PATIOFLAME - Napoleon® Products
Contents
1. INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRIETAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE INSTRUCTIONS Y NAPOLEON D INSTALLATION ET FOYERS DE QUALIT D OP RATION HOMOLOGUE SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMERICAINES CR97 003 CAN1 2 21 M85 IAS U S 4 96 PATIOFLAME FOYERS EXT RIEURS AU GAZ GPFN GAZ NATUREL GPFP PROPANE CERTIR POUR LE CANADA ET LES TATS UNS SELON LES M THODES CONSIGNES DE S CURIT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proxi mit de cet appareil ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre im meuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un t l phone voisin Suivez ses instruc tions Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournis seur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur Syst me de qualit certifi 9001 2008 Intertek Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 4Y8 Ca2. son repr sentant d inspecter tous produits ou pi ces avant d honorer toute r clamation L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOLEON autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie limit e s applique seulement lorsque l appareil demeure l endroit d installation d origine et seulement si l appareil est install au Canada ou aux tats Unis Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et du b timent locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d coloration caus e par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs le bris par manipulation des b ches et des braises Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux ins
3. N utilisez jamais d outils Si le bouton ne tourne pas manuellement n essayez pas de le r parer Appelez un technicien qualifi Forcer le bouton ou tenter de r parer le m canisme pourrait causer un feu ou une explosion D N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien qualifi pour l inspecter et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e QUE FAIRE SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N allumez aucun appareil e De la maison d un voisin appelez imm diatement votre e Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez fournisseur de gaz et suivez ses instructions aucun t l phone dans votre immeuble e Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 1 Localisez la soupape de contr le du gaz 2 Placez l allume feu pres des orifices situ s sur le dessus du br leur Allumez l allume feu Pour les appareils au gaz naturel tournez lentement la soupape de contr le de l appareil lt ON gt Pour les appareils au propane tournez compl tement la soupape de la bonbonne de propane vers la gauche et ensuite tournez lentement la soupape de contr le de l appareil lt ON gt 3 Si le br leur ne s allume pas avant que l allumette s teigne tournez imm diatement la soupape de contr le du gaz OFF 4 Attend
4. rifiez qu ils ne sont pas endommag s N INSTALLEZ PAS de composants qui sont endommag s Les b ches tant fragiles vous devez les manipuler avec grand SOIN Installez l appareil l endroit d sir sur une surface de niveau et s curitaire Cet emplacement doit tre adja cent la conduite d alimentation en gaz ou au r servoir NOTE Les d gagements minimaux aux mat riaux combustibles doivent tre maintenus voir la sec tion SPECIFICATIONS Afin de pouvoir teindre le br leur en toute s curit vous devez vous assurer d avoir un acc s facile et sans obstruction la soupape on off UNE FOIS que l appareil est install et branch l alimentation en gaz LA SOUPAPE DE GAZ ON OFF EST UTILIS E POUR ALLUMER ET TEINDRE LE BR LEUR 3 1 GAZ NATUREL Branchez la ligne d alimentation en gaz la soupape de gaz on off de l appareil Assurez vous que TOUS les raccords sont bien serr s tournez la soupape on off de l appareil lentement la position on et v ri fiez pour des fuites de gaz l aide d une solution d eau savonneuse N UTILISEZ PAS UNE FLAMME NUE 3 2 PROPANE 3 2 1 Fixez la patte de fixation fournie a la base du r servoir Fixez la ensuite a la surface sur laquelle elle re pose Le r servoir devrait tre sur une surface de niveau 3 2 2 Assurez vous que la soupape de la bonbonne est compl tement ferm e Tournez vers la droite pour fermer 3 2 3 V rifiez les c
5. Nous sugg rons que nos inflammables en tout temps INSTITUTE appareils au gaz soient install s NA etque l entretien soit effectu N installez pas l appareil dans un endroit o il peut se faire par des professionnels certi mouiller de fa on excessive fi s par le National Fireplace N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a Institute NFI comme t submerg e Contactez imm diatement un technicien CERTIFIED sp cialiste du gaz NFI qualifi pour l inspecter et pour remplacer toute pi ce du Walter syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e Voir la section SPECIFICATIONS W415 0638 B 07 21 10 6 2 0 SP CIFICATIONS 2 1 DIMENSIONS 0 203 4 120 mm DEBIT MODELE COMBUSTIBLE DEBIT MAX Btu h PRESSIONS D ALIMENTATION EN GAZ PROPANE GPFN 60 000 Pression d alimentation minimale GPFP 60 000 Pression d alimentation maximale 14 0 c e 14 0 c e DEGAGEMENTS MINIMAUX AUX CENTRE DU MATERIAUX COMBUSTIBLES PATIOFLAME TT Uroees mm Dessus de l appareil 72 1830 jusqu au plafond 24 SAILLIE MAX W415 0638 07 21 10 3 0 INSTALLATION LORSQUE L APPAREIL EST UTILIS AVEC LE TREPIED OPTIONNEL IL NE DOIT PAS TRE PLACE SUR UNE SURFACE COMBUSTIBLE NI SOUS UNE STRUCTURE COMBUSTIBLE L ensemble de b ches et le br leur sont exp di s ensemble Retirez l ensemble de b ches gaz et le br leur et v
6. es au dessus du br leur plateau influencera la hauteur de la flamme W415 0638 07 21 10 11 5 0 FONCTIONNEMENT SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES LA LETTRE UN FEU OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S ENSUIVRE CAUSANT DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE VIE ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMI RE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST PUIS AVEC LA PORTE VITREE OUVERTE OU RETIREE Lorsque le branchement de la ligne de gaz sera compl t une petite quantit d air se retrouvera l int rieur de la ligne de gaz Lorsque vous allumez le br leur pour la premi re fois quelques secondes seront n cessaires pour que l air puisse s chapper de la ligne de gaz Une fois que la ligne est purg e le br leur s allumera et fonctionnera comme indiqu dans le manuel d instructions Les allumages subs quents ne n cessiteront pas de purge moins que la ligne de gaz ait t d branch e POUR VOTRE S CURIT LISEZ CE QUI SUIT AVANT D ALLUMER L APPAREIL A Cet appareil doit tre allum manuellement tout en suivant ces instructions la lettre B Avant d allumer sentez autour de l appareil et pr s du plancher afin de vous assurer qu il n y a pas de fuite de gaz Certains gaz sont plus lourds que l air et se d poseront au niveau du plancher C N utilisez que votre main pour tourner le bouton de contr le du gaz
7. livre 3 2 cm kg de capacit de bonbonne et pas moins de 10 pouces carr s 64 5 cm de section libre totale Si les ouvertures de ventilation au niveau de la base se trouvent dans un mur de c t il devra y avoir au moins deux ouvertures Le bas des ouvertures sera au niveau de la base et le haut pas plus de 5 pouces 127 mm au dessus de la base Les ouvertures seront d gale grandeur situ es 180 degr s l une de l autre 3 14 rad et sans obstruction c Chaque ouverture aura des dimensions minimums pour permettre l entr e d une tige de 1 8 3 2 mm de diam tre 3 3 3 Les soupapes de bonbonne seront facilement accessibles et port e de la main Une porte peut tre install e sur l enclos pour acc der la soupape pourvu qu elle ne soit pas verrouillable et que l on puisse l ouvrir sans outil 3 3 4 Il doit y avoir un d gagement minimum de 2 pouces 50 8 mm entre la base de l enclos et le sol 3 3 5 La conception de l enclos sera telle que 1 la bonbonne de propane puisse tre branch e d branch e et que les raccords puissent tre inspect s et test s 000 l ext rieur de l enclos et 2 que ces m mes raccords Cl EP puissent tre inspect s pour des fuites l int rieur de l enceinte lorsqu ils subissent des manipulations accidentelles durant l installation d une bonbonne N i 3 3 6 Prenez so
8. CHES 7 B CHE DE BASE 0 W175 0210 BOYAU FLEXIBLE avec SOUPAPE D ARRET acier inoxydable W530 0023 BOYAU R GULATEUR MOD LES PL SEULEMENT W530 0024 R GULATEUR POUR LE GAZ NATUREL MOD LES GN SEULEMENT W550 0005 GRANULES DE PIERRES DE LAVE ACCESSOIRES uvivu Ci C C C LL El TE mmm m t 3 SOIN RB 11 12 4 14 y 1 18 W415 0638 07 21 10 4 W415 0638 B 07 21 10 16 8 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN Probl mes particuliers Travail effectu Historique d entretien de l appareil Wa O Wu 5 ao 5 Keb O Le D OO o Q fa O Nom du technicien D taillant ae W415 0638 07 21 10 9 0 NOTES W415 0638 B 07 21 10
9. aract ristiques de la soupape pour vous assurer qu elle poss de un filetage externe com patible Soupape de gaz marqu e USE WITH TYPE 1 3 2 4 Inspectez le tuyau exp di avec l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag N utilisez jamais un tuyau qui est endommag ou obstru Voir votre d taillant de gaz propane pour toute r para tion 3 2 5 Une fois l inspection du tuyau de gaz propane termin e branchez le bout du tuyau avec le raccord femelle au raccord m le de la soupape de gaz on off de l appareil Serrez les raccords l aide de 2 cl s 3 2 6 Lorsque vous branchez le r gulateur la soupape de la bonbonne serrez l crou noir QCC1 la main dans le sens des aiguilles d une montre jusqu un blocage complet N UTILISEZ PAS de cl pour serrer L utilisation d une cl peut endommager l crou et cr er des conditions dangereuses 3 2 7 Placez le tuyau hors des endroits o il risque d tre endommag de fa on accidentelle et hors des voies de passage pour viter que les gens tr buchent 3 2 8 Ouvrez compl tement la soupape de la bonbonne sens contraire des aiguilles d une montre Tournez la soupape on off de l appareil lentement on et v rifiez tous les raccords pour des fuites de gaz avec une solution d eau savonneuse avant d allumer l appareil Si vous trouvez une fuite tournez la soupape de la bonbonne a lt off gt et n utilisez pas cet appareil tant que la fuite n est p
10. as Pour d terminer la dimension ad quate de l injecteur consultez le fournisseur de gaz local Lorsque l appareil est install des l vations d passant 4 500 pieds au Canada consultez les autorit s lo cales Consultez votre fournisseur de gaz local pour vous aider d terminer la dimension d injecteur ad quate pour votre endroit W415 0638 07 21 10 6 2 13 NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABLE L acier inoxydable a tendance s oxyder ou tacher en pr sence de chlorures et de sulfures particuli re ment dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches consid r es parfois comme de la rouille peuvent tre vit es et limin es facilement Pour ce faire lavez les surfaces en acier inoxydable toutes les 3 4 semaines ou aussi souvent que n ces saire avec de l eau fraiche ou un nettoyant acier inoxydable NETTOYAGE DE LA SURFACE EN ACIER INOXYDABLE N utilisez pas de produits abrasifs ou de laine d acier sur les pi ces en acier inoxydable de votre appareil car ils gratigneront le fini Les surfaces doivent tre nettoy es avec de l eau chaude savonneuse quand le m tal est encore chaud au toucher Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un nettoyant sans abra sif ou acier inoxydable et frottez toujours dans le sens du grain Les pi ces en acier inoxydable vont d co lorer de fa on permanente sous l eff
11. as r par e W415 0638 B 07 21 10 3 4 ENCLOS POUR LES SYST MES D ALIMENTATION AU PROPANE LORS DE LA PREMI RE PURGE ET LORS DES ALLUMAGES SUBS QUENTS NE LAISSEZ JAMAIS LA SOUPAPEDE L APPAREIL EN POSITION OUVERTE SANS AVOIR PR ALABLEMENT PLAC ET ALLUM L ALLUME FEU Si vous d sirez fabriquer un enclos pour une bonbonne de propane suivez les sp cifications suivantes Vous devez galement vous conformer aux codes locaux Les enclos pour les bonbonnes de propane doivent tre ventiles par des ouvertures au niveau de la soupape de la bonbonne et au niveau du plancher L efficacit de ventilation des ouvertures sera d termin e une fois que la bon bonne de propane sera en place Ceci sera accompli en fonction de l une des tapes suivantes 3 3 1 Un c t de l enclos doit tre compl tement ouvert OU 3 3 2 Pour un enclos quatre c t s avec une base et un dessus a Au moins deux ouvertures de ventilation au niveau de la soupape de la bonbonne seront n cessaires dans les murs de c t Elles seront d gale grandeur situ es 180 degr s l une de l autre 3 14 rad et sans obstruction Chaque ouverture aura une section libre d au moins 1 2 pouce carr par livre 3 2 cm kg de capacit de bonbonne et pas moins de 10 pouces carr s 64 5 cm de section libre totale b La ou les ouverture s de ventilation devra ont se trouver au niveau de la base et avoir une section libre d au moins 1 2 pouce carr par
12. e de base GRANULES a 4 1 5 Placez la b che 4 dans l encoche de la b che 4 1 6 L appareil est fourni avec 3 lb de pierres de base et dans la cavit de la b che 3 de lave qui peuvent toutes tre vers es dans l anneau ext rieur Vous pouvez les m langer ou les tendre en couches en mettant le type de granules d sir sur le dessus NE PLACEZ PAS LES GRANULES SUR LE BR LEUR W415 0638 B 07 21 10 10 4 2 4 3 INSTALLATION DES ROCHES MKR Enlevez les b ches r fractaires et les pierres de lave de votre appareil Placez les quatre roches encoch es et deux amas de roches sur le pourtour du br leur plateau tel qu illustr en vous assurant de ne pas couvrir les orifices du br leur Placez les autres roches sur et autour du br leur comme vous d sirez Il n y a pas de positions d termin es Etalez les pierres de lave que vous avez enlev es l etape 1 et distribuez les autour des pierres Roche encoch e NE PAS CHANGER OU SUBSTITUER LES BRAISES VITRIFI ES FOURNIES AVEC CET APPAREIL SI VOUS LES REMPLACEZ UTILISEZ SEULEMENT DES BRAISES VITRIFIEES DISPONIBLES CHEZ VOTRE D TAILLANT LOCAL AUTORISE Enlevez les b ches r fractaires et les pierres de lave de votre appareil Videz soigneusement sacs de braises vitrifi es sur le support b ches de l appareil tel qu illustre Etalez les braises uniform ment au dessus du br leur plateau La distribution des braises vitrifi
13. et de la chaleur pour habituellement prendre une teinte dor e ou brune Cette d coloration est normale et n affectera pas la performance de l appareil 81 1 W415 0638 B 07 21 10 14 7 0 RECHANGES Contactez votre d taillant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PI CE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante e Mod le et num ro de s rie de l appareil OMETTRE DE POSITIONNER LES PI CES e Date d installation de l appareil CONFORM MENT CE MANUEL OU D UTILISER e Num ro de la pi ce UNIQUEMENT DES PI CES SPECIFIQUEMENT e Description de la pi ce APPROUV ES POUR CET APPAREIL PEUT e Fini CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CONTACTEZ VOTRE DETAILLANT AUTORISE 41 1 COMPOSANTS ANNEAU EXTERIEUR ANNEAU EXTERIEUR MODELE AVEC PATTES SUPPORT B CHES BR LEUR SUPPORT DE L INJECTEUR NJECTEUR DE BR LEUR PL 43 NJECTEUR DE BR LEUR GN 25 W455 0079 NJECTEUR DE BR LEUR orifice ajustable GN 60 W455 0080 NJECTEUR DE BRULEUR lt orifice ajustable gt PL 60 ENSEMBLE DE B
14. excessives Pour nettoyer les b ches assurez vous que le feu est teint que l alimentation en gaz est ferm e et que les b ches sont refroidies Les d p ts de carbone peuvent tre enlev s avec une brosse poil doux ou un linge Faites attention lorsque vous nettoyez les b ches car elles peuvent casser lorsqu elles ne sont pas manipul es avec soin Prenez soin de jeter les d p ts de carbone et le mat riel de nettoyage de fa on appropri e Tenir loign s des v tements et des meubles de jardin Durant les mois d hiver o le climat est particuli rement froid nous vous conseillons de d brancher l appareil et de le ranger dans un endroit frais et sec N entreposez pas la bonbonne de propane l int rieur Le reste de l ann e recouvrez votre appareil pour le prot ger de la pluie de la pluie vergla ante et de la neige INSTALLATION HAUTE ALTITUDE Cet appareil au gaz est test et approuv pour des l vations entre 0 et 4 500 pieds au Canada et aux tats Unis Lorsque l appareil est install des l vations d passant 4 500 pieds aux tats Unis il peut tre n cessaire de r duire l indice du d bit en changeant l injecteur de br leur existant pour un autre plus petit L indice du d bit doit tre r duit au taux de 4 pour chaque 1 000 pieds au del des 4 500 pieds au dessus du niveau de la mer moins que la valeur calorifique du gaz soit d j r duite auquel cas cette r gle g n rale ne s applique p
15. ez au moins cinq 5 minutes pour que le gaz puisse s chapper Sentez autour de l appareil et pr s du plancher afin de vous assurer qu il n y a pas de fuite de gaz Si vous d tectez une odeur de gaz ARRETEZ et suivez les consignes de s curit du manuel R p tez l tape 2 si vous NE sentez PAS d odeur de gaz POUR COUPER LE GAZ Pour les appareils au gaz naturel tournez la soupape de contr le de l appareil lt OFF gt Pour les appareils au propane tournez la soupape de contr le de l appareil OFF et ensuite tournez la soupape de la bonbonne de propane vers la droite OFF NOTE Le r gulateur de pression pour les appareils au propane est muni d un dispositif de s curit qui produit une situation de faible d bit Si la soupape de l appareil est ouverte avant la soupape de la bonbonne le d bit de gaz sera r duit produisant de tr s petites flammes Pour r initialiser ce dispositif fermez la soupape de l appareil puis celle de la bonbonne de propane Debranchez ensuite l adaptateur du r gulateur de la bonbonne puis rebranchez Suivez les instructions d allumage en vous assurant que la soupape de la bonbonne de propane soit ouverte avant celle de l appareil 47 7 W415 0638 B 07 21 10 12 6 0 ENTRETIEN 6 1 6 0 1 Cet appareil devrait tre inspect avant la premi re utilisation et inspect et nettoy au moins une fois l an par un technicien de service qualifi 6 0 2 Toutes alt
16. in d installer la bonbonne de propane sur A e aa une surface plate et prenez des mesures pour l im lt an on off mobiliser afin qu elle ne bascule pas Patte de fixation pour le gaz naturel Avant d allumer l appareil pour la premi re fois purgez la ligne d alimentation en gaz pour permettre l air emprisonn de s chapper PATTE DE FIXATION DU R SERVOIR 3 4 1 Fixez la patte de fixation la base du r servoir de propane l aide du boulon et de G l crou fournis L y 3 4 2 Serrez la vis tire fond dans la surface de fixation en laissant environ 14 de filetage au dessus de la surface 3 4 3 Glissez le r servoir de propane en position afin que la patte de fixation glisse sous la t te de la vis tire fond 3 4 4 Serrez la vis tire fond contre la patte de fixation 3 4 5 Pour fixer le r servoir une surface de b ton utilisez une cheville pour b ton Non fournie W415 0638 07 21 10 4 0 FINITIONS 4 1 DISPOSITION DES B CHES GRANULES 4 1 1 Placez la b che de base sur le br leur en vous 4 1 2 Placez l extr mit en lt Y gt de la b che 1 assurant que la tige et le support s ins rent dans l encoche en Y sur la b che de base dans le trou et l encoche La b che de base doit reposer plat sur la base de l appareil 4 1 3 Placez la cavit de la b che 2 sur la tige de 4 1 4 Accrochez la b che 3 dans l encoche de la positionnement de la b che de base b ch
17. nada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 T l phone 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com ask napoleon on ca 1 2A 10 00 W415 0638 B 07 21 10 1 0 2 0 3 0 4 0 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 1 1 GARANTIE o 1 2 INFORMATION G N RALE SPECIFICATIONS 2 1 DIMENSIONS INSTALLATION 3 1 GAZ NATUREL 3 2 PROPANE f 3 3 ENCLOS POUR LES SYST MES D ALIMENTATION AU PROPANE 3 4 PATTE DE FIXATION DU R SERVOIR FINITIONS 4 1 DISPOSITION DES B CHES GRANULES 4 2 INSTALLATION DES ROCHES MKR 4 3 INSTALLATION DES BRAISES VITRIFIEES FONCTIONNEMENT ENTRETIEN 6 1 INSTALLATION HAUTE ALTITUDE 6 2 NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABLE RECHANGES HISTORIQUE D ENTRETIEN NOTES O MN Oo NOTE Les modifications autres qu editoriales sont indiqu es par une ligne verticale dans la marge W415 0638 07 21 10 1 0 INTRODUCTION W415 0638 B 07 21 10 4 1 1 GARANTIE Les appareils au gaz NAPOL ON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du certificat d assurance de qualit mondialement reconnu ISO 9001 2008 Les produits NAPOLEON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuites et d allumage une station de test de qualit Une foi
18. onform ment aux exigences des normes 527 CMR 30 00 et 248 CMR 3 00 7 00 Les vendeurs d appareils de chauffage non ventil s au gaz naturel ou au propane devront fournir chaque consommateur une copie de la norme 527 CMR 30 00 suite la vente de l appareil disponible http www napoleonfireplaces com Webshare installation _manuals mass_requirements pdf e Un d tecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pi ces contenant des appareils aliment s au gaz L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre con forme au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 aux Etats Unis ou au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 au Canada La soupape de l appareil doit tre d branch e de la ligne d alimentation en gaz pendant les essais de pression de ce syst me lorsque les pressions d essai excedent 1 2 Ib po 3 5 kPa L appareil doit tre s par de la ligne d alimentation en gaz en fermant la soupape de sectionnement ma nuelle pendant tout essai de pression du syst me d alimentation en gaz lorsque la pression est de 1 2 3 5 kPa ou moins Les d gagements aux mat riaux combustibles ci dessous doivent tre maintenus Dessous pouce C t s tout autour 24 pouces 610 mm Dessus 72 pouces 1 830 m Gardez l endroit autour de l appareil libre de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides et vapeurs
19. pie sera requise ainsi qu un num ro de s rie et un num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de votre repr sentant autoris La carte d enregistrement de garantie doit tre retourn e dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie NAPOL ONO se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AUX PRODUITS NAPOLEON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E 24 W415 0638 B 07 21 10 INFORMATION G N RALE Cet appareil devrait tre install et entretenu par un installateur qualifi en se conformant aux codes locaux Les pratiques d installation peuvent varier d une r gion l autre ll est donc important de conna tre les normes sp cifiques qui s appliquent votre r gion Par exemple dans l tat du Massachusetts e La soupape d arr t doit tre un robinet a gaz avec une poign e en T e Le raccord flexible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces e L appareil n est pas approuv pour installation dans une chambre coucher ou une salle de bain a moins d tre un appareil avec une chambre de combustion scell e vacuation directe Tout appareil de chauffage non ventil doit tre install c
20. rations apport es l appareil sont r consid r es comme DANGEREUSES et annulent toutes les garanties Tout composant d fectueux M doit tre remplac par un composant recomman d par le fabricant 6 0 3 Pour que l appareil puisse fonctionner de fa on ad quate il est primordial que le comportement des flammes soit stable c est dire qu elles ne se d tachent pas du br leur Comparez l apparence des flammes avec l illustration ci dessous 6 0 4 Sur une base p riodique retirez les b ches et examinez le br leur S il est sale nettoyez le avec une brosse en laiton Examinez aussi la r gion autour du volet d air du br leur Les salet s ou les d bris tels que des toiles d araign e ou des nids doivent tre enlev s Ceci assurera une longue du r e de vie l appareil et un fonctionnement sans probl me Lorsque l appareil est remis en fonction v rifiez l apparence des flammes avec l illustration ci dessus Remettez en place les b ches tel que d crit la section lt DISPOSITION DES B CHES gt 6 0 5 V rifiez p riodiquement le tuyau d alimentation du propane pour vous assurer qu il n est pas endomma g de quelque fa on NOTE Des d p ts de carbone peuvent se former sur les b ches force d utiliser l appareil de fa on tres fr quente Ce probleme se produit davantage avec les appareils au propane Nettoyez r guli re ment les d p ts de carbone sur les b ches afin d viter des accumulations
21. s assembl chaque appareil est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOLEON GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS DES APPAREILS AU GAZ NAPOL ON Tous les composants en acier inoxydable de votre nouvel appareil au gaz Napol on sont garantis contre les d fauts pour une p riode de cinq ans Toutes les pi ces telles que les soupapes de gaz les b ches et les joints d tanch it sont couverts et Napol on fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sen tant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de NAPOLEON sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris NAPOLEON CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ONO garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer une r clamation de garantie NAPOLEON se r serve le droit de demander
22. tructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Limit e NAPOLEON peut sa discr tion se d charger enti rement de toutes obligations concernant cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute piece garantie mais d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOL ONO ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Limit e la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra a aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOLEON concernant l appareil au gaz NAPOL ONO et toutes autres garanties exprim es ou implicites concernant ce produit ses composants ou accessoires sont exclus Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation de composants qui ne sont pas fournis avec l appareil ou l utilisation d un combustible autre que celui sp cifi Tous dommages caus s l appareil par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation les produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOLEON La facture ou sa co
Download Pdf Manuals
Related Search