55260 - Trademark Industries Inc.
Contents
1. UTILISER L ASPIRATEUR AVE RTISS E M E NT Afin de r duire les risques de d charge lectrique cet appareil est muni d un connecteur polaris dont une broche est plus large que l autre Le connecteur est con u pour se brancher une prise de courant polaris e d une seule fa on Si le connecteur n entre pas compl tement dans la prise inversez le connecteur et r essayez Si vous ne parvenez toujours pas brancher l appareil contactez un lectricien qualifi Ne modifiez pas le connecteur d aucune fa on Lors de l utilisation d un appareil lectrique certaines pr cautions l mentaires doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 1 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branche D branchez l appareil de la prise lorsqu il n est pas utilis et avant son entretien 2 N autorisez jamais l utilisation de cet appareil a titre de jouet Une troite sur veillance est requise lorsque cet appareil est utilis par un enfant ou pres d un enfant 3 Utilisez l appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribu es conformement au present manuel Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 4 N utilisez pas l appareil si le fil d alimentation ou la prise de courant est endommage 5 Ne tirez pas sur un fil ou un c ble de l appareil N utilisez pas un fil ou un cable de l appareil pour le transporter Ne fermez pas de porte sur un fil ou un2. viter d endommager de mani re permanente l appareil n utilisez pas de d tergent ou de solvant Les produits chimiques peuvent tre nocifs aux pi ces en plastique Videz et nettoyez le r servoir r guli rement Nettoyez r guli rement le filtre et conservez le au sec D PANNAGE Si l appareil ne se met pas en marche V rifiez que le bouton a t engag V rifiez les connexions lectriques V rifiez les extensions ou le type de fonction d aspiration activ e V rifiez le positionnement des interrupteurs Si appareil ne fonctionne toujours pas V rifiez si le r servoir est plein et videz le au besoin Nettoyez le filtre V rifiez que rien n obstrue le tuyau d aspiration et le cas ch ant lib rez le AVERTISSEMENT Si l appareil ne fonctionne toujours pas apr s avoir appliqu les interventions susmentionn es ou si le probl me est diff rent de ceux susmentionn s pr sentez le un technicien qualifi Faites toujours r f rence au mod le et au num ro d enregistrement inscrit sur la plaque de donn es techniques de l appareil P 16 RANGEMENT Apres chaque utilisation nettoyez compl tement l appareil en entier y compris ses accessoires Rangez l appareil dans un endroit s curitaire en position stable vitez de Pexposer au froid et rangez le dans un endroit sec hors de la port e des enfants vitez d exposer l appareil aux ray
3. cable de l appareil et vitez de tirer un fil ou un cable de l appareil sur un coin pointu 6 Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le fil D branchez l appareil de la prise a partir du connecteur et non en tirant sur le fil 7 Ne manipulez pas la prise ou l appareil avec des mains mouill es 8 N inserez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si l une des ouvertures est obstru e Enlevez la poussi re les peluches les cheveux et tout autre d bris pouvant diminuer la circulation d air 9 Tenez les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie du corps loin des ouvertures et des pieces mobiles de l appareil 10 Eteignez l appareil avant de le d brancher P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 COMPOSANTES Faites preuve d une prudence particuli re lorsque vous utilisez l appareil dans des escaliers N aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles comme du carburant et n utilisez pas l appareil en pr sence de tels liquides N aspirez aucune matiere en combustion ou qui emet de la fumee comme une cigarette une allumette ou des cendres chaudes N utilisez pas l appareil sans d abord avoir install un filtre ponge ou un sac poussi re selon le type d utilisation pr vu Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur l aspirateur Tenez le tuyau les suceurs et les autres ouver
4. edges or corners Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do not use if any openings are blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all other body parts away from openings and moving parts Turn off the control before unplugging Use extra care when cleaning stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place On your vacuum follow all label and marking instructions Keep end of hose wands and other openings away from your face and body Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum hose Store the vacuum indoors Put away the vacuum after each use to prevent tripping accidents Using improper voltage may result in damage to the motor and cause possible injury to the user Correct voltage is listed on the rating label 20 Do not use for any purpose other than described in this user s guide 21 If the cleaner is damaged it must be repaired by a qualified service centre in order to avoid hazard 22 Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 23 This appliance is provided
5. for use do not leave unattended Keep safe from children Care must be taken to ensure the plug or cord is not damaged by crushing stretched or driven over etc The unit must not be operated if the mains connection lead is not in perfect condition It must be repaired by a qualified service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Replacement of main connection lead must not differ from the versions indicated by the manufacturer Main connection cable 18AWG 105 C 300V min 182m Do not vacuum burning matches burning ashes and cigarette ends flammable corrosive fire hazard or explosive substances vapours and liquids This unit is not suitable for vacuuming dust which is damaging to health Store the unit in a dry place Do not operate a defect unit Service only by an authorized after sales service agent Use only for operations for which the unit is intended Take great care when cleaning stairs Only use manufacturer s attachments and spare parts ASSEMBLY DRY VACUUM CLEANING P 5 BLOWING Insert one side of hose in the air outlet mouth on the top cover Insert the plug into the socket Press the switch and the machine begins to work You can blow the ash MAINTENANCE CLEANING u ATTENTION 1 When the switch is pressed on the l shelf the vacuum cleaner will work alone 2 When press the switch to the shelf again the u
6. with double insulation Use only identical replacement parts See instructions for Servicing Double Insulated Appliances COMPONENTS LS 1 Handle TE ee Sym 2 ON OFF switch gt DS 3 Cover A 4 Air drain nn a e 5 Cartridge filter SE 6 Mesh cover pa 7 Aluminium tube es 8 Power cord S Po 9 Metal hose Aw 10 Muffle gt 11 Clip MIC yo 12 Tank i 13 Pedestal J 14 Roller Br 9 93 ATTENTION Ifthe supply cord is damaged it must replaced by a qualified it s service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Before cleaning or maintaining the appliance disconnect the power plug from the socket outlet Check all accessories before connecting Always ensure they are position correctly and there is no defects TECHNICAL DATA Rated Voltage 120V Normal Frequency 60Hz Rated Power 2HP Capacity 18L Vacuity 16Kpa Conforms to UL STD 1017 Certified to CSA STD C22 2 NO 243 10 P 3 ATTENTION OVERVIEW OF NOZZLES P 4 Before assembling and using your vacuum cleaner read the operating instructions carefully Check that the main voltage corresponds to the details on the type plate Connect only to a proper 120V 60Hz socket Disconnect the plug from the socket when the unit is not in use before opening the unit before cleaning and from maintaining Never clean the unit with solvents Do not use the cable to pull the plug out of the socket When unit is ready
7. 55260 TOOLMASTER 18L STAINLESS STEEL ASH VACUUM ASPIRATEUR DE CENDRE DE 18 LEN ACIER INOXYDABLE Owner s Manual Manuel du Propri taire Intertek 3179371 READ THIS OPERATOR S MANUAL BEFORE USING M PO RTANT LIRE CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL Manufactured In China Fabriqu En Chine P 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING amp USING YOUR VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet one way only If the plug does not fit into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not tamper or change the plug in any way WARNING When using an electrical appliance always exercise basic safety precautions which include the following 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not allow the unit to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp
8. fonctionne de lui m me 2 Lorsque l interrupteur est de nouveau plac en position O l aspirateur est teint et ne peut pas fonctionner 3 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par une personne ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou avec peu d exp rience et de connaissances ceci comprend les enfants sauf s ils sont supervises ou qu ils re oivent des instructions de la part de la personne responsable de leur s curit 4 Cet appareil n est pas un jouet et les enfants doivent tre supervises en tout temps UTILISATION PREVUE L aspirateur doit uniquement servir a aspirer de la poussi re et de la salet Il ne peut pas servir de pompe eau Il ne doit pas servir a aspirer Sur une personne ou un animal AVERTISSEMENT Feu et explosion N inhalez pas de liquides inflammables de solvants explosifs ou corrosifs d essence d huile etc Il est interdit d utiliser cet appareil pour aspirer de la poussi re chaude des tisons ou des cendres chaudes notamment de l amiante et des produits relatifs des insecticides des fertilisants en poudre etc Aspiration sec Mettez l appareil en marche et installez l accessoire de votre choix au besoin vitez d aspirer de la poussi re pouvant bloquer l embout ou le tuyau d aspiration Si le r ser voir semble plein arr ter l appareil d branchez le videz le r servoir 12 nettoyez le filtre 5 et v rifiez que le
9. n the cartridge filter o Check that the suction pipe is not blocked and if neccessary clear it CAUTION Ifthe machine does not work properly after completing the actions above or in case of abnormalities different from above have it serviced by a qualified technician Always refer to the device model and registration number plate carried on the technical data STORAGE After each use perform a thorough cleaning of the whole machine and its accessories o Store the unit in a safe and stable position Keep away from cold in a dry place out of reach from children o Protect the machine from direct sunlight store it if possible in the dark or in shadow Do not place the machine in nylon bags as moisture can form WARRANTY This machine comes with 1 year limited warranty Contact the service technician if there are any damages to the device Failed operation resulting from improper use or incorrectly following instructions in the manual or damage caused by improper repairs performed by third parties are not covered by warranty This also applies to the wear of the components such as the filter For more information contact 1 855 392 0644 Trademark Industries Inc JU SOH SNPU yAewapesy 7v90 c6Ee SS8 L NV NN G JALIN I SILNVaYVD ALNVAAVM OSLINIT AVIA NO P 9 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D
10. ne personne qualifi e afin d viter de cr er une source de danger Avant de nettoyer ou r parer l appareil debranchez le c ble d alimentation de la prise V rifiez tous les accessoires avant de brancher l appareil Prenez toujours soin de v rifier le bon positionnement des accessoires et que l appareil n a pas de d faut CARACTERISTIQUES Tension 120 V Fr quence normale 60 Hz Puissance 2 HP Capacit 18 Aspiration 16 Kpa Conforme a la norme UL 1017 Certifi conforme la norme CSA C22 2 NO 243 10 AVERTISSEMENT P 12 Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation avant d assembler et d utiliser l aspirateur V rifiez que la tension principale correspond la tension inscrite sur la plaque Branchez l appareil uniquement une prise ad quate de 120 V 60 Hz Debranchez l appareil de la prise lorsque l appareil n est pas utilis avant de l ouvrir avant de le nettoyer et avant tout entretien Ne nettoyez jamais l appareil avec un solvant Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le c ble d alimentation Lorsque l appareil est pr t fonctionner ne le laissez pas sans surveillance Tenir hors de la port e des enfants Assurez vous que la prise ou le c ble d alimentation ne soit pas cras tir et qu on ne roule ou ne marche pas dessus L appareil ne doit pas tre utilis si les principaux fils de sortie de connexion ne sont pas en parfaite condition auquel ca
11. nit is off and the machine will not work 3 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge including children unless they are supervised or instructed by the person responsible for their safety 4 This appliance is not a toy and children should be supervised at all time PRESCRIPTION USE The vacuum must be used exclusively to pick up dust and dirt The machine can not be used as a water pump The machine should not be used as a suction on animals or people WARNING Fire and explosion Do not inhale mixtures of flammable liquids explosive or corrosive P 6 solvents gasoline oils etc It is forbidden to pick up hot dust embers and hot ashes such as asbestos and related products insecticides and fertilizers in powder etc Dry suction Turn on the machine and draw in with your selected accessory Make sure you do not pick up dust that could clog the nozzle or suction pipe If the aspiration is enough stop the machine unplug the cord empty the tank 12 clean the filter 5 and check that the suction hose is clear WARNING In case of violent shaking the cartridge filter 5 if present may be blocking the suction hole which could create a sharp increase in the number of engine revolutions Stop the engine completely clear the suction then restart WARNING Always watch for electrical connectio
12. ns cables and extensions None of these components must come into contact with water 2 Always make sure that the extension cables are in good condition They must not be damaged or corrupted 3 Before you begin cleaning always clean the tank 12 and filter 5 4 Do not use the filter bags or filter papers 5 Proceed without exceeding the speed and suction 6 Immediately stop the vacuum and disconnect the plug from teh power supply outlet 7 Open the vacuum cleaner and empty it 8 To prevent mold growth remove and wipe the filter 5 MAINTENANCE AND CLEANING WARNING Before each inspection or maintenance turn off power by unplugging the appliance from the power grid Regularly clean your machine and take good care of it to guarantee proper operation and long life Clean the machine with a soft brush or cloth Do not spray water on the machine to ensure the appliance does not wet To avoid permanent damage to the device do not use detergents or solvents different Plastic parts can corrode if chemical agents are used Clean and empty the tank regularly Keep the filter clean and dry P 7 TROUBLESHOOTING If the machine does not start o Check that the button has been engaged Check electrical connections o Check the extensions or change of food intake o Check the switch for fuel installation Ifthe machine does not troubleshoot Check if the tank is full and empty if neccessary e Clea
13. ons directs du soleil rangez le dans un endroit sombre ou dans l ombre si possible Ne rangez pas l appareil dans un sac de nylon au risque de favoriser l apparition de moisissure GARANTIE Cet appareil est couvert par une garantie limit e d un 1 an Si l appareil est endommag communiquez avec un technicien Tout d faut caus par une mauvaise utilisation le non respect d une consigne ou instruction fournie dans le manuel d instructions ou tout dommage caus par une mauvaise r paration r alis e par une tierce partie ne sont pas couverts par la garantie L usure normale de certaines composantes notamment le filtre n est galement pas couverte par la garantie Pour obtenir de plus amples renseignements t l phonez au 1 855 392 0644 Trademark Industries Inc P 17
14. s ils doivent tre r par s par une personne qualifi e afin d viter de cr er une source de danger Les principaux fils de sortie de connexion doivent tre remplac s conform ment aux versions indiqu es par le fabricant c ble de connexion principal 18 AWG 105 C 300 V min 182 m N aspirez pas des allumettes des cendres et des m gots de cigarette qui br lent ou encore tr s chauds des substances y compris vapeur et liquide inflammables corrosives explosives ou qui pr sentent un risque d incendie Cet appareil ne convient pas pour l aspiration de poussi re nocive la sant Rangez l appareil dans un endroit sec N utilisez pas un appareil d fectueux Faites r parer uniquement aupr s d un agent de service autoris Utilisez l appareil uniquement aux fins pour lesquels il a t con u Faites preuve d une prudence particuli re lorsque vous utilisez l appareil dans des escaliers Utilisez uniquement les accessoires et pi ces de rechange du fabricant APER U DES SUCEURS ASSEMBLAGE ASPIRATION DE D CHETS SOLIDES E Ins rez un bout du tuyau dans la prise d a ration qui se trouve sur le couvercle 2 Branchez le fil a la prise 3 Appuyez sur l interrupteur de mise en marche pour activer l appareil 4 Vous pouvez maintenant souffler les cendres NETTOYAGE D ENTRETIEN P 14 AVERTISSEMENT 1 Lorsque l interrupteur est plac en position O l aspirateur
15. tures de l appareil loin de votre visage et du corps D branchez toujours l appareil avant d installer ou d enlever le tuyau d aspiration Rangez l aspirateur l int rieur Rangez l aspirateur apres utilisation pour viter de provoquer un accident par exemple quelqu un qui tombe apres avoir heurt l appareil L utilisation d une tension incompatible peut endommager le moteur et possiblement entra ner des blessures La tension recommand e est indiqu e sur l tiquette de caract ristique Utilisez l appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribu es conform ment au pr sent guide de l utilisateur Si l aspirateur est endommag il doivent reparer par un agent de service doivent le r parer viter toute situation dangereuse Ne faites pas rouler l aspirateur sur son fil d alimentation Maintenez le cable loin des surfaces chaudes Cet appareil est muni d une double isolation Utilisez uniquement des pi ces de remplacement identiques aux originaux Consultez les instructions pour la r paration d un appareil double isolation Poign e SEN y EM Bouton de marche arr t I N ON OFF a Couvercle o Drain d air D Cartouche de filtre Grillage de m tal Tube d aluminium C ble d alimentation Tuyau en m tal Mouffle Pince R servoir Pi destal Roues 10 i Dm VA 11 N LO P AVERTISSEMENT Si le c ble d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par u
16. tuyau d aspiration n est pas obstru AVERTISSEMENT Dans l ventualit d un secouage violent cartouche de filtre 5 s il est pr sent peut bloquer le trou d aspiration ce qui entra ne une augmentation soudaine de la r volu tion du moteur teignez le moteur nettoyez la conduite d aspiration et essayez de nouveau l appareil AVERTISSEMENT 1 Soyez toujours vigilant pour les connexions lectriques les c bles et les extensions Aucun de ces elements ne doit entrer en contact avec de l eau 2 Assurez vous que les c bles d extension sont toujours en bon tat Ils ne doivent jamais tre endommag s ou modifi s P 15 3 Avant d amorcer le nettoyage videz toujours le r servoir 12 et nettoyez toujours le filtre 5 N utilisez pas de sac ou de papier a filtre Utilisez l appareil sans d passer sa vitesse et sa force d aspiration Dans ce cas arr tez imm diatement l aspirateur et d branchez le de la prise Ouvrez l aspirateur et videz le Afin d viter la prolif ration de moisissure enlevez et essuyez le filtre 5 AVERTISSEMENT Avant chaque inspection ou entretien teignez l appareil et d branchez le de la prise Nettoyez r guli rement l appareil et prenez en soin pour garantir son bon fonctionnement pendant longtemps Oo Sl Nettoyez l appareil a l aide d un linge doux ou d une brosse douce Ne vaporisez pas d eau sur l appareil vitez de mouiller l appareil Afin d
Download Pdf Manuals
Related Search