4A 200 120 190 k2 180 rr mmm i J 170 ke 110 k1 i cs a ae em m ee 160 we af es 150 perma nja ie mm mem m A me me me me m 100 wa Es Ed i f 140 pe 3 3 130 k1 7 2 O 1204 k2 2 9 110 Y y 80 O 70 70 O 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ch f Hz f Hz __Islow Ifast In ___Islow fast In Surcharge SP ADV200 DC 6 6A Surcharge SL ADV200 DC 6 6A D 200 120 SS 190 180 Sch a eee SL i i 170 A 110 Ce o a ee a o 160 e k3 e af eg e 150 eee gee EE el ee e 100 140 Le a 2 130 k1 Le 5 O 120 k2 2 90 110 Y y 80 70 70 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f Hz f Hz __Islow Hast _ slow fast In Contr le des moteurs asynchrones Surcharge D classement en fonction de la fr quence de Surcharge en fonction ne commutation SP de la fr quence de sortie LUCE A In SP race In Faible 4 4A 1 ates en X L a E 2 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz 1
210. riel de flux Console de Programmation KB ADV Alimentation 3 x 400Vca 4 3 x 460VcA 4A SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE S9025M 9025S S9026M 9026S S9027M S9027S S9028M 9028S S9027M1 S9027S S9027S S9028M1 S9028S S9028S S9029M 9029S S9030M S9030S S9029M1 S9029S S9029S S9030M1 S9030S S9030S IDENTIFICATION PRODUIT ADV 72000 KXX 4 MS 04 SI ADV 72000 XXX 4 SL ADV 72500 KXX 4 MS 05 SI ADV 72500 XXX 4 SL ADV 73150 KXX 4 MS 06 SI ADV 73150 XXX 4 SL ADV 73550 KXX 4 MS 07 SI ADV 73550 XXX 4 SL ADV 73150 KXX 4 MS 09 SI ADV 73150 XXX 4 SL ADV 73150 XXX 4 SL ADV 73550 KXX 4 MS 10 SI ADV 73550 XXX 4 SL ADV 73550 XXX 4 SL ADV 73150 KXX 4A MS 06 SI ADV 73150KXX 4A SL ADV 73550 KXX 4A MS 07 SI ADV 73550 KXX 4A SL ADV 73150 KXX 4A MS 09 SI ADV 73150 KXX 4A SL ADV 73150 KXX 4A SL ADV 73550 KXX 4A MS 10 SI ADV 73550 KXX 4A SL ADV 73550 KXX 4A SL Pn 400Vca Moteurs asynchrones SP SL 400kW 500kW 500kW 630kW 630kW 710kW 710kW 800kW 900kW 1MW 1MW 1 2MW 630kW 710kW 710kW 800kW 900kW 1MW 1MW 1 2MW CONFIGURATION Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Non Marque UL Alimentation ventilation 400Vca 50Hz Filtre EMC Incorpor Carte Safety Incorpor e Non Marque UL Alimentation
211. rieur a 40 C en SP et 2 par C sup rieur a 40 C en SL Pour les grandeurs 73550 710kW et 1000kW Facteur de d classement pour temp rature ambiante gt 40 C jusqu 50 C 1 par C sup rieur a 35 C en SP et 2 par C sup rieur a 40 C en SL DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com A Capacit DC Link Capacit DC Link g AFE200 4 AFE200 6 Grandeurs Grandeurs AFE200 Forte Faible AFE200 Interne VEAL Interne Maximum rive AFE Drive charge charge uF up uF up 3220 3220 1500 10000 4450 4450 3400 10000 5900 5900 6800 30000 61320 61320 13600 30000 e 71600 71600 16800 80000 11200 80000 72000 72000 16800 80000 11200 80000 150 60 sec 72500 toutes les 300 EE 72500 25200 80000 11200 80000 73150 sec toutes les 300 73150 25200 80000 11200 80000 sec 112 73550 180 0 5 sec 73550 25200 80000 00 80000 400 kW 400 kW 2 x 16800 2 x 80000 2 x 11200 2 x 80000 500 kW 500 kW 2 x 25200 2 x 80000 2 x 11200 2 x 80000 630 kW 630 kW 2 x 25200 2 x 80000 2 x 11200 2 x 80000 710 kW 710 kW 2 x 25200 2 x 80000 2 x 11200 2 x 80000 900 kW 900 kW 3 x 25200 3 x 80000 3 x 11200 3 x 80000 1000 kW 1000 kW 3 x 25200 3 x 80000 3 x 11200 3 x 80000 6 7 Donn es la Sortie Courant nominal de sortie In DC Sortie fsw par d faut Tension Grande
212. s rie sur les mod les ADV120 C NE AIS e AN DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 4 2 Caract ristiques G n rales 3 x 230VCA 15 50 60Hz 2 de 4kW 90kW gt Alimentations 500VcA 5 gt Plage de puissances gt Tension maxi de sortie 0 98 x Vin gt Contr le e Vectoriel a boucle ouverte e Vectoriel avec r troaction e V f a boucle ouverte et V f avec r troaction gt Surcharge e 150 In pendant 60 secondes toutes les 5 minutes e 180 In pendant 0 5 secondes toutes les 5 minutes gt Jusqu a e options incorporables a bord du drive gt SW de programmation multilangages GF eXpress 5 langues gt Degr de protection Standard IP20 gt R solution de r f rence Num rique 15bit signe Entr e analogique 11bit signe Sortie analogique 11bit signe Gestion Bus de terrain Comunication CANopen DeviceNet est int gr sur les mo d les ADV120 C gt Modbus CANopen Pr cision REN Pr cision r gulation de la vitesse SE FOC a r troaction 0 01 Vitesse nominale moteur 1 1000 FOC boucle ouverte 30 Glissement nominal moteur 1 100 V F 60 Glissement nominal moteur 1 30 se r f rant au moteur standard 4 p les Configuration en Fourniture Standard gt gt Y y y
213. s typiques d installateurs et de syst mes int grateurs qui ont besoin de solutions techniques de pointe et pratiques mais surtout avantageuses en mati re d espace et de prix a a re ie E ve pal mal eg eg lt a gea Soe hy D i kl La S Polyvalent et fiable ADOV 4GOV Les variateurs ADV80 refl tent l expression de la technologie la plus r cente en garantissant des prestations dynamiques lev es et une excellente pr cision de r glage dans les contr les avec lesquels sont employ s des moteurs c a de faible puissance Flexible et fonctionnel Vaste gamme d entr es de sorties standard avec possibilit de configuration PNP ou NPN ce qui permet de r soudre des probl mes d applications r serv s jusque l des mod les de drive bien plus complexes noter galement la possibilit de cr er des fonctions simples gr ce l utilisation d une zone quip e de logiques programmables conomies d nergie Une fonction d di e permet d optimiser l absorption du courant et de la puissance du moteur ce qui se traduit par une augmentation ult rieure des conomies d nergie que l emploi g n ral des variateurs permet d j de r aliser ImMEeNntatIon Menu de d marrage Le mode de programmation simple et intuitif et la pr sence d un menu de d marrage d di assurent le param trage du drive et sa mise en service imm diate Contr le PID L ADV80
214. s dans le domaine de la gestion des donn es des fonctions du calcul des op rations arithm tiques complexes et des structures de contr le Le langage SToffre une vaste gamme de constructions pour l affectation de valeurs aux variables pour l appel des fonctions et des blocs fonctionnels pour la cr ation d expressions pour l esti mation des conditions IF CASE et impl menter des r p titions et des boucles de programme WHILE REPEAT UNTIL L utilisation du langage ST est conseill e l int rieur de la t che rapide de MDPIc a 1ms o le temps d ex cution est critique 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr e Langage Ladder ca h LD La repr sentation d une s quence logique l aide du lan gage Ladder Diagram est issue du milieu de l ing nierie des ins tallations lectriques de l volu tion des diagrammes des connexions lectriques Le LD est bas sur la technologie utilis e pour la conception de la logique utilisant des relais Ce mode de repr sentation est particuli rement appropri pour impl menter des op rations de switching des relais dans les programmes PLC e Langage Function Block Diagram FBD atb At Saa L id e de base de la programma a PE tion des PLC avec le langage Function Block Diagram est la structuration du programme en M une cascade de s quences lo giques de fonctions r seaux La facilit d emploi du FBD d coule jus
215. sseur inductance et filtre Alim ventilateur 460Vca 60Hz S9026DS ADV 73550 KXX 4A DC Sl 355kW 400kW Conf sans redresseur inductance et filtre Alim ventilateur 460Vca 60H ADVWV200 DGC e Alimentation par DG bus DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com ADV200 4 4A DC Configurations en Parall le Carte Safety en Cat gorie SIL3 Variateur vectoriel de flux Console de Programmation KB ADV dans la version Maitre MS Alimentation par DC Bus Commun Carte S curit int gr e SP Forte charge Surcharge 150 SL Faible charge Surcharge 110 CODE S9025MC S9025SC S9025MC 9025SC S9027MC S9027SC S9028MC S9028SC S9027M2 S9027SC S9027SC S9028M2 S9028SC S9028SC S9029MC S9029SC S9030MC S9030SC S9029M2 S9029SC S9029SC S9030M2 S9030SC S9030SC IDENTIFICATION PRODUIT ADV 72000 KXX 4 MS 04 DC SI ADV 72000 XXX 4 SL DC ADV 72000 KXX 4 MS 04 DC SI ADV 72000 XXX 4 SL DC ADV 73150 KXX 4 MS 06 DC SI ADV 73150 XXX 4 SL DC ADV 73550 KXX 4 MS 07 DC SI ADV 73550 XXX 4 SL DC ADV 73150 KXX 4 MS 09 DC SI ADV 73150 XXX 4 SL DC ADV 73150 XXX 4 SL DC ADV 73550 KXX 4 MS 10 DC SI ADV 73550 XXX 4 SL DC ADV 73550 XXX 4 SL DC ADV 73150 KXX 4A MS 06 DC SI ADV 73150 XXX 4A SL DC ADV 73550 KXX 4A MS 0
216. ssible d organiser des cours de formation directement dans les filiales ou chez les distribu teurs Gefran hors calendrier Journ es d Education Cours sur demande ADV200 6 En plus des cours au calendrier il est possible d approfondir pendant les journ es d Education les probl mes et les ana lyses sp cifiques sur les produits SIEIDrive Ces cours r serv s exclusivement aux exigences personnali s es peuvent tre effectu s sur demande et doivent tre d ci d s directement avec la secr taire commerciale Gefran S p A La dur e de la journ e d Education varie en fonction des th mes de discussion Niveaux En g n ral on consid re trois niveaux de complexit Niveau 1 base niveau 2 avanc et niveau 3 volu qui s adresse principalement aux concepteurs d applications MDPIc P riodicit et nombre de participants Les cours indiqu s dans le calendrier 2010 comportent un nombre minimum et maximum de participants La p riodicit indiqu e dans les tableaux peut tre modifi e en fonction des demandes GEFRARN EA a Reservations Pour les demandes de participation aux cours veuillez contacter les num ros 00 39 2 967601 00 39 2 96760500 aux horaires suivants ghoo 12h30 13h30 17hoo ou a l adresse e mail marketing gefran com Les r servations des h tels seront a la charge de Gefran S p A Drive 8 Motion Control Unit AUDIN 8 avenue de la ma
217. stallation et montage de l acc s aux borniers ex tractibles jusqu a l installation des options a rack toutes les op rations sont rapides et imm diates Avec les accessoires sp ciaux de simples c blages et arma tures sont garantis pour obtenir des mises en service imm diates et conformes aux normes EMC La gamme de Variateurs Vectoriels ADV200 6 fournit les meilleures solutions systeme pour la r alisation d installa tions tant avec des drives en configuration stand alone qu avec des alimentations par DC Bus commun Une plage de puissance a partir de 75kW pour des alimenta tions triphas es a 690VCA qui gr ce a l incorporation d ac cessoires comme l inductance de r seau permettent la plus grande fiabilit de fonctionnement dans le temps et la dimi nution de l encombrement du syst me et des frais de c blage Liaison s rie Incorpor e en standard sur toute la gamme la ligne port s rie RS485 permet des connexions peer to peer ou multidrop par protocole Modbus RTU Gestion cartes optionnelles Gr ce un syst me intelligent rack Putilisateur peut instal ler sur ADV200 6 jusqu 3 cartes optionnelles simultan ment e Carte pour interface bus de terrain e Carte d expansion E S e Carte d interface pour r troaction avec un seul codeur ou plusieurs codeurs jusqu a 3 Alimentation de back up ADV200 6 est pr vu pour recevoir une alimentation ext rieure s par e 24Vcc qui en cas de coupure de c
218. t ADV200 DC Les frais d exp dition l usine GEFRAN Drive amp Motion Control Unit Gerenzano VA seront la charge du client alors que tous les frais pour le renvoi et les frais des mat riels n cessaires au remplacement complet ou partiel du produit seront la charge de GEFRAN de O Al gt O lt En cas d assistance directe par notre personnel qualifi les interventions peuvent tre effectu es dans l usine de GEFRAN ADV100 Pour les r parations sur le site du client GEFRAN garantit des temps d intervention de 48 h ouvr s compter de la r cep tion de la demande crite Exclusion de GARANTIE GEFRAN d cline toute responsabilit de garantie dans les cas suivants e interventions modifications ou r parations effectu es sur l initiative du commettant e utilisation non conforme a la destination emploi ou ins tallation incorrects dans des conditions diff rentes de celles fournies dans le Manuel de l utilisateur e action d un corps tranger fum e substances corrosives ou dommages suite a des circonstances de force ma jeure foudre surtension d g ts des eaux tremblements de terre incendies guerres meutes etc e d t riorations dues au transport ou survenues apres le transfert des risques et des dommages r sultant d un mauvais emballage la charge du commettant PROGRAM e ventilation insuffisante e les frais de s jour voyage transp
219. t type moteur nD Rendement type variateur 0 97 Ppc Puissance demand e a la ligne DC Im Courant nominal du moteur VDCLINK Tension nominale de la liaison CC 650Vcc 400VcA 750Vcc 460VCA 930Vcc 575VCA 1120Vcc 690VCA N RUE Pour les applications particuli res veuillez contac ter technohelp gefran com e Calcul un seul moteur bas sur la puissance de sortie du moteur R seau VMAINS triphas e 400VcA Moteur POUTM 132kW VouTM 400VcA nM 0 95 Im 236A Application N cessite 100 de la puissance moteur Surcharge requise 150 gt Calcul du courant n cessaire sur la liaison CC Pout KW 132 1000 IDC 220 A VDCLINK nm np 650 0 95 0 97 gt S lection de l alimentateur L AFE200 s lectionn doit tre en mesure de fournir une valeur de courant gt 2204 Dans le catalogue section AFE200 bage 99 on s lectionne la grandeur qui r pond aux caract ris tiques AFE200 61320 gt S lection du drive Dans le catalogue section ADV200 DC Bortis page 37 on s lectionne la grandeur avec le courant nominal requis par le moteur 2 236A En partant d un drive aliment a 650Vcc ADV 71600 DC In 270A OK Drive Description Code at ADV200 DC ADV 61320 KXX 4 DC S9O19DC 1 AFE200 61320 KXX 4 S9AF04 1 AFE composants R g n rateur AFE Inducteurs de ligne Filtre EMI Kit Pr charge ne Ge SES PRE CHARGE KIT S726401 1 AFE 132
220. tement de la repr sen tation graphique des diagrammes du flux FBD est bas sur l id e de sch matiser un syst me en mati re de flux repr sent comme des diagrammes circuits lectro niques l int rieur d un r seau le sens d ex cution est toujours de gauche droite Toutes les valeurs l entr e doivent toujours tre disponibles avant l ex cution du blocage des fonctions L ex cution et l estimation d un r seau ne sont pas termin es tant que toutes les valeurs de sortie n ont pas t calcul es ee al ad Flow Chart SFC meee Le langage Sequential Function 7 Chart est particuli rement puis sant pour la description du com portement s quentiel du pro gramme en mati re de niveaux et de transitions gt Le langage SFC permet la des cription des caract ristiques s quentielles d un programme et peut tre utilis pour la division d un probl me de contr le afin que seuls les aspects importants pour une phase sp cifique soient pris en consid ration SFC est surtout utilis pour le d veloppement de programmes ayant une structure bien d finie top down ou bottom up Nor malement dans un programme SFC les fonctions les blocages des fonctions ou de programmes ainsi que les actions et les tran sitions sont crites l aide d un ou de plusieurs autres langages FBD IL LD ST plus appropri s pour les descriptions sp cifiques des p
221. tre Non Marque UL SE S9AF24S AFE200 73550 XXX 4 SL Alimentation ventilation 400Vca 50Hz S9AF231 AFE200 73150 KXX 4 MS 09 Sans inductance filtre Non Marque UL SAR PRENONS RSS ABLE ts Alimentation ventilation 400Vca 50Hz S9AF23S AFE200 73150 XXX 4 SL O S9AF241 AFE200 73550 KXX 4 MS 10 Sans inductance filtre Non Marque UL SAT MVEA ci Im In Alimentation ventilation 400Vca 50Hz al S9AF24S AFE200 73550 XXX 4 SL Sur demande AFE200 73150 XXX 4A SL Alimentation ventilation 460Vca 60Hz Sur demande AFE200 73550 XXX 4A SL Alimentation ventilation 460Vca 60Hz suite DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com CODE IDENTIFICATION PRODUIT Pu 400Vca CONFIGURATION SP SL Sur demande AFE200 73150 KXX 4A MS 09 Sur demande AFE200 73150 XXX 4A SL 900kW 1MW Sur demande AFE200 73150 XXX 4A SL Sans inductance filtre Alimentation ventilation 460Vca 60Hz Sur demande AFE200 73550 KXX 4A MS 10 Sur demande AFE200 73550 XXX 4A SL 1MW 1 2MW Sur demande AFE200 73550 XXX 4A SL Sans inductance filtre Alimentation ventilation 460Vca 60Hz AFE200 6 e Alimentateur r g n rateur Active Front End e Mod le avec Console de Programmation KB ADV e Alimentation r glage d usine 3 x 690Vca 3 x 500Vca 575VcA SP Forte charge Surcharge
222. u IN Fr quence de commutation fsw Facteur de r duction Grandeurs AFE200 6 SP SL Par d faut Sup rieurs 2 ge Get 2 1690 Vca 0690 Vca 6 7 4 0 e iN 6 7 H M 71600 150 190 4 1 2 UM 72000 190 240 2 1 SP 0 9 1 2 T 72500 240 300 2 S 1 SL 0 8 1 2 D 73150 300 340 2 1 1 2 SP 0 85 E 13550 340 5 380 2 1 SL 0 8 1 2 400kW 360 455 2 1 1 2 SP 0 9 el 500 kW 455 570 2 1 SL 0 8 1 2 630 kW 570 645 2 1 1 2 SP 0 85 710 kW 645 5 720 2 1 SL 0 8 1 2 SP 0 9 O 900 kW 850 920 2 1 SL 0 8 1 2 SP 0 85 O 1000 kW 920 5 1150 2 1 SL 0 8 1 2 SP Forte charge 150 de surcharge SL Faible charge 110 de surcharge 1 Kv Facteur de d classement pour tension de r seau 460Vca 2 Kt Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 par C sup rieur a 40 C en SP et 2 par C sup rieur a 40 C en SL 3 KF Facteur de d classement pour fr quence de commutation sup rieure 4 Kalt Facteur de d classement pour installation a des altitudes sup rieures a 1000 m tres au dessus du niveau de la mer Valeur a appliquer 1 2 tous les 100 m suppl mentaires au dessus de 1000 m Es Altitude 2000 m Kalt 1 2 10 12 de d classement In d class e 100 12 88 In 5 Valeurs de courant a une temp rature ambiante de 35 C 6 Kv Facteur de d classement pour alimentation CC 690 V 7 Kt Facteur de d classement pour temp rature ambiante de 50 C 1 par C sup
223. ue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com 5 8 Ventilazione menda ee Capacit des ventilateurs ee Sa Ee Grandeur Be Se ULN 400Vca ULN 480Vca pateur Interne Dissipateur Reglage W W m h m h cm2 cm2 ADV80 1004 24 23 ADV80 1005 24 30 36 31 ADV80 1007 38 37 ADV80 2015 101 95 s 11 ADV80 2022 124 122 20 11 ADV80 2030 147 146 2x20 11 72 31 ADV80 2040 183 180 2 x 20 11 ADV80 2055 205 213 2x20 11 ADV80 2075 256 266 2 x 20 11 ADV80 2110 214 202 2x25 25 70 90 ADV80 3150 300 300 2 x 80 32 328 ADV80 3185 380 380 2 x 80 32 328 ADV80 3220 460 460 2 x 80 32 328 valeurs r f r es la fr quence de commutation dans des conditions par d faut AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 4 SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive 5 9 Codes pour la commande Identification produit ADV80 X XXX KB X C CANopen DeviceNet vide non compris C inclus Logiciel X standard Bloc de freinage B inclus Clavier K inclus Puissance variateur en kW 004 0 37 kW 030 3 0 kW 185 18 5 kW 005 0 55 kW 040 4 0 kW 220 22 0 kW 007 0 75 kW 055 5 5 kW 015 1 5 kW 075 7 5 kW 022 2 2 kW 110 11 0 k
224. ur diff rentes installations Pour les dimensions et les poids des filtres voir le catalogue des Accessoires Gefran code1S9109 Grandeur Service Lourd Mod le Code ADV200 4 Tension d alimentation 3 x 380Vca 15 gt ADV 1007 ADV 1007 ADV 1015 ADV 1022 ADV 1030 ADV 1040 ADV 2055 ADV 2075 ADV 2110 ADV 3150 ADV 3185 ADV 3220 ADV 4300 ADV 4370 ADV 4450 ADV 5550 ADV 5750 ADV 5900 ADV 61100 ADV 61320 ADV 71600 ADV 72000 ADV 72500 ADV 73150 ADV 73550 400 kW 500 kW 630 kW 710 kW 900 kW 1000 kW ADV 72000 KXX 4 MS 04 ADV 72000 XXX 4 SL ADV 72500 KXX 4 MS 05 ADV 72500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 06 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 07 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 731500 KXX 4 MS 09 ADV 731500 XXX 4 SL ADV 731500 XXX 4 SL ADV 735500 KXX 4 MS 10 ADV 735500 XXX 4 SL ADV 735500 XXX 4 SL ECF3 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 7 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 16 EMI FTF 480 30 EMI FTF 480 30 EMI FTF 480 42 EMI FTF 480 55 EMI FTF 480 75 EMI FTF 480 75 EMI FTF 480 100 EMI FTF 480 130 EMI FTF 480 180 EMI FTF 480 180 EMI 480 250 EMI 480 250 EMI 480 400 EMI 480 400 EMI 480 600 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 400 EMI 480 400 EMI 480 600 EMI 480 600 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 EMI 480 800 F4ZZ2 S7GHL S7GHL S7GHL S7GHL S7GHO S7GHO S7GHO S7GHP S7
225. urs e Ue AFE200 A Forte charge Faible charge Forte charge Faible charge Link 400 Vca 460 Vca 400 Vca 460 Vca 650 Vcc 750 Vcc 650 Vcc 750 Vcc kW kW kW kW A A A A Vcc 3220 28 29 42 43 43 39 64 57 4450 55 57 69 12 85 76 107 96 5900 110 115 139 143 171 153 213 191 61320 159 165 194 201 245 220 298 268 71600 194 201 236 244 298 268 363 325 72000 236 244 211 287 363 325 426 383 72500 211 281 346 358 426 393 532 411 73150 346 358 388 402 532 411 597 536 650 780 Vcc 73550 388 402 416 430 597 536 640 573 400 kW 416 430 527 545 640 551 811 699 500 kW 527 545 658 681 811 699 1012 873 630 kW 658 681 134 760 1012 873 1129 974 710 kW 734 760 797 825 1129 974 1226 1058 900 kW 970 1004 1039 1075 1492 1287 1598 1378 1000 kW 1039 1075 1200 1242 1598 1378 1846 1592 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Sortie Courant nominal de sortie In DC D fsw par d faut C EIER Tension du DC Link AFE200 6 Forte charge Faible charge Forte charge Faible charge D 690 Vca 690 Vca C kW kW A A Vcc 0 71600 179 227 165 210 LL 72000 227 287 210 265 72500 287 358 265 330 73150 358 406 330 375 D 73550 406 454 375 420 0 cl 400 kW 430 544 396 500 820 1120 Vcc 500 kW 544 681 500 627 C 630 kW 681 771 627 711 _ 710 kW 771 860 711 792 D 900 kW 10
226. ww audin fr Email info audin fr SIEIDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Surcharge en fonction de la fr quence de sortie Contr le des moteurs synchrones e Grandeurs lt 61320 Surcharge SP 200 al 190 e e Sa k3 160 e 150 serranas 140 ef 130 k1 Le 120 Es A g 110 e 100 e e SSS SSS SSS SSS 90 80 70 out S5IJOV FT __ Islow fast In Grandeurs 71600 Surcharge SP Surcharge SL 120 ImMEenNntatIon 190 a i l k1 Af i wem 100 N Ce gt 140 E Y k2 out 90 80 70 70 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f Hz f Hz __ Islow Ifast In __ Islow ast In el 3 8 Ventilation PS Tous les variateurs sont quip s de ventilateurs internes l alimentation est ext rieure Puissance dissip e maxi Capacit des ventilateurs D Grandeurs max Diana w m h O 5750 1500 2 x325 6900 2000 3x325 O 61100 2000 3X329 61320 2400 3 x 325 al 71600 3800 1500 72000 4200 1500 E 72500 4500 1500 13150 5200 2000 A 73550 5700 2000 200 kW ADV 72000 KXX 6 MS 04 4200 1500 ADV 72000 XXX 6 SL 4200 1500 el 500 kW ADV 72500 KXX 6 MS 05 4500 1500 ADV
227. y gt gt gt gt gt R glage e 2 Entr es analogiques bipolaires Tension Courant e 2 Sorties analogiques bipolaires 1 Tension Courant 1 Tension e 6 Entr es num riques PNP NPN e 2 Sorties relais simple contact e Ligne port s rie RS232 protocole Modbus RTU Puissance e Inductance c t DC incorpor e de la grandeur 4300 e Filtre de r seau incorpor gt grandeur 4300 e Module de freinage dynamique incorpor jusqu la gran deur 5550 Options Clavier de programmation en plusieurs langues avec afficheur LCD 5 lignes de 20 caract res et m morisation jusqu 5 jeux de param tres Inductances d entr e Inductances de sortie R sistances de freinage Carte r troaction codeur num rique incr mentiel EXP DE11 ADL Carte d extensions E S am e z gt O lt Communication CANopen DeviceNet int gr e sur les mo d les ADV120 C Filtre EMC externe 4 45 kW Cat gorie C2 1 Environne ment Longueur c bles moteur 30 m gt 55 kW Cat gorie C3 2 Environnement Longueur c bles moteur 100 m Conformit Immunit Emissions CEE EN 61800 3 Conditions d environnement 10 C 40 C 40 C 50 C avec d classement Maxi 2000 m jusqu a 1 000 m sans d classement Temp rature ambiante Altitude Marques C Conformes la directive CEE sur les appareils basse tension Conformes aux directives
228. ystem Drive Description Pour plus d informations voir Appendice partie 6 2 4 Connexion barres pour puissance de sortie 2 ponts Comprend fente d quilibrage Connexion barres pour puissance de sortie 3 ponts Comprend fente d quilibrage Kit de pr charge pour AFE200 4 4A AFE200 22kW 1 kit Kit de pr charge pour AFE200 4 4A AFE200 45kW 1 kit Kit de pr charge pour AFE200 4 4A AFE200 90kW 1 kit AFE200 132kW 1 kit Kit de pr charge pour AFE200 4 4A AFE200 160kW 1 kit Kit de pr charge pour AFE200 4 4A AFE200 200kW 1 kit AFE200 400kW 2 kit Kit de pr charge pour AFE200 4 4A AFE200 250kW 1 kit AFE200 315kW 1 kit AFE200 355kW 1 kit AFE200 500kW 2 kit AFE200 630kW 2 kit AFE200 710kW 2 kit AFE200 900kW 3 kit AFE200 1000kW 3 kit Kit de pr charge pour AFE200 6 6A AFE200 160kW 1 kit AFE200 200kW 1 kit AFE200 250kW 1 kit AFE200 315kW 1 kit AFE200 355kW 1 kit AFE200 400kW 2 kit AFE200 500kW 2 kit AFE200 630kW 2 kit AFE200 710kW 2 kit AFE200 900kW 3 kit AFE200 1000kW 3 kit ADV200 4 ADV200 DC ADV200 6 ADV100 ADV80 AFE200 DIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Gefran Spa Drive 6 Motion Control Unit e www gefran com Code Unit de Freinage Ext rieure S9D55 S9D56 S9D57 S9D30 Alimentateurs CA CC S9V
229. z 500 kW 603 776 500 650 630 850 min 630 kW 776 852 630 850 710 950 FVCL 0 Hz FVOL 0 5 Hz 710 kW 852 956 710 950 800 1100 VF 1 Hz 900 kW 1108 1247 900 1200 1000 1300 1000 kW 1247 1420 1000 1300 1200 1600 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SlElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Intensit nominale In fsw par d faut Grandeurs Forte charge Faible charge ADV200 o Pour moteurs asynchrones Pour moteurs synchrones Pour moteurs asynchrones Pour moteurs synchrones 150 de surcharge 160 de surcharge 110 de surcharge 110 de surcharge 400 Vca 460 Vca 400 Vca 460 Vca 400 Vca 460 Vca 400 Vca 460 Vca 0 A A A A A A A A m 1007 2 5 2 3 2 3 2 1 4 3 3 9 3 9 3 5 1015 4 3 3 9 3 9 30 5 8 5 2 5 2 4 1 1022 5 8 5 2 5 2 4 1 7 6 6 8 6 8 6 1 ST 1030 7 6 6 8 6 8 6 1 9 5 8 6 8 6 HE 1040 9 5 8 6 8 6 1 1 13 11 7 11 7 10 5 l 2055 13 11 7 11 7 10 5 16 5 14 9 15 13 5 O 2075 16 5 14 9 15 13 5 23 20 7 21 18 9 2110 23 20 7 21 18 9 31 27 9 28 25 2 O 3150 31 27 9 28 25 2 38 34 2 34 30 6 al 3185 38 34 2 34 30 6 46 41 4 41 36 9 gt 3220 46 41 4 41 36 9 62 55 8 56 50 4 A 4300 62 55 8 56 50 4 75 67 5 68 61 2 4370 75 67 5 68 61 2 87 78 3 78 70 2 el 4450 87 78 78 70 2 105 94 5 95 85 5 5550 105 94 5 95 85 5 150 135 135 121 5 5750 150 135 135 122 180 162 162 146 5900 180 162 162 146 210 189 189 1
230. z 72000 200 200 250 250 0 95 x ULN FVCL 0 Hz ES FVOL 0 5 Hz Externe en option e 72500 250 250 315 350 Dore Ke e s rie BUy 6 O 73150 315 350 355 400 d entr e CA 8 73550 355 400 400 450 gt 400 kW 400 450 500 500 FVCL 200 Hz FVOL 150 Hz 500 KW 500 550 630 700 VF 200 Hz 630 KW 630 700 710 800 710 kW 710 800 800 900 900 kW 900 1000 1000 1100 1000 kW 1000 1100 1150 1300 Intensit nominale In Intensit nominale In Pour moteurs asynchrones Pour moteurs synchrones fsw par d faut fsw par d faut Grandeurs ADV200 6 Forte charge Faible charge Forte charge Faible charge A A A A 5750 92 75 6900 110 90 61100 133 110 61320 159 130 71600 170 210 153 189 72000 210 265 189 238 72500 265 330 238 297 73150 330 375 297 337 73550 375 1 415 337 373 400 kW 400 500 360 450 500 kW 500 630 450 567 630 kW 630 710 567 639 710 kW 710 1 790 639 711 900 kW 900 1000 810 900 1000 kW 1000 1 1150 900 1035 1 Valeurs de courant une temp rature ambiante de 35 C AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SIElDrive ADV200 AFE200 e Variateurs CA e System Drive Les facteurs de r duction du tableau ci dessous s appliquent au courant nominal continu de sortie incombant l utilisateur et ne sont pas automatiquement appliqu s par l actionnement Idrive In x KALT x KT x Kv Facteur de r

Catalogue ADV100, ADV200, AFE (PDF/14,6Mo) [F]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents