PT-STK – Splice and Tee Kit
Contents
1. 15 Sertir la tresse tel qu illustr l aide d une pince a sertir CT 100A Sertir au moins deux fois 17 Glisser le tube thermor tractable de 1 2 po x 1 po sur le connecteur de compression 18 Chauffer le tube uniform ment jusqu ce que l adh sif s en chappe des deux extr mit s R tr cir le tube compl tement Chauffer pendant environ 3 minutes 19 Imm diatement apr s pincer l extr mit du tube avec une pince plate jusqu ce que l extr mit soit scell e Tenir 10 secondes pour s assurer que le tout soit bien scell 20 Replier la tresse sertie contre les c bles chauffants Envelopper le ruban de tissu noir uniform ment et compl tement autour de la tresse sertie et des cables chauffants 21 S lectionner un fil conducteur de chaque cable et les torsader ensemble R p ter avec le reste des fils conducteurs Ne pas torsader ensemble les fils conducteurs d un m me cable chauffant 22 Utiliser des connecteurs a compression isol s pour le sertissage des conducteurs et la pince a sertir CT 100A pour bien sertir les deux regroupements de fils conducteurs torsad s Manuel d instructions et de pi ces PrtecTHERM 23 Glisser un embout thermor tractable sur chaque connecteur a compression sertis Chauffer le tube de l embout thermor tractable uniform ment pendant environ 3 minutes jusqu ce que l adh sif s en chappe 23 1 l adh sif du tube thermor tractable2. Pr teCTHERM Instructions and parts manual PT STK Splice and Tee Kit Compatible with Pr tecTHERM products This package includes 1 clamp tie e 1 black cloth tape 6 long e 3 cable ties e 5 mastic strips 1 1 2 long x 1 wide e 2 heat shrinkable caps e 2 insulated bus wire crimps e 1 uninsulated braid crimp e 1 heat shrinkable tube 8 long x 1 dia e 3 heat shrinkable tubes 1 long x 1 2 dia e 6 heat shrinkable tubes 1 long x 1 8 dia 1 heat shrinkable tube for ground e UL us LISTED E477225 amp 477226 Description The PT STK kit is suitable for use with PreetecTHERM series self regulating heating cables to make a splice or tee connection The kit contains materials for one splice or one tee connection This kit does not provide a power connection use a PT PCK or PT PCS GF power connection kit for a complete installation Tools required PraetecTHERM heating cable e Scissors e Utility knife e Cutters e Flat nose pliers KNIPEX 2001200 e Needle nose pliers e Panduit crimp tools CT100 A e Heat gun WARNING e Read this guide and these warnings carefully before proceeding and always follow instructions e Shock and fire hazard these components are electrical devices and must be installed correctly for safety reasons e Carefully follow all of the installation instructions and read these important warnings e A damaged frayed or incorrectly installed heating cable ca
3. de e 1 ruban de toile noir longueur de 6 po e 3 attaches pour cable 5 bandes de mastic longueur de 1 1 2 po x largeur de 1 po e 2 embouts thermor tractables e 2 connecteurs compression isol s pour le sertissage des conducteurs 1 connecteur compression non isol pour le sertissage de la tresse 1 tube thermor tractable noir longueur de 8 po x diam tre de 1 po e 3 tubes thermor tractables longueur de 1 po x diam tre de 1 2 po e 6 tubes thermor tractables longueur de 1 po x diam tre de 1 8 po e 1 tube thermor tractable pour la mise la terre UL us LISTED E477225 amp 477226 Description L ensemble PT STK est compatible avec les c bles chauffants Prtec THERM pour effectuer une pissure ou une connection en T L ensemble comprend le mat riel n cessaire pour effectuer une pissure ou une connection en T Cet ensemble ne permet pas d effectuer un raccordement lectrique utiliser l ensemble PT PCK ou PT PCS GF pour compl ter l installation Outils requis e C ble chauffant Prtec THERM e Ciseaux e Couteau tout usage e Coupe fil e Pince plate KNIPEX 2001200 e Pince bec effil e Pince sertir Panduit CT100 A e Pistolet air chaud AVERTISSEMENTS e Bien lire ce guide et ces avertissements avant de proc der et toujours suivre les directives d installation e Risque de feu et lectrocution ces composantes sont con ues pour une installation lectrique et doivent tre i
4. duire au moment de chauffer les tubes thermor tractables risquent de causer des irritations prendre les pr cautions n cessaires e Ne pas enfoncer le c ble chauffant dans l isolant e Ne jamais torsader le cable pendant son installation le rayon de courbure minimal du cable est de 1 5 po e Mettre le circuit hors tension avant l installation ou une r paration e La tresse en cuivre tam e de l appareil de chauffage doit tre raccord e une borne de terre Gaine ext rieure Tresse me conductrice Gaine int rieure C ble chauffant avec tresse et gaine ext rieure 1 Faire une incision pr cise sur la gaine ext rieure 2 3 4 po de l extr mit du c ble Couper tout le tour puis au centre de la gaine ext rieure jusqu au bout sur la longueur de 2 3 4 po Ne pas couper la tresse ou la gaine int rieure AT AA LL LU QU 1 2 3 4 5 6 7 899 408 tt ANNA INN 2 Plier le cable pour briser la gaine l incision puis retirer la gaine ext rieure gt a TNT De Ml 123456789 o l all alp 3 Redresser la tresse et la torsader en spirale 4 Faire une incision tout autour de la gaine int rieure puis au centre de la gaine jusqu au bout sur une longueur de 1 4 5 po Ne pas couper les conducteurs 6 Couper en biseau les parois ext rieures de l me conductrice avec le couteau tout usage Ne pas couper les conducteurs CIN 7 Extraire les fils expos s de l me c
5. ervicing e The tinned copper braid of this heating device must be connected to a suitable grounding earthing terminal Conductive core gt Bus wires Inner jacket Outer jacket Braid Heating cable with braid and outer jacket 1 Cleanly cut off the end of each cable Lightly score completely around and then down outer jacket The length is 2 3 4 inch Do not cut braid or inner jacket DATE LA EUR ui AAA 12345 6 7 839105 Bula lu 2 Bend heating cable to break jacket at score then peel off outer jacket 5 Sim dull ATTN 123456789 nn 3 Straighten the braid and twist into a pigtail 4 Atthe end of heating cable lightly score completely around and then 10 Center the 1 2 inch x 1 inch heat shrinkable tube over the end of down inner jacket The length is 1 4 5 inch Do not cut bus wires heating cable as shown Heat tube evenly until it shrinks and adhesive flows out both ends Shrink the tube completely Immediately after shrinking pinch with needle nose pliers between wires while tube is still hot Hold for 10 seconds to ensure seal 6 Skive outside edges of black conductive core with utility knife Do not cut bus wires N 7 Peel exposed wires back from center conductive core 11 Remove release paper from mastic strip Wrap a piece of mastic around 8 Cut and remove remaining conductive core leaving bus wires bare the outer jacket on each heating cable section and positio
6. inutes until the melted adhesive and mastic are visible Caution To avoid burns allow heated sections to cool before touching 27 1 Start heating at this end IMPORTANT While shrinking the tube make sure you only heat the tube and not the mastic directly otherwise the mastic will start to bubble Heat the area of the tube that covers the mastic The mastic will melt to seal the visible gaps 28 Immediately after shrinking pinch the end of the tube with flat nose pliers until the end stays sealed this normally takes 10 seconds PrtecTHERM Instructions and parts manual For pipe application After the connection has cooled fold over the connection and fasten it with the third cable tie For gutter and downspout application e Secure heating cable with downspout hanger PT RGCH e Fasten clamp tie to the center of the connection Use a hammer nail and clamp tie to secure and keep it off of the gutter FLEXTHERM bottom FLEXTHERM Inc 2400 de la Province Longueuil Qu bec J4G 1G1 Canada Tel 1 800 353 9843 Canada 1 888 226 2221 USA Fax 1 877 353 98439 client flextherm com www flextherm com PrtecTHERM Instructions and parts manual Manuel d instructions et de pi ces Pr tecTHERM PrteCTHERM Manuel d instructions et de pi ces PT STK Ensemble d pissure Connection enT Compatible avec les produits PrtecTHERM Cet ensemble comprend 1 attache de bri
7. l adh sif et le mastic l int rieur du tube jusqu ce que l adh sif et le mastic fondus soient visibles Pr caution Pour viter les br lures permettre aux sections de refroidir avant de les toucher 27 3 Chauffer en vous d pla ant vers l ouverture l extr mit R tr cir le tube compl tement 27 1 Commencer chauffer cette extr mit 14 Manuel d instructions et de pi ces Pr tecTHERM 28 Imm diatement apr s pincer l extr mit du tube avec une pince plate Tenir 10 secondes pour s assurer que le tout soit bien scell Manuel d instructions et de pi ces PrtecTHERM Application pour la protection contre le gel des tuyaux Une fois le raccordement refroidi replier le raccordement et le fixer l aide de la troisi me attache pour c ble Application pour d givrage de toitures et goutti res e Fixer le cable chauffant au support pour descente PT RGCH Fixer une attache de bride au centre du raccordement e Utiliser un marteau un clou ou une attache de bride pour fixer le raccordement et l emp cher de se rendre au fond de la goutti re FLEXTHERM FLEXTHERM Inc 2400 de la Province Longueuil Qu bec J4G 1G1 Canada T l 1 800 353 9843 Canada 1 888 226 2221 USA T l c 1 877 353 98439 client flextherm com www flextherm com Manuel d instructions et de pi ces Pr tecTHERM
8. n create electrical arcing and become a fire hazard In order to comply with the requirements of the manufacturer the National Electrical Codes and Canadian Electrical Codes and prevent all hazards a ground fault protection device must be used on each heating cable branch circuit Do not damage bus wires during the installation otherwise the wires risk overheating and shorting Bus wires should also never come in contact or else they will short PrtecTHERM Instructions and parts manual All components as well as the ends of the heating cable must remain dry before and during the installation e The black conductive core must be correctly insulated and kept dry to prevent shorting e The installation of this product must be done with the components supplied Never use parts or products other than those listed in this guide e When using a heat gun or a torch always keep the tip moving to avoid overheating the heat shrinkable tubes and prevent damaging the components Components other than the heat shrinkable tubes should never be heated Heat damaged components should be replaced Fumes created when heating the heat shrinkable tubes may cause irritations take proper measures to protect yourself e The heating cable should not be embedded in the thermal insulation e The cable should not be twisted during installation the cable s minimum bending radius is 1 5 in e De energize all power circuits before installation or s
9. n as shown Do not cut bus wires 9 Slide 1 8 x 1 shrink tubes over bus wires To shrink tubing move heat source continuously from side to side While shrinking ensure that tubes remain up against the inner jacket 2 Pr tecTHERM Instructions and parts manual 12 Carefully align the heating cable sections and place them together press 16 Cut off the extra braid mastic strips firmly together Fasten with a cable tie at each of the two positions shown 13 Twist the braid pigtails together 14 Slide uninsulated crimp over braid to within 1 2 inch from the heating cable 15 Crimp the braid as shown using the CT 100A crimp tool Crimp at least twice 17 Slide the 1 2 x 1 heat shrink tube over uninsulated braid crimp PrtecTHERM Instructions and parts manual 18 Heat tube evenly until it shrinks and adhesive flows out both ends Shrink the tube completely Total heating time should be about 3 minutes 19 Immediately after shrinking pinch the end of the tube with flat nose pliers until the end stays sealed this normally takes 10 seconds 20 Fold the crimped braid back against the heating cables Wrap black cloth tape evenly around crimp and heating cables Cover crimp completely 21 Select one bus wire from each cable section and twist the wires together Repeat with remaining bus wires Be careful not to twist together bus wires from the same heating cable 22 U
10. nstall es correctement pour des raisons de s curit e Un c ble chauffant endommag effiloch ou incorrectement install peut cr er un arc lectrique et entra ner un risque de feu Afin de r pondre aux exigences du fabricant et des codes nationaux de l lectricit et pr venir tout risque une protection de mise la terre est requise pour chaque c ble chauffant Ne pas endommager les conducteurs pendant l installation sans quoi ils risquent de surchauffer et court circuiter De plus les conducteurs ne doivent jamais se toucher puisque ceci entrainerait un court circuit e Toutes les composantes ainsi que les extr mit s du cable chauffant doivent tre gard es au sec avant et pendant l installation Manuel d instructions et de pi ces Prtec THERM L me conductrice noire doit tre isol e ad quatement et gard e au sec pour pr venir tout court circuit e L installation de ce produit doit tre effecut e l aide des composantes fournies Ne jamais utiliser des pi ces autres que celles num r es dans ce guide Lors de l utilisation d un pistolet air chaud ou d un chalumeau toujours maintenir la buse en mouvement pour ne pas surchauffer les tubes thermor tractables et risquer d endommager les composantes Les composantes autres que les tubes thermor tractables ne doivent jamais tre chauff es Les composantes endommag es par la chauleur doivent tre remplac es Des vapeurs pouvant se pro
11. onductrice 8 Couper et retirer le reste de l me conductrice en pr servant les conducteurs d nud s Ne pas couper les conducteurs Glisser les tubes thermor tractables de 1 8 po x 1 po sur chaque conducteur Pour r tr cir les tubes d placer le pistolet chaleur sans cesse d un c t l autre Pendant que les tubes se font r tr cir s assurer que les tubes restent bien en place Centrer le tube thermor tractable de 1 2 po x 1 po sur l extr mit du cable chauffant tel qu illustr Chauffer le tube uniform ment jusqu ce que de l adh sif s en chappe des deux extr mit s R tr cir le tube compl tement Imm diatement apr s pincer entre les conducteurs avec une pince pendant que le tube est encore chaud Tenir 10 secondes pour s assurer que le tout soit bien scell Manuel d instructions et de pi ces PrtecTHERM 11 Retirer le papier protecteur de la bande de mastic Envelopper un morceau de mastic autour de la gaine ext rieure de chaque cable chauffant et placer tel qu illustr 12 Bien aligner les sections de cable chauffant et comprimer fermement les bandes de mastic ensemble Fixer le tout avec une attache pour cable a deux endroits tel qu illustr 13 Torsader toutes les tresses ensemble en une spirale 14 Glisser le connecteur compression non isol sur la tresse jusqu ce qu il soit 1 2 po du cable Manuel d instructions et de pi ces Prtec THERM
12. peut fondre pendant le r trissage de l embout thermor tractable 23 2 Pincer de nouveau avec la pince bec effil Manuel d instructions et de pi ces Prtec THERM 23 3 S assurer que le tube thermor tractable est compl tement scell entre les conducteurs isol s et qu aucune ouverture est visible 24 Retirer le papier protecteur de la bande de mastic envelopper une bande sur la largeur non la longueur autour de chaque embout thermor tractable l extr mit du tube de 2 po x 1 po et mettre en place Important Etirer les bandes de mastic sans quoi la largeur risque de ne pas tre suffisante pour faire le tour complet de l embout thermor tractable 24 1 tirer les bandes de mastic 25 Bien comprimer les bandes de mastic 27 2 Chauffer le tube en d pla ant le pistolet d un c t a l autre 26 Glisser un tube thermor tractable de 8 po tel qu illustr Aligner le bout du tube avec le bout de la bande de mastic IMPORTANT Au moment de r tr cir le tube s assurer de ne pas chauffer le mastic directement sans quoi celui ci risque de boursoufler Chauffer la r gion du tube qui recouvre le mastic et le mastic fondra pour sceller les ouvertures 27 Chauffer le tube pour le r tr cir compl tement Commencer l extr mit la plus loign e en vous d pla ant vers l ouverture Continuer de chauffer pendant environ 5 minutes apr s que le tube ait r tr ci pour faire fondre
13. se insulated bus wire crimps and CT 100A crimp tool to crimp each set of bus wires together 23 Slide heat shrinkable cap over each set of bus wires crimps Heat tube from the end of the heat shrinkable cap evenly until it shrinks and adhesive flows out Total heating time should be about 3 minutes PrtecTHERM Instructions and parts manual 23 1 The adhesive of heat the shrink tube may melt during the shrinking of the heat shrinkable cap 23 2 Pinch again with needle nose pliers as shown 23 3 Make sure the heat shrink tube is completely sealed between two insulated bus wires and has no visible gap 24 Remove release paper from mastic strips wrap one strip of mastic with width not length around the each heated shrinkable cap against the end of the 1 2 inch x 1 inch heat shrinkable tube and position as shown Important Stretch the mastic strips otherwise the width will not be able to fully go around each of the heat shrinkable cap 24 1 Stretch the mastic strips PrtecTHERM Instructions and parts manual 24 2 Wrap one strip of mastic with stretched width 25 Squeeze the mastic together 26 Slide the 8 inch long heat shrinkable tube as shown Place edge of tube at edge of mastic 27 Shrink the tube completely Start at the farthest end and work toward the open end Keep heating after tube has shrunk to melt adhesive and mastic inside tube Total heating time should be about 5 m
Download Pdf Manuals
Related Search