MODÉLE : 2200I - United States Stove Company
Contents
1. sive ou des feux combustion lente cela pourrait tre caus par la position trop basse du sommet de la chemin e com par e une autre partie de la maison ou un arbre proche Le vent qui passe au dessus d une maison ou un arbre retombe sur la chemin e rabattant ainsi la fum e Le sommet de la chemin e devrait tre au moins 0 9 m au dessus du toit et au moins 0 6 m au dessus du point le plus haut situ dans un rayon de 1 5 m autours du sommet de la chemin e Ussc CONSEILS D UTILISATION ENL VEMENT DES CENDRES ET LEUR DISPOSITION Les cendres devraient tre enlev es de l insert tous les deux ou trois jours ou quand les cendres ont atteint une paisseur de 5 8 cm Videz l insert quand il est froid le matin par exemple Les cendres devraient tre plac es dans un r cipient m tallique avec un couvercle bien ferm Le r cipient ferm contenant les cendres devrait tre plac sur un sol non inflammable ou par terre loin de tout mat riau inflammable en attendant leur limination finale Si les cendres sont limin es par enterrement dans le sol ou dispers es localement elles devraient tre gard es dans le r cipient jusqu ce que toutes les escarbilles ont compl tement refroidi Les autres d chets ne doivent pas tre plac s dans ce r cipient SOIN DU VERRE Les conseils d utilisation et de s curit num r s ci dessous devraient tre observ s 1 Inspectez le verre r guli rement pour2. AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE NE LAISSEZ PAS DE MATERIAUX INFLAMMABLES TAPIS MEUBLES CARBURANTS SUR LA PLAQUE DE PROTECTION DU SOL TOUS LES MATERIAUX INFLAMMABLES DOIVENT ETRE POSITIONNES EN DEHORS DU PERIMETRE DE DEGAGEMENT MINIMAL US 6 pouces 152 mm CAN 8 pouces 203 mm US 38 pouces 965 mm CAN 42 pouces 1 06 M 24 pouces 610mm Y US 6 pouces 152 mm CAN 8 pouces 203 mm Sp cifications minimales de la plaque de protection du sol Ussc INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE LES OUTILS ET LES MAT RIAUX REQUIS POUR L INSTALLATION OUTILS e Crayon gris M tre e Cisaille de ferblantier Perceuse Manuelle ou Electrique e M che de 0 3 cm de diam tre pour les vis autotaraudeuses e Tournevis a t te fendue et cruciforme Tourne Ecrou de 14 mm ou cl a rochet avec un embout de 14 mm ATTENTION CET APPAREIL EST LOURD UTILISEZ L AIDE DE QUELQU UN ET LES TECHNIQUES CORRECTES DE LEVAGE LORS DU DEPLACEMENT DE CET APPAREIL 1 Nettoyez l ouverture du foyer et enfermez les cendres dans un r cipient m tallique ferm Voir les Instructions de S cu rit 16 page 2 2 Installez un conduit gaine de chemin e continu en acier inoxydable de diam tre minimal de 152 mm La gaine doit s tendre jusqu au sommet de la chemin e Utilisez unique ment des conduits gaines qui r pondent aux normes de s curit Suivez l
3. non ils devraient tre enlev s pour viter le bouchage Con sultez les autorit s locales et les normes de construction Le gaine de chemin e La chemin e doit tre appropri e pour la combustion solide Installez une gaine continue en acier inoxydable entre la buse de l appareil et le sommet de la chemin e La gaine doit tre conforme la norme UL1777 Dimensions d ouverture du foyer A Hauteur Minimum 584 mm 5 Largeur Minimum 737 mm Profondeur Minimum 356 mm 7 MUR LATERAL MUR LATERAL D gagements des mat riaux inflammables Le foyer et le conduit de chemin e doivent tre inspect s pour garantir un d gagement suffisant avec des mat riaux inflammables Ceci inclut le dessus les c t s la fa ade et l arri re de m me que tout mat riau inflammable situ aux alentours du LINTEAU INSERT conduit de chemin e et du linteau Votre inspecteur local ou les services incendie devraient pouvoir indiquer si une vieille chemin e respecte les normes actuelles et est ainsi appro pri e pour cette utilisation Voir aussi sch ma 1 et 2 D Distance Minimum entre le c t de l insert et le mur lat ral AdjACSnt onina NS 305 mm E Distance Minimum entre le dessus de linsert et l extr mit de habillage 381 mm F Distance Minimum entre le dessus de linsert et le 101 21210 552 mm G Dista
4. POURRAIT CAUSER L EMBRASEMENT DES POTEAUX MURAUX OU DES CHEVRONS QUI TAIENT POURTANT SUPPOS S TRE UNE DISTANCE SORE DE LA CHEMIN E SI UN INCENDIE DE CHEMIN E SE D CLENCHE ASSUREZ VOUS QUE VOTRE CHEMIN E SOIT INSPECT E PAR UN EXPERT QUALIFI AVANT L UTILISATION SUIVANTE EMP CHEZ L ACCUMULATION DE CR OSOTE 1 Pendant la saison de chauffage ouvrez le contr le d air pen dant plusieurs minutes intervalles r guliers durant la journ e faisant bien attention de ne pas surchauffer l appareil 2 Ouvrez compl tement le contr le d arriv e d air pour une du r e de 15 20 minutes chaque recharge de bois Ceci per met au bois d atteindre l tat de charbon plus rapidement et de br ler les vapeurs de bois qui pourraient autrement se d poser l int rieur du syst me de chauffage 3 NE BRULEZ QUE DU BOIS SECHE Evitez de br ler du bois mouill ou vert Le bois devrait tre s ch libre pendant au moins un an 12 4 Un petit feu chaud est pr f rable un grand feu combustion lente qui pourrait entra ner le d p t de cr osote dans le sys t me de chauffage 5 Etablissez une routine pour la gestion du combustible de insert et de la technique d allumage Inspectez tout d abord quotidiennement l accumulation de cr osote afin de d termin er pr cis ment les fr quences de nettoyage pour assurer un fonctionnement s r Soyez conscient que la quantit de d p t de cr osot
5. STOCKEZ PAS LE BOIS SUR LA PLAQUE DE PROTECTION DESSOUS LES TUYAUX DE L INSERT LE CAS CH ANT OU N IMPORTE O DANS LES D GAGEMENTS SP CIFI S POUR CET APPAREIL PR CAUTIONS DE S CURIT LORS DE L UTILISATION NE SURCHAUFFEZ JAMAIS CET APPAREIL EN FAISANT DES FEUX EXCESSIVEMENT CHAUDS CAR CELA POURRAIT CAUSER L INCENDIE DE LA MAISON BATIMENT VOUS SURCHAUFFEZ L APPAREIL S IL DEVIENT ROUGE NE FAITES JAMAIS DE FEUX EXCESSIVEMENT GRANDS DANS CE TYPE D APPAREIL CAR CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES L INSERT OU DES FUITES DE FUMEE NE CONSTRUISEZ PAS LE FEU TROP PRES DU VERRE SURFACES CHAUDES DURANT SON UTILISATION TENEZ LES ENFANTS LES VETEMENTS ET LES MEUBLES ELOIGNES CONTACT PEUT CAUSER DES BRULURES CUTANEES NE TOUCHEZ L APPAREIL QUE LORSQU IL A REFROIDI FOURNISSEZ UNE QUANTIT SUFFISANTE D AIR POUR LA COMBUSTION DANS LA PIECE OU L APPAREIL EST INSTALLE INSPECTEZ LE CONDUIT GAINE DE CHEMINEE TOUS LES 60 JOURS REMPLACEZ LE CONDUIT GAINE TOUT DE SUITE 5 A DES SIGNES DE ROUILLE OU DE FUITE DE FUMEE DANS LA PIECE AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION e N UTILISEZ JAMAIS DE PRODUITS CHIMIQUES ESSENCE CARBURANT DE LANTERNE DE TYPE ESSENCE KEROSENE LIQUIDES D ALLUMAGE RAPIDE POUR CHARBON OU FLUIDES SIMILAIRES INFLAMMABLES POUR COMMENCER OU BIEN ATTISER UN FEU DANS L APPAREIL GARDEZ LES LIQUIDES INFLAMMABLES SURTOUT L ESSENCE LOIGN S DE L APPAREIL QUE CE SOIT DANS
6. approuv de joint haute temp rature et appliquez une couche mince dans le fond de cet espace 4 Commencez par le c t du gond de la porte et continuez installer le cordon autour de la porte coupez la longueur requise et joignez les deux extr mit s ensemble 5 Fermez la porte et laissez le ciment s cher pendant trois quatre heures avant d allumer l appareil ENLEVER L INSERT POUR L INSPECTION Si pour n importe quelle raison vous devez enlever l insert pour inspecter l appareil ou la chemin e suivez les r gles suivantes 1 Assurez vous que l appareil n est pas utilis et a bien refroidi 2 Enlevez l habillage en enlevant les ressorts le retenant l appareil D branchez le conduit de l appareil 4 Glissez l appareil afin d ex cuter l inspection 13 CALCUL DU MAT RIAU DE PROTECTION DU SOL Votre insert bois devrait tre plac sur une surface non combustible d paisseur approximative de 2 cm et de facteur k gale 0 84 Pour les couches multiples ajoutez les facteurs R de chaque couche pour d terminer le facteur R total Le facteur R pour la plaque conseill e est 1 2 Convertissez la sp cification au facteur R Le facteur k est donn avec une paisseur exig e T en pouce R 1 k x T Le facteur C est donn R 1 C Exemple Si la plaque de protection du sol est constitu e de briques de 4 10 cm d paisseur avec un facteur C de 1 25 et une plaque min rale de
7. est tenu en place gr ce deux ressorts situ s en haut chaque coin de l appareil figure 6 Connectez le cordon d alimentation de la soufflerie la prise Les briques r fractaires rallongent la vie de votre insert et rayonne la chaleur de fa on plus gale Si des briques r fractaires ont t enlev es pour positionner l appareil il faut les replacer avant d allumer l appareil Voir figure 7 pour la bonne orientation et le positionnement correct Installez en premier la rang e de briques situ e l arri re suivie par celle de chaque c t et enfin les briques r fractaires situ es entre chaque c t ATTENTION RISQUE D INCENDIE Figure 7a Arrangement des briques r fractaires l arri re Figure 7b Arrangement des briques r fractaires sur les c t s 6 briques de TAILLE B 5 briques de TAILLE A REPLACEZ LES BRIQUES R FRACTAIRES AVANT D ALLUMER L INSERT POSITIONNEZ LES BRIQUES REFRACTAIRES AFIN D ELIMINER LES ECARTS ENTRE LES BRIQUES N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL QUAND UNE BRIQUE REFRACTAIRE EST CRAQUEE OU MAN QUANTE ELOIGNEZ LES MEUBLES ET AUTRES MAT RIAUX IN FLAMMABLES DE L INSERT ET EN DEHORS DES DE GAGEMENTS MINIMAUX Dimensions d une brique r fractaire pouces 1 pouce 2 52 cm Observation L paisseur de chaque brique r fractaire est 1 25 Figure 7c Arrangement des briques r fractaires entre les 2 c t s 4 briques de TA
8. l insert CON SEIL Si les cendres ou les charbons restent dans l appareil assurez vous qu ils n entravent pas Orifice d Air Primaire Bas OAPB et cr ez un chenal de 2 5 cm de largeur au centre du lit de cendres de l avant vers l arri re avant la recharge du carburant 7 Une fois le carburant charg fermez la porte et ouvrez com pl tement le contr le d arriv e d air jusqu ce que le feu soit bien tabli au moins 15 20 minutes en faisant attention de ne pas surchauffer si n importe quelle partie ext rieure de l appareil ou connexion de la chemin e devient rouge il est en surchauffe 8 R glez de nouveau le contr le d arriv e d air de la porte au niveau d sir de combustion Si une fum e excessive remplit insert ouvrez l g rement le contr le d arriv e d air jusqu Ussc ce que les flammes reprennent et le bois soit suffisamment enflamm La r gle fondamentale est ferm niveau bas gt moiti ouvert niveau moyen et ouvert enti rement niveau haut AJOUTER LE COMBUSTIBLE Si le lit de charbon n est pas chaud et ne luit pas raclez les char bons l avant de l appareil fermez la porte et ouvrez compl te ment le contr le d arriv e d air Laissez les charbons se r chauffer pendant 10 15 minutes Quand ils sont chauds et ardents talez les charbons et rechargez l appareil assurez vous que les char bons ou les cendres ne bloquent pas le OAPB Ouvrez c
9. observer des flammes secondaires de combustion au dessus des morceaux de combustible devant les tubes secondaires d air en haut de l insert Ces flammes secon daires devraient continuer br ler quand l arriv e d air primaire est r gl e de nouveau au niveau de fonctionnement d sir Si les flammes ne continuent pas br ler ouvrez le contr le 0 8 pour r tablir ces flammes et diminuez alors lentement l ouverture jusqu au niveau d sir Au d but il vous faudra peut tre plusieurs tentatives pour r gler votre appareil Mais une fois que vous avez trouv ce point optimal et tes familier avec les proc dures de r glage des ajustements mineurs seront seulement n cessaires Ussc INSTRUCTIONS D UTILISATION suite Le meilleur indicateur du bon fonctionnement d un appareil r side dans la nature de la fum e qui sort de la chemin e La fum e pourrait tre une mission de vapeur qui se dissipe rapidement La fum e se diluera mais continuera cependant d river sans dispara tre totalement Si vous observez des missions de fum e ouvrez l g rement le contr le d air laissez l appareil se stabiliser pendant 10 15 minutes et v rifiez nouveau votre chemin e N oubliez pas une fum e visible est un signe de perte de chaleur NOTIFICATION LES PREMIERS FEUX POUR S CHER LA PEINTURE CAUSE DES HAUTES TEMP RATURES ATTEINTES LORS DU FONCTIONNEMENT CET APPAREIL EST REVETU D UNE PEINTURE SP CI
10. tements ou tout autre objet inflammable l int rieur de la zone de d gagement Ne connectez pas cet appareil tout conduit ou syst me de distribu tion d air N alt rez pas le contr le d air de combustion de cet appareil au del de la gamme d ajustement normal Fournissez suffisamment d air de combustion dans la pi ce o l appareil est install Limiter la quantit d air de combustion aura pour r sultat un feu combustion lente qui cause l accumulation de suie et de cr osote et par cons quent r duit fortement l efficacit de l appareil Connectez toujours cet appareil une chemin e qui a un conduit d air ext rieur Ne ventez jamais dans une autre pi ce un espace confin le grenier ou l int rieur d un b timent Ne connectez pas cet appareil un conduit de chemin e d j utilis par un autre appareil NE connectez pas un appareil de chauffage au bois un vent gaz en aluminium de Type B Ceci n est pas s r Utilisez un conduit de chemin e conforme aux normes en vigueur Utilisez un conduit de chemin e de 15 cm de diam tre et assez haute pour cr er suf fisamment de tirage Assurez vous que votre chemin e est en bon tat et bien construite La chemin e doit tre inspect e par un professionnel qualifi Votre compagnie d assurances devrait pouvoir recommander un profes sionnel qualifi La cr osote ou la suie peuvent s accumuler dans le conduit de chemin e ou la
11. 1 8 0 315 cm d paisseur avec un facteur k de 0 29 le coefficient R total du syst me est brique de 4 C 1 25 R 1 1 25 0 8 plaque min rale de 1 8 K 0 29 R 1 0 29 x 0 125 0 431 R total Rbrique Rplaque 0 8 0 431 1 231 R total est plus grand que 1 2 donc le syst me est acceptable 14 Ussc 0556 Observations Croquis 15 COMMENT COMMANDER LES PI CES DE RECHANGE CE MANUEL VOUS PERMETTRA D OBTENIR UNE UTILISATION EFFICACE ET FIABLE DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE ET DE COMMANDER CORRECTEMENT LES PIECES DE RECHANGE GARDEZ CE MANUEL DANS UN LIEU SUR POUR REFERENCE ULTERIEURE LORS D UNE CORRESPONDANCE DONNEZ TOUJOURS LE NUMERO DE MODELE COMPLET QUI EST INSCRIT SUR LA PLAQUE ATTACHEE L APPAREIL DE CHAUFFAGE LORS DE LA COMMANDE DE PI CES DE RECHANGE DONNEZ TOUJOURS LES INFORMATIONS DANS L ORDRE SUIVANT 1 2 LE NUM RO DE PI CE LA DESCRIPTION DE LA PI CE LE NUM RO DE MOD LE LE NUM RO DE S RIE UNITED STATES STOVE COMPANY 227 INDUSTRIAL PARK ROAD P O BOX 151 SOUTH PITTSBURG TN 37380 423 837 2100 WWW USSTOVE COM Ussc
12. ALE CON UE POUR LES HAUTES TEMP RATURES ELLE EXIGE UNE S RIE DE FEUX INTENSIT BASSE ET MOYENNE POUR S CHER ENTI REMENT ET AINSI GARANTIR LA DURABILIT ET LA VIE DE SERVICE Le s chage correct de la peinture haute temp rature exige une s rie de trois feux initiaux L appareil devrait tre refroidi entre chaque feu Les deux premiers feux devraient tre des petits feux temp rature basse 250 F pour une dur e de 20 minutes cha cun Le troisi me feu devrait tre une temp rature moyenne 500 F 700 pendant 20 minutes A rez de fa on suffisante pour liminer la fum e ou les odeurs caus es par ces feux COMMENCER UN FEU 1 Ouvrez compl tement le contr le d arriv e d air 2 Ouvrez la porte et placez plusieurs feuilles de papier cras dans l insert 3 Couvrez le papier avec une quantit g n reuse de petits bois fins agenc s comme un tipi et quelques petits morceaux de bois 4 Allumez le papier et laissez la porte l g rement ouverte NE LAISSEZ PAS L APPAREIL NON SUPERVISE AVEC LA PORTE OU VERTE 5 Ajoutez alors de grands morceaux de bois en faisant attention de ne pas surcharger Ne remplissez pas l insert au del du niveau des briques r fractaires Un lit de braises id alement de 2 5 cm devrait tre tabli pour atteindre la performance optimale 6 Cet appareil est con u pour fonctionner le plus efficacement quand l air peut circuler dans tous les zones de
13. AU NON PLAQUE DE de faire ceci COMBUSTIBLE POUR PROTECTION DU EMP CHER L ENTR E DE SOL RESPECTEZ LE j FUMEE DANS LES PIECES A F DEGAGEMENT MINIMAL 4 Enlevez appareil de sa palette enlevez tous les emballages VIVRE IL FAUT CEPENDANT et tout article stock dans l insert PR VOIR DES ACCOMMODA TIONS POUR L INSPECTION ET 1 LE NETTOYAGE 5 AVERTISSEMENT N importe quel insert qui a eu des pi ces enlev es ou modifi es pour accommoder l installation de cet appareil DOIT avoir une plaque permanente plac e dans CHEMIN E DE MA ONNERIE un endroit visible avertissant que l insert n est plus apte a la combustion solide Attachez cette plaque sur le foyer de fa on permanente et visible 6 Positionnez l appareil dans louverture du foyer jusqu ce que la l vre sup rieure de la chemise d air soit align e avec la fa ade du foyer 8 Nivelez l appareil en ajustant les vis l arri re de l appareil 9 Connectez le conduit gaine de chemin e l appareil en utilisant un adaptateur en acier inoxydable install l aide d un minimum de 3 vis autotaraudeuses Le conduit gaine DOIT tre attach avec l extr mit m le ou ondul e de l adaptateur l int rieur de la buse de l appareil pour per mettre la condensation et ou le ruissellement de cr osote dans 6 10 Assemblez l habillage Posez les panneaux avec le c t face vers le bas sur un tapis ou toute autre sur
14. ILLE A 2 briques de TAILLE C 1 briques de TAILLE D 1 brique de TAILLE E SP CIFICATIONS DE CHEMIN E Cet appareil doit tre connect un conduit gaine en acier in oxydable conforme la norme UL1777 et install entre la buse et le chapeau conform ment aux sp cifications num r es dans les pages pr c dentes Les conduits gaines de chemin e ex cutent deux fonctions 1 vacuation de la fum e et des gaz qui sont le r sultat de la combustion 2 La conduit gaine de chemin e fournit le tirage qui permet l oxyg ne d tre continuellement approvisionn dans l appareil afin d obtenir une combustion correcte Cet insert utilise tirage naturel pour fonctionner NOTIFICATION Fournissez toujours une source d air frais dans la pi ce o l insert est install Le non respect de cette r gle pour rait avoir pour r sultat la r duction de la quantit d air disponible pour d autres appareils combustible et le possible d veloppe ment de conditions dangereuses un incendie ou m me entra ner la mort Votre appareil ne cr e pas de tirage Le tirage est fourni par le conduit de chemin e Pour obtenir un bon tirage votre conduit doit respecter les trois conditions de hauteur minimale d taill es dans la figure 8 Un tirage minimal de 0 126 cm de colonne d eau est exig pour un tirage correct Ceci emp chera le refoulement d air l chappement de la fum e et maximisera les perform
15. IMPORTE QUELLE PARTIE DE L APPAREIL DEVIENT ROUGE FERMEZ LA PORTE ET LE REGISTRE DU FOYER TOUT DE SUITE POUR REDUIRE L ARRIV E D AIR ET AINSI RALENTIR LE FEU FONCTIONNEMENT DE LA SOUFFLERIE La soufflerie vitesse variable circule l air r chauff par l insert dans les pi ces a vivre afin de distribuer la chaleur de mani re plus gale Le bouton de contr le de la soufflerie est situ sur le c t de son enveloppe Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer la soufflerie La vitesse est contr l e en tournant le bou ton dans le sens des aiguilles d une montre pour les vitesses plus lentes et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour les vitesses plus rapides Pour teindre la soufflerie tournez com pl tement le bouton de contr le de vitesse dans le sens inverse des aiguilles d une montre est recommand d teindre la souf flerie quand l insert n est pas utilis 11 ENTRETIEN DE CHEMIN E ATTENTION LES FEUX PROLONG S COMBUSTION LENTE 880158 DU BOIS VERT POURRAIENT CAUSER UNE ACCUMULATION DE CREOSOTE L EMBRASEMENT DE LA CREOSOTE OU LA SURCHAUFFE POURRAIT CAUSER UN INCENDIE DE CHEMIN E LES INCENDIES DE CHEMIN E ATTEIGNENT DES TEMPERATURES EXTREMEMENT HAUTES ET POURRAIENT DONC EMBRASER LES MAT RIAUX INFLAMMABLES ENVIRONNANTS EN CAS D UN INCENDIE DE CHEMIN E APPELEZ LES POMPIERS TOUT DE SUITE LA CREOSOTE Formation et nettoy
16. Manuel d instructions et d utilisation du propri taire MODELE 22001 Insert de chemin e Insert de chemin e de ma onnerie Insert de chemin e m tallique d gagement nul TEST SELON UL 1482 2010 et ULC S628 1993 INSERT BOIS CERTIFI PAR L US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY ATTENTION Veuillez s il vous pla t lire ce manuel dans sa totalit avant d installer et utiliser votre nouvel appareil de chauffage Le non respect des instructions pourrait entra ner des dommages mat riels et corporels ou m me la mort NOTIFICATION DE S CURIT Un incendie pourrait se d clencher si cet appareil n est pas convenablement install Pour votre s curit suivez les instructions d installation Contactez les organismes con cern s ou la brigade des pompiers pour plus d informations sur les conditions d installation et les restrictions CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE MANUEL VOUS PERMETTRA D OBTENIR UNE UTILISATON EFFICACE ET FIABLE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE ET DE COMMANDER LES PI CES DE RECHANGE CORRECTEMENT South United States Stove Company 227 Industrial Park Road P O Box 151 6 6 US LISTEO Pittsburg TN 37380 a ee Intertek Intertek 851892 F LICITATIONS Vous avez achet un appareil de chauffage fabriqu par le plus ancien fabricant d Am rique du Nord de produits de chauffage au bois Gr ce au chauffage au bois vous contribuez la PRESERVATION D NERGIE Le b
17. UN VERRE CERAMIQUE HAUTE TEMPERATURE DE 5 MM D EPAISSEUR ET DE TAILLE CORRECTE N UTILISEZ PAS DE VERRE TREMPE OU DE VERRE DOUBLE VITRAGE DE FENETRE Ussc 1 Assurez vous que l appareil n est pas utilis et a bien refroidi 2 Enlevez les vis et les attaches du verre Voir la liste des pi ces et le diagramme 3 Soulevez le verre hors de ses attaches Enlevez le vieux cordon d tanch it et nettoyez le verre Placez le nouveau cordon d tanch it commen ant par la partie basse du verre et continuant le long des bords en pre nant soin de bien centrer l emplacement pr vu pour le cordon d tanch it sur le verre 6 Coupez le cordon la longueur requise et placez chaque ex tr mit en contact avec l autre 7 Replacez le verre dans la porte faisant bien attention de ne pas trop serrer les vis et les attaches Apr s une utilisation intensive le cordon qui fournit au verre et la porte leur tanch it pourrait perdre sa r silience et aura besoin d tre remplac Inspectez r guli rement les cordons du verre et de la porte pour garantir une tanch it correcte si les cordons deviennent effiloch s ou us s remplacez les tout de suite LE REMPLACEMENT DU CORDON D TANCHEIT DE LA PORTE 1 Assurez vous que l appareil n est pas utilis et a bien refroidi 2 Enlevez le vieux cordon d tanch it de la porte et nettoyez l espace occup par le cordon 3 Utilisez un ciment
18. UN BUT D UTILISATION OU DE STOCKAGE Cet appareil est concu pour ne br ler QUE DU BOIS Les bois durs au diam tre compris entre 17 et 19 devraient tre fendus et s ch s lair pendant 6 mois pour obtenir l efficacit maximale de combustion Le bois devrait tre stock dans un en droit bien ventil et sec 10 L utilisation de combustibles autres que ceux pr vus de produits chimiques ou de d chets dans cet appareil pourrait causer des dommages mat riels ou corporels Elle annulera aussi la garantie de l appareil NOTIFICATION N UTILISEZ QUE DU BOIS NE BRULEZ PAS LES ORDURES OU DES LIQUIDES INFLAMMABLES N UTILISEZ PAS DE CHARBON CET APPAREIL N EST PAS CONGU POUR ACCOMMODER LE DEBIT D AIR LE TIRAGE REQUIS POUR 880188 CONVENABLEMENT DU CHARBON OU DES PRODUITS ISSUS DU CHARBON N UTILISEZ PAS DE GRILLES OU DE PORTE BUCHES POUR SURELEVER LE FEU CONSTRUISEZ LE FEU DIRECTEMENT SUR LES BRIQUES REFRACTAIRES LA CONSOMMATION OPTIMALE DE COMBUSTIBLE Cet appareil est con u pour obtenir le transfert de chaleur le plus efficace avec du bois et rayonner cette chaleur dans vos pi ces vivre L insert introduit lair de combustion via trois sources 1 imm diatement en dessous de la porte sous la fen tre se trouve l Orifice d Air Primaire Bas OAPB 2 le contr le d arriv e d air de la porte am ne de lair dans l insert et contr le le taux de com bustion et la quantit de chaleu
19. age Quand le bois est br l lentement il produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui se combinent avec l humidit ambiante pour former la cr osote Lors d un feu combustion lente les va peurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e qui est relativement frais et peuvent s accumuler sur le rev tement du conduit Si ce d p t s embrase ceci cr era un feu extr mement chaud dans la chemin e causant l embrasement potentiel des mat riaux environnants et un incendie dans le b timent Le connecteur de chemin e et le conduit devraient tre inspect s au moins deux fois par mois pendant la saison de chauffage afin de d terminer si une accumulation de cr osote est pr sen te Dans le cas ch ant elle devrait tre enlev e Si la cr osote n est pas enlev e elle peut s enflammer et causer un incendie de maison b timent La cr osote peut tre enlev e en utilisant une brosse de chemin e ou tout autre mat riel ordinairement dis ponible chez votre d taillant de mat riel Les incendies de chemin e atteignent de tr s hautes temp ra tures Si insert ou le connecteur de chemin e devient rouge r duisez le feu en fermant le contr le d arriv e d air et appelez tout de suite les pompiers Un feu dans l insert pourrait tre touff en versant sur le feu une grande quantit de gros sel de bicarbonate de potassium ou des cendres froides ATTENTION UN INCENDIE DE CHEMIN E
20. ances Des jauges pour mesurer le tirage sont facilement disponibles dans des magasins d insert ils sont conomiques louer ou acheter Les facteurs comme le vent la pression barom trique les arbres la temp rature de terrain et du conduit de chemin e peuvent avoir un effet d favorable sur le tirage Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable des facteurs externes entra nant un tirage moins efficace Si vous rencontrez des probl mes de tirage insuffisant vous devez contacter un installateur homologu pour r soudre ce probl me POINTS IMPORTANTS DE L INSTALLATION 1 Choisissez le conduit gaine de chemin e en fonction de la taille de la buse de l appareil Cet insert exige un conduit de 0 125 m minimum de diam tre 2 Ne jamais connectez cet appareil un conduit de chemin e d j utilis par un autre appareil 3 Le conduit de chemin e doit respecter toutes les conditions de hauteur minimale 4 N utilisez jamais un conduit de chemin e pour ventiler une cave ou un sous sol 5 Contactez les autorit s locales pour d finir les m thodes ap prouv es d installation et d terminer la n cessit d obtenir un permis et ou de r aliser une inspection CHEMIN E DE MACONNERIE Avant d utiliser une chemin e de ma onnerie existante nettoyez la chemin e inspectez le conduit gaine et r alisez toute r para tion n cessaire afin de garantir une utilisation sans danger Cet appareil exige un con
21. autours du sommet de la chemin e Voir section des Con nexions du conduit de chemin e de ce manuel Insert d gagement nul Ces chemin es et les conduits de chemin e doivent respecter les minima de sp cifications et directives Les inserts d gagement z ro doivent tre r per tori s et appropri s pour l utilisation de combustibles solides Le diam tre du conduit de chemin e doit mesurer au mini mum 17 cm pour accommoder une gaine de chemin e con tinue en acier inoxydable install e entre la buse de l appareil et le sommet de la chemin e Seules les pi ces d tachables qui sont facilement replac es c d les pi ces de protection les panneaux les portes et les briques r fractaires lat rales et celles situ es l arri re peuvent tre enlev es Ces pi ces doivent tre stock es pr cautionneusement si l appareil est d plac Le d montage de n importe quelle pi ce qui rend la chemin e inutilisable pour br ler des combustibles solides implique qu une tiquette permanente soit appos e par l installateur afin d indiquer que l insert n est plus appropri pour br ler des combustibles sol ides moins que les pi ces manquantes soient replac es et la chemin e restaur e son tat original et certifi Les chapeaux de chemin e Les chapeaux de conduit avec grillage et pare tincelles doivent pouvoir tre d plac s pour permettre l inspection fr quente et le nettoyage r gulier Si
22. chemin e et causer un incendie Inspectez le conduit de chemin e et la chemin e deux fois par mois pendant la saison de chauffage et nettoyez si n cessaire En cas d incendie de chemin e fermez les contr les d air quittez le b timent et appelez les pompiers tout de suite Pour emp cher toute blessure ne laissez pas une personne non famili re avec cet appareil l utiliser N utilisez pas cet appareil sous l influence d alcool ou de drogues Attention Surfaces chaudes Tenez les enfants loign s Ne tou chez pas pendant le fonctionnement Le contact pourrait causer des br lures cutan es 16 17 18 19 20 2f 22 23 24 25 26 27 Les enfants devraient tre initi s aux dangers des surfaces haute temp rature Ne laissez jamais les enfants non accompagn s dans la pi ce lors de l utilisation de l appareil Pour emp cher des br lures portez toujours des v tement de protection des gants en cuir et des lunettes de s curit lors de la recharge en combustible ou l entretien du feu Soyez toujours conscient des surfaces chaudes La chaleur par radiation issue de l appareil peut potentiellement d colorer fondre ou m me enflammer des mat riaux inflammables GARDEZ TOUT MAT RIAU INFLAMMABLE LOIGN DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Gardez la porte prin cipale solidement ferm e tout instant sauf lors de la maintenance du feu Ne surchau
23. d tecter la pr sence de f lures ou de cassures Si vous en d tectez teignez le feu imm diatement et contactez le fabricant pour commander un verre de rechange 2 Ne claquez pas la porte ou vitez les chocs sur le verre As surez vous que les b ches ou tout autre objet ne d passent pas lors de la fermeture des portes 3 Ne construisez pas des feux contre ou qui pourraient tomber contre le verre 4 Ne nettoyez pas le verre avec des mat riaux susceptibles de le rayer ou autrement endommager Des rayures sur le verre peuvent se d velopper en f lures ou cassure pendant le fonc tionnement 5 Ne tentez jamais de nettoyer le verre pendant que l insert est chaud Si les d p ts ne sont pas tr s importants un produit de nettoyage standard pour verre utilis avec un tissu doux et non abrasif est appropri Les d p ts plus lourds devraient pouvoir tre enlev s avec un produit de nettoyage pour four 6 N introduisez jamais dans l appareil des substances qui peu vent s enflammer de fa on explosive Des petites explosions dans des petits espaces peuvent briser le verre Les produits d entretien pour le verre et le cordon d tanch it sont disponibles dans les magasins de produits pour la maison Les fabricants de produits d entretien pour les inserts incluent A W Perkins Co www awperkins com ou Rutland Products www rutland com REMPLACEMENT DU VERRE ATTENTION REMPLACEZ UNIQUEMENT LE VERRE AVEC
24. duit gaine continu en acier inoxydable in stall entre la buse et le chapeau de la chemin e R alisez les r parations avant la fixation de l insert Le tuyau de connexion de l insert et les accessoires n cessaires pour raccorder directement la chemin e de ma onnerie sont d taill s dans les instructions d installation Si la chemin e doit traverser un mur inflammable avant d entrer dans le conduit de chemin e principal consultez un ma on qualifi ou un n gociant de chemin e pour d terminer le choix de mat riaux appropri s conform ment aux normes en vigueur L installation doit tre conforme aux normes incendie et de construction et la derni re dition de NFPA 211 S il y a une ouverture situ e la base du foyer pr vue pour le net toyage il faut la fermer compl tement 2 10 3 Rule Ussc RECOMMANDATIONS POUR LES COMBUSTIBLES UTILISATION DE L INSERT BOIS Votre appareil de chauffage a t con u pour ne br ler que du bois aucun autre combustible ne doit tre utilis Les d chets et autres mat riaux inflammables ne doivent pas tre br l s dans votre insert N importe quelle vari t de bois peut tre utilis e dans votre insert mais certaines o
25. e est inversement proportionnelle la temp rature du feu Ainsi des nettoyages hebdomadaires seront peut tre n cessaires en p riode de temps doux alors que des nettoy ages mensuels seront suffisants durant les mois plus froids TIRAGE DE CHEMIN E OBSERVATION POUR CET APPAREIL UNE MESURE DE TIRAGE DE 0 126 12 45 0 151 14 94 colonne d eau en cm Pa EST EXIG E AFIN D OBTENIR UNE COMBUSTION CORRECTE Le tirage est cr par la chemin e et non PAS PAR L INSERT L chappement de fum e dans la maison ou l exc s d accumulation de condensation ou de cr osote dans la chemin e sont des aver tissements que la chemin e ne fonctionne pas convenablement Corrigez ce probl me avant d utiliser l appareil Les possibles causes de mauvais tirage sont num r es ci dessous 1 Le tuyau de connexion est peut tre pouss trop profond ment l int rieur du conduit de chemin e arr tant ainsi le tirage BON MAUVAIS MAUVAIS 2 Si l insert atteint des temp ratures pas assez chaudes durant son fonctionnement de l eau se condensera dans le conduit de chemin e et retournera ainsi dans l insert La formation de cr osote sera rapide et pourrait bloquer le conduit de chemi n e Utilisez cet appareil un niveau de feu assez haut pour garder le conduit de chemin e chaud et emp cher ainsi cette condensation 3 Si le feu br le bien mais cr e quelquefois de la fum e exces
26. es instructions d installation du conduit gaine fournies par le fabricant 3 Enlevez ou verrouillez le registre de foyer dans la position ouverte Observation La plaque de ma onnerie pourrait tre enlev e pour accommoder le conduit gaine de chemin e si ceci n affaiblit pas tout l ment structurel du foyer ou du conduit de chemin e ni r duit la protection des mat riaux inflammables conform ment aux normes de construction Consultez les autorit s locales ou les services incendie avant GAINE DEVOIEMENT FLEXIBLE ESPACE DOIT ETRE SCELLE MATERIAUX Observation Les articles suivants ne sont pas inclus avec votre insert Plaque de Protection du rev tement de sol sp cifi e 60 x 90 cm Conduit Gaine de chemin e sp cifi continue et en acier inoxyd able Adaptateur en acier inoxydable connecte le conduit gaine a la buse de l insert Vis autotaraudeuses de 1 25 cm Ciment r fractaire le fabricant recommande Rutland Code 78 ou une quivalence COLLET DE SOLIN E cu DE PLUIE SOLIN NON COMBUSTIBLE AVEC JOINT DE SILICONE GAINE EN ACIER INOXYD ABLE UL 1777 INSTALL E JUSQU AU CHAPEAU DE LA CHEMINEE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU FABRICANT CONDUIT DE CHEMINEE DE MA ONNERIE 7 LINTEAU INFLAMMABLE DE 15 CM DE DIAMETRE RESPECTEZ LE D GAGEMENT MINIMAL CHAMBRE SCELL E CET AVEC UN MAT RI
27. face douce afin de prot ger la finition des pi ces lors de leur assemblage L habillage consiste de deux panneaux lat raux un panneau sup rieur et de bandes d coratives Ussc INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE suite 11 12 13 14 RESSORT Verrouillez le panneau sup rieur 1 aux panneaux lat raux 2 en utilisant les articles 3 et 4 afin que toutes les surfaces soient bien au m me niveau Assemblez les bandes d coratives Elles consistent de 3 pi ces une partie gauche 6 une droite 5 et une autre sup rieure divis e en 2 gauche 8 et droite 7 Ces diff r entes pi ces sont jointes par des connecteurs de coin 11 12 et deux connecteurs droits 9 10 Celles ci glissent dans un emplacement au dos des panneaux et sont fix es avec deux vis 13 pour chaque pi ce ASSEMBLAGE DE L HABILLAGE VUE DE DERRI RE Les bandes d coratives glissent sur l habillage et sont fix es la base de chaque c t avec une vis m tal Lhabillage une fois assembl est alors gliss par dessus l appareil Des entailles dans les deux panneaux lat raux accommodent des encoches situ es en haut de l appareil figure 6 Figure 6 Installation de l habillage lt HABILLAGE Entailles dans l habillage glissent sur le dessus de l insert Ussc 15 16 1 L habillage
28. ffez pas cet appareil La surchauffe aura lieu si la porte principale est laiss e ouverte pendant le fonctionnement Vous surchauffez si n importe quelle partie de l appareil devient rouge R duisez les contr les d air pour ralentir le feu NE SUR LEVEZ PAS LE FEU Construisez le feu directement sur les briques r fractaires Cet appareil n a pas t test en configura tion sur lev e du feu Cette pratique n est pas recommand e L paisseur des cendres dans le foyer ne devrait pas tre sup rieure 5 8 cm La peinture de l appareil est durable mais ne r sistera pas a une manipulation ou utilisation inad quate La peinture utilis e pourrait provoquer des fum es et ou une odeur pendant les premiers feux Ce ph nom ne s arr tera quand la peinture aura s ch Faites d abord des petits feux pour att nuer ce ph nom ne et ouvrez les fen tres et les portes selon le besoin pour vacuer la fum e et les odeurs Si l appareil est surchauff la peinture se d colorera Maniez votre appareil avec pr caution lors de son installation Net toyez avec de l eau savonneuse quand l appareil n est pas utilis N utilisez pas d acides de produits abrasifs ou de savon d capant car ces dissolvants abiment et att nuent la finition de la peinture NE POSITIONNEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION DE LA SOUFFLERIE PROXIMIT OU A TRAVERS DES SURFACES CHAUDES Les normes d installations au Canada exigent que ce foyer soit i
29. it tre install e l int rieur de la buse pour permettre la conden sation ou la cr osote pr sente dans la gaine conduit de retourner dans l insert La gaine conduit de chemin e et ou les adaptateurs doivent tre attach s de fa on permanente en utilisant au moins trois vis chaque connexion ll est plus difficile d atteindre et conserver les temp ratures de fonctionnement optimal pour les conduits de chemin e install s l ext rieur de la maison ou sur un mur ext rieur Cela pourrait causer l accumulation de cr osote moins de tirage le refoulement d air et des probl mes de performance de l appareil Ce type d installation devrait donc tre vit PLAQUE DE PROTECTION DU SOL Un tre incombustible doit s tendre 15 cm de chaque c t du foyer et 60 cm devant sa fa ade Ceci exigerait donc une plaque de protection mesurant 90 x 60 cm Si un rev tement combustible de sol se trouve l int rieur de ce p rim tre minimal il doit tre couvert avec un protecteur de plancher homologu tel que Hy C ou Imperial Model UL 2840BK ou un quivalent avec un facteur R de 0 84 et une paisseur de 2 5 cm Observation Pour calculer le coefficient R veuillez con sulter l annexe Calcul de Mat riau de Protection du Sol la fin de ce manuel Un carrelage pos avec un mortier liquide utilis pour les joints qui respecte les normes et le facteur R de 0 84 sera consid r comme un mat riau quivalent et durable
30. mm 15 1 2 394 0 0556 CONDITIONS DE PR INSTALLATION LA CONDITION DE LA CHEMIN E ET LES CONDITIONS DE D GAGEMENT NUL Une chemin e de ma onnerie doit respecter des normes mini males la norme NFPA 211 ou l quivalent pour une installa tion s re Contactez un professionnel un installateur accr dit l inspecteur des autorit s locales ou les pompiers pour plus d informations sur les conditions d installation Votre compagnie d assurances devrait pouvoir recommander un inspecteur quali fi Les inspections doivent couvrir les v rifications suivantes 4 La condition de la chemin e et du conduit de chemin e La chemin e de ma onnerie et le conduit de chemin e doi vent tre inspect s avant l installation de cet appareil Ils ne doivent pas pr senter de fissures de mortier de mauvaise qualit de d p ts de cr osote d obstruction ou tout autre preuve de d t rioration N importe lequel de ces probl mes devra tre r par avant l installation NENLEVEZ PAS LES BRIQUES ou LE MORTIER de la chemin e existante lors de l installation de cet appareil Taille du conduit de chemin e Le diam tre minimum du conduit de chemin e est 152 mm Maintenez une hauteur minimum de conduit de chemin e mesur e du dessus de l appareil au sommet de la chemin e de 4 5 m Les conduits doivent d passer le toit par au moins 0 9 m et au moins 0 6 m au dessus du point le plus haut situ dans un rayon de 1 5 m
31. nce Minimum entre le c t de l insert et l extr mit H Profondeur Minimum de la plaque de Protection e aisan ci 609 mm J Distance Minimum entre le c t de l insert et l extr mit INSERT Conditions d air Cet appareil exige un approvisionnement suffisant d air pour fonctionner efficacement et de fa on s re Ce param tre peut constituer une norme de construction Un approvisionnement insuffisant d air causera une mauvaise combustion un fonctionnement inefficace l accumulation de cr osote un refoulement d air et de fum e dans les pi ces vivre Si n importe laquelle des conditions suivantes est incontestablement pr sente une alimentation d air doit tre install e Ussc CONDITIONS DE PREINSTALLATION suite a l appareil actuel de chauffage cr un refoulement de fu m e des odeurs excessives dans les pi ces a vivre ou fonctionne inefficacement b ouvrir une fen tre ou une porte r duit les probl mes ou sympt mes d crits ci dessus c le b timent est construit avec une barri re de vapeur tanche une installation herm tique des fen tres ou est quip d un extracteur motoris d condensation excessive sur les fen tres durant l hiver e le b timent est install avec un syst me de ventilation f si une fois install l appareil de combustion solide ne tire pas de fa on constante pr sente une combustion faible ou inefficace un
32. nstall avec un conduit gaine continu de 15 cm de diam tre install entre le foyer et le sommet de la chemin e Le conduit de chemin e doit tre conforme aux sp cifications CAN ULC S635 Classe 3 norme pour les conduits existants de chemin es industrielles ou de ma onnerie ou CAN ULC S640 norme pour les conduits de nouvelles chemin es de ma onnerie Scellez de fa on permanente toute ouverture entre la ma onnerie du foyer et la ma onnerie de fa ade L insert ou les panneaux d habillage doivent pouvoir tre enlev s pour permettre l inspection de l insert et de la chemin e U S Stove Company recommande l installation de d tecteurs de fum e dans la m me pi ce que l appareil de chauffage au cas ou ils ne sont pas d j pr sents La fum e provenant de l appareil et caus e par le s chage de la peinture louverture de la porte de charge ou une pression n gative dans la maison peut d clencher les d tecteurs de fum e Pour de plus amples informations sur les bonnes conditions d utilisation de votre appareil de chauffage obtenez une copie d une publication NFPA Using Coal and Wood Stoves Safely gt NFPA No HS 10 1978 L adresse du NFPAest Battery March Park Quincy MA 02269 Ussc DIMENSIONS DU MOD LE 22001 27 1 32 686 6 mm 26 11 32 669 0 mm 13 5 32 334 5 mm 44 7 32 1123 0 mm Diam tre int rieur de 6 pouces 21 13 16 554 0 mm 22 1 4 565 0 mm 4 11 16 118 8
33. nt de meilleurs rendements nerg tiques que d autres Veuillez consultez s il vous pla t le tableau suivant pour faire le meilleur choix possible VARI T POIDS PAR CORDE COEFFICIENT NIVEAU DE MILLIONS DE 85 6 D EFFICACITE DIFFICULT DE BTU CORDE LA COUPE Hickory Bien Ch ne blanc Moyen Ch ne rouge Moyen H tre Difficile rable sucre Moyen Ch ne des teinturiers Moyen Fr ne Bien Bouleau jaune Difficile rable rouge Moyen Bouleau papier Facile Orme Sycamore Tr s difficile pic a rouge Facile est EXTREMEMENT IMPORTANT DE N UTILISER QUE DU BOIS SEC dans votre insert bois Le bois aurait d s cher pendant 9 15 mois tel que le pourcentage d humidit est inf rieur 20 du poids de la b che est aussi tr s important de noter que du bois coup 2 3 ans auparavant et voir plus n est pas n cessairement sec s il a t stock dans de mauvaises conditions Dans des condi tions extr mes le bois peut m me pourrir au lieu de s cher On ne saurait trop soulign que la vaste majorit des probl mes li s au fonctionnement d un insert bois est caus e par le fait que le bois utilis tait trop humide ou avait s ch dans de mauvaises conditions Ces probl mes peuvent tre probl mes d allumage accumulation de cr osote causant des incendies de chemin e rendement nerg tique bas fen tre
34. ois est notre seule Ressource d Energie Renouvelable Veuillez participer s il vous pla t l effort de conservation de nos ressources de bois Plantez au moins un arbre chaque ann e Les g n rations futures vous remercieront Les instructions associ es l installation de votre insert bois sont conformes aux normes UL 1482 et ULC S628 INSTRUCTIONS DE S CURIT 10 11 12 13 14 15 L installation de cet appareil doit tre conforme aux normes des autorit s locales N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS UN MOBILE HOME UNE MAISON PR FABRIQU E UNE CARAVANE OU UNE TENTE AUCUNE EXCEPTION SELON LA NORME F D RALE 24 CFR CH XX V rifiez que l appareil est convenablement install avant de l utiliser pour la premi re fois Cet appareil devrait tre install par un ouvrier qualifi afin de garantir une installation correcte et s re Ne faites JAMAIS de compromis temporaires ou opportuns pendant Pinstallation Si n importe quelle pi ce de l appareil est manquante ou endom mag e contactez votre n gociant tout de suite N UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC DES PI CES MANQUANTES OU ENDOM MAG ES AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Respectez les d gage ments minimaux des mat riaux combustibles et sp cifi s dans ce manuel et sur les tiquettes attach es l appareil NE stockez pas de bois n importe quel type de liquides ou de vapeurs inflam mables les meubles tapis moquettes v
35. ompl te ment le contr le d arriv e d air de la porte pour une dur e de 15 20 minutes La taille de la recharge peut varier mais elle devrait tre 2 5 cm en dessous des tubes secondaires d air Positionnez aussi le combus tible afin de laisser un espace entre les morceaux que l air d arriv e peut emprunter Ceci r duit le temps n cessaire pour br ler con venablement les nouveaux combustibles 1 Pendant la recharge ouvrez compl tement le contr le d arriv e d air Quand le feu devient plus ardent ouvrez lente ment et soigneusement la porte Cette proc dure emp chera les gaz de s enflammer causant ainsi un chappement de fu m e et de flammes 2 Ajoutez le combustible en faisant bien attention de ne pas sur charger ou surchauffer l appareil 3 Ajoutez le combustible en faisant bien attention de ne pas touffer le feu Ne faites pas de feux contre le verre et as surez vous que le lit de charbon n encombre pas l arriv e d air 4 Fermez et verrouillez la porte 5 Ajustez le contr le d arriv e d air comme indiqu ci dessus 6 Enlevez les cendres r guli rement l accumulation des cendres Ne permettez pas 7 Eliminez les cendres chaudes de mani re appropri e 8 Ne surchauffez pas l appareil il y a surchauffe quand n importe quelle partie ext rieure de l appareil ou connexion de chemi n e devient rouge ATTENTION NE SURCHAUFFEZ PAS L APPAREIL L APPAREIL EST EN SURCHAUFFE SI N
36. r que l appareil rayonne 3 les tubes secondaires d air situ s en haut de l insert sont con us pour enflammer les gaz de combustion la fum e diffus s par le bois qui br le Ceci augmente l efficacit de l appareil et r duit les missions de la chemin e La fum e diffus e par le combustible qui br le consiste de tr s petites gouttelettes de liquide organique Si ces gouttelettes se condensent elles forment une substance goudronneuse collante appel e cr osote Cet appareil est con u pour br ler ces gouttel ettes quand il est utilis convenablement Br ler ces gouttelettes lib re de la chaleur qui serait autrement perdue sous la forme de fum e l int rieur du conduit de chemin e Suivre les instruc tions d crites ci dessous vous aidera utiliser convenablement votre appareil afin de maximiser sa performance La performance d pend de la hauteur du conduit de chemin e des conditions m t orologiques de la taille des b ches de la vari t de bois et du pourcentage d humidit Quelques exp rimentations seront initial lement exig es afin de d terminer les r glages o votre appareil fonctionne au mieux Les instructions suivantes vous donneront un point de d part pour trouver ces r glages optimaux Lors de la premi re recharge de combustible ouvrez compl te ment le contr le d arriv e d air de la porte pendant au moins 15 20 minutes Quand l appareil fonctionne convenablement vous devriez pouvoir
37. refoulement d air ou des fum es de re tour lors de la recharge en combustible LES CONDITIONS DE TIRAGE Le conduit de chemin e est un l ment critique pour un fonc tionnement correct et efficace de n importe quel appareil de chauffage Les appareils de chauffage ne cr ent pas le tirage il est fourni par le conduit de chemin e Cet appareil exige un tirage de 0 125 cm de colonne d eau 0 1 Pa au niveau de la buse AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE UN TIRAGE EX CESSIF PEUT CAUSER LA SURCHAUFFE ET UN INCENDIE N UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TIRAGE DE CON DUIT DE CHEMINEE DEPASSANT 0 15 CM DE COLONNE D EAU 0 1 Pa Pour obtenir un bon tirage votre conduit de chemin e doit respecter trois conditions une hauteur minimale de 4 5 m mesur e entre le dessus du foyer et le sommet de la chemin e une hauteur minimale de 0 9 m au dessus du point de p n tration du conduit dans le toit et une hauteur minimale de 0 6 m au dessus du point le plus haut situ dans un rayon de 1 5 m autours du sommet de la chemin e La chemin e doit galement pr senter un profil transversal mini mum et maximum Pour cette raison un conduit gaine de chemin e continu en acier inoxydable install entre la buse de l appareil et le sommet de la chemin e est exig Un adaptateur en acier inoxydable est recommand pour attacher la gaine conduit d acier inoxydable la buse La partie m le ou ondul e de l adaptateur do
38. s noircies combustion incompl te du bois Les morceaux de bois plus petits s cheront plus rapidement Toute b che ayant un diam tre sup rieur a 15 cm devrait tre fendue Le bois ne devrait pas tre stock m me le sol Il devrait y avoir une bonne circulation de l air travers la corde de bois Un espace d air de 0 6 1 2 m devrait tre pr vu entre chaque rang e de bitches et un emplacement le plus ensoleill possible devrait tre choisi La rang e sup rieure de bois devrait tre prot g e des l ments mais pas les c t s ESSAYEZ VOTRE BOIS Quand la totalit de l insert est compl tement chauff placez un morceau de bois diam tre approximatif de 10 cm parall le la porte sur le lit de braises ardentes Ouvrez completement le contr le d air et fermez la porte Si embrasement du morceau est accompli dans les 90 premi res secondes apr s son introduction dans l insert votre bois est correctement s ch Si ce temps est plus long votre bois est humide Si votre bois siffle et de l eau ou des vapeurs s chappent aux extr mit s de la b che votre bois est tremp ou a t coup r cemment bois vert N utilisez pas ce bois dans votre insert car de grandes quantit s de cr osote pourraient se d poser dans votre chemin e cr ant ainsi les conditions potentielles pour un incendie de chemin e Ussc 9 INSTRUCTIONS D UTILISATION ATTENTION DANGER DE RISQUES D INCENDIE DOMESTIQUE NE
Download Pdf Manuals
Related Search