Home

Récepteur DVB-T

1. 12 1 Fonction Time Shift Cette option est disponible si vous avez connect un disque externe Le temps qui se passe entre la vid o en temps r el et le temps de l enregistrement dans le disque dur s appelle TimeShift Appuyez sur la touche RE pendant que vous regardez un programme de TV L image s arr tera e point Utilisez les touches VOL VOL Y si vous d sirez vous d placez Appuyez sur la touche BR pour continuer voir le programme au m me y 4 dans la ligne du temps pour chercher une sc ne o Si vous appuyez sur la touche gt vous retournez au mode de lecture en temps r el 200015 US gt Beagerai EXT z Pour sortir de la fonction TimeShift et voir nouveau le programme en temps r el appuyez sur la touche I Remarque Vous pouvez changer de programme dans le m me multiplex pendant que la fonction TimeShift est en marche Cependant pour acc der lenregistrement vous devrez retourner au programme initial Le temps maximal pour cette fonction est de 30 minutes 34 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA continuation nous expliquons d une fa on br ve et simple la signification de quelques termes et sigles qui sont utilis s dans ce manuel d instruction e DVB e EPG e Letterbox e MPEGA e OSD e Digital e JPEG e MP3 e PCM e HDMI Digital Video Broadcasting Consortium de diff rents organismes
2. E Effacer Programmes Radio ERIN Confirmez la s lection sur le menu qui s affiche Ez moe Cyni Appuyez sur OK sur cette option pubs Aobupe mo OK Toutes les cha nes de Radio seront limin es Effacer Programmes Crypt s Appuyez sur OK sur cette option Confirmez la s lection sur le menu qui s affiche Toutes les cha nes cod es seront limin es Effacer tous Programmes Appuyez sur OK sur cette option Confirmez la s lection sur le menu qui s affiche FRAN AIS Toutes les cha nes du r cepteur seront limin es Valeurs Usine Vous es ifacer babea les dannata Appuyez sur OK sur cette option EE Je Confirmez la s lection sur le menu qui s affiche Remarque Si vous r alisez cette op ration vous perdrez toutes les donn es et configurations r alis es au pr alable 9 4 Information Syst me Cette option affiche une fen tre dans laquelle se trouve l information propos du r cepteur comme la version de SW version de HW etc Appuyez sur EXIT pour sortir 27 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 A _ AAAA 5 z AAA AAA 10 Utilitaires 10 1 Calendrier Appuyez sur OK sur l option Calendrier du menu Utilitaires pour activer un calendrier l cran Le jour actuel est remarqu Utilisez les touches 4 y pour s lectionner le mois l ann e actuels et utili
3. Vous pouvez personnaliser le nom de chaque liste cin ma journal etc en appuyant sur la touche rouge sur le nom Dans le clavier qui s affiche utilisez les touches CH CH Y et VOL 4 VOL gt pour crire le nouveau nom Finalement appuyez sur EXIT pour enregistrer le nouveau nom et retourner au menu pr c dent La liste s lectionn e ou le groupe est indiqu sur le c t gauche de la liste g n rale Dirigez le curseur sur la cha ne que vous voulez d signer en tant que favoris et appuyez sur la touche OK La cha ne sera marqu e avec le symbole Y Vous pouvez d signer toutes les cha nes que vous d sirez Pour liminer un favoris de la liste dirigez a nouveau le curseur sur la cha ne et appuyez sur OK Vous pouvez liminer la marque de toutes E les cha nes d une seule fois en appuyant sur la touche jaune B 4 Pour s lectionner un autre groupe ou liste de favoris appuyez sur la touche bleue Les cha nes d sign es en tant que favorites dans ce menu seront affich es si vous appuyez sur la touche GROUP en mode de fonctionnement normal en regardant un programme de TV NH Classer Appuyez sur la touche rouge pour ranger la liste de cha nes Vous pouvez les ranger de plusieurs facons toutes par ordre alphab tique par transpondeur ou par type de codification Chaque fois que vous appuyez sur la touche rouge la liste s affiche de l une de ces fa on AAA co 2200040
4. l cran et affiche les donn es correspondantes Activez le programmateur et appuyez sur la touche EXIT pour m moriser et retourner au guide Pour obtenir plus d information propos de la programmation d un v nement voir section 7 2 Gestion du programmateur E Mode Horaire Une fois le guide activ appuyez sur la touche verte pour changer au mode horaire Celui ci affiche tous le jour divis en frange horaire au lieu du jour de la semaine Le mode de fonctionnement est le m me que pour le cas pr c dent Pour retourner au mode Journalier appuyez sur la touche verte Pour sortir finalement du guide appuyez sur la touche EXIT REMARQUES L information qui se trouve dans le guide est fournie par le fournisseur du service et elle peut parfois ne pas tre disponible Si le programme s lectionn n apporte pas de donn es pour le guide le message Sans information s affichera Pour programmer l enregistrement d un v nement appuyez sur la touche rouge sur l v nement Vous acc derez directement au menu Temporisateur o vous devrez activer l option Enregistrer 15 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AA AAA A 7 Param tres systeme 7 1 Param tres Horaires Uso GMT heure du m ridien de Greenwich Le r cepteur dispose d une horloge qui fonctionne automatiquement avec le signal recu par l antenne o le fournisseur envoi l heure GMT C
5. Y g yy d 4 j A gp 2 I A A 7 Televes j fe ET z CHINA TELEVES CHINA A PI EOS Unit 207 208 Building A No 374 T a Wukang Rd Xuhui District dia 4 gt A Rp 200031 Shanghai SCI sh qe CHINA P R C a Ar e A f ci FA Y Y Telephone 86 21 6126 7620 MN AL LUL NM rf Fax 86 21 6466 6431 y eb yo i EMail shanghai televes net cn USA L HA TELEVES USA LLC Ni 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 4 1 f 80112 Englewood CO l N USA ar Telephone 1 303 256 6767 Wo S D Fax 1 303 256 6769 LENA 7 EMail televes usa televes com LD S yr ya PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Pax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 EMail televes it televes com EMail televes me televes com Fax 351 22 94 78900 EMail televes ptOteleves com Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor leleves R
6. ke Utilisez les touches CH A CH Y pour s lectionner l un des jeux et Diane appuyez sur OK pour accepter Pour jouer suivez les instructions qui s affichent Pour sortir du jeu appuyez sur EXIT 32 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 ji 12 Enregistrement Lecture Ce r cepteur permet d enregistrer un programme de deux fa ons diff rentes L une en temps r el et l autre en utilisant l option Temporisateur Pour faire possible cette option vous devrez disposez d un disque externe ou une cl USB m moire stick au format FAT 32 et une capacit sup rieure a 2 GB Si vous connectez un disque ou une cl USB au r cepteur le message suivant s affiche Lecteur USB ins r 0 Pour enregistrer ou acc der des fichiers du disque vous devrez attendre ce que le message PVR Ready s affiche z ii E Enregistrement temps r el PQ AR LATINO parer Appuyez sur la touche pour enregistrer le programme que vous regardez Si vous appuyez sur cette touche nouveau vous pouvez marquer la dur e de l enregistrement maximum 24 h et confirmez en appuyant sur la touche OK FRAN AIS Durant le temps d enregistrement vous pourrez utilisez les touches VOL 4 VOL pour vous d placer parmi la ligne de temps pour rechercher une sc ne concr te L enregistrement du programme continuera de fa on normale Si vous appuyez sur la touche vou
7. leleves Recepteur DVB T HD MPEGA4 Televes HR H MI TERTE pdiosv R f 7143 Manuel d instructions Copyright Telev s S A Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA AAN Sommaire Pag Precautions d emploi sarita rd dora ida ia 4 2 Information g n rale escusa A A Ai eme Hi 5 2 1 Caract ristiques principales ves huida pat a AAA ei ennui 5 2 COMPOSI tdo aia ena tee na 5 3 Description des panneaux et des commandes 6 mi T l COMIMARCR it AA rod 8 listalaton as Papbar l rr AREA IIA ess 10 4 1 Raccordementau Vs e aa DE 10 5 Initialisation de l installation a E A da a cd da Ge 11 9 Fonctions Principales ss eei i Ne a st nd node dun Ci Du Le ce Go p aae 12 6 1 Commutation entre cha nes de TV et Radio 12 6 2 S lection de programmes Lis sas daa ir o dos 12 6 3 Information du programme sanador anar isa helas este sut 12 6 4 Contr l du Sonic audio csvurstssis hekari mae aiene e le tasse 13 y 00 Liste d FAVORISER EE An Re ds eu 13 lt A A EE ENE TT 13 Q O SOUS ILE et e N a E a E N ne A 14 Z RA AN 14 aa 0 J IMOSAIQU decanta E IESO a A a 14 LL 6 10 Guide de programmes da ES E e 15 T Paramettes S Stemi rias o RA ds 16 is Parametros Horaires LS rd aa 16 12 Edter Temporisate r as rs a Ii AS A 17 TS GOMOle parental uds a a ii da Done O A A it CR 18 As PArAMeleS OSO id a A A
8. E Editer FE pelele Si vous appuyez sur la touche verte sur le nom d une cha ne de la liste q vous pourrez le modifier si vous le d sirez ga Appuyez sur OK sur le nom de la cha ne Utilisez les touches CH A CH Y et VOL 4 VOL sur le nom de la cha ne Utilisez les touches EXIT pour enregistrer le nouveau nom et retourner au menu pr c dent Les valeurs VPID APID ET PPID sont importantes pour une r ception optimale Ne les modifiez pas si vous ne les contr lez pas suffisamment Vous pouvez r aliser une recherche d une cha ne par son nom ou une partie du nom Pour cela appuyez sur la touche i Dirigez le curseur sur l option Symbole et appuyez sur la touche OK et crivez le nom sur le clavier qui s affiche D placez le curseur jusqu l option Trouver apr s et appuyez sur OK Remarque Si l option Programme Bloqu au menu Contr le Parental est activ e vous devrez introduire votre mot de passe pour acc der ce menu 22 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA A AAA 8 2 Bloquer programme E Bloquer Dirigez le curseur sur la cha ne que vous d sirez verrouiller et appuyez sur la touche OK La cha ne sera marqu e avec le symbole Vous pouvez marquer toutes les cha nes que vous d sirez Pour liminer le verrouillage dirigez nouveau le curseur sur la cha ne Ae PE et appuyez sur OK Vous pouvez liminer la m
9. R cepteur DVB T 7143 AAA AA 7 3 Contr le parental Ce menu vous permet de verrouiller le r cepteur afin d viter les manipulations non d sir es verrouiller les cha nes que vous consid rez non appropri es ou changer le mot de passe Pour acc der ce menu vous devrez introduire votre mot de passe Le mot de passe par d faut est 000 0 E Bloquage r cepteur Verrouillez le r cepteur en s lectionnant l option ON l aide des touches VOL VOL gt Vous devrez introduire votre mot de passe chaque fois que le r cepteur se met en marche Pour le d bloquer s lectionnez OFF Bloquage installation Verrouillez le menu Installation en s lectionnant l option ON l aide des touches VOL VOL gt Vous devrez introduire votre mot de passe a chaque fois que vous acc dez au menu Installation Pour le d bloquer s lectionnez OFF Contre P aiental Programme Bloqu Verrouillez le menu Editer programmes en s lectionnant l option ON l aide des touches VOL VOL P Vous devrez introduire votre mot de passe chaque fois que vous acc dez au menu Editer programmes Pour le d bloquer s lectionnez OFF Confirmation Programme Bloqu Si vous s lectionnez l option ON l aide des touches VOL VOL gt l utilisateur sera oblig d introduire le mot de passe chaque fois qu il essaie d acc
10. der une cha ne verrouill e Pour d bloquer cette option s lectionnez OFF Age Limite Activez cette option pour que le r cepteur vous demande votre mot de passe lorsqu un programme contient l information de classification d ge et surpasse la limite s lectionn e Les options sont Libre 8 au dessus 12 au dessus 15 au dessus et 18 au dessus Nouveau Mot de passe Utilisez le clavier num rique pour introduire un nouveau mot de passe Verification Mot de passe Introduisez nouveau le nouveau mot de passe afin de le v rifier Remarque n oubliez pas votre nouveau mot de passe Vous ne pourrez pas acc der au r cepteur aux menus ou aux programmes verrouill s sans lui Finalement pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT Confirmez les modifications r alis es au menu qui s affiche 18 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 Ce menu vous permet de modifier les param tres de transparence des menus l cran le temps de permanence de la banni re d information du programme ou le niveau du volume E Transparence Utilisez les touches VOL VOL gt pour s lectionner le niveau de transparence des menus entre O et 95 E Information Temporisation S lectionnez le temps de permanence l cran de la banni re d information du programme que vous regardez en utilisant les touches VOL VOL gt E Volume Temporisation S lectionnez le
11. l information de celui ci durant quelques secondes Pendant que vous regardez un programme vous pouvez obtenir de l information de celui ci tout moment en appuyant sur la touche i de la t l commande En appuyant nouveau sur cette touche pendant que l information du programme s affiche une information suppl mentaire s affiche dans lequel O arcas 7 E va f CA se trouve un petit r sum de la composition du programme sons W 4 LATO Remarque l information EPG se trouve uniquement disponible lorsqu elle m 12 AO LATNO OEE P est fournie par le programme Pour fermer cette fen tre appuyez sur EXIT 12 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 6 4 Contr le du son et audio Contr le du son Pour augmenter ou diminuer le son utilisez les touchs VOL VOL gt sur la t l commande ou lt gt du panneau frontal Remarque le son pourra aussi tre contr l travers le volume de votre TV Mute Pour liminer le son appuyez sur la touche MUTE sur la t l commande Pour avoir du son nouveau appuyez sur cette touche nouveau Contr le de l audio Appuyez sur la touche AUDIO pour activer le menu d audio Vous pouvez s lectionnez le Mode d audio St r o Gauche ou Droite la Piste d audio en d pendant des audio inclus dans la transmission ou le niveau d audio haut moyen ou bas Utilisez les touches CH
12. 4 y podr seleccionar el mes a o actual y mediante las teclas VOL VOL et CH A CH Y pour choisir le jour du mois Finalement appuyez sur OK pour confirmer Heure de d but Utilisez le clavier num rique pour indiquer l heure de mise en marche Heure de fin Utilisez le clavier num rique pour introduire l heure laquelle le programmateur devra s teindre Programme Appuyez sur la touche OK pour activer la liste de programme s lectionnez celui qui s affichera au d marrage et appuyez sur OK pour confirmer Enregistrement Indiquez si vous voulez aussi enregistrer l v nement dans un disque dur externe ou cl USB l option ne s active pas si aucun disque n est raccord Pour garder les modifications appuyez sur la touche EXIT et confirmez les modifications Pour sortir appuyez nouveau sur la touche EXIT E Modifier un v nement Appuyez sur la touche OK sur l v nement existant pour le modifier Une fois que vous avez modifi les param tres d sir s appuyez sur la touche EXIT Confirmez la modification des param tres sur la fen tre qui s affiche E Supprimer un v nement Situez le curseur sur un v nement existant et appuyez sur la touche jaune pour le supprimer et confirmez l lection sur le menu qui s affiche Remarque Vous ne pourrez cr er aucun v nement si l heure de commencement ou la date sont inf rieures aux actuelles 17 Televes Manuel d instructions
13. CH Y pour s lectionner l une des options Utilisez la touche VOL gt pour modifier une valeur et utilisez les touches CH A CH Y pour s lectionner Appuyez sur OK pour confirmer La configuration actuelle de l Audio s affichera sur la fen tre d information de la cha ne 6 5 Liste de Favoris Appuyez sur la touche GROUP de la t l commande pour acc der la liste de programmes favoris Appuyez sur les touches CH CH Y pour s lectionner l une des liste et appuyez sur OK La liste de favoris n affichera que les cha nes inclues dans chaque liste S lectionnez les cha nes de la m me fa on que pour la liste g n rale Pour sortir de la liste de favoris et acc der la liste g n rale appuyez sur GROUP et s lectionnez Tous La m thode utilis e pour cr er les listes de programmes favoris est expliqu e la section 8 1 Favoris FF au a Eee A 2 Tanta con Hahr Depas infanta 7 o Appuyez sur la touche TEXT de la t l commande pour activer le T l texte Les services de t l texte s afficheront de fa on habituelle M me si votre TV ne dispose pas de d codeur de t l texte vous pourrez le voir l cran puisque le R cepteur le g n re automatiquement La t l commande du R cepteur dispose des touches de couleur qui facilitent l acc s rapide aux pages du t l texte Si vous tes en train d utiliser la fonction TimeShift ou vou
14. PAS le r cepteur au r seau avant d avoir termin toutes les connexions de l unit 10 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA A 5 Initialisation de l installation Une fois que vous mettez en marches votre r cepteur proc dez au r glage de la facon suivante M Premi rement le menu de choix de langue pour le OSD s affiche Utilisez les touches CH CH Y pour s lectionner la langue Appuyez sur OK pour confirmer la s lection M Ensuite le menu Param tres Audio Video s affiche R alisez la configuration de votre r cepteur en accord l appareil ou TV auquel il est raccord afin d obtenir le meilleur rendement de l appareil Pour cela utilisez les touches CH CH Y pour choisir les options et utilisez les touches VOL VOL gt pour s lectionner les valeurs Vous pouvez aussi appuyer sur OK sur l option et au menu suivant s lectionnez l l ment d sir avec les touches CH CH Y et appuyez sur OK pour la confirmation P ritel S lectionnez l une des options CVBS YPbPr ON ou RGB YPbPr OFF Format Ecrana S lectionnez le format de l cran entre 4 3 Letter Box ou Pan Scan et 16 9 Full Screen ou Pillar Box Format Vid o S lectionnez la r solution de la sortie vid o entre 1080i 720p 576p ou 576i SPDIF S lectionnez le type de sortie d audio entre Dolby Digital ou PCM Tant que l option RGB est active la sortie vi
15. a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPA A SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com Miembro de n mero del o E ra DV3 7143_000_FR zA Digital Video CE Broadcasting
16. l commande pendant que vous regardez un programme Le guide correspondant ce programme s affiche l cran Le guide peut s afficher de deux fa ons mode Journalier et mode Horaire Pour choisir entre l un ou l autre appuyez sur la touche verte E Mode Journalier C est le mode par d faut La fen tre s affiche distribu e en quatre groupes L image s affiche dans D un petit cran sur la partie sup rieure gauche En bas la liste de D suce ces Programme cha nes disponibles et droite l heure de commencement et le nom des Nice programmes qui s mettent durant tous le jour correspondant la y cha ne s lectionn e L information relative au programme s lectionn A ee s affiche sur la partie sup rieure droite Appuyez sur la touche bleue amii pour faire avancer la page si l information occupe plus d une page sur l cran FRAN AIS Tuubi b Chaines aa a ln Appuyez sur les touches CH A CH Y pour vous d placer en haut ou en bas travers les listes de cha nes gauche ou travers les programmes du jour droite Pour changer de la liste de cha nes la liste de programmes utilisez les touches VOL d VOL P Si vous appuyez sur la touche jaune vous changez le jour de l information l affiche Si vous appuyez sur la touche rouge sur l un des programmes de la liste vous cr ez automatiquement un nouveau programmateur avec ce programme Le menu Programmateur s affiche
17. lors de la mise en marche et confirmer en appuyant sur OK F Param tres HO Mres ET Mode Veille Fonction qui permet d teindre le r cepteur l heure d sir e Indiquez la fr quence d utilisation de cette option Off Une Fois Quotidien ou Lundi Vendredi Heure Veille Utilisez le clavier num rique pour introduire l heure laquelle vous d sirez que le r cepteur s teigne 16 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 A A 7 2 Editer Temporisateur Cette option vous permet de mettre en marche le r cepteur ou d enregistrer une heure programm e Vous pouvez programmer plusieurs v nements ayant un temps d ex cution diff rent Off Une Fois Quotidien Lundi Vendredi P Elle Lemgo La liste s affiche vide si aucun v nement a t cr e HE Cr er Ajouter un v nement Appuyez sur la touche rouge pour ajouter un nouvel v nement Le programmateur n 1 s active par d faut Si vous d sirez s lectionner un autre appuyez sur EXIT le curseur devient orange et utilisez les touches CH CH Y pour vous d placer par la liste Appuyez sur OK pour confirmer Etat Indiquez la fr quence d ex cution de l v nemen Off Une Fois Quotidien Lundi Vendredi ou Hebdomadaire Date Appuyez sur la touche OK pour activer un calendrier et utilisez les touches pour s lectionner le mois ann e actuel Utilisez les FRAN AIS touches
18. 1 Pr cautions d emploi Le produit que vous venez d acqu rir a t construit conform ment aux normes internationales de s curit Avant toute utilisation lire attentivement ce chapitre concernant les conseils de s curit ALIMENTATION 100 250 V 50 60 Hz SURCHARGE Ne pas surcharger les prises prolongateurs ou adaptateurs pour viter tous risques d incendie ou de d charges lectriques LIQUIDE Ne pas exposer le R cepteur la chute ou des projections d eau Ne pas placer d objets ou de r cipients contenants du liquide sur ou pr s de l appareil PETITS OBJETS Eviter la proximit de petits objets m talliques lls pourraient rentrer dans les rainures de ventilation du r cepteur et causer de graves dommages PROPRETE D brancher le r cepteur de la prise secteur avant de le nettoyer Utiliser un chiffon l g rement humidifi avec de l eau sans d tergent pour nettoyer l ext rieur du r cepteur lt 5 C VENTILATION Placer le r cepteur dans un endroit bien ventil et ne pas boucher les grilles de ventilation Eviter les expositions au soleil ou proximit d un radiateur Ne pas placer un autre appareil lectronique sur le r cepteur CONNEXIONS Effectuer uniquement les connexions recommand es pour viter de possibles dommagess CONNEXION AU TV OU AU VCR D connecter le r cepteur de l alimentation avant de le connecter ou de le d connecter a un TV ou un VCR L INAC
19. 8 4 Effacer Programme mM Effacer Dirigez le curseur sur la cha ne que vous d sirez liminer et appuyez sur la touche OK La cha ne sera marqu e avec le symbole X Vous E pouvez marquer toutes les cha nes que vous d sirez D rue mou Pour liminer cette option dirigez nouveau le curseur sur la cha ne et T E appuyez sur OK Vous pouvez liminer la marque de toutes les cha nes es d une seule fois en appuyant sur la touche jaune Pour liminer les cha nes signal es appuyez sur EXIT Pour liminer toutes les cha nes appuyez sur la touche bleue Vous devrez introduire le mot de passe et le confirmer sur la fen tre qui s affiche Toutes les cha nes de la liste seront limin es MW Classer Voir section 8 1 Favoris E Editer Voir section 8 1 Favoris Remarque Si option Bloquer Programme au menu Contr le Parental est activ e vous devrez introduire votre mot de passe pour acc der ce menu 8 5 Sauter Programme MW Sauter Dirigez le curseur sur la cha ne que vous d sirez sauter et appuyez sur la touche OK La cha ne sera marqu e avec le symbole Vous pouvez marquer toutes les cha nes que vous d sirez Pour liminer cette option dirigez nouveau le curseur sur la cha ne et appuyez sur OK Vous pouvez liminer la marque de toutes les cha nes d une seule fois en appuyant sur la touche jaune En mode de fonctionnement normal en re
20. A a eine de nie asi 19 ar GOMguraton langues ne semis samir tamis a 19 1 0 lt PArAM ES A V a aio ae a a 20 Lit PartAMelreS afficheur cenar ar A e E E at 20 10 CONTIQURAUON IP arcas ran ro AAA AAA ale 21 9 Geston de Challes unsutara liar iia AR da 22 SL FAVONIB SA as ted nr ir A ir a 22 8 2 Bloquer programme adios a A AAA dt sul 23 83 Deplacer chaines corra ra dt as eta 2 23 8 4 Effacer Pr gr amme A E A AAA a da 24 919 Sa ter Programme ESS EA E EAT ame lee TA 24 De IAS AIMONS o ASE 25 9 is Recherche de canaux AS ee paolo aa 25 92 Iransfert de JONM ESS spa os ta ads idea 26 9 3 Valeurs USINE pus as da ia de Es 27 9 4 Information Syst me sortir rad dida dara s 27 A A A nd ro em dre end ere 28 10 Fe Galendrie acute sx eee cases note dde es de biela aid aaa 28 10 2 GalCUIatrica cineasta ere 28 TOSEMES a aa e E e ada UN id cda ae 28 WWA PE e E A A e o aia 29 10 5 T l chargement A ie Ci ee ee en 29 10 6 Gestionnaire disque casas er SSSR TRS ENT al 30 LOS Gestionnaire fichier veros o SR ee a a 31 VES dd ER A dote A der AA A A ad a OA dat 31 12 Enregistr mentiecture ia os anna earth ea Medias ess 32 12 LA Fonction lime SHI ES rune a cs Dons 33 COS SAC EE E in ta sa aa AN TNT CDN ee DR 34 Menu en arborescence Listes ends sonne at a dE ANIME dd da iia Ne 35 Garact ristiques techniques z sssdasen merasannsties sardines ss caridad 36 EE a 37 3 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143
21. COMPLISSEMENT DE CECI POURRAIT ENDOMMAGER LE TV ou le VCR EMPLACEMENT Placer le r cepteur correctement l int rieur pour emp cher que la lumi re du soleil la pluie ou la foudre ne puissent l atteindre Installer le r cepteur en position horizontale WARNING POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE LES PARTIES INTERIEURES DE L APPAREIL NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR POUR UNE REPARATION CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIE Ce symbole indique voltage Dangereux l int rieur du produit qui peut pr senter un risque de d charge l ctrique ou des dommages personnels Ce symbole indique qu il y a des instructions importantes pour ce produit 4 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 2 Information g n rale Merci d avoir achet ce r cepteur de T l vision Num rique Terrestre Ce r cepteur a t soumis de stricts processus de contr le de qualit et il est totalement compatible avec les sp cifications actuelles Ce nouveau r cepteur vous offre une qualit d image et de son sup rieur des images panoramiques et une s rie de nouvelles caract ristiques 2 1 Caract ristiques principales m Compatible avec MPEG2 et MPEG4 H 264 m Pr par pour USB PVR E Permet la lecture de fichiers MP3 JPG m Fonction Time Shift E Sortie de vid o RGB CVBS E Sortie HDMI 676i 576p y 1080i m Deux entr es USB m Connex
22. L lt O Z lt am LL Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA AAA 7 6 Param tres A V Ce menu vous permet de r gler les sorties de signal A V au p riph rique raccord au r cepteur Mm P ritel S lectionnez le mode de sortie vid o entre CVBS ou RGB en utilisant les touches VOL VOL ou bien appuyez sur la touche OK our activer une liste qui s affichera S lectionnez le mode en utilisant les touches CH CH Y et appuyez sur OK pour confirmer Si vous s lectionnez le mode CVBS vous s lectionnez automatiquement le format YPbPr ROM CPS Ce SA Format Ecran S lectionnez le format d cran entre 4 3 ou 16 9 en utilisant les touchesVOL VOL ou bien appuyez sur la touche OK pour activer une liste qui s affichera S lectionnez le format en utilisant les touches CH A CH Y et appuyez sur OK pour confirmer Dans chaque format vous pouvez s lectionnez les mode Full Screen ou Pillar Box 16 9 et Pan Scan ou Letter Box 4 3 Format affichage Dans chaque format vous pouvez s lectionnez les mode Full Screen ou Pillar Box en 16 9 et Pan Scan o Letter Box en 4 3 Format vid o S lectionnez la r solution de sortie vid o en utilisant les touches VOL lt VOL P ou bien appuyez sur la touche OK pour activer une liste qui s affichera S lectionnez le format en utilisant les touches CH CH V et appuyez sur OK pour confirmer Les valeurs possibles son
23. MPEG 2 MPEG 4 H 264 aa D bit d entr e Sup rieur 15M Mbits s TH R solution 576i 576p 720p 1080i Format vid o Format image 2K amp 8K hi rarchique non hi rarchique 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 PAL 4 3 16 9 T l texte Compatible avec DVB Audio MPEG MPEG 1 Layer 1 2 Type Mono Joint Stereo Stereo Fr q d chantillonnage 32 44 1 et 48 KHZ Donn es Connecteur 9 pines D sub male max 115 Kbps T l commande Conditions de fonction Plus de 7 m tres USB DC 5V max 500mA Connecteurs TV SCART Sortie vid o RGB CVBS Boucle sortie RGB Sortie Audio L R VCR SCART Sortie vid o CVBS RGB Entr e vid o CVBS RGB Sortie Audio L R Vid o 1 x RCA cinch Audio L R 2 x RCA cinch Composantes Y Pb Pr 3 x RCA cinch Donn es 9 Pin D SUB Entr e sortie signal ANT CEI 169 2 S PDIF Fibre optique HDMI Sortie Video Audio Num rique Alimentation Tension d entr e Consommation Sp cifications physiques Dimensions L x H x A Poids 100 250 V 50 60 Hz 40 W Max 335 mm x 69 mm x 252 mm 3 Kg Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA A _ Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de l U E Pour les pays non membres de U E la garantie appliqu e sera celle en vigueur du point de vue l gal au moment de la vente Conse
24. R cepteur DVB T 7143 RC 7143 SLEEP INFO 1 a VOL PAGE FILE LIST ADVANCE gt l 2 5 8 wo O Televes Touche 9 TV RAD MUTE TEXT SUBTITLE MOSAIC SLEEP RECALL EXIT A VOL V CHA CHYW VOL 4 VOL gt FILE LIST de y 3 1 T l commande Fonction Affiche les diff rentes langues de son disponibles et les modes st r o mono Affiche un mosa que de 2 4 6 ou 9 programmes D branche le r cepteur une fois que le temps s lectionn s coule Interruption de l image de l cran Pour continuer appuyez nouveau nouveau sur cette touche pour voir plus de d tails Pour changer le groupe de cha nes Liste g n rale ou groupes de favoris Active d sactive le menu principal Pour sortir du menu actuel et retourner au pr c dent Augmenter ou diminuer le volume Avance ou recule une page lorsque plusieurs sont disponibles S lectionne l mission pr c dente et suivante D placer le curseur en haut en en bas dans les menus Augmenter ou diminuer le volume Modifier une valeur dans les menus Affiche la liste des cha nes Ex cute l option s lectionn e au menu ou confirme la valeur s lectionn e Commence l enregistrement de l mission s lectionn e Balayage lent en mode reproduction 1 2 1 4 Les touches de couleur rouge verte jaune et bleue ont des fonctions secondaires qui ne sont pas ici d
25. ace Interface multim dia d haute d finition qui permet l utilisation d une vid o standard am lior e ou d haute d finition et son num rique multicanal avec un seul c ble 35 eleves L lt O Z lt am LL Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AA Menu en arborescence e PARAM TRES SYST ME e EDITER PROGRAMMES e INSTALLATION e UTILITAIRES e JEUX PARAM TRES HORAIRES EDITER TEMPORISATEUR PARAM TRES OSD CONTR LE PARENTAL CONFIGURATION LANGUES PARAM TRES AUDIO VIDEO PARAM TRES AFFICHEUR CONFIGURATION IP FAVORIS BLOQUER PROGRAMME D PLACER PROGRAMME EFFACER PROGRAMME SAUTER PROGRAMME RECHERCHE DE CANAUX TRANSFERT DE DONN ES VALEURS USINE INFORMATION SYST ME CALENDRIER CALCULATRICE T L CHARGEMENT GESTIONNAIRE DISQUE GESTIONNAIRE FICHIER e TETRIS e SOKOBAN e SNAKE 36 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA AA Caract ristiques techniques Capacit du syst me Syntoniseur et d codeur Connecteur entr e Boucle sortie Totalement compatible avec DVB CEI 169 2 prise femelle CEl 169 2 prise m le Bande de fr quence 470 862 MHz Imp dance d entr e 75 Ohm Largeur de bande 7 8 MHZ 3dB SW comm Forme d onde COFDM Mode porteuse FEC Intervalle de garde System ressource Processeur 32 bit 266 MHz DDR SDRAM 32 MByte x 4 2 Flash 8 MByte Eeprom 256 Kbit Si 7 Z D codeur vid o lt MPEG 2
26. al Affiche la liste des cha nes S lection d un l ment ou confirmation d une s lection du menu S lectionne le programme pr c dent ou le suivant Change la position du curseur dans les menus Augmente ou diminue le volume Modifie une valeur dans les menus Affiche l information du programme s lectionn En mode standby affiche l heure USB Connecteur pour USB Panneau arri re ANT IN 5V 100mA HE E ES eS Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Lal TN O TV OUT COMPONENT OUT ANT IN Entr e de signal de l antenne terrestre alimentation 5V 100mA Possibilit de r glage au menu TV OUT Sortie de signal RF pour raccorder un TV ou VCR Connexion a une m moire externe cl USB ou disque dur externe USB VCR AUX Entr e sortie d audio vid o pour raccorder a un autre appareil a travers un c ble p ritel Tv SERIAL eSATA VIDEO AUDIO L R S PDIF T 6 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 Co Er Affichage frontal A _ AAA S allume lorsque l option Loop du lecteur MP3 est s lectionn e 10801 Indique la r solution de la sortie de vid o 7 Televes 2 lt o Z lt pc LL Manuel d instructions
27. apre PARC EEE hi IP FESTA IDO PE Cette option est disponible uniquement si vous avez connect un disque externe Appuyez sur OK sur l option T l chargement du menu Utilitaires pour activer la liste de fichiers S lectionnez le fichier ou se trouvent les fichiers avec le logiciel que vous d sirez t l charger et appuyez sur OK Si vous avez plus d un disque connect s lectionnez premi rement le disque Utilisez les touches CH CH Y pour s lectionner le fichier et appuyez sur la touche OK pour confirmer Remarque N teignez pas le r cepteur durant la mise jour du logiciel Si vous disposez de plus d un disque ou volume connect au r cepteur appuyez sur la touche jaune pour afficher la liste et s lectionnez l un d eux en appuyant sur OK Si vous appuyez sur la touche rouge vous pourrez charger dans le disque un fichier avec la liste des cha nes actuelles du r cepteur Pour le t l charger un autre r cepteur suivez les d marches indiqu es ci dessus Pour sortir du menu de t l chargement appuyez sur EXIT 29 10 5 T l chargement ai P A le EIA pee Liate de fiemiere lapelmayer E ebt HE E Hral E Lingerie R E Televes L lt O Z lt am LL Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 A A 10 6 Gestionnaire disque Cette option est disponible uniquement si vous avez connect un disque e
28. arque de toutes les ne n anim nn cha nes d une seule fois en appuyant sur la touche jaune D 1 Pour que le verrouillage de cha ne fonctionne vous devrez activer ON l option Confirmation Programme Bloq au menu Contr le Parental MW Classer Voir section 8 1 Favoris E Editer Voir section 8 1 Favoris L lt O Z lt am LL Remarque Si l option Bloquer Programme au menu Contr le Parental est activ e vous devrez introduire votre mot de passe pour acc der ce menu 8 3 D placer cha nes E D placer Dirigez le curseur sur la cha ne que vous d sirez d placer et appuyez sur la touche OK La cha ne sera marqu e avec le symbole o Vous pouvez marquer toutes les cha nes que vous d sirez Pour liminer le d placement dirigez nouveau le curseur sur la cha ne et appuyez sur OK Vous pouvez liminer la marque de toutes les cha nes d une seule fois en appuyant sur la touche jaune Appuyez sur la touche bleue et dirigez le curseur sur la nouvelle position et appuyez sur la touche OK Les cha nes s lectionn es retourneront la nouvelle position MW Classer Voir section 8 1 Favoris M Editer Voir section 8 1 Favoris Remarque Si l option Bloquer Programme au menu Contr le Parental est activ e vous devrez introduire votre mot de passe pour acc der ce menu 23 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 App
29. ays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit ras tre trait avec les d chets m nagers ll doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage sx des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit 38 Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes deOteleves com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes uk televes com 7 ie La TE Py yA 1 de A A a Y an pa es LES g 22 o
30. crites et qui peuvent apparaitre dans les divers menus 8 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 Touche Fonction Entr e directe de donn es num riques comme un num ro de cha ne voir V FORMAT S lection de la r solution de la sortie vid o S lection du type de format de TV entre Pan Scan ou Letter Box 4 3 et Full Screen ou Pillar Box 16 9 Remarques Dirigez la t l commande directement vers le capteur du r cepteur Evitez d exposer la t l commande ou le lecteur une chaleur excessive comme les rayons direct du soleil Evitez d exposer la t l commande a une chaleur excessive ou humidit Gardez la t l commande l abri de l eau et des claboussures La vie des batteries est d un an approximativement en bonne conditions d usage 2 lt o Z lt aa LL Remarques L usage incorrect des batteries pourrait produire l coulement du liquide int rieur et une corrosion Pour utiliser la t l commande avez s curit suivez les instructions suivantes Ne disposez pas les batteries en sens contraire V rifiez si les p les de la bo tes correspondent aux symboles sur les piles Ne surchargez pas ne chauffez pas n ouvrez pas et ne court circuitez pas les batteries Ne tirez pas les batteries au feu tez les piles usag es de la t l commande N utilisez pas de diff rents types de batteries la fois Ne m langez pas les ba
31. d o composante Y Pb Pr ne sera pas disponible FA Anees ALLUME NICE FRAN AIS Appuyez sur la touche 4 pour continuer Le menu Param tres Horaires s affiche Vous pouvez r gler la configuration de l heure du r cepteur Utiliser GMT Activation ON ou d sactivation OFF de l heure GMT heure du m ridien de Greenwich Fuseau local S lectionnez votre zone horaire Indiquez si vous d sirez augmenter ou diminuer l heure GMT le temps de compl mentation en fractions d une heure Heure d t En activant cette option ON le r cepteur augmentera une heure l heure affich e afin de l ajuster l heure locale Appuyez sur la touche 4 pour continuer Le menu Recherche de canaux s affiche Pour commencer la recherche de facon automatique appuyez sur la touche ou la touche rouge du groupe de quatre couleurs Ceci peut prendre un temps Veuillez patientez Si vous d sirez liminer l une des cha nes recherch es marquez la en appuyant sur la touche rouge et liminez la en appuyant sur la touche verte Une fois termin e la recherche appuyez sur la touche EXIT pour commencer voir vos programmes 11 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 6 Fonctions principales continuation se trouvent les fonctions principales de fonctionnement de votre r cepteur 6 1 Commutation entre cha nes de TV et Radio Pendant que vous
32. e s lectionn e Pour sortir appuyez sur la touche ZOOM Remarque Tenez compte que plus vous augmentez le facteur de zoom plus la qualit de l image se d grade Fonction qui vous permet de visualiser une mosa que d images ensemble de programmes de 2 4 6 ou 9 petits crans Appuyez sur la touche MOSAIC Utilisez les touches CH A CH Y pour choisir entre les options 2 4 6 et 9 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner l une d elles Une fois la mosa que affich e l cran utilisez les touches CH A CH V et VOL 4 VOL si vous voulez choisir l un des programmes voir Appuyez sur la touche OK pour commencer voir la cha ne choisie En appuyant sur la touche GROUP la liste de cha ne s affiche Pour retourner au mode de visualisation normal appuyez sur la touche EXIT Remarque cette fonction ne permet pas la visualisation de deux programmes simultan ment 14 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 6 10 Guide de programmes Le r cepteur vous offre la fonction Guide de Programmes pour que l utilisateur puisse avoir acc s au guide de TV ou guide de radio qui vous donnera de l information sur le programme actuel ou le suivant dans les diff rentes cha nes comme le nom l heure de commencement l heure de finalisation un petit r sum Pour voir linformation du guide appuyez sur GUIDE sur la t
33. e Frac nur om verme coter Allrerdarras eger cover fr pren Value salinas coma tourner Pace NOIA UTE Relerence Referencio Refer ncio R fercace Artico Ardelaummer E Ario E Referens Referrasar Dhescripibun Descripci n Descrqdo Ceres Geeren E Eeschoredbung iiep py ye Berodrivealng Kiwis Trademark Marce Minto Aare d Mirciio Hosdrbmarke Mgr Vraie Taverament r 7143 DTT RECEIVER HD MPEG4 Telev s With the requirements off Con los reguenmiemios de Com m axpecificag ss de Avec les conditions del Cosa requin af Die lauren erflira Me nc amurang ra Emart Glande besidmimnciser E Searamrrien m iriricien EMU Direciive 2004 108 7 EU Lyr Voltage lKrecive DA D EC Following tundards Cow for sorma Cow as normas E Sroa des mamari i Com fe nome i Folgende Anfordernany AiAi ipare Funde andre E Feureeri n andre EN 5513 3001 A OU AZ Gi Sowsd and telerioon areia receive and associe equipe Radio durs choracteristios Limits cd cto fume EN SSOME MNT Sound aed television broodcas rece ven cad area rosipment femme olrracierirics Limits cl methode e ameraruremend EN 60062 3002 A1cD006 Audio video and char electronic apparates Saien requirements Santiago de Compostela 21 de Abril de 200 Jos L Fern nder Cornero Fechimical Director Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres p
34. e des touches CH A CH Y et appuyez sur OK pour confirmer Remarque il est aussi possible d introduire la valeur de la fr quence directement en utilisant le clavier num rique Largeur de bande S lectionnez la largeur de bande pour le balayage manuel entre 7 ou II 8MHz en utilisant les touches VOL VOL B gt ou bien appuyez sur OK 3 x die pour activer une liste qui s affichera s lectionnez la valeur l aide des pie de Hecher E Typa de rocher iba touches CH CH Y et appuyez sur OK pour confirmer ns UT BE CREI Type de recherche S lectionnez le type de recherche en utilisant les touches VOL VOL gt ou bien appuyez sur OK pour activer une liste qui s affichera s lectionnez le mode l aide des touches CH CH Y et appuyez sur OK pour confirmer Les options possibles sont Toutes les cha nes Clair uniquement seulement libres ou TV uniquement Recherche en r seau Indiquez si vous d sirez une recherche en r seau en activant ON ou d sactivant OFF cette option l aide des touche VOL 4 VOL ne NE Prat a F recherche de Chivaie MANTENE 1 pda qa Nechercha Recherche PEI PU A Pj ATEO MU Alimentation antenne 5V Cette option vous permet d alimenter un amplificateur l antenne avec 5V 100mA travers le c ble coaxial Utilisez les touches VOL VOL B gt pour activer ON ou d sactiver OFF cette alimentation Remarque Si vous ne disposez pas d ampli
35. ette heure varie en fonction du pays s lectionn la section Fuseau local Activez ON ou d sactivez OFF l utilisation du syst me horaire par GMT en appuyant sur les touches VOL VOL P Fuseau local S lectionnez votre zone horaire Indiquez si vous d sirez augmenter ou diminuer l heure GMT le temps de compl mentation en fractions d une heure Date actuelle Si l option GMT est d sactiv e OFF vous pourrez modifier l heure actuelle de fa on manuelle Appuyez sur la touche OK pour activer un calendrier Utilisez les V Param tres HOTMNES touches 4 y pour s lectionner le mois ann e actuel et utilisez les touches VOL VOL gt et CH A CH Y pour choisir les jours du mois Finalement appuyez sur OK pour confirmer Heure actuelle Utilisez le clavier num rique pour introduire l heure actuelle Heure d t En activant cette option ON vous ajoutez une heure l heure affich e par le r cepteur afin de l adapter l heure locale Param tres Hor ares Mode r veil Cette fonction vous permet d allumer le r cepteur a l heure d sir e Indiquez la fr quence d utilisation de cette option Off Une Fois Quotidien ou Lundi Vendredi Heure r veil Utilisez le clavier num rique pour introduire l heure de la mise en marche Cha ne r veil Appuyez sur la touche OK pour activer la liste de programmes et s lectionnez celui qui s affichera
36. ficateur l antenne vous devez d sactiver OFF cette option pour viter de possibles dommages au r cepteur Finalement appuyez sur la touche rouge pour commencer la recherche 25 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 9 2 Transfert de donn es Ce menu vous permet de mettre jour le firmware d un deuxi me r cepteur ou bien copier la liste de cha nes dans votre r cepteur E Firmware Appuyez sur OK sur cette option Le r cepteur fera une copie de votre firmware Connectez le deuxi me r cepteur en utilisant un c ble NULL Modem et mettez le en marche Le transfert de donn es au deuxi me r cepteur commencera Ne pas teindre ou d brancher les r cepteurs durant la transmission Une fois termin e la transmission appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu E Donn es programmes Appuyez OK sur cette option Connectez le deuxi me r cepteur en utilisant un c ble NULL Modem et mettez le en marche Le transfert de donn es au deuxi me r cepteur commencera Ne pas teindre ou d brancher les r cepteurs durant la transmission Une fois termin e la transmission appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu 26 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA AN 9 3 Valeurs Usine Ce menu vous permet d liminer toutes les cha nes et de situer le r cepteur l tat initial Valeurs de fabrique
37. gardant un programme de TV les programmes signal s sauter seront omis durant le d placement avec les touches CH CH Y E Classer Voir section 8 1 Favoris E Editer Voir section 8 1 Favoris Remarque Si l option Bloquer Programme au menu Contr le Parental est activ e vous devrez introduire votre mot de passe pour acc der ce menu 24 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA A 9 Installation 9 1 Recherche de canaux Ce menu vous permet de mettre jour la liste de cha nes si le num ro de transpondeurs augmente NW Mode de Recherche S lectionnez le mode de balayage en utilisant les touches VOL VOL gt ou bien appuyez sur la touche OK pour activer une liste qui s affichera et s lectionnez le mode en utilisant les touches CH CH V et appuyez sur OK pour confirmer Les options sont Recherche auto Recherche de toutes les cha nes de TV et radio de fa on automatique Recherche manuelle Recherche s lective d un canal Recherche PID Recherche s lective d un canal travers les donn es PID FRAN AIS CI P mecnerche de Catia TEA Le Fr quence z A r E Fitquence ii de Aedh its S lectionnez la cha ne ou fr quence pour le balayage manuel entre les E ie se 77 cha nes 21 et 69 en utilisant les touches VOL VOL gt ou bien HS n ata appuyez sur OK pour activer une liste qui s affichera s lectionnez la cha ne l aid
38. internationaux et soci t s qui ont comme but de r aliser des standards niveau mondial pour le d veloppement de la t l vision num rique Electronic Programme Guide Guide lectronique de Programmes Guide qui offre Putilisateur une liste des v nements qui auront lieu dans tous les programmes les horaires d mission et une description de leurs contenus L une des facon de pr senter les programmes dans les t l viseur 4 3 avec une relation de 16 9 Dans ce cas de bandes noires sont utilis es sur la partie sup rieure et inf rieure de l cran afin de cr er sur le t l viseur une fen tre de relation d aspect souhait Famille de standards de compression de son vid o num rique utilis par le DVB On Screen Display Syst me de menus sur l cran Son qui a t transform en valeurs num riques Pour obtenir un son digital vous devrez utilisez les prises DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL Ces prises relaient le son sur plusieurs canaux au lieu de deux comme dans les syst mes analogiques Joint Picture Expert Group Syst me de compression de donn es photographique qui permet de compresser les images un taux lev tout en conservant la qualit Format de fichier avec un syst me de compression de donn es de son Pulse Code Modulation Syst me de conversion d un signal analogique en signal num rique pour traitement ult rieur sans compression des donn es High Definition Multimedia Interf
39. ion IP mise jour du logiciel et distribution de fichiers m Permet la gestion de cha nes Effacer d placer verrouiller sauter et favoris E Liste de cha nes favorites m Fonction t l texte OSD E Sous titres standard et t l texte E Guide de programmes m Contr le d acc s m Auto enregistrement de la derni re cha ne utilis e m Fonction retour m Fonction programmateur m Fonction sleep m cran d affichage VFD ajustable nom nombre et stop and go m Horloge affichage de l heure l tat standby m Mise jour du logiciel travers USB ou RS 232C E Sortie audio num rique SPDIF E 3 jeux m Fonction mosa que ditable 2 4 6 ou 9 programmes E Fonction pause et zoom 1 x r cepteur DVB T r f 7143 Manuels d utilisation 1 x t l commande 2 x piles type AAA 1 x c ble A V 3x RCA 1 x c ble pour vid o composante Y Pb Pr 2 2 Composition V rifiez que tous les produits suivants sont inclus dans la bo te Fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories Dolby et le logo double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories eleves L lt O Z lt aa LL Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 3 Description des panneaux et des commandes Panneau frontal 0 SELECT Commutation entre le mode de fonctionnement normal et standby MENU Pour activer ou d sactiver le menu princip
40. regardez une cha ne de TV appuyez sur TV RAD sur la t l commande pour commuter entre les cha nes de TV et les cha nes de Radio En appuyant nouveau sur cette touche vous retournez au mode pr c dent Pour s lectionner un programme utilisez les touches A V sur le panneau frontal et les touches CH A CH Y sur la t l commande ou le clavier num rique 0 9 Vous pouvez aussi changer de programme d une autre facon facile et visuelle Pendant que vous regardez un programme de TV ou Radio appuyez sur la touche OK sur la t l commande Une fen tre avec une liste des programmes s affichera S lectionnez le nouveau programme de pue la liste en utilisant les touches CH CH Y et appuyez sur OK e 1 1 50H TV en VEO A Senquees C Vous pouvez avancer page page sur la liste de programmes en utilisant les touches 4 PAGE y Appuyez sur la touche rouge pour changer entre les diff rents type de rangement tous par ordre alphab tique transpondeur ou par type de codification Vous pouvez r aliser la recherche d une cha ne par le nom ou une partie du nom Pour cela appuyez sur la touche i S lectionnez Poption Symbole et appuyez sur OK et avec le clavier num rique qui s affiche crivez le nom du programme et appuyez sur EXIT D placez le curseur jusqu l option Trouver apr s et appuyez sur OK chaque fois que vous changez de programme vous recevrez de
41. resse IP du PC auquel vous allez vous connecter l aide du clavier num rique sur le menu qui s affiche Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez le fichier avec le logiciel stb appuyez sur OK Patientiez jusqu ce que le fichier soit totalement t l charg Si vous voulez attribuer une adresse IP de fa on manuelle s lectionnez OFF sur cette option Adresse IP Dirigez le curseur sur cette option et utilisez le clavier num rique pour introduire l adresse IP attribu e au r cepteur Subnet Mask Dirigez le curseur sur cette option et utilisez le clavier num rique pour introduire la valeur du Subnet Mask attribu e au r cepteur Passerelle Dirigez le curseur sur cette option et utilisez le clavier num rique pour introduire la valeur de la Passerelle attribu e au r cepteur DNS Dirigez le curseur sur cette option et utilisez le clavier num rique pour introduire la valeur de DNS attribu e au r cepteur 7 8 Configuration IP RSS Doi dar dii ria sl as a 21 Televes FRANCAIS Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 A _ AAA5 AAA AAA 8 Gestion de cha nes 8 1 Favoris H Cr er une liste de favoris Lorsque vous entrez dans le menu Favoris un groupe de 16 listes de cha nes favorites Favo Fav15 s affiche S lectionnez l une des listes en utilisant les touches CH CH Y et appuyez sur OK pour accepter
42. rvez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues un d faut du produit ou de fabrication Telev s assume cette garantie en r parant ou en changeant l appareil d fectueux Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte usure normale d utilisation manipulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 090421085247 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG eves DECLARACAO DE CONFORMIDADE WETORO LTMMENPOMEL EE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENESTAMMELSE DICHA RA ZLIONE IN CONFORMITA AA TIMES TEN MORALES UUS VAKUUTUS Man iictirer Fabricante Eobricaare Embricant Pabbricante Fabre orarartacri Tilivertare Velimira Add res y hrrcci n e Fires pio Adria y Sadin eam Adresse Kia Ben fica de Cono 17 Atl Address one 1576 Santiago de Compostela Spain VA TEME LF VAT VAT Ereoermaraner E ALBAL Alamis AL A 15010176 Telev s SA Declare under our own responsibility ihe conformity ol the produced Deria bajo m cc responsabilidad le conformidad del prodiere d fleche sob a eiaa eaae ar e onformidade do proin cloro 3005 Bote propre PA LD di et la cohorte de dr pr dhair ice soie Le ou arheo Praporicabi id da cafe dei pad d Wir iberectm n dr Ferme far die Aoa aer Produkres PAPE UE par SUR OS PARE e PL min
43. s tes en train de lire un programme enregistr au pr alable dans le disque dur le T l texte ne sera pas disponible Pour sortir du T l texte appuyez sur la touche TEXT ou EXIT 13 CaGuro ES E r i A VEULELRSNNE Elana nlgads roma AAA A A aegu y minista de Econ sala ARORA l tai EA TO o Televes 9 lt O Z lt am LL Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 6 7 Sous titre Appuyez sur la touche SUBTITLE de la t l commande pour activer le menu sous titre Si le programme ne dispose pas de sous titres le message suivant s affiche Pas de sous titres Les sous titres apparaitront dans la partie inf rieure de l cran S lectionnez la fa on de visualisation des sous titres OFF sans sous E titre Fran ais DVB standard et Fran ais format t l texte nn mnt Remarque quelques fournisseurs n envoient pas cette information Cette fonction vous permet d amplifier la zone s lectionn e sur l image que VOUS regardez Vous pouvez amplifier des images fixes appuyez sur FREEZE pour arr ter l image ou vid o en mouvement Appuyez sur la touche ZOOM de la t l commande Un encadrement s affiche sur l cran Utilisez les touches CH CH Y et VOL 4 VOL gt pour d placer cet encadrement la zone de l image que vous d sirez amplifier En appuyant plusieurs fois sur la touche OK vous amplifiez la zon
44. s retournerez au mode d enregistrement en temps r el Pour arr ter l enregistrement d finitivement appuyez sur la touche IE Un message d avertissement s affichera dans lequel vous devrez confirmez votre intention d arr ter l enregistrement en s lectionnant OUI ou NON Remarques Vous ne pourrez enregistrer qu un seul programme en m me temps Cependant vous pourrez en visualiser un autre qui appartienne au m me multiplex Si vous n arr tez pas l enregistrement une fois initialis e elle continuera automatiquement durant 24 heures ou jusqu ce que la capacit du disque se termine mememe E Enregistrement avec Programmateur Guide ll y a deux fa ons de programmer un enregistrement Vous pouvez utiliser linformation du guide ou bien directement option Temporisateur Pour obtenir de l information propos de la cr ation d un v nement en indiquant l heure de commencement de l enregistrement l heure de finalisation le programme etc voir la section 7 2 Editer Temporisateur Remarque Les sous titres et le t l texte ne seront pas disponibles durant Penregistrement d un programme 33 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA AAN MW Lecture Appuyez sur la touche FILE LIST pour afficher la liste des programmes enregistr s Vous pouvez voir la liste en listing ou en r pertoire S lectionnez une facon en appuyant sur la touche verte rige jalo F Lom Desay
45. sez les touches VOL VOL gt et CH A CH Y pour vous d placer travers les jours du mois Finalement appuyez sur OK pour confirmer Pour sortir du calendrier appuyez sur EXIT Appuyez sur OK sur l option Calculatrice du menu Utilitaires pour activer une calculatrice l cran Appuyez sur la touche rouge pour s lectionner le type de calcul entre hexad cimal ou d cimal Utilisez les touches VOL 4 VOL P et CH CH Y pour marquer les chiffres du calcul et appuyez sur OK pour fixer le num ro ou bien E Le directement l aide du clavier num rique de la t l commande ts S lectionnez le type d op ration r aliser et obtenez le r sultat en appuyant sur OK Pour sortir de la calculatrice appuyez sur EXIT Cette option est disponible seulement si vous avez connect un disque externe avec des fichiers en format MP3 Appuyez sur OK sur l option MP3 du menu Utilitaires pour activer le lecteur MP3 Utilisez les touches VOL VOL B gt pour s lectionner les actions que vous voulez r aliser comme Lecture Arr ter Pause Avancer ou Recul rapide Activer la liste de fichiers Afficher l information du fichier la forme de lecture ou silence Mute S lectionnez l op ration r aliser et appuyez sur OK LIST affiche une liste avec les fichiers existants dans le volume s lectionn Si vous disposez de plus d un disque ou vol
46. t 576i 576p 720p et 1080i SPDIF S lectionnez le type de sortie audio entre Dolby Digital et PCM en utilisant les touches VOL VOL ou bien appuyez sur la touche OK pour activer une liste qui s affichera S lectionnez le format en utilisant les touches CH CH Y et appuyez sur OK pour confirmer 7 7 Param tres afficheur Ce menu vous permet de choisir l affichage frontal de l information du r cepteur E D placer Texte S lectionnez ON si vous d sirez que le texte de l affichage soit en mouvement ou OFF si vous d sirez que le texte soit fixe Pour cela utilisez les touches VOL VOL P Num ro de programme S lectionnez ON si vous d sirez que le num ro de cha ne de l affichage frontal soit visible ou OFF pour n affichez que le nom de la cha ne Pour cela utilisez les touches VOL VOL P 20 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 A Ce menu vous permet de connecter le r cepteur un PC a distance a travers internet pour la mise jour du logiciel Le PC devra disposer d une application pour la connexion Utilisation DHCP S lectionnez ON l aide des touche VOL VOL si vous d sirez assigner au r cepteur une adresse IP automatique Appuyez sur la touche rouge pour commencer le balayage du r seau ceci peut prendre quelques minutes Appuyez sur la touche bleue Introduisez l ad
47. te option est disponible si vous avez connect un disque externe Ce menu vous permet la gestion des fichiers compris dans les disques comme pour un PC PR gestionnaire Tite de io NTE Ce menu vous permet la configuration ou l dition d une adresse IP Mir MA laide de la touche jaune sur laquelle vous pourrez effectuer la a ge ee ti distribution des fichiers votre PC devra disposer d une application E com um permettant la communication Si vous avez d j configur l adresse IP i re dans la section 7 8 vous pourrez alors le modifier Pour effacer cette A adresse appuyez sur la touche bleue S lectionnez premierement le disque ou volume o se trouvent les fichiers S lectionnez ensuite un fichier ou dossier en appuyant sur la touche rouge Vous pouvez tous les s lectionner en appuyant sur la touche verte Appuyez sur la touche MENU pour copier dans un nouveau dossier d placer dans un nouveau dossier ou liminer les fichiers et les dossiers s lectionn s Pour ex cuter les fonctions nouveau dossier et renommer vous devrez uniquement diriger le curseur sur le fichier ou dossier s lectionn L lt O Z lt am LL Pour sortir de cette option appuyez sur EXIT 31 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 Le menu des jeux s affiche sur l image Il y a trois jeux Tetris Sokoban ee E e e a 00 Snake ARA vrer ae 7
48. temps de permanence l cran de la banni re d information du niveau de volume en utilisant les touches VOL VOL P 7 4 Param tres OSD CURE TETE Mediante este men podr seleccionar el idioma con el que se muestran los men s en pantalla el idioma por defecto de audio y el idioma en que se muestran los subt tulos NW Langue Menu S lectionnez la langue des menus en utilisant la touche MENU Pour cela utilisez les touches VOL VOL B gt ou bien appuyez sur OK pour activer une liste qui s affichera et s lectionnez la langue l aide des touches CH A CH Y et appuyez sur OK pour confirmer Langue audio S lectionnez la langue des programmes Pour cela utilisez les touches VOL 4 VOL ou bien appuyez sur OK pour activer une liste qui s affichera et s lectionnez la langue l aide des touches CH CH V et appuyez sur OK pour confirmer Remarque Si le programme ne dispose pas d un audio s lectionn l audio sera le premier par d faut Langue Sous titre S lectionnez la langue des sous titres Pour cela utilisez les touches VOL 4 VOL ou bien appuyez sur OK pour activer une liste qui s affichera et s lectionnez la langue l aide des touches CH CH V et appuyez sur OK pour confirmer Remarque Si le programme ne dispose pas d un sous titre s lectionn le sous titre sera le premier par d faut 19 7 5 Configuration langues AROS Televes
49. tteries neuves et anciennes tez la batterie si vous savez que vous ne vous servirez pas de la t l commande pendant un certain temps afin d viter des dommages par corrosion Si la t l commande ne fonctionne pas correctement ou la distance de fonctionnement est trop courte changez les batteries par d autres neuves En cas d claboussement de liquides sur les batteries nettoyez soigneusement le compartiment des batteries et ins rez en d autres neuves 9 eleves Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA A 4 Installation de l appareil Cette section explique l installation du r cepteur au TV ou d autre appareils d A V Lisez les manuels d instructions qui sont avec l appareil pour l installation de l appareil ext rieur comme par exemple l antenne Si vous ajoutez un nouvel appareil lisez la partie correspondante du manuel d instruction pour son installation 4 1 Raccordement au TV Branchez le signal de l antenne au connecteur ANT IN du r cepteur Branchez l audio et la vid o entre le r cepteur et le TV travers un c ble p ritel c ble RCA ou bien une connexion HDMI SCART Remarque Par d faut la sortie de vid o composante YPbPr n est pas disponible et il est n cessaire de l activer travers le menu R glage AV voir section 7 6 Tous les c bles utilis s pour les raccordements seront blind s NE BRANCHEZ
50. ume connect au r cepteur appuyez sur la touche jaune pour afficher la liste et s lectionnez l un d eux en appuyant sur OK Pour sortir du lecteur appuyez sur EXIT 28 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 Cette option est disponible uniquement si un disque dur externe avec des fichiers JPG est connect Appuyez sur OK sur l option JPG du menu Utilitaires pour activer le viseur d images S lectionnez le fichier o se trouvent les fichiers et appuyez sur OK Si vous avez plus d un disque connect s lectionnez premi rement le disque Utilisez les touches CH CH Y pour s lectionner une image et appuyez sur OK pour la visualiser Pour visualiser les images de fa on cyclique appuyez sur la touche verte l intervalle entre les images est de 3 secondes Vous avez la possibilit d augmenter ce temps 5 ou 10 secondes si vous appuyez sur la touche rouge Si vous disposez de plus d un disque ou volume connect au r cepteur appuyez sur la touche jaune our afficher la liste et s lectionnez l un d eux en appuyant sur OK Pour sortir du lecteur appuyez sur EXIT Remarque Si l image p se trop il est possible que le temps de charge soit sup rieur au temps d intervalle s lectionn 10 4 JPG Llista de tiahia Etal E aminn erii pmi T FAST A T Pm FOUR El PADLE A o UT ET E FRERE AS s srvade plapitre lt 1 HQ
51. unos De Tea 20 Di Si vous appuyez sur la touche jaune vous pouvez ranger les Bus alima i programmes enregistr s par temps de dur e ou par nom EE Utilisez les touches CH CH Y pour s lectionner l un des programmes enregistr s et appuyez sur OK pour le lire Durant la lecture d un programme vous pouvez utiliser les touches lt lt gt P IP DE pour sauter en avant ou en arri re dans la ligne du temps avancer lentement faire une pause etc Appuyez sur la touche pour activer la fen tre d information de la lecture Pendant l affichage appuyez nouveau sur la touche i Une option vous permettra de placer une marque dans la ligne du temps sur les sc nes que vous consid rez importantes Marqueur Favoris Appuyez sur la touche rouge pour ajouter une marque sur la sc ne que vous d sirez voir plus tard Vous pouvez ajouter plus d un marqueur de la m me fa on Pour voir la sc ne marqu e appuyez sur la touche verte pendant que vous visionnez la fen tre d information Le curseur se dirigera la marque pr c dente et commencera la lecture Si vous appuyez nouveau sur la touche verte le curseur se dirigera automatiquement la marque pr c dente Si vous appuyez sur la touche jaune vous ne 4 20 Y sauterez aux marques suivantes e A Utilisez les touches VOL VOL pour avancer ou reculer la lecture de fa on manuelle Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche E
52. xterne Ce menu vous permet la gestion et la v rification du fonctionnement correct des disques connect s au r cepteur rer a DF resta rmaire cisque 641057041 4004 M Erreur disque D ET Indiquez le disque par d faut auquel vous acc derez en premier Le r cepteur identifie toujours le premier disque d tect comme volume0 et le deuxi me disque d tect comme volumel ind pendamment de l entr e USB Si vous avez plus d un disque connect s lectionnez l un d eux l aide des touches VOL 4 VOL P Information disque Si vous avez plus d un disque connect s lectionnez l un d eux l aide des touches VOL 4 VOL P Appuyez sur la touche rouge pour voir l information du disque comme Espace Total Espace utilis et Espace libre V rification disque Si vous avez plus d un disque connect s lectionnez l un d eux l aide des touches VOL 4 VOL P Appuyez sur la touche rouge pour r aliser une v rification du disque Formater disque Si vous avez plus d un disque connect s lectionnez l un d eux l aide des touches VOL 4 VOL P Appuyez sur la touche rouge pour formater le disque Remarque N teignez pas le r cepteur durant cette action Remarque Si vous formatez le disque vous perdrez toute l information comprise dans celui ci 30 Televes Manuel d instructions R cepteur DVB T 7143 AAA AAA AA 10 7 Gestionnaire fichier Cet

Récepteur DVB-T

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;cepteur DVB-T

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Récepteur DVB-T