mise en garde
Contents
1. 36 06171A Fig 2 308 618 11 Pieces du moteur hydraulique Viscount I Mod le 238 356 S rie C NO 0 N 4 49 P i 8 D 11 p a Soe gt e RPO O1 NO un CO O0 y 06172A Fig 3 12 308 618 Pieces du moteur hydraulique Viscount I Mod le 238 356 S rie C No Rep 1 Pi 3 4 5 6 7 No Ref 236 594 106 274 100 069 189 077 178 207 178 226 108 014 105 765 189 070 179 885 189 069 178 189 112 342 112 340 112 341 192 656 192 657 108 437 189 072 104 093 103 147 178 179 106 276 155 685 192 654 104 092 106 292 Designation VANNE tiroir cylindrique JOINT TORIQUE Buna N BILLE acier au carbone TRIER vanne PALIER piston PTFE charg de bronze JOINT piston PTFE renforc de fibres verre JOINT TORIQUE Buna N JOINT TORIQUE Buna N TIGE piston TIQUETTE mise en garde PLAQUE D ARRET ressort RESSORT compression PALIER tige PTFE bronze JOINT bloc caoutchouc nitrile RACLEUR tige caoutchouc nitrile PISTON TIGE d inversion RESSORT compression CHEMISE vanne JOINT TORIQUE Buna N BOUCHON tuyau RONDELLE d tanch it VIS t te hex 3 8 24 unf 2a long 16 mm JOINT TORIQUE Buna N BUT E vanne VIS six pans creux 10 24 unrc 3a long 16 mm ECROU hexagonal 3 8 24 unf 2b2. MANUEL D INSTRUCTIONS 308 618F R v C LISTE DES PI CES GRACO Remplace B 9 Ce manuel contient des mises Le premier choix RA en garde et des informations importantes quand la qualit A LIRE ET CONSERVER COMME compte INSTRUCTIONS REPERENCE Moteur hydraulique Viscount I Pression d entr e hydraulique maximum 10 MPa 102 bar Mod le 238 356 S rie C GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1998 GRACO INC Table des mati res Mises en garde sce ietacetiseteneeudedadavdseuan des 2 SOI ae een 5 FONCHONMCIMENE Sc ce eee 6 Guide de d pannage 7 EAU UGN za ee ee ee 7 Outillage n cessaire 7 Demontage du moteur hydraulique 8 Remontage du moteur hydraulique 10 Vue clat e et liste des pi ces 12 ACCOSSOMCS 4 26 02 4606 562646 84 06 id a scierie 14 Caract ristiques techniques 14 Garantie Graco standard 16 Symboles Symbole de mise en garde MISE EN GARDE Ce symbole vous avertit du risque de blessure grave ou de mort en cas de non respect des consignes Symbole Attention 4 ATTENTION Ce symbole vous avertit du risque de dommages ou de destruction du
3. 3 D visser les quatre crous N et d monter les tuyaux et introduire une cl tricoise dans les trous de goupille du produit 32 39 Voir Fig 1 Laisser s ecouler l huile en piston 16 pour d visser la tige Sortir la tige d inver exc s du moteur hydraulique puis boucher les raccords sion 17 de la tige de piston Veiller la propret du syst me hydraulique Attention de ne pas rayer l ext rieur de la tige de piston Toujours bien obturer les arriv es sorties et conduites lors de leur d branchement pour emp cher que des salet s ou autres agents polluants ne p n trent dans le syst me 10 Devisser l crou 48 et enlever les arr toirs 11 et le ressort 12 de la tige de commande 17 4 Sortir le tiroir cylindrique de vanne 1 le cylindre 33 et la tige de piston 9 ensemble par le fond du cylin dre 35 Enlever les joints toriques 2 du fond du 11 Sortir le piston 16 de la tige d inversion 17 D monter le palier 5 le joint 6 et les joints toriques 7 et 8 du cylindre piston 5 Saisir le tiroir cylindrique de vanne 1 et extraire le 12 Examiner l tat de l trier 4 et de la tige d inversion 17 cylindre 33 Faire coulisser le cylindre hors de la tige Si l une des pi ces doit tre remplac e introduire l trier du piston 9 Attention de ne pas ab mer la tige Sortir dans l outil de montage 189 305 et serrer l outil dans un le joint torique 2 du tiroir cylindr
4. N O M M b dt tt NH M UM 2H 4 No Rep 28 31 39 48 49 50 52 No R f 100 133 178 181 106 470 236 419 178 229 107 197 189 073 189 074 189 075 110 792 236 420 114 231 112 561 113 585 191 216 Designation RONDELLE d arr t 3 8 in COUVERCLE de culasse COUDE 90 3 4 16 unf 2a pour tuyau de 1 2 in 13 mm de diam tre TUYAU d entr e raccords w 3 4 16 unf 2b CYLINDRE TE 3 4 16 unf 2a FOND cylindre PLAQUE fixation TIGE COUDE 90 7 16 20 unf 2a x 9 16 18 unf 2a pour tuyau de 3 8 in 10 mm de diametre TUYAU de purge raccords w 9 16 18 unf 2b ECROU de blocage hex insert w nylon 10 32 unf 3b GARNITURE d tanch it ur thane COUDE 90 7 8 14 unf 2a x 3 4 16 unf 2a PLAQUE d assise Ces pi ces sont comprises dans le kit de r pa ration 236 698 qui peut tre achet s par ment Les tiquettes de danger et de mise en garde de rechange sont gratuites 308 618 13 D Accessoires Utiliser exclusivement les pieces et les accessoires Graco d origine Fluide hydraulique homologu par Graco Outil de montage 189 305 Huile hydraulique de marque ISO grade 46 base de N cessaire pour le remontage du moteur p trole contenant des agents inhibiteurs de rouille anti oxydants et anti usure Point clair 99 C 169 236 20 litres 207 428 3 8 litres Caract ristiques techni
5. Graco fournira lacheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de Putilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnais sent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Bel
6. chette fonctionne bien avant de pulveriser Verrouiller la g chette du pistolet quand la pulv risation est termin e Si la buse de pulv risation s obstrue avant tout nettoyage v rification ou entretien du mat riel toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 6 Serrer tous les raccords des tuyauteries avant de mettre l appareil en service V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords tous les jours Remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas r parer les raccords haute pression Remplacer l ensemble du flexible Les flexibles produit doivent tre munis d une protection spiral e chaque bout pour emp cher toute rupture cons cutive des n uds ou pliures pr s des raccords DANGERS DUS AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement risquent de pincer ou de sectionner les doigts e Toujours se tenir l cart des pieces en mouvement lors du d marrage ou de lutilisation de la pompe e Avant de contr ler ou de faire un entretien sur le mat riel suivre la Proc dure de d compression de la page 6 pour emp cher tout d marrage intempestif de l appareil 308 618 3 4 MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Si le mat riel n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de bless
7. au produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d rales et nationales Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et des masques selon les recommandations des fabricants de solvant et de produit Installation Informations g n rales REMARQUE Les nombres et les lettres de r f rence entre parenth ses dans le texte se rapportent aux rep res des figures et des vues clat es des pi ces REMARQUE Toujours utiliser des pi ces et accessoires d origine Graco disponibles chez votre distributeur Graco Mise la terre MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Avant de faire fonctionner la pompe relier le systeme a la terre en suivant les explications ci dessous Lire egalement le chapitre DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION en page 4 e Pompe Utiliser un fil et une pince de terre Voir le manuel syst me s par Flexibles hydraulique et produit N utiliser que des flexibles conducteurs Alimentation hydraulique Suivre les recommandations du fabricant Pistolet de pulv risation La mise la terre est r alis e par le branchement d un flexible produit et d une pompe correctement reli s la terre R servoir d alimentation produit Respecter les r glementations locales Objet pulv ris Respecter les r glementations locales L
8. materiel en cas de non respect des consignes 4 MISE EN GARDE DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATERIEL Toute mauvaise utilisation du mat riel peut entra ner la rupture ou le mauvais fonctionnement de ce mat riel et provoquer des blessures graves KA INSTRUCTIONS Ce mat riel est destin un usage uniquement professionnel Lire tous les manuels d instructions panneaux et tiquettes avant de mettre le mat riel en service N utiliser ce mat riel que conform ment sa destination En cas de doute appeler le distributeur Graco Ne pas alt rer ou modifier ce mat riel N utiliser que des pieces et accessoires Graco V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou d t rior es Ne jamais d passer la pression maximum de service indiqu e sur le mat riel ou dans les Caract ristiques techniques du mat riel Ne jamais d passer la pression maximum de service de l element le plus faible du syst me Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Se reporter au chapitre Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabriquant du produit ou du solvant Manipuler les flexibles avec pr caution Ne pas tirer sur les flexibles pour d placer l quipement carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas
9. remplacera gratuitement toutes les pi ces d fec tueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un cout raisonnable pouvant inclure le cout des pieces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les acces soires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant
10. s de la chemise peuvent tre orient s vers le haut Enduire les filets des vis 26 de primaire et laisser s cher 3 4 minutes D poser 1 ou 2 gouttes de colle filetage sur le filetage femelle du tiroir S Monter la but e 25 et serrer les vis 26 entre 4 7 et 5 1 N m 10 Pour remonter le m canisme de la vanne utiliser l outil 189 305 comme suit 10 308 618 a Ins rer l etrier 4 dans l outil de montage comme indiqu sur le d tail de la Fig 2 Aligner les trous de verrouillage sup rieurs H de l etrier sur la ligne m diane de l outil b introduire le ressort 18 et une bille 3 dans la but e de vanne 25 Incliner la but e de la vanne et commencer l inserer dans l outil en veillant ce que la bille s engage dans la rainure arrondie de l outil c Mettre la seconde bille 3 l autre extr mit du ressort 18 et enfoncer avec le pouce en faisant pivoter la but e 25 jusqu ce que le ressort soit horizontale et les billes en place Continuer tenir ensemble d Placer les bouts recourbes de l trier en face de la gorge de la chemise puis serrer sur les deux en sembles Veiller ce que les billes s engagent dans les trous de verrouillage sup rieurs H de l trier 4 et les bouts recourbes de l trier dans la gorge de la chemise 19 Pour retirer l outil le faire glisser au dessus de la tige d inversion 17 11 Mettre le fond du cylindre 35 dans u
11. un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recom mandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonction nement dommage ou usure dus a un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pieces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou
12. es seaux de solvants utilis s pendant le rin age doivent tre conformes aux recommandations locales N utiliser que des seaux m talliques conducteurs plac s sur une surface reli e la terre Ne jamais poser un seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton qui interrompt la continuit de la mise la terre Pour maintenir la continuit lectrique pendant le rin age ou le rel chement de la pression tenir une partie metalli que du pistolet de pulv risation fermement sur le c t d un seau m tallique reli la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet 308 618 5 Fonctionnement Proc dure de d compression D marrage Avant chaque utilisation v rifier le niveau de fluide hydrau lique et en ajouter si n cessaire pour remplir les tuyauteries MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE 4 Sila temperature de l huile hydraulique devient trop lev e cette derni re peut atteindre son point d clair et d clencher un incendie Faire fonctionner le mat riel une temp rature d huile trop lev e peut causer une usure plus rapide des joints du moteur et des fuites La temp rature de service d huile hydraulique conseill e est de 27 45 C Si la tem perature d huile approche des 54 C arr ter le moteur et contr ler le systeme de refroidissement de l huile hydrau lique les filtres etc Nettoyer ou r parer si n cessaire Ch Toujours utiliser une huile hydraulique h
13. exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures a 66 C ou inf rieures 40 C Mettre un casque antibruit avant de faire fonctionner cet appareil Ne jamais d placer ni soulever un mat riel sous pression Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit 2 308 618 MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Toute pulv risation en provenance du pistolet de fuites ou de composants endommag s risque d injecter du produit dans le corps et d entra ner des blessures extr mement graves voire une amputation Une projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement causer des blessures graves e Une injection de produit sous la peau est une blessure grave qui bien que pouvant pr senter l aspect d une simple coupure exige des soins m dicaux imm diats Ne pas pointer le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas placer la main ou les doigts devant la buse de pulv risation Ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne jamais refouler le produit il ne s agit pas d un systeme de pulv risation air Toujours maintenir la protection de buse et la sous garde sur le pistolet lors de la pulv risation Contr ler le fonctionnement du gicleur toutes les semaines Se reporter au manuel du pistolet S assurer que la s curit de g
14. gique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308 618 12 97 16 308 618
15. hette du pistolet pour rel cher la pression ou d un produit de substitution annulera la garantie 6 Mettre le verrou de s curit de la g chette A 7 Ouvrir lla vanne de purge n cessaire dans le systeme Arr t et entretien et pr voir un r cipient m tallique conducteur pour Suivre la Mise en garde de la Proc dure de d com recueillir le produit purge pression ci dessous 8 Laisser la vanne de purge ouverte jusqu ce que vous soyez nouveau pr t pulv riser Si le pistolet ou le flexible semble compl tement bouch ou si la pression n a pas t totalement rel ch e apr s les tapes ci dessus desserrer tr s lentement le raccord d extr mit du flexible et rel cher progressivement la pression puis desserrer compl tement D boucher ensuite la vanne ou le flexible 6 308 618 Guide de d pannage D Probl me Cause Soin Le moteur hydraulique s arr te La vanne ou les billes de vanne sont us es 3 le ressort de vanne est cass 18 R parer la vanne Voir page 8 La tige 17 le ressort 12 ou les bagues de retenue sont cass s 11 Changer les pi ces Voir page 8 Performances ou efficacit r duites Les joints de piston sont us s 5 6 7 Changer les joints Voir page 8 Fuite d huile au niveau du cylindre Les joints toriques du cylindre 2 sont USES Changer les joints toriques Voir page 8 Les tiges sont desserrees 37 Resserrer les Ecrou
16. ique de vanne tau Voir Fig 2 Placer une cl sur les m plats de la tige d inversion et d visser la tige de l trier 6 D poser le tiroir cylindrique de vanne 1 et la tige de piston 9 sur une table Mettre un chiffon propre autour 13 Enlever la plaque de fixation 36 du fond du de l trier 4 pour emp cher les billes de verrouillage 3 cylindre 35 de sortir Sortir l trier 4 de la chemise de la vanne 19 par le c t en tenant les billes 3 et le ressort 18 avec 14 Enlever les garnitures d tanch it 14 et 49 le le chiffon puis enlever les billes et le ressort avec pr racleur 15 le palier 13 et le joint torique 2 de caution la plaque de fixation et du fond du cylindre 8 308 618 Entretien 06172A Fig 1 308 618 9 Entretien Remontage du moteur hydraulique 1 Monter la garniture d tanch it 14 et le racleur 15 sur la plaque de fixation 36 Le ressort de la garniture d tanch it et les l vres du racleur doivent tre tourn s vers le haut Mettre le joint torique 2 sur le dessus de la plaque de fixation Voir Fig 2 Monter le palier 13 et la garniture d tanch it 49 sur le fond du cylindre 35 Les l vres de la garniture d tanch it doivent tre tourn es vers le haut Remonter la plaque de fixation 36 et le fond du cylindre 35 Pour remonter l etrier 4 et la tige d inversion 17 net to
17. les pi ces du kit Les pi ces du kit sont rep et extraire la chemise 19 du tiroir Si le tiroir est endom r es par un ast risque par exemple 2 mag remplacer le tiroir cylindrique de vanne 1 REMARQUE Lors du d montage d poser toutes les REMARQUE En cas de r utilisation de certaines de ces pi ces dans l ordre pour faciliter le remon pi ces nettoyer soigneusement les vis et les tage Nettoyer et examiner toutes les pi ces filets femelles du tiroir pour enlever toute trace pour d tecter toute trace d usure ou de d t de colle Passer un produit nettoyant de rioration avant de les remonter Les remplacer surface comme un solvant chlor sur les si n cessaire filets et les s cher lair comprim Utiliser si n cessaire un taraud 10 24 unc 2b pour 1 D monter le moteur hydraulique de la pompe comme racler les r sidus de colle sur les filets indiqu dans le manuel syst me s par Le d poser sur femelles le c t dans un bac 8 Enlever la vis t te 23 la rondelle d tanch it 22 et 2 D visser les tirants 37 hors de la plaque de fixa le joint torique 24 du couvercle de culasse 29 tion 36 et de la plaque d assise et les sortir par le haut Soulever le couvercle de culasse et enlever les joints du moteur hydraulique Il sera n cessaire d enlever les toriques 20 quatre crous 27 et rondelles d arr t 28 inf rieurs 9 Serrer les m plats de la tige de piston 9 dans un tau
18. n tau D poser le joint torique 2 dans le fond du cylindre Placer le cylindre 33 sur le fond 12 Placer le joint torique 2 dans le tiroir cylindrique de vanne 1 sup rieur S assurer que les raccords hydrauli ques 31 34 et 38 sont bien orient s comme indiqu la Fig 1 puis faire coulisser la tige de piston 9 et le piston 16 dans le cylindre 33 jusqu ce qu il soit bien en place dans la culasse ATTENTION Lors de l introduction du piston dans le cylindre guider le joint de piston 6 et le palier 5 avec pr caution pour viter de les endommager 13 Monter les tiges 37 Si les crous et rondelles ont t enlev s les visser sur les extr mit s filetage court 14 Enlever les bouchons des raccords de fluide 31 34 et 38 Monter les tuyaux 32 39 et serrer les quatre crous N 15 Installer le moteur hydraulique sur la pompe comme indiqu dans le manuel syst me s par Entretien AN Ressort tourne vers le haut AN Enduire le filetage de primaire et laisser s cher 3 4 minutes L vres tourn es vers le haut AN D poser 1 ou 2 gouttes de colle filetage sur le filetage femelle AN Enduire le filetage femelle de colle pour filetage Serrer au couple de 4 7 5 1 N m Serrer au couple de 6 1 6 3 N m Serrer au couple de 41 54 N m AN Bout large face l trier 4 03060 189 305 H
19. omologu e par Graco ou une huile quivalente voir la rubrique Acces soires Ne pas la remplacer par une huile d un grade ou A MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation inopin s Du produit sous haute pression peut tre inject dans la peau et causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque d compression du syst me arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement quelconque du syst me montage ou nettoyage de la buse Enclencher le verrou de s curit de g chette In 2 Couper l alimentation hydraulique point clair inf rieur 3 Fermer la vanne d arr t de l alimentation puis la vanne Une huile quivalente est une huile hydraulique de d arr t de la tuyauterie de retour Hase base de p trole ISO grade 46 comena nt des 4 D verrouiller la g chette du pistolet de pulv risation agents inhibiteurs de rouille anti oxydants et anti usure Avant d utiliser un autre type d huile quelconque sur ce 5 Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement sur mat riel prenez contact avec votre distributeur Graco le c t d un seau m tallique conducteur puis actionner la Toute utilisation d une huile d un grade moins lev g c
20. ques Pression d entr e maximum du fluide hydraulique 10 MPa 102 bar D bit d entr e maximum du fluide hydraulique 4 42222 11 3 litres mn Consommation de AI beeen nen dee rear Irene ease ae 0 195 litre par cycle Teneur en eau maximum du fluide hydraulique 0 cc eee eee tenn eee teen nenne 1 pour 100 Temperature d produit MAXIMUM stc244ersetvetcccetaeete a a ET 54 C Surface r elle du piston 414 sir eitesreniresenessisaitetiesdiiseitatibat ihesihesiii ihetiessibesstie 9 55 cm Diam tre de la tige dEPIEION aensne en engen ea 0 einen 34 9 mm On a a ee ee te A are ein A ea Ree Shee ee eee de ea te bee eee eee ee 101 6 mm Pouss2e 370 MPa 102 Ban a au a dan a a a a E Dan a En He are 9875 N PO ee a a ee ee ae 7 93 kg Loctite est une marque d pos e de la Loctite Corporation Perma Loc et Perma Bona sont des marques d pos es de la soci t Perma Loc Company Resume des modifications du manuel Ensemble tat de No modifi la pi ce Rep No Ref Designation 238 356 Ancien 11 192 655 Arr toir en s rie C Nouveau 11 189 069 Arr toir 14 308 618 Remarques 308 618 15 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par
21. s 27 Voir page 10 Fuite d huile au niveau des raccords d entr e ou de la tuyauterie de retour Les raccords sont desserr s ou les joints toriques des raccords sont uses 31 34 et 38 Resserrer ou changer les raccords Voir page 8 Exces d huile dans la bouteille de r cup ration ou n cessit de vidanger la bouteille plus souvent Un jeu de cles Allen Un jeu de cl a pipe ou douille Une cl molette Une cl dynamometrique Une cl tricoise Une tige d extraction de joint torique Un taraud 10 24 unc 2b Un tau Les joints sont uses 2 15 14 et 49 sur le fond du cylindre Entretien Outillage n cessaire Changer les joints Voir page 8 e Un bac m tallique ou un plastique peu profond env 12 x 20 in e Un outil de montage 189 305 voir page 14 e Un lubrifiant pour filets e Une graisse base de lithium e De la colle neuve pour filetage Loctite 242 et pri maire T Loctite ou colle pour filetage Perma Loc 115 et am liorant de surface Perma Bond e Un solvant chlor 308 618 7 Entretien D montage du moteur hydraulique 7 Examiner l tat de la chemise 19 de la but e de la vanne 25 et du tiroir S Voir Fig 2 Si l une de ces REMARQUE ll existe un kit de r paration 236 698 Pour pi ce doit tre chang e d visser les deux vis 26 obtenir de meilleurs r sultats utiliser toutes maintenant la but e 25 du tiroir S Enlever la but e
22. ure grave Relier l quipement et l objet pulverise la terre Voir la rubrique Mise la terre la page 5 Au moindre constat de formation d etincelles d lectricit statique ou au moindre choc lectrique ressenti l utilisation de l unit de pulv risation cesser imm diatement la pulv risation Ne pas r utiliser l unit de pulv risation avant que le probl me ne soit identifi et r solu Assurer une bonne ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant de solvants ou du produit projet La zone de pulv risation ne doit comporter aucun d bris y compris des solvants des chiffons et de l essence Avant d utiliser le mat riel d brancher tous les quipements se trouvant dans la zone de pulv risation Avant d utiliser le mat riel teindre toutes les flammes nues ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation Ne pas fumer dans la zone de pulv risation Ne jamais actionner de commutateurs lectriques dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement de l appareil en presence de vapeurs Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation DANGERS DUS AUX PRODUITS TOXIQUES Les produits dangereux ou les vapeurs toxiques peuvent provoquer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion 308 618 Conna tre les dangers sp cifiques
23. yer les filets l aide de primaire ou de chlor et laisser s cher 3 4 minutes Enduire les filets femelles de etrier de colle pour filetage Introduire l trier dans l outil de montage 189 305 et serrer l outil dans un tau Placer une cl sur les m plats de la tige d inversion et visser la tige dans l trier Serrer entre 6 1 et 6 3 Nm Monter le palier 5 le joint torique 7 et le joint 6 sur le piston 16 Mettre le second joint torique 8 sur le dessous du piston Faire coulisser le piston sur la tige d inversion 17 de mani re que l extr mit large du piston soit face l trier 4 Monter les arr toirs 11 et le ressort 12 sur la tige d inversion 17 Visser l crou 48 sur la tige jusqu ce qu il sorte du filetage et arrive en but e sur l epaulement de la tige Voir le D tail sur la Fig 2 Serrer les meplats de la tige de piston 9 dans un tau introduire la tige d inversion 17 dans la tige de piston Introduire une cl tricoise dans les trous de goupille du piston 16 pour visser ce dernier sur la tige de piston Serrer entre 41 et 54 Nm Monter le joint torique 20 sur la culasse du cylindre 1 puis monter le couvercle de culasse 29 le joint tori que 24 la rondelle d tanch it 22 et la vis 23 Pour r assembler la chemise 19 et la but e de vanne 25 faire coulisser la chemise 19 sur le tiroir cylindrique de vanne S Les deux c t
Download Pdf Manuals
Related Search