Home

Ingecon®Sun Power

1. Q5 Q3 DE mn O si i l G fa J ul a Ok JE o LI a j i tl Fl K1 Filtre R A f pour bobina ni a 5 L J gt Bloc lectronique I 18 88 7 ba tollen y Q4 F Ao pte q A i XVENT E o LI CC1 Filtre EMI T le 01 Je AAS0026 Filtre _ des harmo dh db dh q pae niques de z il h commutation e Bel E i g Mu I j i aO d A Pa H 09 o 10 8 __ D Fl E RVac limiteurs E E A a _L de surtension fi AC QDCI ell Ia ol _loll
2. Dans ce type de configuration le champ photovolta que ne doit pas tre mis la terre Dans cet exemple le signal de synchronisme est g n r dans le KIT AASO133 situ dans le coin inf rieur droit de la carte de captations et distribue le signal 4 appareils ou 6 maximum Les onduleurs sont connect s gr ce au KIT AAVOO17 AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation Si l un des appareils perd le synchronisme il s arr tera et affichera l alarme 0X0040 HW DESC Les contr leurs MPPT connect s par les onduleurs TL un m me transformateur devront avoir la m me configuration de tension 5 6 Kits disponibles Les principaux kits qui peuvent compl ter les diff rents mod les des appareils Ingecon Sun Power 5 6 1 Kit d alimentation nocturne La commande des onduleurs Ingecon Sun Power est aliment e partir du champ solaire Par cons quent lorsque le champ solaire n a pas de puissance la commande des onduleurs s teint Pour pouvoir maintenir
3. Au cours de vos activit s veillez respecter la l gislation environnementale en vigueur ainsi que les exigences du client Il convient de faire particuli rement attention lors de la manipulation des produits dangereux et du tri des d chets AAS2000IKVO1 17 Ingeteam SAS Manuel d installation R sidus assimilables aux collectes de d chets conventionnels La majeure partie de ces d chets proviennent de l emballage de l appareil qui doit tre tri et trait de mani re appropri e Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux Dans tous les cas chaque partie de l emballage sera r partie de la mani re suivante Plastique polystyr ne sac et papier bulle Container correspondant plastique et emballages Carton Container correspondant papier et carton 18 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 4 Instructions de s curit Cette section contient les instructions de s curit suivre pour installer utiliser et acc der l appareil Le non respect des Instructions de s curit peut entra ner des blessures voire la mort ou endommager l appareil Lisez attentivement les Instructions de s curit avant d utiliser l appareil 4 1 Symbologie Les avertissements indiquent des conditions qui peuvent entra ner des blessures voire la mort et ou endommager l appareil Avec cet avertissement il est indiqu comme viter le danger
4. Oo 9 O 0 N LI L2 L3 Dans la figure on a v rifi la r sistance de la phase 1 L1 Il faudrait r aliser la v rification pour L2 et pour L3 2 V rification de la pr sence d une continuit entre les bornes Rcapt Scapt et Tcapt du disjoncteur magn to thermique Q4 et le bornier XAC du bloc lectronique selon la s quence de bornes d taill e ci apr s voir figure Rcapt XAC 2 Scapt XAC 3 Tcapt XAC 4 3 V rification de la continuit entre le bornier XAC du bloc lectronique et la carte d acquisitions suivant le rapport indiqu ci apr s XAC 2 J8 XAC 3 J7 XAC 4 J6 Une des autres t ches r aliser est l inspection visuelle des varistances de la carte d acquisitions On v rifiera que le fusible thermique n est pas endommag Les varistances de la carte d acquisitions sont compos es d un fusible thermique FU et d une varistance VA Pour v rifier que la varistance est en position correcte on proc dera r aliser les contr les indiqu s ci apr s 60 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS Entre les broches 1 et 2 on doit obtenir une imp dance lev e de niveau kOhm Entre les broches 2 et 3 on doit obtenir une mesure de O Ohm environ VA FU LH SETE Lorsque toutes les v rifications ant rieures sont correctes et que l on a affaire une alarme 0002H il faudra s assurer que l imp dance de chacune des phases
5. Plus d informations dans le chapitre 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport 12 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 2 2 Caract ristiques de l installation lectrique Les appareils Ingecon Sun Power avec transformateur sont con us pour tre raccord s directement au r seau public de distribution basse tension Les appareils Ingecon Sun Power TL sont congus pour tre connect s un r seau d di avec un sch ma de connexion du neutre de la typologie IT Un sch ma IT n a aucun point d alimentation mis directement la terre Dans ce syst me l intensit r sultant d un premier d faut phase masse ou phase terre a une valeur suffisamment r duite pour ne pas provoquer l apparition de courants de contact dangereux 2 3 Exigences EMC Les appareils Ingecon Sun Power sont quip s des l ments de filtre n cessaires pour satisfaire aux exigences EMC pour les applications industrielles afin d viter de perturber des appareils ext rieurs l installation Tous les appareils Ingecon Sun TL effectuent leur connexion au r seau public au moyen d un transformateur de basse moyenne tension Ce transformateur assure l isolement galvanique de l appareil qui a un effet positif sur l mission de perturbations Pour cette raison ATTENTION Toute connexion d un l ment auxiliaire quelconque au r seau de basse tension dans lequel les appareils Ingecon Sun Power TL inject
6. la tension et la fr quence exactes de celui ci Ce processus dure environ 1 minute configurable Lumi re fixe L onduleur est raccord au r seau AAS2000IKVO1 55 Ingeteam SAS Manuel d installation 9 1 2 LED orange Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur Clignotement rapide Ce clignotement indique qu une alarme s est activ e dans l onduleur mais que l anomalie de fonctionnement ne requiert pas l arr t de celui ci L alarme de ce type qui se produit le plus fr quemment est celle de protection pour temp rature lev e Londuleur s auto limite car il a atteint la temp rature maximum admissible Dans ce cas v rifiez que les ventilateurs sont en marche qu il n y a pas d obstacles devant les entr es et les sorties d air et qu il n y a pas de sources de chaleur intense proximit de l onduleur Si le probl me persiste contactez Ingeteam 9 1 3 LED rouge Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur Lumi re fixe L onduleur s arr te Ce clignotement indique qu une alarme s est activ e dans l onduleur et qu elle requiert l arr t de celui ci Le plus souvent les alarmes qui obligent l onduleur s arr ter sont les suivantes 1000H Arr t manuel L appareil a t arr t manuellement V rifiez que les boutons d arr t d urgence n ont pas t accidentellement activ s et essayez de red marrer l appareil depuis l cran en supprimant l arr t m
7. ERAN dI n ii uu Bai TEE n LL si Carte de contr le Observez les connecteurs J11 et J12 La carte de contr le se situe dans l armoire du bloc lectronique aussi bien dans les appareils avec transformateur que dans ceux sans transformateur TL AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation Tournez la carte de communication pour voir les connecteurs Connecteur pour J11 Connecteur pour J12 Carte de communication vue de dos Connectez la carte de communication comme indiqu sur l illustration suivante nier O DF DAG eeso oeae 5 4 9 Connexion pour la communication par Ethern
8. D finition T ches de montage et ou remplacement d l ments ainsi que modification du tarage de certains l ments du tableau Toute t che qui ne correspond pas l inspection ou la man uvre est une t che de manipulation Vous devez toujours v rifier l absence de tension avant de commencer toute manipulation Les 5 r gles d or respecter obligatoirement AAS2000IKVO1 21 Ingeteam SAS Manuel d installation 5 R GLES D OR 1 D connecter Ouverture des sources possibles de tension Il faut tenir compte des condensateurs ou autres l ments aliment s depuis des sources d alimentation ininterrompues UPS SAI qui sont sous tension 2 liminer toute possibilit de retour d alimentation Les dispositifs de man uvre utilis s pour d connecter l installation ne doivent permettre aucune reconnexion 3 V rifier l absence de tension Vous devez v rifier l absence de tension dans tous les l ments actifs de l installation lectrique ou dans l environnement proche de la zone de travail 4 Mettre la terre et court circuiter Dans les installations de basse tension qui peuvent se mettre accidentellement sous tension par induction ou pour d autres raisons Et dans tous les cas dans les installations de haute tension 5 D limiter et signaliser la zone de travail 4 4 3 quipements de protection individuelle EPI Inspection Il est obligatoire de porter des chaussures de s curit conform
9. MONITORING TempRad Si la temp rature affich e est proche ou sup rieure 80 degr s l appareil a cess d injecter de la puissance par pr caution en pr sence d une temp rature de radiateur qui est potentiellement dangereuse pour l appareil L onduleur restera dans cet tat jusqu ce que le radiateur se soit refroidi et se reconnectera alors au r seau Si le probl me se reproduit fr quemment il faudra r viser la ventilation ventilateurs et grilles d entr e d air de l on duleur et de l habitacle dans lequel il est install Si la temp rature affich e est inf rieure 60 C et que l alarme persiste le probl me pourrait provenir de l interrupteur thermique dont est quip l onduleur dans le radiateur du bloc lectronique Si la temp rature affich e est anormalement basse par rapport la temp rature ambiante le probl me pourrait provenir de la NTC dont est quip l onduleur Contr le de la NTC Pour pouvoir contr ler la NTC de l appareil il faut pouvoir acc der la borne J18 de la carte d acquisitions Cette borne est situ e sous la carte de contr le Depuis la borne J18 on laissera expos s l air les c bles qui sont reli s A J18 1 et J18 2 et on mesurera la r sistance entre eux l aide d un
10. N Conex N ConexPar T Conex T ConexPar Il s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau depuis la derni re r initialisation du compteur 8 5 Causes arr t Ce menu vous permet de voir la liste des cinq derni res causes d arr t de l onduleur ainsi que les dates et heures correspondantes 10 22 14 04 11 CAUSES ARR T 13 43 08 01 17822 087019 19 35 07019 123211 05 01 15 51 04 01 52 gt PARO MANUAL gt CONSUMO POT gt CONSUMO POT NED gt CONSUMO POT AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS Signification des causes d arr t MP VIN MP FRED MP VRED MP VARISTORES MP AISL DC MP INT AC RMS MP TEMPERATURA MP CONFIG MP PARO MANUAL MP B VPV MED MP HW_DESCX2 MP IAC INST MP CR FIRMWARE MP LEC ADC MP CONSUMO POT MP FUSIBLE DC MP TEMP AUX MP PROTECCION AC MP MAGNETO AC MP CONTACTOR MP RESET_WD MP LAT ADC MP ERROR FATAL MP FALLO RAMA1 MP FALLO RAMA2 MP FALLO RAMA3 MP PI CORR SAT MP LATENCIA SPI MP REDUNDANTE MP PROTECCI N PIB 8 6 R glages Date et heure Haute tension d entr e aux panneaux Fr quence de r seau incorrecte Tension de r seau incorrecte D faut dans les varistances D faut d isolement DC Surintensit maintenue la sortie AC Surtemp rature dans l lectronique de puissance Changement dans la configuration Arr t manuel Tension d entr e aux panneaux faible D faut interne Su
11. Sun 200 TL Ingecon Sun 100 Ingecon Sun 210 TL et des mod les d riv s de ceux ci Lisez attentivement ces instructions et conservez les de fa on ad quate Avertissements g n raux ATTENTION Les op rations d crites dans ce manuel ne peuvent tre r alis es que par du personnel qualifi Nous rappelons qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit Il existe un danger de d charge lectrique Il est obligatoire de lire et de comprendre le manuel dans son int gralit avant de commencer mani puler installer ou mettre en marche l appareil ATTENTION La condition de personnel qualifi laquelle se r f re ce manuel sera au minimum celle qui satisfait toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et au fonctionnement de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi sera toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel qui devra d terminer si un employ est apte ou non r aliser tout travail pour pr server sa s curit tout en se conformant la loi sur la s curit au travail Ces entreprises sont responsables de fournir leur personnel une formation ad quate sur les appa reils techniques ainsi que de les familiariser avec le contenu de ce manuel ATTENTION L ouverture de la porte l appareil ne signifie pas une
12. des portes et des poign es ainsi que des fixations des appareils aussi bien sur la partie inf rieure que sur la partie sup rieure le cas ch ant Il faut galement v rifier l tat de l enveloppe et l absence de coups de rayures ou de rouille qui pourraient d grader l armoire ou lui faire perdre son indice de protection Si ces types de d faut sont identifi s remplacez les parties concern es V rifiez l tat des c bles et des bornes V rifiez la bonne position des c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec des parties actives Assurez vous qu il n y a pas de d fauts dans l isolement et les points chauds en v rifiant la couleur de l iso lement et des bornes tat du serrage des vis des platines et des c bles de puissance Proc dez la v rification du serrage en exer ant une force selon le tableau suivant Dimensionnement Couple de serrage des vis OD M8 24 M10 47 M12 64 Selon DIN 13 V rifiez les platines Contr lez visuellement que les platines de connexion au r seau AC respectent les distances de s curit et qu elles gardent leurs propri t s lectriques initiales V rifiez l absence d humidit l int rieur de l armoire En cas d humidit il est essentiel de proc der au s chage avant d effectuer les raccordements lectriques Fixations V rifiez que les composants de l armoire sont bien attach s leurs fixations respectives AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Ma
13. ensemble des c bles correspondants la protection magn tothermique Q4 Ce contr le requiert une v rification du bon tat des l ments suivants de l appareil 1 V rifiez que le Q4 est charg et r gl sur ON 2 V rifiez le bon tat des fusibles F6 F7 et F8 le cas ch ant 3 V rifiez l tat des limiteurs de surtension RVac qui se situent droite sur la connexion AC de l appareil Pour v rifier leur bon tat assurez vous qu ils sont ins r s correctement sur leur base et que la fen tre d tat de chacun d eux n appara t pas en rouge 4 Apr s v rification des limiteurs de tension assurez vous que le disjoncteur magn tothermique Q1 section neur AC de l onduleur est charg et r gl sur ON Si le Q4 est activ et qu aucun des fusibles F6 F7 et F8 n est grill l tape suivante consistera v rifier que lali mentation parvient bien la fois l acquisition de tension alternative XAC et au bloc lectronique Cette proc dure requiert la r alisation des contr les suivants 1 V rification du bon tat des disjoncteurs magn tothermiques Q4 Avec le Q4 sur la position ON on mesurera la r sistance de passage qu offre le Q4 pour chaque phase La valeur de cette r sistance pour chacune des phases doit tre comprise dans l intervalle de 60 70 Ohm La figure suivante illustre la v rification effectuer N LI L2 L3 O e e e Q4 im n n 1Gv2 poi AAA 60 70 Q LE mm
14. le cadre vide du bas et la touche LESC r le ESC Par exemple Pour quitter cet affichage appuyez de nouveau sur LESC 50 Arr t manuel Acc s au menu principal Changement de n ud jouera galement un 10 22 14 04 11 NODO 1 99 2kW TZ n 229V EZ L 47 229V LILA 613V y 259V ALRM stop MENU NODO En appuyant dessus toutes les alarmes actives ce moment l appara tront 10 22 14 04 11 ALARME INST 1403 ALARME FR QUENCE ALARME TENSION ALARME ARR T MANUEL AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 8 3 Menu principal Le menu principal est compos des sous menus suivants 10 22 14 04 11 Monitoring Permet de visualiser les valeurs des princi MENU PRINCIPAL paux param tres et variables internes qui donnent des infor mations sur l tat de fonctionnement de l appareil Monitoring Causes d arr t Gr ce cette option vous pouvez voir les cinq derni res causes d arr t de l onduleur Causes arr t R glages Donn es onduleur R glages Dans ce menu se trouvent tous les r glages qui concernent l onduleur Donn es onduleur Cette option permet de voir les donn es sp cifiques de l onduleur 8 4 Monitoring Appuyez sur la touche apr s avoir s lectionn Monitoring 10 22 14 04 11 afin d acc der ce menu MENU PRINCIPAL Causes arr t R glages Donn es onduleur Ci dessous vo
15. n rales 21 4 3 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation 21 4 4 Types d travaux a real i iaia leoni lan 21 4 4 1 TravaUxX d INSpectioni siae AL a 21 4 42 Travaux d manipulation 25254202 iaia ARR a 21 4 4 3 quipements de protection individuelle EPI conc conc cono cono cana conc connnins 22 4 5 Mesures de S curit lors des travail ld a lada tete ta 22 5a Installation iii beast 24 5 1 Exigences g n rales d installation a Dia 24 5 2 Fixation de l appareil au sol ii 24 5 3 Transformateurs et contr le d isolement dans les mod les TL 27 5 3 1 Transformateur de connexion au r seau iak ikia riaa erai DENES 27 5 3 2 Transtormateur auxilio 27 5 4 Branchement l ctriQue er drarentnrnen id OE An 28 A J Description des acces de c bles Rameau e n 30 5 4 2 Description des connexions de c bles Vs 30 5 43 Ordre de raccordement de l appareil siassamusssemmeneannennenmessquenstenanetennnestamedeaneennencenancs 31 DAA Sch ma US Milla nto 31 5 4 5 Contacteur de d faut d isolement Indicateur de connexion 32 5 4 6 Acc s aux connexions AUXIIAITS ss ssuesceniesacs nnencuerebesgenansdeaene ii iii 32 5 4 7 Connexion pour la communication par ligne s rie RS 485 i 32 5 4 8 Connexion pour la communication via modem Modem GSM GPRS RS 485 33 5 4 9 Connexion pour la communication par Ethe
16. Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 MUNICH Allemagne Tel 49 89 99 65 380 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar us ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC L R publique Tch que ingeteam Tel 420 50 722 6800 i Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R p Pop de Chine Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Br sil Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam SAS www ingeteam com
17. absence de tension l int rieur Seul le personnel qualifi est autoris l ouvrir en respectant les instructions de ce manuel ATTENTION Il existe un risque de d charge lectrique y compris apr s la d connexion du r seau lectrique du champ photovolta que et des sources d alimentation auxiliaires ATTENTION Le respect des instructions de s curit expos es dans ce manuel ou de la loi n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifi es de l installation du lieu du pays ou de toute autre circons tance qui affecte l onduleur PPb bp AAS2000IKVO1 iii Ingeteam SAS Manuel d installation ATTENTION Effectuez toutes les manceuvres et manipulations hors tension En tant que mesures minimales de s curit pour cette op ration 5 r gles d or devront tre observ es 1 D connecter liminer toute possibilit de r troaction V rifier l absence de tension Mettre la terre et court circuiter Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail Tant que ces cinq tapes n auront pas t r alis es le travail ne sera pas autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme sous tension dans la partie concern e ATTENTION Les normes de s curit de base respecter obligatoirement pour chaque pays sont les suivantes RD 614 2001 en Espagne CEI 11 27 en Italie D
18. avez v rifi la pr sence de continuit entre X1 2 et X1 7 il faut ensuite contr ler la continuit entre J19 2 et J12 1 de la carte d acquisitions Pour situer la position des bornes dans la carte d acquisitions veuillez consulter le dessin explicatif intitul Carte d acquisitions la page 61 62 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS En l absence de continuit il faudra prendre contact avec le service d assistance technique 9 4 3 Protection du circuit AC cose kiame Cause erare Description 0100H Protection AC Protection AC Erreur dans les protections AC les limiteurs de surtension les fusibles En cas d arr t pour Motivo_Paro_Prot_AC il faudra v rifier l tat et le monitoring des protections du circuit AC du module qui a enregistr l arr t Pour v rifier l tat des protections effectuez une r vision d taill e suivant la section 6 Mise en service de ce document Si les protections du circuit AC sont en bon tat il faut proc der la v rification du monitoring de ces derniers Pour cela il faudra v rifier les branches de monitoring PROTECTIONS AC Comprennent les interrupteurs magn tothermiques 1Q3 1Q4 1Q5 et IQ1 dans les appareils avec transformateur et 1Q2 1Q4 1Q5 et IQAC dans les appareils TL LIMITEUR DE SURTENSION AC Comprend IRV4 5 Pour v rifier la branche d alimentations AC il faudra observer une continuit entre les bornes 1Q3 13 et 1Q5 14
19. dans les appareils avec transformateur et entre les bornes 1Q2 13 et IQ5 14 dans les appareils TL Il faut ensuite contr ler que l alimentation parvient au bloc lectronique depuis X 1 5 Pour cela il faudra v rifier l existence d une continuit entre X1 5 et la borne J19 6 L tat de la branche du limiteur de tension AC est correct si on observe une continuit entre les bornes X7 7 et X1 4 intitul Carte d acquisitions dans la section 8 4 1 AA Pour situer la position des bornes dans la carte d acquisitions veuillez consulter le dessin explicatif 9 4 4 Cause d arr t contacteur CT Deserinion 0100H Protections AC Cause d arr t contacteur L tat du contacteur n est pas correct par rapport l tat de l onduleur La cause d arr t du contacteur correspond l alarme 0100H En cas d arr t pour ce motif il faudra r viser les points suivants C blage de la bobine du contacteur Il faudra obtenir une continuit entre les bornes X3 1 et X3 2 Il faut ensuite v rifier que le bloc lectronique est aliment Pour cela il faut v rifier la continuit aux points suivants X3 1 J16 1 X3 2 J16 2 V rifiez la continuit en premier lieu entre X8 1 et X3 1 et ensuite entre X3 1 et X8 2 tat de la signalisation Lors de la mesure de la r sistance entre les bornes X7 5 et X1 3 il faudra obtenir une valeur approximative de 5 5 KQ 9 4 5 Protections du circuit DC Code Alarme Cau
20. de l armoire situ e proximit de ces orifices peuvent atteindre 85 C Ne placez proximit aucun mat riau sensible aux temp ratures lev es ATTENTION vitez les environnements corrosifs qui peuvent affecter le bon fonctionnement de l onduleur ATTENTION Il est absolument interdit de laisser tout objet sur l appareil gt gt D 2 1 2 Indice de protection IP Les appareils Ingecon Sun Power Max ont un indice de protection IP20 contre les agents externes L indice IP20 signifie que l appareil est prot g contre l entr e de corps trangers et que ses parties dangereuses sont libres d acc s conform ment la d finition de cet indice de protection dans la norme EC60529 Par cons quent les appareils Ingecon Sun Power doivent tre install s dans des espaces ferm s et couverts En outre ils doivent toujours tre mont s dans un environnement l abri de l humidit et de la poussi re lis ne conviennent pas pour une installation l ext rieur 2 1 3 Temp rature ambiante Ces appareils sont con us pour fonctionner des temp ratures comprises entre 20 C et 65 C La puissance nominale peut tre inject e jusqu 45 C partir de cette temp rature l appareil limite automatiquement le courant inject pour refroidir la temp rature interne de l lectronique 2 1 4 Conditions atmosph riques L air environnant doit tre propre et l humidit relative ne doit pas d passer
21. de s curit homologu es contre le risque lectrique 6 1 1 Inspection Avant de mettre en service les onduleurs il faut r aliser une v rification g n rale des appareils qui consiste princi palement C blage Assurez vous qu aucun c ble n est desserr La distance d isolement est de 20 cm entre les c bles Assurez vous que le mat riel de protection tels que les disjoncteurs magn tothermiques les interrupteurs les limiteurs de surtension et les fusibles en g n ral sont en position correcte et en bon tat Il est strictement interdit d enlever les protections de type plexiglas pour pouvoir effectuer cette inspection visuelle Connexion DC V rifiez que les limiteurs de surtension DC sont bien ins r s dans leur base et que leur fen tre d tat n est pas en rouge Appareil V rifiez que les commandes des disjoncteurs magn tothermiques de protection sont bien positionn es V rifiez galement que les fusibles d acquisition DC sont bien plac s Connexion AC Les v rifications effectuer dans le module de sortie AC sont les suivantes Disjoncteur auxiliaire sur ON Fusibles bien ins r s dans leur base Limiteurs de tension bien ins r s dans leur base V rifiez que leur fen tre d tat n est pas en rouge 6 1 2 Fermeture de l appareil Pendant l installation assurez vous que le degr d tanch it de l appareil n a pas t modifi Pour toutes les connexions par
22. e clairage ad quat Ordre et propret Utilisation obligatoire de casque chaussures de s curit et gants lorsque n cessaire Projections de particules ventilateur Utilisation recommand e de lunettes anti choc lors de l acc s la zone des ventilateurs Risque lectrique Se conformer aux recommandations de la section sur les EPI et celles de la section Conditions g n rales de s curit la page 19 Informer l employ du risque Se conformer aux lois et aux r glements en vigueur 4 3 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation Contact thermique Informer les employ s du risque Utilisation recommand e de gants D brancher l alimentation et attendre 10 min que les l ments chauds l int rieur de l appareil R1 RAD1 refroidissent 4 4 Types de travaux r aliser Les travaux de maintenance pr ventive des tableaux lectriques comprennent selon le cas des activit s d inspection de man uvre ou de manipulation Il est express ment interdit d acc der l enveloppe par un autre acc s que celui d crit dans ce manuel Avant d ouvrir n importe quel couvercle de l enveloppe lat ral arri re sup rieur ou porte vous devez couper l ali mentation g n rale ext rieure du tableau lectrique 4 4 1 Travaux d inspection D finition Implique l ouverture de l enveloppe pour les travaux d inspection visuelle 4 4 2 Travaux de manipulation
23. installation Ingeteam SAS Pour synchroniser des appareils Ingecon Sun Power TL il faut installer le kit g n rateur de signaux de synchronisme AASO133 qui permet de synchroniser jusqu 6 appareils L exemple suivant montre 4 onduleurs Ingecon Sun 100 TL synchronis s Cette installation requiert 3 onduleurs Ingecon Sun 100 TL 1 onduleur Ingecon Sun 100 TL avec kit AASO133 Au moment de la synchronisation tant donn que le kit AASO133 comporte une carte de synchronisme AAVOOOS et 6 c bles de fibre optique AAVOO17 et qu il a t install dans un appareil en usine nous disposerons de 1 onduleur Ingecon Sun 100 TL avec la carte de synchronisme AAVO009 install e et connect e son bloc lectronique par le biais d un c ble AAVOO17 3 c bles AAVOO17 pour pouvoir connecter la carte AAVOOO9 install e aux blocs lectroniques des trois autres appareils La connexion de ces trois cables doit tre effectu e par un installateur 2 c bles AAVOO17 inclus dans le kit mais dont vous n avez pas besoin dans ce cas Les kits de synchronisme ou de r p tition de synchronisme se trouvent dans la partie inf rieure droite de l appareil pr install Des c bles partent de cette zone vers chacun des blocs lectroniques synchroniser Le c ble de fibre relie la carte de synchronisme AAVOOO9 la carte de captations de chaque bloc lectronique comme l indique la figure
24. les mesures de s curit d crites dans ce manuel Lorsque l appareil est teint 1 Mesurez la tension entre le p le positif et le p le n gatif du panneau Voc 2 Mesurez la tension entre le p le positif et la terre VP 3 Mesurez la tension entre le p le n gatif et la terre VN Le champ solaire est correctement isol lorsque VP et VN ont une valeur inf rieure celle de Voc divis e par deux Si VP ou VN ont une valeur sup rieure Voc 2 une des parties du champ solaire pr sente un d faut d isolement La protection est supervis e par le contr le de l onduleur et lorsque le disjoncteur magn tothermique ouvre la connexion du champ photovolta que la terre le contr le arr te l appareil et active l alarme 0x0200 Protection DC 5 6 3 Kit activation distance Dans certains pays la norme en vigueur requiert l impl mentation dans les onduleurs d une protection pour ouvrir les connexions au r seau distance cet effet il est possible d impl menter un kit qui ouvre le disjoncteur magn to thermique de connexion au r seau Pour activer les bobines qui d clenchent l ouverture des disjoncteurs magn tothermiques il suffit de fermer un contact libre de potentiel dans les bornes d activation distance Le contact doit tre en mesure de fonctionner avec 230 Vac 50 60 Hz et une puissance de 40 VA Ce kit n inclut pas le red marrage distance L appareil doit tre reconnect manuellement AAS2000IKVO1
25. multim tre La r sistance doit avoir une valeur approximative de 5 kQ J180 Se une temp rature ambiante d environ 25 C Il faut prendre en compte cai 38 co que dans le cas d une NTC pour les temp ratures inf rieures 25 C la g A Roll 60 pei valeur de r sistance sera sup rieure 5 kQ tandis que pour les temp sa n a ratures sup rieures 25 C elle sera inf rieure 5 kQ Vous trouverez I S ci apr s la courbe caract ristique d une NTC ne oy Dea Raccordez de nouveau par cables la NTC sur le connecteur J18 1 et J18 2 Hi CRE et mesurez la r sistance entre les broches du connecteur avec le multi ener Le m tre La r sistance mesur e doit avoir une valeur approximative de 1 KQ LI En cas de d tection d une anomalie quelconque dans la NTC de l ondu E SI leur il faudra prendre contact avec le service d assistance technique V rification de l interrupteur thermique Pour v rifier que l interrupteur thermique est install correctement il faut observer la continuit entre les bornes X1 2 et X1 7 dans le coin sup rieur gauche du bloc lectronique La figure repr sente l ensemble du bornier pour une meilleure identification VIOCOCOCSOUCTTTTCICTC y Caacaaca I SEC CU o nl i QD QU O O c e O O 900 el ol Ch a CR l 1 8 JI 1 12 1 LeS 11 3 11 4 let 1 2 X1 X2 X3 X4 XAC X5 XDC Si vous
26. puissance Raccordement au r seau lectrique Raccordement aux panneaux photovolta ques L acc s pour les c bles de communication ou entr es auxiliaires se trouve sur le c t gauche de l armoire DC sur la partie sup rieure Ils sont indiqu s sur le dessin ci dessus Les passe c bles coniques admettent un diam tre de c ble allant jusqu 40 mm V rifiez l absence de tension dans l appareil lorsque vous l ouvrez La porte avant de l armoire ne peut s ouvrir que si le disjoncteur magn tothermique AC le sectionneur DC et toute alimentation auxiliaire ext rieure sont d sactiv s Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Lorsque la porte est ouverte ne modifiez pas la position du disjoncteur magn tothermique ou du sectionneur n uti lisez pas leurs commandes sur la porte et ne forcez pas sur les dispositifs lectriques internes qu elles activent Ils devront galement tre en position OFF pour pouvoir refermer la porte Apr s avoir mis le disjoncteur magn tothermique AC le sectionneur DC et toute alimentation auxiliaire ext rieure en position OFF attendez au moins 10 minutes avant d ouvrir la porte Les capacitances internes peuvent garder des valeurs de tension dangereuses Lors des travaux d inspection et de man uvre Soyez vigilants m me lorsque le disjoncteur magn tothermique AC et l
27. rifi e dans la premi re tape 4 l aide d un multim tre de cat gorie III 1000 Vdc capable de mesurer la continuit la r sistance et la capacit proc dez r aliser les contr les indiqu s ici 5 Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide de ce guide veuillez relever le num ro de s rie de l appareil et prendre contact avec le S A T Vous trouverez ci apr s la liste des causes d arr t qui pourront appara tre les alarmes correspondantes et des indi cations pour leur r solution Dans le cas o plusieurs alarmes se produiraient simultan ment l alarme affich e sur l cran correspond la somme de toutes les alarmes pr sentes Exemple cole Alame 0001H Fr quence du r seau 0002H Tension 0003H Fr quence du r seau Tension 9 4 1 Tension et ou fr quence hors limites Une cause d arr t li e la tension et ou une fr quence de r seau hors limites pr sente les codes d alarme indiqu s ci apr s code aarme cause dart Deseription 0001H Fr quence du r seau Fr quence du r seau Fr quence du r seau hors de port e AAS2000IKVO1 59 Ingeteam SAS Manuel d installation cose lame cause at Description 0002H Tension Tension Tension hors de port e 0003H Fr quence du r seau Fr quence du r seau Tension Fr quence du r seau hors de port e Tension Tension hors de port e En pr sence d une alarme 0001H et ou 0002H il faudra v rifier l tat et l
28. 25 Ingeteam SAS Manuel d installation EY Er 5 6 4 Kit r sistance chauffante Dans les installations o la temp rature ambiante minimum peut tre inf rieure 20 C il est recommand de monter le KIT de r sistance chauffante La r sistance chauffante est aliment e par une source de 230 Vac 50 60 Hz qui doit tre connect e aux bornes X220 Elle est prot g e par un disjoncteur magn tothermique Le courant approximatif lors de la fermeture du circuit est de 8 5 A Le r gulateur de temp rature est configur pour O C La puissance de la r sistance chauffante est de 550 W Les bornes de connexion admettent un c blage de 2 5 mm 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 6 Mise en service 6 1 V rification de l appareil Les mod les Ingecon Sun Power sont quip s d une s rie de disjoncteurs magn tothermiques qui prot gent leurs diff rents composants Il est n cessaire de les fermer avant la mise en service de l installation Avant toute manipulation des disjoncteurs magn tothermiques v rifiez qu il n y a aucun risque lec trique l int rieur de l appareil Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes
29. 50 plus de 40 C Des pourcentages d humidit relative jusqu 95 sont tol rables des temp ratures inf rieures 30 C Il convient de prendre en compte que de fa on occasionnelle il peut se produire une condensation mod r e r sul tant des variations de temp rature Pour cette raison et en marge de la protection de l appareil il est n cessaire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans les lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions pr c demment d crites En cas de condensation l appareil ne peut pas tre mis sous tension 2 1 5 Degr de pollution Le degr de pollution pour lequel les appareils ont t con us est le degr 3 Vous devrez prendre les mesures ad quates pour que l air du lieu o se trouve l onduleur soit de bonne qualit et ne contienne pas de poussi re 2 1 6 Pollution sonore Le fonctionnement des onduleurs g n re un bourdonnement AAS2000IKVO1 11 Ingeteam SAS Manuel d installation Ne les placez pas dans une pi ce habit e ou sur des supports l gers pouvant amplifier ce bourdonnement La surface de montage doit tre rigide et adapt e au poids de l appareil 2 1 7 Ventilation Il faut veiller maintenir un espace libre de 20 cm sans obstruction sur les c t s et sur le devant de l appareil afin de favoriser la libre circulation d air dans les grilles de ventilation Les appareils Ingecon Sun Power sont quip s de trois ventilat
30. AGES Une fois cette position signal e appuyez sur OK AAS2000IKVO1 pour acc der au sous menu 53 Ingeteam SAS Manuel d installation Dans le sous menu R GLAGES avec les touches L N ou ID avancez jusqu la position Langue Une fois cette position signal e appuyez sur LOK pour acc der l cran de changement de langue 10 22 14 04 11 S LECTION DE LA LANGUE TANE Allemand Italien En appuyant sur la touche vous pouvez parcourir les diff rentes langues Appuyez sur LOK pour confirmer la s lection Limites du r seau Ce menu permet de modifier les param tres de limites du r seau Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit Mise la terre Gr ce cette option il est possible de modifier le type de mise la terre du champ solaire Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit Temps de connexion Ce menu permet de modifier le temps d attente avant que l onduleur ne soit raccord au r seau Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit R initial compl te Gr ce cette option l utilisateur pourra effectuer une r initialisation de tous les compteurs de l onduleur Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit Autres r glages Plusieurs r glages internes Changer NumCAN Ce menu permet de changer le n de n ud Ce
31. IN VDE 0105 100 et DIN VDE 1000 10 en Allemagne UTE C15 400 en France ATTENTION Pour contr ler l absence de tension il faut imp rativement utiliser des l ments de mesure de cat gorie III 1000 volts Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses appareils pourrait entra ner iv AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS Dangers potentiels pour les personnes Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s assurer votre s curit gt gt gt gt AAS2000IKVO1 DANGER lectrocution L appareil peut rester charg apr s d connexion du champ photovolta que de l alimentation lec trique et des alimentations auxiliaires Suivre attentivement les tapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension DANGER explosion Il existe un risque peu probable d explosion dans des cas tr s sp cifiques de dysfonctionnement La carcasse prot gera les personnes et les biens de l explosion uniquement si elle est correctement ferm e DANGER crasement et l sions articulaires Toujours suivre les indications du manuel pour d placer et positionner l appareil Le poids de cet appareil peut produire des l sions des blessures graves voire la mort s il n est pas correctement manipul DANGER temp rature lev e Le d bit d air des sorties sup rieures peut atteindre des temp ratures tr s lev es pouvant blesser les person
32. Ingeteam Ingecon Sun Power Manuel d installation AAS2000IKVOI_C Ingeteam SAS 01 2012 Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 O0 11 e mail solar energie ingeteam com Service Call Center 33 0 820 363 749 La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation crite Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites Tous les droits sont r serv s y compris ceux qui d coulent des droits de brevets ou d enregistrement des conceptions La correspondance entre le contenu du document et le mat riel a t v rifi e Il peut toutefois exister des diver gences Aucune responsabilit de concordance totale n est assum e Les informations contenues dans ce document sont r guli rement r vis es et il est possible que des changements surviennent dans les ditions venir Le pr sent document est susceptible d tre modifi Manuel d installation Ingeteam SAS Conditions importantes de s curit Ce manuel contient des instructions importantes pour l installation la manipulation et l utilisation des mod les Appareils avec transformateur Appareils sans transformateur Ingecon Sun 50 Ingecon Sun 100 TL Ingecon Sun 60 Ingecon Sun 125 TL Ingecon Sun 70 Ingecon Sun 150 TL Ingecon Sun 80 Ingecon Sun 180 TL Ingecon Sun 90 Ingecon
33. a d tect une alarme 0080H Courant de r seau Courant de r seau instantan Valeur instantan e du courant hors de port e instantan 0200H Protections DC Protections DC Fusibles d entr e DC grill s ou limiteurs de surtension DC 0800H D faut dans la branche D faut dans la branche 1 D faut dans la branche 1 de l lectronique de puissance D faut dans la branche 2 D faut dans la branche 2 de l lectronique de puissance D faut dans la branche 3 D faut dans la branche 3 de l lectronique de puissance 2000H Configuration Configuration Arr t d une modification du firmware Firmware Arr t d au chargement du firmware 8000H Tension panneaux Tension d entr e basse Arr t en raison d une basse tension d entr e D faut du mat riel La cause de l arr t est interne d faut du mat riel Puissance insuffisante Arr t d un manque de puissance inject e cause d arr t habituelle au coucher du soleil Erreur fatale Caus e par cinq erreurs cons cutives dans les branches ou par des causes cons cutives d arr t du contacteur AAS2000IKVO1 57 Ingeteam SAS Manuel d installation 9 3 Alarmes de l onduleur pour les protections Co CE Cette alarme appara t lorsqu un l ment de protection AC est activ Les l ments superviser sont les suivants Co Chy o Cl E o LS ac ac Ce sont les protections des filtres des acquisitions AC des limiteurs de surtension AC et du contacteur Lorsque l appareil fon
34. aires de l lectronique requi rent une alimentation auxiliaire pour pouvoir fonctionner Cette alimentation doit tre distribu e dans le bornier deux bornes install cet effet et doit tre de 230 V 50 60 Hz La puissance fournie doit tre inf rieure 1000 VA Dans ces appareils la connexion auxiliaire est situ e sur la partie inf rieure droite de l armoire 5 4 12 Raccordement au r seau lectrique Les c bles pour le raccordement de l appareil au r seau ont acc s l int rieur de l appareil par le biais des PG situ s dans sa base inf rieure Ils devront supporter au minimum la tension de phase et une tension de 1000 V entre phase et terre Si l onduleur et le point de connexion au r seau sont s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles de plus grand calibre il est obligatoire d utiliser une bo te de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement AA Dans tous les cas le calibre du cable s adapte la puissance de l appareil et aux conditions de l installation Les protections des onduleurs lors de leur raccordement au r seau lectrique supportent un courant de court circuit allant jusqu a 70 kA AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation Avant toute manipulation v rifiez qu il n y a pas de risque lectrique l entr e de tension du r seau lectrique Pour mesurer l absence de tension il es
35. anuel 0001H Fr quence du r seau hors limites 0002H Tension du r seau hors limites Il est tr s probable que le r seau ait t interrompu Lorsque celui ci sera r tabli l onduleur se rallu mera Si ce n est pas le cas v rifiez les lignes de raccordement au r seau Si les param tres du r seau sont ad quats inspectez les lignes de raccordement au r seau Si le probl me persiste contactez Ingeteam 0400H D faut d isolement dans le circuit DC Il peut y avoir deux causes Il y a un d faut d isolement dans le circuit des panneaux Un limiteur de surtension s est d clench 0020H Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance L appareil a atteint une temp rature trop lev e et a cess d injecter du courant dans le r seau Lorsque la temp rature descendra il se raccordera nouveau Un d faut d isolement peut mettre en danger la s curit des personnes La r paration d un d faut d isolement doit tre effectu e par du personnel qualifi Proc dure pour d terminer la cause du d faut d isolement 1 Ouvrez l interrupteur sectionneur DC Si les tensions du champ photovolta que s quilibrent par rapport celle de la terre c est parce que le d faut d isolement ne se trouve pas dans l onduleur 2 S il y a toujours un d faut d isolement c est qu il se trouve dans l appareil Proc dez alors l inspection des limiteurs de surtension 3 D branchez l appareil
36. areils dans des conditions optimales depuis leur exp dition jusqu au moment de leur d ballage viter les coups et ou les chutes des appareils qui pourraient d t riorer les caract ristiques m caniques de ces derniers par exemple la fermeture incorrecte des portes la perte de l indice de protection IP etc viter dans la mesure du possible les vibrations qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ult rieur En cas d anomalie contactez imm diatement Ingeteam Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux Dans tous les cas chaque partie de l emballage sera r partie de la mani re suivante Plastique polystyr ne sac et papier bulle container correspondant Carton container correspondant 3 4 D placer l appareil Le transport et l entreposage ad quats de l appareil sont les premi res tapes n cessaires pour son bon fonction nement En tenant compte des indications du paragraphe pr c dent et en tant que mesure pr ventive Ingeteam recommande de travailler avec des professionnels sp cialis s dans le transport d appareils sp ciaux et ou fragiles L appareil devra tre prot g pendant son transport et son entreposage contre les chocs m caniques les vibrations les projections d eau pluie et tout autre produit ou situation pouvant endommager ou alt rer son comportement Le non respect de ces instructions peut entra
37. arges connect es au transformateur Il faut gale ment tenir compte des conditions environnementales du site 2 L enroulement connect la partie de puissance doit soutenir des composants impulsions de tension avec dU dt de 500 V US Du fait du fonctionnement des onduleurs la tension de phase par rapport la terre peut atteindre les 3 2 de la tension de circuit ouvert du champ solaire Voir section 5 5 3 Il est recommand d utiliser une connexion triangle dans la partie de puissance et une connexion toile dans la partie des charges auxiliaires Le neutre du c t des charges auxiliaires devrait tre connect la terre Contr le d isolement Dans les installations qui le requi rent l installateur doit connecter un contr le d isolement du r seau IT Le contr le d isolement devra soutenir des r seaux de 1000 Vdc et tre capable de les mesurer Le contr le d isolement de l appareil est supervis par le r seau IT lorsque l appareil est connect au r seau 5 4 Branchement lectrique Lorsque l appareil a t mont dans son emplacement d finitif et solidement fix proc dez la r alisation des raccor dements lectriques V rifiez l absence de tension dans l appareil lorsque vous l ouvrez La porte avant de l armoire ne peut s ouvrir que si le disjoncteur magn tothermique AC le sectionneur DC et toute alimentation auxiliaire ext rieure sont d sactiv s gt Pour mesurer l absence de te
38. ci est utile pour les appareils disposant de plusieurs blocs lectro niques c est pourquoi il ne devra pas tre modifi sur cet appareil moins qu Ingeteam ne pr cise le contraire 8 7 Donn es de l onduleur Cette fen tre permet de visualiser les donn es sp cifiques de l onduleur 10 22 14 04 11 DONN ES DE L ONDULEUR NS 250091221R34 Firm AAS1040_P CRG 9789 FirmDis 1091 B BootDis 1012 _B Num ro de s rie NS Num ro qui identifie l onduleur Version du firmware Firm Indique le nom et la version du firmware de l onduleur Version du firmware de l cran FirmDis Indique le nom et la version du firmware de l cran Version du boot de l cran BootDis Indique le nom et la version du boot de l cran 54 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 8 8 Changer ondulateur num ro Ce menu permet d assigner un num ro l onduleur Il est n cessaire lors de la configuration des communications Le num ro de l onduleur se change avec les touches L N et 54 Appuyez sur LOK pour confirmer le n s lectionn 9 D pannage Ceci est un guide d aide pour r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l installation de votre appareil Ingecon Sun Power Il explique galement comment r aliser des op rations simples de remplacement de composants ou de r glage de l appareil Le d pannage de l onduleur Ingecon Sun Power doit tre r al
39. ctionne normalement tous les contacts doivent tre ferm s hormis le circuit du contacteur Vous devez v rifier le circuit de signalisation pour voir o il est ouvert Ceci peut tre caus par une rupture des c bles du circuit une protection activ e des limiteurs de surtension grill s ou un connecteur se trouvant hors de sa base Appareils avec transformateur Q Q Q X7 5 RTRT X1 5 0100H SMS 1 E X8 4 X1 3 53 Sa Appareils TL Q Q Que X7 2 E ES 14 14 13 14 13 14 13 X8 6 X1 3 54 58 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS tele i essre lt Surtension l entr e des panneaux Cette alarme informe que la tension l entr e photovolta que est hors de port e 4000H Une tension sup rieure 900 Vdc provoque l arr t de l appareil Des tensions sup rieures 1000 Vdc endommageront l appareil Tr s basse tension l entr e des panneaux 8000H Cette alarme informe que la tension l entr e photovoltaique est hors de port e L appareil sera en tat d attente jusqu ce que la tension des panneaux arrive la valeur n cessaire pour la connexion Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance 0020H L appareil a atteint une temp rature trop lev e et a cess d injecter du courant dans le r seau Lorsque la temp rature descendra il se raccordera nouveau 9 4 Protocole d intervention en cas de d faillances Dans les cas o l appareil cesserait d injecte
40. du r seau lectrique et du champ photovolta que 4 Attendez au moins 10 minutes afin que les capacitances internes se d chargent 5 Ouvrez l onduleur et v rifiez l tat des limiteurs de surtension DC Chaque limiteur de surtension poss de un indicateur optique Si l indicateur affiche la couleur noire cela signifie que les limiteurs de surtension se sont d clench s 56 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS V rifiez l tat des fusibles DC ou du disjoncteur magn tothermique qui prot gent les limiteurs de surtension Si besoin remplacez les l ments d fectueux Fermez l onduleur rebranchez le au r seau lectrique et au champ photovolta que op Si l alarme indique toujours une erreur v rifiez l isolement des champs de panneaux Localisez ce d faut et corrigez le 9 2 Alarmes et causes d arr t Le tableau suivant d taille les causes d arr t pouvant tre associ es chaque alarme 0000H Aucune Il n y a aucune alarme active l appareil doit tre raccord s il a suffisamment de puissance 0002H Tension Tension du r seau hors de Tension du r seau hors de port e port e 0008H R initialiser R initialiser Indique que l onduleur a t r initialis d faut dans le firmware de l onduleur 0020H Temp rature Temp rature lectronique de La temp rature de l lectronique de puissance d passe puissance SOC Temp rature capteur auxiliaire Le capteur auxiliaire de temp rature
41. du r seau ventilateurs X5 1 Contact NO d faut d isolement connect X5 3 Ventilateurs AC X5 2 Contact NO d faut d isolement connect X5 4 Ventilateurs AC XDC Connexion de source nocturne XDC 1 SOURCE nocturne XDC 2 SOURCE nocturne 9 8 Agencement des appareils Voici une vue g n rale avec les composants principaux En premier lieu l appareil avec transformateur puis le TL 68 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS
42. e e 29 i transformateurs NZ H amo 00 ag cao a od al i i Eo E Z Es OU Il TI K T AR E DI 9 o lo C Elo o o 9 A A Si la varistance est install e l envers elle se d truira AAS2000IKVO1 67 Ingeteam SAS Manuel d installation 9 7 Description des borniers Le bornier est compos de connecteurs de type ZKS et de bornes vis WDU CITICICCITOCo FICIOCITCOCICICCC e COUCOU O Q9 2000 te 00 60 40 40 be mg te 40 60 40 10 De 62 80 En X1 Signaux de monitoring X1 1 Monitoring DC X1 5 Monitoring disjoncteurs magn tothermiques AC X1 6 X1 2 Monitoring thermique X1 6 GND X1 3 Monitoring contacteur X1 7 15 X1 4 Monitoring limiteurs de surtension AC X1 8 15 X3 Contacteur communications marche arr t X3 1 Bobine contacteur 1 X3 8 Marche arr t 1 X3 2 Bobine contacteur 2 X3 9 Marche arr t 2 X4 Acquisition de tension panneaux X4 1 BUS n gatif du champ photovolta que X4 3 BUS positif du champ photovolta que X4 2 Terre X5 D faut d isolement acquisition de tension
43. e menu de supervision sont coh rentes en particulier les tensions Vac et Vdc La mesure Vdc indique la tension du champ photovolta que en permanence Elle permet galement de s assurer que le champ photovolta que est quilibr Pour cela cliquez sur OK sur l cran de visualisation de Vdc et confirmez que les valeurs affich es de PVP et PVN qui indiquent la tension de chaque p le du champ photovolta que la terre sont similaires V rifiez enfin que l onduleur affiche uniquement l alarme d arr t manuel Alarme 1000H dans le menu de monitoring Une fois r alis es les t ches d crites ci dessus vous pouvez proc der au d marrage de l onduleur Le non respect des t ches de v rification d crites pr c demment exempte Ingeteam de toute responsabilit pour les dommages ventuels de l installation ou de l onduleur lui m me dus ce non respect Proc dez la mise en marche de l onduleur 6 2 2 V rification et mesure Une fois que l appareil a tabli la connexion avec le r seau l indicateur LED D marrage reste allum V rifiez qu aucun indicateur LED d erreur ne reste allum sur l cran V rifiez que les param tres du menu de monitoring sont coh rents La tension du champ solaire doit se situer entre des valeurs nominales et le champ reste quilibr PVP et PVN semblables La tension Vac affich e sur l cran devra tre situ e dans les intervalles de fonctionnement La valeu
44. e sectionneur DC sont sur OFF les c bles directement raccord s au r seau ou aux panneaux peuvent garder des valeurs de tension dangereuses Ceci inclut les platines de connexion au r seau et les conducteurs entre la connexion et les interrupteurs sectionneurs Lorsque les panneaux re oivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux 5 4 2 Description des connexions de c bles Les appareils Ingecon Sun Power ont les connexions de c blage suivantes Platines pour connexion DC 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS Connexion AC Platines sur les POWER TL et bornes sur les POWER avec transformateur Borniers pour la connexion de l indicateur de d faut d isolement Barre en cuivre avec trous filet s pour connexion la terre Connecteur de 230 V d alimentation auxiliaire optionnel selon le mod le et le kit inclus ATTENTION Lorsque les panneaux recoivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux Ne manipulez jamais les connexions sans avoir auparavant d branch l onduleur du r seau lectrique et du champ photovolta que 5 4 3 Ordre de raccordement de l appareil Les raccordements de base effectuer avec les appareils Ingecon Sun Power sont les suivants dans l ordre 1 Branchement de l interrupteur de d tection de d faut d isolement optionnel Ligne de communication optio
45. elle EPI est obli gatoire casque lunettes et chaussures de s curit Les outils n cessaires pour remplacer le bloc lectronique sont Tournevis plat pour la connexion du bornier Cl cliquet 17 M12 pour les connexions AC et DC Pour la fixation du bloc lectronique Cl cliquet 13 M8 pour la fixation du bloc lectronique Cl cliquet 7 M4 pour retirer le couvercle sup rieur dana rc carcasse du DT ia ventilateur N 3 L Ko Oy 2 fixations a fixations q bloc lectronique Nous proc derons dans l ordre suivant 1 Nm uw A N O D branchez l appareil du r seau lectrique et du champ photovolta que Attendez au moins 10 minutes afin que les capacitances internes se d chargent V rifiez qu il n y a pas de tensions lectriques l int rieur de l appareil Retirez la carcasse du ventilateur D branchez les c bles de puissance de la base du bloc D branchez les c bles qui arrivent la rang e de borniers depuis l ext rieur du bloc lectronique D connectez les cartes de communication ou les entr es analogiques D branchez le c ble de l cran D vissez les quatre points de fixation D crochez le Pour le r installer effectuez les m mes tapes dans l
46. ension de circuit ouvert du champ solaire 7 Il est recommand d utiliser une connexion Dy11 8 Le neutre de l enroulement basse tension ne doit pas tre connect la terre 9 Le raccordement au r seau de moyenne tension doit correspondre la connexion nominale du point de raccordement 10 Il est recommand d utiliser des transformateurs avec une r gulation de la tension en 5 points et possibilit de s lectionner les variations suivantes 5 2 5 0 2 5 5 Aucun appareil lectronique ne peut tre connect au r seau de puissance Toutes les charges auxiliaires devront tre isol es du r seau de puissance moyennant un transformateur d isolement galvanique 5 3 2 Transformateur auxiliaire Le transformateur des connexions auxiliaires adapte la tension de la partie de puissance de l installation la partie de contr le et de consommation e E 3 a o gt a S e o Oo O 2 isol de la terre protections SEA Sa auxiliaires a J ja 1 charges auxiliaires AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation La partie primaire du circuit doit tre connect e la puissance de l installation Nous recommandons l installation d l ments de protection et d isolement pour prot ger ce transformateur Les sp cifications techniques du transformateur des connexions auxiliaires sont les suivantes 1 La puissance du transformateur doit tre adapt e aux ch
47. ent de l nergie doit obligatoirement tre effectu e via un transformateur auxiliaire d isolement galvanique La section 5 3 2 fournit davantage d informations sur les caract ristiques et le mode de connexion des transforma teurs auxiliaires AAS2000IKVO1 13 Ingeteam SAS Manuel d installation 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport ATTENTION Le non respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages l appareil Ingeteam n est pas responsable en cas de dommages d coulant du non respect de ces instructions 3 1 Symboles Veuillez tenir compte de la symbologie suivante Transporter l emballage d exp dition avec ce c t orient vers le haut Ne pas utiliser des outils tranchants pour ouvrir l emballage d exp dition vitez que l appareil ne se mouille i Ne placez rien sur l emballage d exp dition y Le contenu de l emballage d exp dition est fragile 3 2 R ception de l appareil R ception la r ception de l appareil v rifiez les conditions pr cis es dans l Avis de Livraison remplissez le champ Signature Destinataire Marchandise et renvoyez l exemplaire l adresse de l exp diteur Conservez l appareil emball jusqu son installation L appareil doit rester en permanence en position verticale Les caract ristiques du dispositif Ingecon Sun Power la r ception seront Ingecon Sun 50 Ingecon Sun 60 1100 1900 x 1110 x 900 I
48. ent lisibles et que les signes endommag s ou manquants sont remplac s gt gt gt o gt 4 3 G n ralit s Cette section d crit les mesures pr ventives prendre pour r aliser tous types de travaux sur l appareil en agissant en toute s curit et en contr lant les risques in vitables La protection contre les contacts directs s effectue gr ce l enveloppe qui offre un indice de protection IP 20 Les connexions comportent des protections suppl mentaires qui doivent tre retir es pour effectuer le raccordement puis replac es avant qu elles ne soient mises sous tension L appareil a t test selon la norme applicable pour satisfaire aux exigences de s curit aux valeurs des distances d isolement et aux lignes de fuite pour les tensions de service Les outils et ou appareils employ s dans les t ches de manipulation doivent comporter au minimum une double isolation renforc e classe 11 20 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 4 3 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales Choc contre les objets immobiles Informer les employ s du risque e clairage ad quat Travailler avec prudence Maintenir une distance suffisante pour viter tout contact entre l l ment de risque tige de commande dans la porte des sectionneurs Coups pincements et coupures avec des objets et ou outils Maintenir la porte ferm e si aucun travail n est effectu dans le compartiment
49. es la norme EN 345 1 1992 et des v tements de travail en coton et sans composants conducteurs m talliques Manipulation Il est obligatoire de porter un casque conforme la norme EN 397 1995 et des chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 Il est galement obligatoire d utiliser des gants de protection di lectriques conformes la norme EN 60903 1992 et un casque avec masque de protection faciale contre l arc lectrique pour les activit s de v rification des tensions et les travaux sous tension en g n ral chaque fois que nous avons acc s des l ments directement sous tension IP2x 4 5 Mesures de s curit lors des travaux Il est express ment interdit d acc der l int rieur du tableau lectrique par tout autre point que la porte d acc s avant pr vue cet effet L ouverture de tous les couvercles de l enveloppe et ou l acc s l int rieur de l appareil via ceux ci porte lat rale arri re sup rieure impliquent la coupure g n rale ext rieure de toutes les alimentations du tableau lectrique champ photovolta que r seau triphas et r seau monophas auxiliaire le cas ch ant L acc s sera toujours r alis hors tension Toute intervention supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise et accept e par Ingeteam Vous trouverez ci apr s les mesures de s curit obligatoires et les diff rentes t ches
50. et la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication par Ethernet Ce mat riel est compos d une carte AAX0004 Com Ethernet RS 485 L appareil est fourni avec une ferrite gt 211 Ohm Elle doit tre plac e sur le c ble qui part de la carte AAX0004 Com Ethernet RS 485 sortie RS 485 le plus pr s possible de la carte avec une rotation de deux tours de son orifice central La carte sera livr e avec une pochette attach e avec une bride qui contiendra le c ble Ethernet Branchez le cable la sortie Ethernet de la carte et faites le sortir par les acc s de l enveloppe du c t sup rieur gauche Consultez le AAX2002IKHO1 Manuel d installation d accessoires pour la communication Pour connecter la carte la carte de contr le suivez les instructions de la section pr c dente 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 5 4 10 Connexions la terre Les parties m talliques de l onduleur masse de l appareil sont connect es la barre de mise la terre situ e sur la partie avant de l armoire Pour garantir la s curit des personnes ce point doit tre reli la terre de l installation Barre de mise la terre 5 4 11 Raccordement l alimentation auxiliaire Sur les appareils Ingecon Sun Power TL les ventilateurs contacteurs et sources auxili
51. eurs de refroidissement dans la partie sup rieure de l armoire Ces ventilateurs sont activ s pendant quelques secondes chaque fois que l onduleur se connecte au r seau lectrique et se dispose y injecter de l nergie Cette routine permet de v rifier facilement le bon fonctionnement de l installation Les ventilateurs requi rent un d bit ad quat d air propre et sans particule pour pouvoir fonctionner correctement Le d bit n cessaire est de 6000 m h pour tous les mod les Lorsque l appareil est install dans une pi ce la perte de pression acceptable dans le circuit de ventilation ne doit pas d passer 34 Pa En ce qui concerne la vitesse d entr e d air nous recommandons qu elle ne d passe pas 3 m s ATTENTION Il est interdit de laisser tout objet sur l appareil vitez que des particules pouvant s introduire travers les grilles de ventilation ne tombent sur l appareil ATTENTION Facilitez la circulation de l air entrant par les grilles de ventilation avant ainsi que celle de l air sortant par les grilles sup rieures 2 1 8 Caract ristiques environnementales Les conditions de fonctionnement sont Conditions de fonctionnement Temp rature minimale 20 C Temp rature minimum de l air environnant 20 C Temp rature maximum de l air environnant CDC Temp rature laquelle l appareil commence a limiter la puissance 45 IG Humidit relative maximale sans condensation 95
52. ion Les mod les Ingecon Sun Power sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties applicables de la norme harmonis e EN 50178 Equipement lectronique pour l utilisation dans des installations de puissance Directive Compatibilit lectromagn tique Les mod les Ingecon Sun Power sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties appli cables des normes harmonis es EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 2 Normes g n riques Immunit pour les envi ronnements industriels EN 61000 6 4 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 3 Normes g n riques mission pour les envi ronnements industriels Le respect de ces normes requiert de respecter les limites et proc dures d autres normes de la m me s rie 2 Description du syst me 2 1 Lieu d installation Les Ingecon Sun Power sont des appareils qui doivent tre plac s dans un environnement poss dant certaines caract ristiques concr tes Cette section donne les directives pour choisir un environnement ad quat et pour adapter correctement l appareil celui ci 10 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 2 1 1 Environnement ATTENTION Placez les appareils dans un lieu accessible aux techniciens d installation et de maintenance qui permette le maniement du clavier et la lecture des LED d indication frontales ATTENTION Les sorties d air et la partie
53. iques de commutation R3x 3 Si le probl me persiste apr s r alisation des deux tapes ant rieures vous devez relever le num ro de s rie de l appareil et la version de son firmware Si vous ne connaissez pas la version de firmware de l appareil il suffira d alimenter l appareil sous tension DC et de v rifier la version correspondante sur l cran via OK gt Monitoring gt tat Dans tat vous verrez appara tre une codification de chiffre sous format _Lettre la lettre indique la version du firmware de l appareil Il faudra s assurer que la version du firmware est la lettre N ou post rieure Avec toutes ces informations appelez le S A T au num ro indiqu dans le porte plans situ dans la face interne de la porte de l appareil 9 5 Remplacement du bloc lectronique Les principales cartes lectroniques de l appareil carte de commande carte de puissance IGBTs etc constituent le bloc de base de l appareil et sont regroup es dans une armoire en acier inoxydable que nous appellerons bloc lectronique En cas de dommages dans l appareil n cessitant le remplacement de ce bloc lectronique proc dez comme suit AAS2000IKVO1 65 Ingeteam SAS Manuel d installation Le bloc lectronique est un l ment lourd Pour le man uvrer il est recommand d tre deux ou de recourir une aide m canique Lors de la manipulation du bloc l utilisation d quipements de protection individu
54. is par du personnel qualifi confor m ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel 9 1 Indications des LED Certaines LED indiquent qu il existe un probl me dans l installation photovolta que cran Ingecon Sun Power 9 1 1 LED verte Cette LED doit s allumer lorsque le d marrage et le fonctionnement sont normaux alors que les autres restent teintes Elle peut s allumer de trois fa ons Clignotement lent Il s agit de l tat d attente en raison d une irradiation faible Le clignotement se produit toutes les 3 secondes Cette alarme s active lorsque le champ photovolta que n a pas une irradiation suffisante pour pouvoir fournir l onduleur la tension minimum pour lui transmettre de l nergie Cette situation se produit g n ralement entre le coucher et le lever du soleil ou lorsqu il pleut qu il y a des nuages ou un autre ph nom ne atmosph rique qui provoque un assombris sement important de la zone o se situe le champ photovolta que Si cette situation se produit lors d une journ e o le ciel n est pas particuli rement sombre v rifiez que les panneaux sont propres et qu ils sont bien raccord s Clignotement rapide Ce clignotement indique que le champ photovolta que fournit une tension adapt e l onduleur pour lui injecter de l nergie et que ce dernier est pr t d marrer Dans cet tat l onduleur v rifie les param tres du r seau pour lui injecter du courant
55. ispositions de la norme sp cifique correspondante Selon les r glementations de base concernant le risque lectrique pour les travaux sous tension tous les employ s travaillant l ext rieur suspendront leur travail en cas d orage de pluie de vents forts de neige ou de toute autre condition environnementale d favorable qui rend difficile la visibilit ou la manipulation des outils Les travaux sur des installations int rieures directement connect es aux lignes a riennes lectriques doivent tre interrompus en cas d orage Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une utilisation inappropri e des quipements pourrait entra ner Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise Ingeteam Ces modifications des dispositions lectriques devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam Les moyens n cessaires devront tre employ s pour viter que toute personne trang re l installa tion ne s approche ou ne manipule l appareil Ces instructions doivent tre accessibles proximit de l appareil et situ es port e de tous les utilisateurs Avant l installation et la mise en marche lisez attentivement ces instructions de s curit et avertis sements ainsi que tous les signes d avertissement plac s sur l appareil Assurez vous que tous les signes d avertissement restent parfaitem
56. l onduleur des l ments auxiliaires tels que des capteurs de rayonnement solaire des capteurs thermiques des an mom tres etc Consulter le fabricant au moment de la commande Pour un meilleur fonctionnement les c bles qui transportent ces signaux auxiliaires seront loign s des c bles de puissance 5 4 7 Connexion pour la communication par ligne s rie RS 485 Les appareils Ingecon Sun Power comprennent un mat riel pour la communication au moyen d une ligne s rie RS 485 Ce mat riel se compose d une carte AAP0022 Com RS 485 qui est fournie mont e dans la carte de contr le l int rieur du bloc de puissance Pour acc der la carte utilisez les acc s indiqu s dans la section 5 4 1 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS AAP0022 Com RS 485 vers l ext rieur le plus pr s possible de la carte avec une rotation de deux tours de son orifice central MA L appareil est fourni avec une ferrite gt 211 Ohm Elle doit tre plac e sur le c ble qui part de la carte Pour des informations compl mentaires sur le fonctionnement de la carte veuillez consulter AAX2002IKHO1 Manuel d installation des accessoires pour la communication 5 4 8 Connexion pour la communication via modem Modem GSM GPRS RS 485 la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication de l onduleur par t l phone GSM GPRS Ce mat riel se compose d une car
57. l_ LL i 2 D E W a AASO049 HW GE I H acquisition de O a gt O tension a A O N 4 OMON i O la PV PV ed lololojo a E Siani gt Je O ojojojo TI a gt 0000009 6 n 909000090 ol Per la _ Jo Rec EN o Terre RVDC limiteurs de surten sion DC AAS2000IKVO1 69 Manuel d installation Ingeteam SAS F11 F12 RVac Terre FO F7 F8 Fusibles pe 8 __ XVENT Q4 05 o EJ RS 0000000 CN AE x 0 0 0 0 Y Bloc lectronique Ventilateur 00000009 AAS2000IKVO1 RVDC 70 Remarques AAS2000IKVO1_C 01 2012 Ingeteam Power Technology S A Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Espagne Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italie
58. la communica tion avec l appareil pendant la nuit vous pouvez si vous le souhaitez commander le kit d alimentation nocturne qui alimente le contr le de l onduleur depuis le r seau lectrique Pour alimenter l onduleur depuis le r seau lectrique il faut introduire l alimentation auxiliaire 230 Vac 50 60 Hz Le kit comprend la source d alimentation du contr le AASOO18 Kit d alimentation nocturne sur les appareils sans transformateur TL Kit d alimentation nocturne sur les appareils avec transformateur Lorsque l appareil impl mente ce kit et est aliment avec 230 Vac l cran fonctionnera vous pourrez y naviguer vous aurez acc s l onduleur par le biais des communications mais vous ne pourrez pas changer la configuration de l onduleur tant que la tension du champ solaire ne se situe pas dans la plage du MPPT Il est possible d installerce kit dans les cas suivants Sur les appareils avec transformateur Sur les appareils sans transformateur TL lorsqu il n est connect qu un seul transformateur de fa on individuelle Il ne pourra pas tre install lorsque Au moins de
59. la sortie du bloc lectronique pr sente une valeur tr s lev e par rapport la terre Pour ce faire on ouvrira les fusibles F6 F7 F8 O J12 O ee J3 J13 J14 O OO J4 J21 J180 O J5 J32 J20 SI J6 J11 J10 nu L J15 v 1 J17 O O J1 O O ye O A3 J J31 La J8 J27 J28 J16 O O J19 O Carte d acquisitions AAS2000IKVO1 61 Ingeteam SAS Manuel d installation 9 4 2 Temp rature Gode Alarme Cause d arr t Desoription 0020H Temp rature Temp rature lectronique de L lectronique de puissance d passe 80 C puissance Temp rature capteur auxiliaire Le capteur auxiliaire de temp rature a d tect une alarme En cas d arr t pour Motivo Paro Temperatura la premi re chose faire est de v rifier si l alarme 0020H persiste Si c est le cas il faudra v rifier la temp rature du radiateur de l appareil dans le menu d affichage
60. le biais des travers es murales coniques laissez suffisamment de longueur de c bles l int rieur de l appareil afin que ceux ci ne tirent pas sur les bornes de connexion lectrique internes V rifiez que les travers es murales coniques non utilis es sont correctement ferm es Mesures de s curit La porte avant de l armoire ne peut s ouvrir que si le disjoncteur magn tothermique AC et le sectionneur DC sont en position OFF Ils doivent galement tre sur cette position pour pouvoir fermer la porte Ne modifiez pas la position du disjoncteur magn tothermique AC ni celle du sectionneur DC lorsque la porte est ouverte N utilisez pas leurs commandes sur la porte et ne forcez pas sur les dispositifs lectriques internes qu elles activent AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation 6 2 Mise en service Une fois que vous avez r alis une inspection visuelle g n rale et une v rification du c blage proc dez l alimen tation de l appareil sans le mettre en service selon les r gles indiqu es dans le manuel d instructions de l appareil install Les t ches d crites dans ce paragraphe doivent tre r alis es avec la porte toujours ferm e vitant ainsi d ventuels contacts avec des l ments sous tension sans protection IP2X 6 2 1 D marrage V rifiez que l onduleur s allume et qu il ne g n re aucune alarme hormis celle qui indique l arr t manuel Ensuite v rifiez que les variables dans l
61. mCAN cairar ERA ATRIA ANA TANARO 54 8 7 Donn es de l ONAUIEUL iii ro ir 54 8 8 Changer onqulateur NUMERO iii ias 55 UL D pannage esanean nni ea 55 Gel Indicationsides LEDS naa inn 55 SL LED Veitan ORI TIA E TT TITAN RTRT 55 Clismotement lentas A alia n 55 GlIENOteMEnNt rapide iii aa 55 UM ae 9 1 2 LED orange Clignotement rapide cit dl an 56 QUES LED To iii 56 Lumi re fixe 92 Alarmes et Causes cina I RAT RITO alas deis 57 9 3 Alarmes de l onduleur pour les protectionS 58 9 4 Protocole d intervention en cas de d faillances 59 9 4 1 Tension et ou fr quence hors limites 59 94 22 EE EL SU Le TA e A AA TEE 62 9 43 Protection du circuit AC ri ia dba aiii 63 OA Cause d arr t COM ada 63 9 4 Protectons dUNCICUIEDC ci 63 94 6 DUES Mi RITI 64 947 Aret manue lacada e ia 64 9 4 8 Protection du filtre de commutati0N miosina lira cleaned aldea 65 9 5 Remplacement du bloc lectronique irc airada Dia da Dai 65 9 6 Remplacement des varistances dans la carte d acquisitions 67 9 7 Description des bOorniefs ic ina 68 9 8 Agencement des ppal ii lalla i Ri ee ne MG ee 68 viii AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS La 1 G n ralit s Le but de ce manuel est de d crire les appareils Ingecon Sun Power et de fournir les informations n cessaires pour leur bonne r ception installation mise en marche maintenance et fonctionnement 1 1 Descri
62. mais que les panneaux g n rent lorsqu ils sont allum s une tension leurs bornes Par cons quent les tensions l int rieur de l onduleur peuvent atteindre jusqu 1000 volts m me lorsque celui ci n est pas connect au r seau Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique ATTENTION Connectez la borne positive de la s rie de panneaux aux bornes signal es comme et la borne n gative aux bornes signal es comme Si l onduleur et le point de connexion au champ photovolta que sont s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles de plus grand calibre il est obligatoire d utiliser une bo te de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement Les appareils disposent de deux platines en cuivre avec 2 orifices de 13 mm de diam tre pour entr es m trique M12 qui admettent des c bles termin s en anneau Le calibre maximal recommand par Ingeteam pour ces 4 conducteurs est de 240 mm Vous pouvez connecter un c ble de chaque c t de la platine Au total quatre c bles peuvent ainsi tre connect s chaque platine AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation Pour viter les arcs lectriques une fois que les c bles sont connect s aux platines v rifiez les distances de s curit entre les parties actives des deux platines ou par rap
63. mbre de raccordements au r seau effectu s pendant toutes les heures de fonctionnement Nombre de raccordements au r seau effectu s depuis la derni re r initialisation du compteur Il s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau cran 5 Rpv Imp dance totale du champ solaire la terre Rpv Imp dance du p le positif du champ solaire la terre Rpv Imp dance du p le n gatif du champ solaire la terre cran 6 Alarmes tat des alarmes dans l onduleur 0000H Aucune alarme active 0001H Fr quence du r seau hors limites 0002H Tension du r seau hors limites 0004H Saturation du PI de courant 0008H R initialisation inattendue 0010H Surintensit permanente la sortie 0020H Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance 0040H D faut du mat riel D faut de synchronisation 0080H Surintensit instantan e la sortie 0100H Protection de court circuit AC 0200H Protection de court circuit DC 0400H D faut d isolement 0800H D faut dans la branche d lectronique de puissance 1000H Alarme d arr t manuel 2000H Alarme de changement de configuration 4000H Surtension l entr e des panneaux 8000H Basse tension du champ solaire Alarmas Hist est raccord au r seau Elle r pond au m me code que la variable Alarmes Tempint Temp rature de l lectronique de puissance de l onduleur TempCl Temp rature de l lectronique de contr le de l onduleur cran 7
64. minutes avant d ouvrir l onduleur pour la premi re fois Si le d faut ne correspond pas celui qui a t indiqu ant rieurement il faudra le chercher dans la partie DC et ou dans la partie AC de l appareil J6 Dans la partie DC de l appareil il faudra r viser les limiteurs de tension et les c bles et v rifier l aide d un multim tre que la r sistance et la capacit la terre de chacun des p les du BUS de tension continue sont identiques Xventi 2 Q2x Q3x J5 m R2x R1x R3x utation du filtrage des harmoniques ventil Xventi 1 Dans la partie AC de l onduleur il faut v rifier que la r sistance enregistr e par chacune des sorties du bloc lectro nique la terre est de niveau MOhm De plus il faudra v rifier que la d rivation la terre n est pas g n r e par le filtre Q3 ou par le c blage associ aux ventilateurs de l appareil Pour ce faire on proc dera s parer les circuits en ouvrant Q3 Dans les cas o le filtre serait l origine de la d rivation la terre il faudra r viser le c blage Si ce sont les ventilateurs qui provoquent cette d rivation il faudra d connecter les bornes XVENT1 1 et XVENT1 2 9 4 7 Arr t manuel CAT 1000H Arr t manuel Arr t manuel Arr t manuel caus par le bouton d arr t d ur gence sur l cran ou par co
65. mmunication 64 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS Pour v rifier que le bouton d arr t d urgence fonctionne correctement il faudra v rifier la pr sence de continuit entre les bornes X3 2 et J17 1 et entre X3 9 et J17 8 1 SW2 2 QD mm XX Bouton d arr t d urgence 9 4 8 Protection du filtre de commutation La protection du filtre de commutation sera effectu e par le biais du disjoncteur magn tothermique Q3 dans les appareils avec transformateur et du disjoncteur magn tothermique Q2 dans le cas des mod les TL Le disjoncteur magn tothermique Q2 ou Q3 fait partie de la protection du filtre de commutation Pour d terminer la cause de l arr t du disjoncteur magn tothermique Q2 ou Q3 il faut proc der comme suit 1 V rifiez que le tarage de la protection en question est r gl au maximum Si ce n est pas le cas proc dez au tarage maximal et contr lez le fonctionnement 2 Si le probl me persiste v rifiez que la capacit du filtre des harmoniques de commuta tion est appropri e pour chacune des trois phases Pour cela il faut mesurer l aide d un multim tre la capacit entre ses phases et v rifier que toutes les phases poss dent la m me valeur Si ce n est pas le cas il faut proc der au remplacement du filtre L1x Bloc lectronique Q2x Q3x El Ty a R2x R1x Filtre des harmon
66. ner une perte de la garantie sur le produit dont Ingeteam n est pas responsable AAS2000IKVO1 15 Ingeteam SAS Manuel d installation Pendant le transport les appareils Ingecon Sun Power doivent toujours rester en position verticale m me lorsqu ils sont renvoy s l usine Pour tout d placement veuillez tenir compte que le centre de gravit de ces appareils est situ au centre de leur projection sur plan et 1 3 de la hauteur Transport par v hicules Les appareils Ingecon Sun Power doivent tre transport s en permanence en position verticale et tre bien fix s en tenant compte de leurs poids et de leur taille pour viter qu ils ne se renversent ou ne subissent des coups Transport par chariot l vateur Vous devrez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez l appareil emball au centre des fourches 2 Veillez le placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le ch ssis 3 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse 4 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du chariot 5 Si vous transportez l appareil apr s l avoir d ball d vissez la base au pr alable Transport par grue Pour le transport par grue utilisez les illets install s dans la partie sup rieure de l armoire comme indiqu ci apr s Assurez vous que les charges sont bien r pa
67. nes se trouvant proximit Ingeteam SAS Manuel d installation Dangers potentiels pour l appareil Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s prot ger votre appareil ATTENTION ventilation L appareil n cessite un flux d air de qualit pendant son fonctionnement Il est obligatoire de le maintenir en position verticale et de d gager les entr es de tout obstacle pour que ce flux d air atteigne l int rieur de l appareil ATTENTION raccordements Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifiez que l onduleur est pr t fonctionner Seulement apr s connectez l appareil en suivant les instructions du manuel ATTENTION dommage lectronique Ne touchez pas les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique ATTENTION fonctionnement Ne proc dez pas la d connexion ou la connexion d une borne lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der PEPE Equipements de protection individuelle EPI Veuillez utiliser tous les l ments composant l quipement de protection Au chapitre 4 Instructions de s curit vous trouverez des informations relatives l utilisation de ces l ments selon les situations ATTENTION l quipement de protection individuelle comprend les l ments suivants Lunet
68. ngecon Sun 70 Ingecon Sun 80 Papier bulle et sac en plas 1750 1900 x 1110 x 900 Ingecon Sun 50 Ingecon Sun 100 tique sur palette en bois 1800 1900 x 1110 x 900 Ingecon Sun TL 600 1900 x 1110 x 900 14 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS Identification de l appareil Le num ro de s rie de l appareil permet de l identifier de mani re non quivoque Ce num ro doit tre mentionn lors de toute communication avec Ingeteam Ingeteam Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra solar energy ingeteam com Tel 948 288000 Fax 948 288001 Ingecon Sun 100 IP20 2011 Pac 100 kW 405 900 Vdc Uac 3 x 400 Vac 50 60 Hz TEA ss 100010060001 Situation de la plaque signal tique ext rieure de l appareil Une autre plaque signal tique se trouve l int rieur de l appareil un emplacement visible Dommages lors du transport Si pendant le transport l appareil a t endommag veuillez proc der comme suit 1 Ne proc dez pas son installation 2 Informez imm diatement le distributeur dans les 5 jours suivant la r ception de l appareil S il est finalement n cessaire de renvoyer l appareil au fabricant vous devez utiliser le m me emballage que celui dans lequel il vous a t livr 3 3 Manipulation et d ballage Il est essentiel de manipuler correctement les appareils afin de Ne pas d t riorer l emballage pour conserver les app
69. nneaux se ferme en raison du d faut du p le positif par le biais de la connexion du p le n gatif jusqu revenir au panneau Lorsque le courant d passe la valeur thermique de la protection 10 A le circuit s ouvre et le courant arr te de circuler par la terre AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation PV PV Q10 l avec g n ration de courant PV PV Q10 sans g n ration de courant Si l installation pr sente un d faut d isolement dans le p le mis la terre par la protection ce d faut n est pas d tect Dans cette situation le courant ne circule pas Dans cette situation un deuxi me d faut n est pas n cessairement d tect par la protection En effet deux voies de courant de retour se cr ent l une pour la protection et l autre pour le d faut d isolement du deuxi me p le 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS PV PV y E o Q10 j ari m m n mi 2 27 L Pour viter cette situation vous devez v rifier l absence de d faut d isolement du p le mis la terre en effectuent un examen de l installation Cet examen doit tre r alis en conformit avec
70. nnelle Branchement des diff rentes prises de terre Branchement de l alimentation auxiliaire optionnel selon le mod le et le kit inclus ge D Raccordement du syst me triphas de l onduleur au r seau lectrique 6 Raccordement des c bles DC depuis le champ photovolta que Les sections suivantes d crivent comment effectuer ces raccordements 5 4 4 Sch ma du syst me Appareils avec transformateur Disjoncteur Sectionneurs fusibles Onduleur Contacteur y magn tothermique 50 60 Hz Entr e photovoltaique 3x400 Vac Limiteurs de surtension Limiteurs de surtension AC DC TT 7 Appareils sans transformateur TL Sectionneurs fusibles Onduleur Contacteur Disjoncteur magn tothermique o 3 E gE ss M E 2 E ES 58 E sy E E a P Limiteurs de surtension Limiteurs de surtension DC AC de TT AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation 5 4 5 Contacteur de d faut d isolement Indicateur de connexion L onduleur comprend un contact libre de potentiel normalement ouvert Il peut r aliser une de ces deux fonctions D tecter un d faut d isolement dans le circuit courant continu Contacteur ouvert il n y a pas de d faut d isolement dans le circuit courant continu Contacte
71. nsion il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Lorsque la porte est ouverte ne modifiez pas la position du disjoncteur magn tothermique ou du sectionneur n utilisez pas leurs commandes sur la porte et ne forcez pas sur les dispositifs lec triques internes qu elles activent Ils devront galement tre en position OFF pour pouvoir refermer la porte Apr s avoir mis le disjoncteur magn tothermique AC le sectionneur DC et toute alimentation auxi liaire ext rieure en position OFF attendez au moins 10 minutes avant d ouvrir la porte Les capaci tances internes peuvent garder des valeurs de tension dangereuses gt gt Lors des travaux d inspection et de man uvre Soyez vigilants m me lorsque le disjoncteur magn tothermique AC et le sectionneur DC sont sur OFF les c bles directement raccord s au r seau ou aux panneaux peuvent garder des valeurs de tension dangereuses Ceci inclut les platines de connexion au r seau et les conducteurs entre la connexion et les interrupteurs sectionneurs Lorsque les panneaux re oivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux gt gt 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS Lors des travaux de manipulation D connectez toutes les sources d alimentation qui arrivent l appareil le r seau lectrique le champ photovol
72. ntient trois LED LED verte Clignotement lent En attente en raison d une irradiation faible Clignotement rapide Processus de d marrage Allum e L onduleur est raccord au r seau LED orange Clignotement rapide Alarme active qui ne provoque pas l arr t de l onduleur SD LED rouge Allum e Alarme active qui provoque l arr t de l onduleur Combinaisons sp ciales Clignotement rapide des trois t moins LED tat d erreur fatale AAS2000IKVO1 49 Ingeteam SAS 8 2 cran Sur la ligne d en haut apparaissent L horloge interne effectue le changement d heure t hiver Manuel d installation la date et l heure 10 22 14 04 11 automatiquement NODO 1 99 2kW En dessous de la ligne en haut a gauche appara t le n de noeud LES PO dont vous observez les donn es CLJ 673V 229V a Dans la partie centrale se trouvent les valeurs instantan es de 229V tension du champ solaire la puissance inject e par l onduleur et les tensions de sortie I stop MENU NEUD Sur la ligne du bas s affichent les fonctions correspondant chaque touche En cas d arr t manuel de l onduleur au lieu de la valeur de la puissance inject e le texte ARR T appara tra Les fonctions des touches de l cran initial l tat normal sont les suivantes PAS OK Si une alarme est active dans l onduleur ALRM clignotera dans
73. nuel d installation V rifiez que l appareil est bien ventil V rifiez l tat des ventilateurs d extraction d air nettoyez les et changez les si n cessaire Nettoyez les grilles de ventilation V rifiez l tat des filtres et des grilles de ventilation avant et lat rales Pour cela vous devez d abord d monter la grille d entr e d air dans laquelle se trouve le filtre D vissez les quatre crous de la grille qui sont accessibles depuis la face interne de la porte D montez la grille Sortez le filtre de l int rieur de la grille L accumulation de poussi re et de salet sur le filtre peut r duire la capacit de refroidissement du ventilateur et causer un r chauffement anormal de l appareil Pour r gler ce probl me vous devez replacer le filtre et la grille propres Si le filtre est moyennement sale et qu il est sec secouez le d licatement jusqu ce que la salet ait disparu Si la salet ne dispara t pas lavez le filtre dans une eau 40 C Si le filtre est tr s sale et contient de la graisse et ou de l huile remplacez le par un neuf Si le probl me persiste contactez Ingeteam Le fonctionnement des onduleurs g n re un bourdonnement V rifiez les caract ristiques de l environnement afin que le bourdonnement ne s amplifie ou ne se transmette pas Placez les appareils dans un lieu accessible aux travaux d installation et de maintenance afin de
74. ordre inverse et configurez ensuite les blocs lectroniques 1 a E N 66 Accrochez le Vissez les points de fixation Branchez le cable de l cran Connectez les cartes de communication ou les entr es analogiques Branchez les cables qui arrivent la rang e de borniers depuis l ext rieur du bloc lectronique AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 6 Branchez les c bles de puissance de la base du bloc Placez la carcasse du ventilateur 8 Connectez l appareil au champ photovolta que 9 6 Remplacement des varistances dans la carte d acquisitions La varistance se branche dans les broches 1 et 2 du connecteur 3 p les La broche 3 sert brancher le fusible thermique Le branchement de la varistance doit tre r alis de la mani re suivante Testez la continuit du fusible avec la varistance l ext rieur de la carte avec un multim tre Placez la varistance dans la carte en position 1 2 varistance 2 3 fusibl
75. pareils Ingecon Sun Power avec transformateur Les Ingecon Sun Power TL disposent d une platine pour chacune des trois phases Cette connexion est indiqu e sur la figure gauche 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS i A El oHa I 1 LES mu DG jl tl Demi LUN E oo Li SL JUL O1 s af x lt E bd tie L1 L2 L3 Appareils sans transformateur TL Pour viter les arcs lectriques une fois que les c bles sont connect s aux platines v rifiez les distances de s curit entre les parties actives des deux platines ou par rapport tout autre point m tallique de l appareil Une s paration de 20 mm est recommand e Apr s la manipulation sur les bornes il est obligatoire de replacer la pellicule de protection en polycarbonate 5 4 13 Raccordement au champ photovolta que Les c bles pour le raccordement de l appareil au champ photovolta que ont acc s l int rieur de l appareil par le biais des travers es murales coniques situ es sur la base inf rieure Avant toute manipulation v rifiez qu il n y a pas de risque lectrique l entr e de tension du champ photovolta que N oubliez ja
76. pe Il faudra v rifier l absence d humidit l int rieur de l emballage En cas de signes d humidit l appareil ne devra pas tre install avant d avoir enti rement s ch Toutes les op rations d installation devront tre conformes la r glementation en vigueur 5 1 Exigences g n rales d installation La ventilation et l espace de travail devront tre ad quats pour les travaux de maintenance conform ment la r gle mentation en vigueur Les dispositifs ext rieurs de connexion doivent tre ad quats et suffisamment proches comme stipul dans la r gle mentation en vigueur Les c bles de raccordement devront tre de calibre adapt l intensit maximale Veillez ce qu aucun l ment ext rieur ne se trouve proximit des entr es et sorties d air pouvant emp cher la bonne ventilation de l appareil 5 2 Fixation de l appareil au sol Les appareils Ingecon Sun Power disposent d un syst me de fixation optionnel Ce syst me se compose de quelques platines qui vissent les quatre coins de la base au socle de b ton o se trouve l onduleur La figure ci dessous montre comment ces platines se pr sentent et se fixent sur l enveloppe Dans tous les cas veuillez respecter les exigences suivantes lors de la fixation Distance minimale entre le centre du forage dans le socle de b ton et les bords 72 mm Diam tre du forage pratiqu dans le socle de b ton 8 mm Profondeu
77. permettre le manie ment du clavier la lecture de l cran et l acc s l int rieur de l appareil 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 8 Maniement de l cran Les onduleurs Ingecon Sun Power comprennent un ensemble cran Clavier pour la communication avec l installateur et l utilisateur Cette interface vous permet de visualiser les principaux param tres internes et d ajuster l ensemble du syst me pendant l installation Les param tres les variables et les commandes sont organis s sous forme de menus et de sous menus 8 1 Clavier et LED Le clavier est constitu de quatre touches ESC Esc Permet d abandonner la modification d un param tre de quitter un menu et de retourner au niveau pr c dent de ne pas confirmer un changement ou de ne pas accepter une proposition PS Haut Cette touche permet de monter dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou d augmenter la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base KZ Bas La touche bas permet de descendre dans la liste de param tres ou de dossiers l in t rieur du m me niveau ou de diminuer la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base OK OK Sert valider la modification d un param tre entrer dans un menu de niveau inf rieur dans la structure confirmer un changement ou accepter une proposition Le bo tier co
78. platines d ancrage au sol 4 Vissez les platines d ancrage l appareil 5 V rifiez que l appareil est fermement fix 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 5 3 Transformateurs et contr le d isolement dans les mod les TL 5 3 1 Transformateur de connexion au r seau Cette section pr sente les caract ristiques techniques du transformateur de connexion au r seau qui convertit la tension de connexion de moyenne ou haute tension en tension de service des appareils Ingecon Sun Power TL 1 La puissance du transformateur doit tre sup rieure la somme des puissances des onduleurs raccord s Il faut galement tenir compte des conditions environnementales du site 2 Les onduleurs Ingecon Sun Power TL connect s l enroulement basse tension du transformateur doivent tre synchronis s Voir section 5 5 3 Les contr leurs MPPT connect s par les onduleurs Ingecon Sun Power TL un m me transformateur doivent avoir la m me configuration de tension 4 La tension de court circuit Ucc du transformateur doit tre inf rieure ou gale 6 5 Il est recommand d ins rer un cran m tallique mis la terre entre l enroulement haute tension et l enrou lement basse tension 6 L enroulement basse tension doit soutenir des composants impulsions de tension avec dU dt de 500 V uS Du fait du fonctionnement des onduleurs la tension de phase par rapport la terre peut atteindre les 3 2 de la t
79. port tout autre point m tallique de l appareil Une s paration de 20 mm et une distance minimum de 10 mm sont recommand es Pour acc der ces bornes il est n cessaire de retirer la pellicule de protection en polycarbonate Pour acc der ces bornes il est n cessaire de retirer la pellicule de protection en polycarbonate Apr s la manipulation sur les bornes il est obligatoire de replacer la pellicule de protection en polycarbonate Appareils avec transformateur Appareils sans transformateur TL Connexion AC Bornier M8 cuivre Platine 1 orifice M10 cuivre Calibre c ble selon DIN 46234 Calibre de c ble par p le 1 c ble de 95 mm 2 c bles de 240 mm 2 c bles de 70 mm par c t Couple de serrage de 12 Nm Couple de serrage de 47 Nm Connexion DC Platine 2 orifices M12 cuivre Calibre de c ble par p le 4 c bles de 240 mm Couple de serrage de 64 Nm 5 5 Synchronisation des appareils Lorsque plusieurs Ingecon Sun Power TL sont connect s au m me transformateur de moyenne tension ils doivent tre synchronis s V rifiez l absence de tension dans l appareil lorsque vous l ouvrez La configuration des tensions des champs solaires doit tre identique Les contr leurs MPPT connect s par les onduleurs TL un m me transformateur devront avoir la m me configuration de tension 24 AAS2000IKVO1 Manuel d
80. pour les personnes ainsi que pour l appareil Voici une liste de ces symboles ainsi qu une explication de leur signification DANGER haute tension Avertissement de tension dangereuse informe de la pr sence d une tension lev e pouvant causer des blessures voire la mort et ou endommager les appareils Avertissement g n ral Indique les conditions qui peuvent entra ner des blessures et ou endommager les appareils PR CAUTION surface chaude Informe de l existence de parties chaudes pouvant provoquer des br lures graves Les avertissements et remarques sp cifiques de s curit qui affectent des travaux concrets sont inclus dans chaque chapitre qu ils concernent et sont r p t s et compl t s dans les points essentiels correspondants de chaque chapitre Lisez attentivement ces informations car elles sont fournies pour votre s curit personnelle et pour garantir une dur e de service maximale de l appareil et des dispositifs auxquels il est connect 4 2 Conditions g n rales de s curit Les op rations d installation de mise en service d inspection et de maintenance ne devront tre r ali s es que par du personnel qualifi et form aux travaux lectriques ci apr s le personnel qualifi Il est obligatoire de se conformer la l gislation applicable aux travaux d lectricit L ouverture des diff rentes enveloppes des compartiments ne signifie nullement une absence de tension de sorte que se
81. pouvant tre effectu es l in t rieur de l appareil Syst me d ouverture l ouverture et la fermeture de la porte s effectuent par le biais d un fermoir double panneton Porte verrouill e m caniquement par le biais de commandes dans la porte des sectionneurs Inspection Les protections m thacrylates des bornes et des platines de raccordement doivent tre tout moment positionn es correctement viter l acc s direct aux l ments sous tension Manipulation Pour manipuler l appareil il devra tre mis hors tension Il faut tenir compte des points suivants pour mettre l appareil hors tension 1 Arr tez l onduleur depuis l cran moyennant passage en mode d arr t ou depuis le bouton d arr t d urgence 22 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS situ sur la porte Ouvrez le sectionneur DC champ photovolta que Ouvrez l interrupteur automatique AC Depuis l ext rieur du tableau lectrique isolez le champ photovolta que qui alimente l appareil 2 3 4 Pour le mod le Ingecon Sun Power TL d connectez l alimentation auxiliaire 5 6 Coupez l alimentation triphas e depuis la protection correspondante l ext rieur des appareils 7 Attendez 10 minutes pour que les capacit s internes se d chargent filtres harmoniques etc que les r sistances internes refroidissent et que le mouvement r siduel des ventilateurs cesse 8 V rifiez l absence de tension avec un mul
82. ption de l appareil Un onduleur est un circuit utilis pour convertir le courant continu en courant alternatif La fonction des appareils Ingecon Sun Power est de convertir le courant continu g n r par les panneaux solaires photovolta ques en courant alternatif de fa on pouvoir l injecter dans le r seau lectrique 1 1 1 Mod les La famille de produits Ingecon Sun Power se divise en deux les appareils avec transformateur et les appareils sans transformateur TL Appareils avec transformateur Appareils sans transformateur Ingecon Sun 50 Ingecon Sun 100 TL Ingecon Sun 60 Ingecon Sun 125 TL Ingecon Sun 70 Ingecon Sun 150 TL Ingecon Sun 80 Ingecon Sun 180 TL Ingecon Sun 90 Ingecon Sun 200 TL Ingecon Sun 100 Ingecon Sun 210 TL Les mod les avec transformateur sont con us pour tre raccord s directement au r seau public de distribution basse tension de 400 Vac Les mod les TL ont diff rentes tensions AC de sortie et sont con us pour tre raccord s un r seau priv avec un sch ma IT neutre isol lui m me raccord au r seau de distribution En d autres termes le neutre du r seau priv doit tre isol de la terre Les diverses tensions de sortie des appareils sont les suivantes ngecon Sun 50 Ingecon Sun 60 ngecon Sun 70 Sortie AC 3X400 V Ingecon Sun 80 ngecon Sun 90 Ingecon Sun 100 ngecon Sun 100 TL Sortie AC 3X220 V Ingecon Sun 125 TL ngecon S
83. r RMS des courants lac1 lac2 et lac3 affich s devra tre similaire L onduleur n affiche aucune alarme alarme 0000H Il est toujours utile de v rifier la forme d onde du courant g n r dans les trois phases l aide d une pince amp re m trique Pour r aliser cette mesure il faudra utiliser obligatoirement les EPI indiqu s dans la section Equipements de protection individuelle travaux sous tension 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 7 Maintenance pr ventive Les travaux de maintenance pr ventive recommand s seront r alis s une fois par an l exception du contr le des ventilateurs et des filtres qui devra tre effectu une fois par mois Les diff rentes op rations de maintenance doivent tre r alis es par du personnel qualifi Il existe un danger de d charge lectrique Pour l acc s aux diff rents compartiments il faut tenir compte des recommandations de s curit des chapitres ant rieurs Tous les contr les de maintenance d taill s dans ce document doivent tre r alis s lorsque l onduleur est hors tension et dans des conditions s res pour la manipulation Les paragraphes suivants indiquent la marche suivre pour une installation correcte des onduleurs Ingecon Sun Power 7 1 Travaux de maintenance V rifiez l tat de l enveloppe Il est n cessaire d effectuer un contr le visuel de l tat des enveloppes de v rifier l tat des fermetures
84. r dans le r seau du fait de l une ou l autre d faillance dans l installation et ou l onduleur le mode d intervention pour la r solution du probl me de la mani re la plus agile est d taill ci apr s 1 V rifiez sur l cran la fois l alarme et la cause de l arr t indiqu es par l appareil V rifiez dans le sommaire de ce guide si l alarme ou la cause d arr t indiqu e est envisag e Si l alarme ou la cause est envisag e passez l tape 2 Si en revanche elle n est pas envisag e relevez le num ro de s rie de l appareil et prenez contact avec le S A T t l phonique d Ingeteam au num ro qui appara t sur l tiquette situ e sur le porte plans derri re la porte 2 Mettez l appareil hors tension Pour cela vous devrez d connecter la fois la partie de la tension alternative AC et les connexions auxiliaires en ouvrant le disjoncteur magn tothermique et la partie de tension continue DC en ouvrant le sectionneur du champ photovolta que Apr s d connexion de l alimentation AC et DC il faut attendre 10 minutes avant d acc der l int rieur de l appareil pour s assurer que ses capacitances internes se soient d charg es IMPORTANT Vous d connecterez l alimentation AC et vous maintiendrez l alimentation DC uniquement dans le cas d un d faut d isolement indiqu par l alarme 0400H 3 Ouvrez l appareil et cherchez la section dans ce guide qui traite de l alarme ou de la cause d arr t que vous aurez v
85. r minimale du forage pratiqu dans le socle de b ton 65 mm paisseur minimale du socle de b ton 100 mm Couple de serrage 20 Nm Profondeur minimale de la vis d ancrage 45 mm 24 AAS2000IKVO1 Ingeteam SAS Manuel d installation A A IZ ZA T LO Y AI LO N O N t gt 8 mm D j A A N N AI 1 gt 72 25 AAS2000IKVO1 Ingeteam SAS Manuel d installation Les dimensions de l appareil pour les mod les avec ou sans transformateur TL sont les suivantes Veuillez tenir compte des distances entre les trous des platines de fixation au sol le cas ch ant i 840 640 _ I Q a pi io O i el o E b IL 0000 4 0000 I BE 980 a 780 al p 1031 FR 832 JT oO Q di 10 760 1040 Lorsque vous avez choisi l endroit o vous aller placer l appareil suivez les tapes suivantes 1 Marquez sur le sol les points d ancrage des platines 2 Forez le sol avec une m che recommand e pour la fixation fournie avec la platine d ancrage 3 Fixez les
86. rintensit instantan e la sortie AC Arr t d un changement de firmware D faut de lecture du convertisseur AD interne Irradiation solaire insuffisante N active pas d alarme Erreur dans les fusibles d entr e D faut dans la sonde de temp rature redondante Protection AC Erreur dans le disjoncteur magn tothermique d AC Erreur lors de la fermeture du contacteur R initialisation du Watch Dog interne Erreur dans le convertisseur AD interne Erreur fatale dans l onduleur D faut dans la branche d lectronique de puissance D faut dans la branche d lectronique de puissance D faut dans la branche d lectronique de puissance Saturation du PI de courant interne D faut dans la communication avec le syst me redondant Le syst me redondant a provoqu un arr t Le PIB a provoqu un arr t Ce menu permet de modifier la date et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement Num ro Onduleur Ce menu permet d assigner le num ro de n ud l onduleur Il est n cessaire lors de la configuration des communications Langue Gr ce cette option il est possible de s lectionner la langue d affichage Dans l cran principal appuyez sur la touche bas la fl che qui pointe vers le bas Vous acc derez au menu principal Dans le menu principal avec les touches L N o SA Aavancez dans le menu jusqu la position R GL
87. rnet 34 54 10 Connexions la terre ir TE AT 35 5 4 11 Raccordement l alimentation auxiliaire ii iii 35 5 4 12 Raccordement au r seau lectriQue sis 35 5 413 Raccordement au champ photovoltaTQUe iii ie e dadas 37 5 5 Synchronisation des appareils sarei a ii 38 AAS2000IKVO1 vil Ingeteam SAS Manuel d installation 506 Kits dlSpONIDIES cin ie N AE E E EAA 40 5 6 1 Kit d alimentation NOoCtUTNE mica a iii ia a ii in 40 51652 Kit de MISS la Tere acacia lidad acatar o 41 56 35 Kit activation a distacca i e ei 43 5 6 4 Kit resistance chauffant lsssiri aa I ii 44 6 Mise Serie ansante TA ie ana 45 6 1 V riiication d tappare iceren s a aa a n 45 6 1 1 A T E A E ai 45 6 1 2 Fermeture de l appafell n lia REATO 45 6 2 1Mise en SerVICR zh nratatan banane da dead sonido Mamans Sienne ta te 46 6 2 1 D marrage sue en ei aan 46 6 2 2 Veritication etMEesure iauin ra daa aces 46 7s Maintenance PEA a a Ciao IE 47 TA Travaux MAME ME ca 47 8 Maniement de MEC iii asada oia dd diia e did ia lidia 49 SL Clavier et LED iaia ii ad 49 A d 50 63 MENU principal tanda na 51 84 MONITOR a AN A 51 CAU sr i i 52 DO RS RT ET TTT RR 53 Date et Helen a 53 Num ro On dul iia dede a ia dei 53 A acilia A Rana 53 Limites diuresis 54 LT E EE DS fe iaa a 54 TEMPS de CONNEXION aio ER RARA ebe id tt lune 54 R initial Complete aria e a 54 Autres EA ART 54 Changer Nu
88. rties entre ces illets Pour cela fixez des c bles des cha nes ou des cordes ind pendantes chacun des illets en veillant ce que l angle form par les deux c bles des extr mit s d un m me c t soit inf rieur ou gal 45 et ce que les c bles se maintiennent aussi verticaux que possible Comme indiqu dans la figure ci contre il est recommand d utiliser dans tous les cas un cadre pour assurer une bonne r partition des charges en veillant ce que l angle soit gal 90 16 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 3 5 Entreposage Si l appareil n est pas install imm diatement apr s sa r ception prenez en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore Le colis doit tre entrepos en position verticale Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs vitez qu il ne recoive des projections d eau des tincelles de soudures etc Couvrez l appareil avec un dispositif de protection respirant afin d viter la condensation due l humidit Les appareils entrepos s ne doivent pas tre soumis des conditions climatiques diff rentes de celles qui sont indiqu es dans la section 2 1 8 Caract ristiques environnementales Il est essentiel de prot ger l appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmosph res salines N entreposez pas l appareil l ext rieur 3 6 Conse
89. rvation Afin de permettre une bonne conservation des appareils ne retirez pas l emballage original avant de proc der leur installation Il est recommand en cas d entreposage prolong de conserver les appareils dans des endroits secs en vitant si possible les changements brusques de temp rature La d t rioration de l emballage d chirures trous etc emp che de conserver les appareils dans des conditions optimales avant leur installation Ingeteam n est pas tenu responsable si cette condition n est pas remplie 3 7 Traitement des d chets Lors des diff rentes tapes d installation de mise en marche et de maintenance des d chets sont g n r s et doivent tre trait s de facon ad quate selon les normes du pays correspondant Une fois la vie utile de l appareil termin e les r sidus doivent tre confi s un r cup rateur agr Par le biais de ce paragraphe Ingeteam conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le r cup rateur agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont 1 crans cristaux liquides 2 Cartes de circuits imprim s Les images suivantes indiquent o ces l ments se trouvent
90. se d arr t Description NN 0200H Protections DC Fusibles DC Fusibles d entr e DC grill s ou limiteurs de surtension DC En cas d alarme 0200H il faudra v rifier l tat de la branche de fusibles DC Pour v rifier que sont tat est correct il faudra observer AAS2000IKVO1 63 Ingeteam SAS La continuit entre les bornes X7 7 et X1 1 La continuit entre X1 1 et J19 1 9 4 6 D faut d isolement Le d faut d isolement est associ l alarme 0400H et peut tre de deux types Externe l appareil Interne l appareil Externe l appareil Pour v rifier si le d faut d isolement est externe l appareil on Lix Manuel d installation affichera sur l cran les donn es des imp dances Rpv et Rpv en s lectionnant le cinqui me cran dans le menu de monito ring Etant donn qu il y a un d faut d isolement une des deux valeurs ou les deux valeurs donneront O ou une valeur basse D connectez le r seau et ouvrez le sectionneur DC Si les imp dances Rpv et Rpv ne sont plus nulles cela signifie que le d faut provient du champ photovolta que Si l une des valeurs s quilibre et donne une valeur interm diaire cela signifie que le d faut d isolement est provoqu par l onduleur ll sera n cessaire de r viser l installation Comm Interne l appareil Si le d faut d isolement est g n r par l appareil il faut liminer lali mentation DC et attendre 10
91. t obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Il existe des diff rences entre les connexions AC des Ingecon Sun Power TL et celles des Ingecon Sun Power avec transformateur Les Ingecon Sun Power avec transformateur disposent d un connecteur quatre bornes bim talliques trois phases et un neutre pour le raccordement au r seau lectrique Le calibre maximal admissible pour ces bornes est de 95 mm dans chaque phase d Li chi o al NE m CX di rer 2 O ru 00 01 10 L n 14e 7 el NO L1 L2 L3 N Appareils avec transformateur Sur les appareils Ingecon Sun Power avec transformateur il est possible de connecter les trois phases ou les trois phases et le neutre du r seau Si les trois phases sont connect es les positions 2 et 3 du bornier X10 doivent tre reli es avec le jumper Si les trois phases et le neutre du r seau sont connect s les positions 1 et 2 du bornier X10 doivent tre reli es avec le jumper Ingeteam recommande de connecter le neutre sur les ap
92. taique et toute alimentation auxiliaire Apr s avoir mis le disjoncteur magn tothermique AC et le sectionneur DC en position OFF attendez au moins 10 minutes avant d ouvrir la porte Les capacitances internes peuvent garder des valeurs de tension dangereuses Une fois que l appareil est ouvert v rifiez qu il n y a pas de risque lectrique aux entr es de tension du r seau lectrique du champ photovolta que ou de toute alimentation auxiliaire Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Sectionneur de raccordement Disjoncteur magn tothermique aux panneaux du raccordement au r seau AAS2000IKVO1 25 Ingeteam SAS Manuel d installation 5 4 1 Description des acc s de cables Les c bles de puissance des appareils Ingecon Sun Power acc dent l appareil par le biais de presse toupes situ s sur la base inf rieure de l armoire ou sur la partie lat rale inf rieure de l armoire aussi bien droite qu gauche Les dessins suivants montrent ces presse toupes Acc s usage g n ral Interrupteur de d faut d isolement raccordement au r seau Entr es analogiques Communications t 0000 0000 PG40 PG40 9000 0009 Acc s de
93. te AAX0001 Com GSM GPRS RS 485 et de l an tenne pour le modem L appareil est fourni avec une ferrite gt 211 Ohm Elle doit tre plac e sur le c ble RS 485 qui part de AA la carte AAX0001 Com GSM GPRS RS 485 vers l ext rieur le plus pr s possible de la carte avec une rotation de deux tours de son orifice central La carte sera livr e avec une pochette attach e avec une bride qui contiendra l antenne du modem et le c ble de l antenne Branchez le c ble de l antenne la sortie antenne de la carte et faites le sortir par les acc s de l enveloppe du c t sup rieur gauche Connectez l extr mit qui sort l ext rieur l antenne et fixez la avec son aimant l enve loppe de l appareil Branchez le c ble de l antenne la sortie antenne de la carte et faites le sortir par les acc s de l enveloppe du c t sup rieur gauche Connectez l extr mit qui sort l ext rieur l antenne et fixez la avec son aimant l enveloppe de l appareil Consultez le AAX2002IKHO1 Manuel d installation d accessoires pour la communication La fixation du modem la carte de contr le s effectuera par le biais des connecteurs J11 et J12 de cette derni re
94. tes de s curit contre les risques m caniques gt Lunettes de s curit contre les risques lectriques Chaussures de s curit Casque Gants de s curit vi AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS Table des mati res LES aii 9 JE Description de apparel A EE a EAEE 9 1 11 Modeles en ee leo dc ts Dial ri 9 LUZ OPUS ais io rolas 10 1 2 Conformit AUX NORMES iii rai iaa ee da ea AA A ia id EEE A EEES 10 12 AWMarquaseCE nad mada 10 2 Description dU SYST ME srna A a A A aaa a 10 CA tato ia a Ia 10 A E rt 11 2 152 Indice de protecuon Pat a E R a esse nee eat 11 2 1 3 Temp rature AMANTE ici da 11 2 1 4 Conditions atmosphere ent etat lea dit tee 11 2 1 5 Degr de poll iia ana 11 2 1 6 Pollution sonore 2 74 Ventilation ss OA RAI RATA e RT AR nette nee 2 1 8 Caract ristiques environn mentales ssh i in 12 2 2 Caract ristiques de l installation lectrique VV 13 2 3 Exigences EMG aos 13 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport 14 Sn ee aiar 14 3 2 R ception de appar ll viciado aaa died s 14 3 9 Manipulation et d ballage anca 15 34 Deplacer tapparell lil AA At 15 3 5 Entreposage 3 6 Conservation Sii Mralttementdes d chets ronda ARENARIA AUSTIN SORA TIE 17 4 INStrUctions de SECUFIT raii TAR AIA nia 19 Al Moll an ANALI LIETA SN RE NR IAT E 19 AZ C nditionsgen rales dd i ae Cent 19 2 3 A ON 20 4 3 1 Risques existants et mesures pr ventives g
95. tim tre appropri Cette mesure doit tre effectu e sur les borniers XDC et X5 Consultez la section 9 7 Description des borniers Utilisez les EPI sp cifi s dans la section Conditions importantes de s curit 9 Indiquez les points de sectionnement DC AC avec un panneau de signalisation mentionnant le type Lors du r glage des sectionneurs DC et des interrupteurs automatiques AC sur la position OFF hors tension placez un cadenas de consignation sur les commandes situ es dans la porte blocage m canique ainsi qu une signa lisation avec panneau indicatif portant la mention Manipulation interdite travaux en cours Dans les cas o il n est pas possible d isoler le champ photovolta que depuis l ext rieur du tableau il faudra tenir compte de la tension pr sente dans les connexions des sectionneurs DC et travailler avec les EPI n cessaires gants di lectriques appropri s la tension de service masque de protection faciale bottes de s curit v tements de travail v tements ignifuges recommand s etc Toute intervention supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alable ment soumise et accept e par Ingeteam AAS2000IKVO1 23 Ingeteam SAS Manuel d installation 5 Installation Avant de proc der l installation de l appareil Ingecon Sun Power il devra tre retir de son emballage en prenant garde ne pas endommager l envelop
96. ul le personnel qualifi peut y acc der en respectant lors de la manipulation les conditions de s curit nonc es dans le pr sent document L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un minimum Il est toujours pr f rable de couper l alimentation g n rale Il peut y avoir des d fauts dans l installation qui produisent des retours de tension ind sirables Il existe un danger de d charge lectrique Outre les mesures de s curit figurant dans ce manuel il faut respecter les mesures g n rales qui s appliquent dans ce domaine propres l installation au pays etc gt bb AAS2000IKVO1 19 Ingeteam SAS Manuel d installation Conform ment aux r glementations de base en mati re de s curit l installation lectrique ne doit pas entra ner de risque d incendie ou d explosion Les employ s devront tre correctement prot g s contre les risques d accident provoqu s par contacts directs ou indirects L installation lectrique et les dispositifs de protection devront prendre en compte la tension les facteurs externes et la comp tence des personnes ayant acc s aux parties de l installation Conform ment aux r glementations de base en mati re de s curit l quipement devra tre ad quat pour prot ger les employ s expos s des risques de contacts directs et indirects Dans tous les cas les parties lectriques des quipements de travail doivent tre adapt es aux d
97. un 150 TL Sortie AC 3X275 V Ingecon Sun 180 TL Sortie AC 3X320 V ngecon Sun 200 TL Sortie AC 3X345 V Ingecon Sun 210 TL Sortie AC 3X360 V Tous les appareils ont une apparence ext rieure semblable AAS2000IKVO1 9 Ingeteam SAS Manuel d installation 1 1 2 Options Les mod les de la gamme Ingecon Sun Power peuvent disposer des options suivantes Kit de mise la terre DC Kit source d alimentation nocturne Kit activation distance Kit r sistance chauffante Kit RTC alle rete BT Enel Distribuzione pour l Italie Relais de supervision de r seau ou SPI 1 2 Conformit aux normes Ces appareils peuvent comprendre des kits pour les rendre conformes aux normes de tous les pays europ ens et des autres continents Pour les projets install s aux tats Unis ou au Canada Ingeteam Energy dispose des gammes Ingecon Sun U qui ont leurs propres manuels 1 2 1 Marquage CE Le marquage CE est indispensable pour commercialiser tout produit dans l Union europ enne dans le respect des normes et l gislations Les appareils Ingecon Sun Power Max sont dot s du marquage CE en vertu du respect des directives suivantes Directive de Basse tension 2006 95 CE Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Pour satisfaire chaque directive il est suffisant de se conformer aux parties des normes harmonis es applicables notre appareil Directive Basse tens
98. ur ferm il y a un d faut d isolement dans le circuit courant continu Indiquer que l appareil est raccord au r seau lectrique par le biais du contacteur interne Contacteur ouvert le contacteur interne de connexion au r seau est ouvert l onduleur n est pas raccord au r seau lectrique Contacteur ferm le contacteur interne de connexion au r seau est ferm l onduleur est raccord au r seau lectrique L appareil mesure toujours l isolement ind pendamment de la configuration du contacteur La configuration de l appareil n cessaire pour que le contacteur r alise une fonction ou l autre s ef fectue en usine et doit tre express ment sollicit e aupr s d Ingeteam au moment de la commande Ce contacteur normalement ouvert admet 230 Vac de tension et 10 de courant maximum Les bornes utilis es sont la borne X5 1 et la borne X5 2 OCOCCUCe COCO e TIOICICICICICIC XDC 5 4 6 Acc s aux connexions auxiliaires Certaines installations photovolta ques requi rent la connexion de
99. us pouvez voir l organisation et l interpr tation des variables de ce menu cran 1 Pac Pdc Etot E Par cran 2 Vdc Vaci Vac2 Vac3 cran 3 Idc lac1 lac2 lac3 cran 4 Frec1 Frec2 Frec3 Cos Phi AAS2000IKVO1 Puissance en kW que l onduleur d livre au r seau lectrique Puissance en kW fournie par les panneaux solaires nergie totale en kWh que l onduleur d livre au r seau sa sortie d usine nergie totale en kWh que l onduleur a d livr au r seau depuis la derni re fois que le compteur a t r initialis Tension que fournissent les panneaux solaires l onduleur Tension de sortie de l onduleur sur la phase une du r seau lectrique Tension de sortie de l onduleur sur la phase deux du r seau lectrique Tension de sortie de l onduleur sur la phase trois du r seau lectrique Courant que fournissent les panneaux solaires l onduleur Courant de sortie de l onduleur sur la phase une Courant de sortie de l onduleur sur la phase deux Courant de sortie de l onduleur sur la phase trois Fr quence de la phase une Fr quence de la phase deux Fr quence de la phase trois Cosinus de phi C est le cosinus de l angle de d phasage existant entre la tension du r seau et le courant d livr par l onduleur 51 Ingeteam SAS Manuel d installation Alarmes activ es depuis la derni re connexion Cette valeur se r initialise chaque fois que l onduleur No
100. ux appareils sans transformateur TL sont connect s un m me enroulement du transformateur 24 AAS2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam SAS 5 6 2 Kit de mise la terre A it de mise la terre sur les appareils sans transformateur TL Kit de mise la terre sur les appareils avec transformateur La mise la terre du champ photovolta que s effectue par le biais d une protection magn tothermique qui raccorde un p le du champ photovolta que n gatif ou positif la terre La polarit de la connexion d pendra du type de tech nologie des panneaux Ce kit ne pourra tre install que sur les appareils avec transformateur ou sur les appareils TL connect s individuel lement un transformateur PV PV o PV PV e Q10 aior o Po In n m m I n n m ri l j Iel A ZT Mise la terre p le n gatif Mise la terre p le positif La protection magn tothermique ouvrira la mise la terre du champ photovolta que si un d faut d isolement dans le champ photovolta que g n re un courant par la connexion sup rieur au courant de d clenchement de la protection Le courant g n r par les pa

Ingecon®Sun Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ingecon&reg;Sun Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ingecon®Sun Power