Nébuliseur à compresseur
Contents
1. MedPro N buliseur compresseur MANUEL D INSTRUCTIONS lire attentivement avant d utiliser n buliseur Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter au besoin TABLE DES MATIERES Mises en garde 1 Votre n bulISeur 4 Mise plac s sienne 5 7 Instructions de 9 Instructions de 10 Entretien et r parations 11 Garantie limit e de 1 12 Sp cifications techniques 13 Ce n buliseur est con u pour permettre aux m dicaments prescrits par votre m decin d atteindre vos bronches de fa on efficace Bien entretenu il Vous procurera plusieurs ann es de traitement fiable Cet appareil sert au traitement de maladies respiratoires Il cr e un jet d air comprim qui lorsqu il p n tre la chambre de n bulisation transforme les m dicaments liquides en une fine brume facile inhaler Vous ne devez utiliser cet appareil que sous les directives d un m decin avec le m dicament prescrit par ce dernier Nous vous recommandons de lire ce manuel en entier afin de bien comprendre le fonctionnement de cet appareil vitez d utiliser n buliseur pour tout autre usage que celui pour lequel il a t con u2. N utilisez que des pi ces accessoires et tubes MedPro L utilisation de toute autre pi ce pourrait endommager l appareil ou en alt rer le fonctionnement Pour en savoir plus sur comment vous procurer des accessoires de rechange visitez www amgmedical com ou consultez votre pharmacien Ne tentez jamais d ouvrir ou de d sassembler le compresseur cela en annulerait la garantie Les r parations et l entretien doivent tre confi s un technicien r ENTRETIEN ET REPARATIONS 11 r GARANTIE LIMITEE DE 1 AN 12 AMG Medical inc garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de une 1 ann e Toute modification usage abusif ou impropre ou dommage accidentel annule cette garantie Pour remplacement ou r parations en vertu de cette garantie veuillez communiquer avec nous au 1 800 363 2381 du lundi au vendredi de 8 h 5 h HNE Pour nous joindre Pour toute question propos de ce produit communiquez avec nous au 1 800 363 2381 www amgmedical com Dimensions compresseur seulement 22 2 cm x 16 1 cm x 10 cm Poids compresseur seulement 1 95 kg Alimentation lectrique 115 120V 60Hz nergie consomm e 0 6A 68 W charge normale Taille des particules 0 5um 5um Conditions d utilisation Temp rature ambiante Humidit ambiante Pression ambiante 10 40 50 F 104 30 70 R
3. LISEZ BIEN TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVANTES AVANT D UTILISER LE N BULISEUR Le non respect de ces consignes pourrait causer des blessures ou endommager le n buliseur Mises en garde concernant le produit 1 Pour r duire les risques d lectrocution tenir cet appareil loin de l eau Ne jamais mettre le cordon d alimentation ou l appareil dans quelque liquide que ce soit Ne pas utiliser en se baignant S il advenait qu il tombe dans l eau ne tentez pas de le prendre d branchez le aussit t 2 Ne jamais faire fonctionner l appareil si une de ses composantes est endommag e incluant le cordon d alimentation ou s il a t submerg dans l eau 3 Cet appareil ne doit pas tre utilis pr s d une source de gaz inflammables d oxyg ne ou d a rosols 4 D branchez l appareil de son alimentation lectrique avant de le nettoyer ou de le remplir ainsi qu imm diatement apr s chaque utilisation 5 N utilisez pas cet appareil avec des accessoires autres que ceux fournis cela pourrait endommager MISES EN GARDE IMPORTANTES MISES EN GARDE IMPORTANTES Afin de r duire les risques de blessures s rieuses ou mortelles dues l lectrocution au feu des br lures ou des dommages l appareil 6 10 11 Avant l utilisation v rifiez l tiquette portant le num ro de s rie situ sous l appareil Assurez vous que le courant et la tension qui y sont indiqu s correspondent au
4. assemblage peut affecter le flot de m dicament et donc diminuer l efficacit du traitement MISES EN GARDE IMPORTANTES VOTRE N BULISEUR COMPRESSEUR Fentes d a ration Cordon d alimentation Filtre air ne pas obstruer dans le bo tier Prise d air Interrupteur CHAMBRE DE N BULISATION ET ACCESSOIRES Masques adulte et enfant Embout buccal LR lt lt EC R ceptacle du n buliseur Couvercle du n buliseur Buse de n bulisation Tube air NOTE avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois v rifiez que toutes les pi ces illustr es sont pr sentes Si une pi ce est manquante communiquez avec le d taillant o vous l avez achet Il est toujours prudent d avoir un tube et des accessoires de rechange sous la main au cas o une pi ce deviendrait sale endommag e ou perdue Pour savoir comment vous en procurer demandez votre pharmacien ou visitez www amgmedical com MISE EN PLACE 1 Lavez vos mains l eau ti de savonneuse puis s chez les compl tement avec une serviette propre 2 Placez le compresseur sur une surface propre sans poussi re stable et non encombr e Note v rifiez l tat du filtre air chaque mois ou apr s 10 12 traitements Remplacez le s il est sale obstru ou humide Le tube et les accessoires ne sont PAS st riles au moment de l achat 3 Assurez vous que le tube et les accessoires ont t nettoy
5. de l humidit fuit au niveau des 5 6 branchements et resserrez les au besoin Placez le haut du n buliseur pr s de votre nez Si vous utilisez un masque installez le sur votre visage tel qu illustr Si vous utilisez un embout buccal placez le dans votre bouche tel qu illustr ou Inhalez la brume m dicamenteuse Lorsqu il ne reste plus de m dicament dans le n buliseur mettez l interrupteur en position d arr t NOTE Pour de meilleurs r sultats prenez une pause de 40 minutes apr s chaque 20 minutes d utilisation 7 D branchez le cordon et rangez le dans la cavit pr vue cet effet Retirez le tube et d sassemblez les accessoires Nettoyez et st rilisez le tube et les accessoires 1 Retirez le tube air du compresseur et du r ceptacle du n buliseur Si vous remarquez de l humidit ou de la condensation dans le tube air replacez le sur la prise d air sans les accessoires et laissez fonctionner le compresseur de 2 3 minutes afin que chaud du compresseur ass che le tube Vous pouvez aussi suspendre le tube air les embouts vers le bas pour permettre l humidit de s chapper Essuyez l ext rieur du tube avec un linge propre D sassemblez les accessoires Lavez les accessoires dans de l eau chaude additionn e de savon liquide pour vaisselle NE LAVEZ PAS LE TUBE AIR Rincez abondamment les accessoires l e
6. H 86 106 kPa 12 5 15 3 psi Transport Rangement Temp rature ambiante Humidit ambiante Pression ambiante 25 C 70 C 13 F 158 10 90 RH 86 106 kPa 12 5 15 3 psi Classe et type Classe II double isolation Type B 51 Cycle d utilisation Marche 20 min Arr t 40 min r SPECIFICATIONS TECHNIQUES 13 27VM 466777 QUIPEMENT M DICAL CONCERNANT LES RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES FEUX ET BRIS M CANIQUES SEULEMENT CONFORM MENT UL60601 1 ET CAN CSA C22 2 NO 601 1 REV 0615 P N 862 705470
7. au chaude et secouez les pour en goutter l eau Laissez s cher les accessoires l air libre sur un linge propre et sans charpies ou essuyez les avec ce dernier R assemblez les pi ces du n buliseur lorsqu elles sont s ches et rangez les jusqu au prochain traitement Vous pouvez aussi mettre les accessoires dans la partie sup rieure de votre lave vaisselle Les masques ne peuvent toutefois pas tre lav s au lave vaisselle N Y LAVEZ PAS LE TUBE AIR placez les pi ces laver dans un panier pour lave vaisselle puis placez ce dernier dans la partie sup rieure du lave vaisselle Retirez et s chez les accessoires d s que le cycle de lavage est termin INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE r INSTRUCTIONS DE DESINFECTION 10 1 Nettoyez les pi ces et accessoires tel que d crit la page 9 tous les deux jours de traitement faites les tremper durant une heure dans une solution de 1 partie de vinaigre blanc pour 3 parties d eau chaude du robinet NE FAITES PAS TREMPER LE TUBE AIR Vous pouvez aussi utiliser un d sinfectant con u pour les appareils respiratoires que vous diluerez selon les instructions du fabricant Rincez abondamment les accessoires l eau chaude et s chez les avec un linge propre et sans charpies Jetez ensuite la solution de vinaigre Les accessoires l exception du tube air et des masques peuvent tre st rilis s en les bouillant dans de l eau propre pendant 10 minu
8. courant et la tension disponibles Tenez tous les cordons d alimentation loin des surfaces chauffantes Ne surchargez pas les prises murales et n utilisez pas de rallonge Ne jamais chapper ou ins rer un objet dans les ouvertures du compresseur Ne pas ouvrir ou d monter ce produit ni vaporiser de liquide dans le bo tier En cas de probl me consultez un centre de services pour appareils m dicaux Ne jamais utiliser ce n buliseur en conduisant Recommendations concernant les perturbations lectromagn tiques et ou radio lectriques a N utilisez pas d appareil personnel de t l communication t l phone cellulaire radio bande publique alors que le compresseur est en marche b Notez l emplacement des metteurs autour de vous radio t l vision micro ondes etc et vitez d utiliser le compresseur pr s de ces appareils c D branchez toujours le compresseur apr s usage d Modifier le compressur ou y ajouter d autres accessoires peut le rendre plus susceptibles aux interf rences e Ne bloquez jamais les ouvertures d air du compresseur par des objets ou par sa position 12 13 14 15 16 17 18 19 Pr cautions concernant l appareil et ses accessoires Ne partagez pas le tube air et les accessoires Afin de r duire les risques de prolif ration bact rienne d infections ou de contamination apr s chaque traitement nettoyez et s chez m ticuleusemen
9. s et ou d sinfect s avant d utiliser le n buliseur pour la premi re fois ainsi qu apr s le dernier traitement de la journ e tel que d crit la page 9 4 Retirez le couvercle du n buliseur tel qu illustr en le tournant dans le sens anti horaire 5 l aide d un compte gouttes ou d une seringue d poser le m dicament prescrit dans le r ceptacle du n buliseur Ne pas exc der 8 ml par traitement 6 Fermez le couvercle du n buliseur et tournez le dans le sens horaire pour le verrouiller 5 MISE EN PLACE 7 Si vous utilisez un masque installez le fermement sur le couvercle du n buliseur tel qu illustr Si vous utilisez un embout buccal installez le fermement sur le couvercle du n buliseur tel qu illustr A Ins rez fermement la prise d air situ e l avant du compresseur dans une des extr mit s du tube air Assurez vous que l embout du tube recouvre compl tement la prise air Le tube est con u pour y tenir serr Prise d air 10 Ins rez fermement le tube situ sous le r ceptacle du n buliseur dans l autre embout du tube air tel qu illustr Tube air MISE EN PLACE 1 Sortez le cordon d alimentation de son rangement et branchez le dans une prise murale 2 Rep rez l interrupteur situ lavant de l appareil puis mettez le en position de marche Interrupteur TRAITEMENT TRAITEMENT 3 V rifiez si
10. t tous les accessoires et composantes tel que d crit dans ce manuel Assurez vous de bien ass cher toute condensation ou humidit dans le tube air ll ne suffit pas de nettoyer l appareil apr s le traitement Les accessoires doivent aussi tre d sinfect s et st rilis s entre les traitements afin de pr venir des maladies s rieuses ou fatales dues leur contamination N utilisez jamais un tube dont l embout est bouch Une obstruction de l embout diminue la qualit et l efficacit du traitement en r duisant parfois jusqu z ro la quantit d a rosol produite Si cela se produit remplacez le tube par un autre du m me mod le Il est n cessaire de bien superviser l utilisation de cet appareil ou proximit d enfants ou de personnes souffrant d une incapacit physique ou mentale Ne jamais l utiliser lorsque endormi ou somnolent Cet appareil comporte des petites pi ces qui pr sentent un risque d touffement pour les jeunes enfants Le tube air pr sente aussi un risque de strangulation ATTENTION Surveillez toujours de pr s un enfant qui utilise cet appareil Ne laissez jamais un enfant seul durant le traitement Les enfants g s de moins de 3 ans ainsi que toute personne qui est incapable d utiliser cet appareil avec l embout buccal avec de l aide doit utiliser un masque Avant le traitement v rifiez que le tube et les accessoires tiennent fermement en place Un mauvais
11. tes Les h pitaux et cliniques peuvent st riliser les accessoires l exception du tube air et des masques par autoclavage maximum 277 F 136 C en suivant les instructions du fabriquant de l autoclave S cher ensuite sur un linge propre et sans charpies Le tube air et les accessoires doivent tre entrepos s de fa on appropri e et tre st rilis s r guil rement Le tube et les accessoires ne doivent tre utilis s que par une seule personne Ne les partagez pas avec d autres personnes Pour nettoyer le compresseur essuyez le avec un linge propre et humide Le filtre air situ sur l avant de l appareil est blanc ou jaune lorsqu il est neuf Apr s un certain nombre d utilisations il devient gris signifiant qu il doit tre remplac Un filtre neuf peut durer jusqu 500 heures d utilisation avant de devoir tre remplac Il devra aussi tre remplac s il devient obstru ou mouill Pour remplacer le filtre air assurez vous d abord que le compresseur n est pas en marche Retirez le couvercle du filtre air retirez en ensuite le filtre puis remplacez le par un filtre neuf Remettez le couvercle en place NOTE ne tentez pas de laver et r utiliser les filtres air N utilisez pas d autre objet ou substance pour remplacer le filtre cela pourrait endommager le compresseur N utilisez jamais ce n buliseur s il est mal ou partiellement assembl ou s il est endommag
Download Pdf Manuals
Related Search