Manuel - Resol
Contents
1. C 85 C Les conditions de transport sont autoris es pour 3 mois maximum Conditions de stockage Le produit ne doit en aucun cas tre expos des temp ratures en dehors de la plage comprise entre 0 C 40 C La p riode de stockage peut s lever 2 ans maximum De l eau restante en cas de contr les de production de la part du client ne peut pas conduire des dommages dus au gel 7 Applications Les pompes de circulation de la s rie Wilo Yonos PARA sont con ues pour des installations de chauffage l eau chaude et autres syst mes similaires dont les d bits de pompage varient constamment Les fluides autoris es sont l eau de chauf fage conform ment VDI 2035 les m langes eau glycol avec un rapport de m lange max 1 1 En cas de m langes de glycol les donn es de transport de la pompe doivent tre corrig es en fonction de la viscosit plus lev e selon le rapport de m lange en pourcentage L observation de ces instructions fait galement partie de l utilisation conforme a l usage pr vu Toute utilisation outrepassant ce cadre est consid r e comme non conforme 8 Informations produit 8 1 Caract ristiques techniques Fluides admissibles autres fluides sur demande Eau de chauffage selon VDI 2035 M lange eau glycol max 1 1 v rifier les caract ristiques techniques pour m lange gt 20 Puissance Hauteur manom trique max Hmax 6 2 m version de 6m 7 3 m vers2. Aucune alimentation lectrique Absence de tension dans l lec tronique 1 La pompe n est pas raccord e a l alimentation lectrique 1 Contr ler le raccordement des c bles 2 La DEL est d fectueuse 2 Contr ler si la pompe tourne 3 Le syst me lectronique est d fectueux 3 Remplacer la pompe S il s av re impossible de supprimer le dysfonctionnement veuillez vous adresser a un artisan sp cialis ou au service apr s vente usine de Wilo 13 fr Fig 2a Fig 2b n min n min 0 5 85 88 93 100 PWM 0 7 12 15 95 100 PWM Votre distributeur Note importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec le plus grand soin et les meilleures connaissances possibles Etant donn qu il est cependant impos sible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans conform ment aux normes et directives en vigueur Nous garantissons pas l in t gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclut toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou erron es ainsi que pour tout dommage en d coulant RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen Germany Tel 49
3. 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol fr info resol fr Note Le design et les caract ristiques du r gulateur sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe incluse Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elektronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique RESOL Elektronische Regelungen GmbH
4. A Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les com posants lectroniques de l appareil gt Eliminez l lectricit statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis la terre tel qu un robi net ou un radiateur Selon le type de produit le c ble de connexion au r seau lectrique et les c bles de signaux sont d j branch s sur l appareil Si ce n est pas le cas r alisez les op rations suivantes Le raccordement au r seau est toujours la derni re tape de montage L alimentation lectrique de l appareil s effectue travers un c ble secteur La ten sion d alimentation doit tre comprise entre 220 240 V 50 Hz Branchez le c ble de signal d entr e sur l entr e basse tension R In 1 conducteur neutre N entr e basse tension R 2 Branchez le cable de signal de sortie en fonction du type de signal souhait sur la borne GND et l une des sorties suivantes conducteur L entr e basse tension ATTENTION Panne i Les pompes dot es d un d tecteur de rupture de c ble fonc A tionnent la vitesse minimale lorsque le signal de commande i i est de OV gt N utilisez pas de pompes dot es d un d tecteur de rupture de c ble avec un signal de commande 0 10V 10V PWM Branchez le c ble secteur sur les bornes suivantes signal de commande 0 10 V signal de commande PWM conducteur neutre L conducteur L Borne de mise la terre bloc de bornes
5. Cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels s rieux Pour ces personnes il faut pour chaque cas obtenir une valuation de la m decine du travail Les appareils lectroniques peuvent voir leur fonctionnement perturb ou tre endommag s par le champ magn tique puissant du rotor Si le rotor se trouve l ext rieur du moteur il peut attirer de mani re brutale des objets magn tiques Cela peut entra ner des dommages corporels et ma t riels Lorsqu il est mont le champ magn tique du rotor est amen dans le circuit fer romagn tique du moteur n y a donc pas de champ magn tique dommageable en dehors de la machine fr 4 5 6 Consignes de s curit pour les travaux de montage et d entretien L op rateur doit faire r aliser les travaux de montage et d entretien par une per sonne sp cialis e qualifi e ayant pris connaissance du contenu de la notice de montage et de mise en service Les travaux r alis s sur le produit ou l installation ne doivent avoir lieu que si les appareillages correspondants sont l arr t Les proc dures d crites dans la notice de montage et de mise en service pour l arr t du produit de l installation doivent tre imp rativement respect es Tous les dispositifs de s curit et de protection doivent tre remis en place et en service imm diatement apr s l ach vement des travaux 5 7 Modification du mat riel et utilisation de pi ces d tac
6. proc der au montage et la mise en service Les consignes respecter ne sont pas uniquement celles de s curit g n rale de ce chapitre mais aussi celles de s curit particuli re qui figurent dans les chapitres suivants accompagn es d un symbole de danger 4 5 1 Signalisation des consignes de la notice Symboles A Symbole g n ral de danger Consignes relatives aux risques lectriques Gi REMARQUE Signaux DANGER Situation extr mement dangereuse Le non respect entra ne la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT L utilisateur peut souffrir de blessures graves Avertissement implique que des dommages corporels graves sont vraisemblables lorsque la consigne n est pas respect e ATTENTION existe un risque d endommager le produit l installation Attention signale une consigne dont la non observation peut engendrer un dommage pour le mat riel et son fonctionnement REMARQUE Remarque utile sur le maniement du produit Elle fait remarquer les difficult s ventuelles Les indications directement appliqu es sur le produit comme p ex e les fl ches indiquant le sens de rotation e les marques d identification des raccordements e la plaque signal tique e les autocollants d avertissement doivent tre imp rativement respect es et maintenues dans un tat bien lisible 5 2 Qualification du personnel Il convient de veiller la qualification du pers
7. 1 PWM 1 0 10V Alimentation 220 240 V 50 Hz Type de connexion Y Puissance absorb e max 1 7 VA Fonctionnement 1 Y Tension de choc 2 5 kV Fonctions convertisseur de signal conversion d un signal de sortie 230V pour le r glage de vitesse de la pompe en signal PWM ou 0 10V Bo tier en plastique Montage Montage mural Type de protection IP 20 DIN EN 60529 Classe de protection Temp rature ambiante 0 40 C Degr de pollution 2 Dimensions 130mm 2 Installation 2 1 Montage R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che L appareil doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispositif suppl mentaire avec une distance minimum de s paration de 3mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s paration fusible conform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes Pour accrocher le r gulateur au mur effectuez les op rations suivantes D terminez le lieu de montage gt Percez deux trous 6mm la distance entre les deux trous doit tre gale a 113 mm et introduisez y les chevilles correspondantes gt Fixez le bo tier au mur en vissant les vis 4x40 mm fournies avec l appareil 1 1 A 2 2 Raccordement lectrique ATTENTION D charges lectrostatiques
8. EL afin d afficher l tat de fonctionnement de la pompe voir chap 12 page 13 R gulation externe via un signal PWM Un r gulateur externe proc de la comparaison consigne r el requise pour une r gulation Le r gulateur externe envoie un signal PWM comme grandeur de r glage Le g n rateur du signal PWM donne une s quence p riodique d impulsions du rapport cyclique conform ment DIN CEI 60469 1 La grandeur de r glage est d termin e par le rapport de la dur e d impulsion avec la dur e de la p riode d impulsion Le rapport cyclique est indiqu comme ratio sans dimension avec une valeur de 0 1 ou 0 100 Logique de signal PWM 1 chauffage Fig 2a et logique de signal PWM 2 solaire Fig 2b 10 Montage et raccordement lectrique DANGER Danger de mort Un montage et un raccordement lectrique non conformes peuvent avoir des cons quences mortelles e Le montage et le raccordement lectrique doivent tre ex cut s uniquement par des techniciens qualifi s et conform ment aux prescriptions en vigueur e Respecter les prescriptions en mati re de pr vention contre les accidents 11 fr 4 10 1 Montage Montage de la pompe une fois tous les travaux de soudage et de brasage ter min s et apr s le rin age ventuellement n cessaire du circuit hydraulique Installer la pompe un endroit facilement accessible afin de faciliter les inspec tions ou le d montage En cas de
9. PSW Premium Set Montage ENC Raccordement lectrique 4 da A R R glage 4 Merci d avoir achet ce produit RESOL Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi www resol fr 11205573 4 Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r glementations et directives en vigueur Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lec trotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant ou par un technicien d sign par celui ci Explication des symboles Les avertissements de s curit sont pr c d s d un AVERTISSEMENT triangle de signalisation gt Ils indiquent comment viter le danger Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit e AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir e ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Note Toute information importante co
10. Pannes causes et rem des DEL s allume en vert Signification Pompe en marche r glage Etat de fonctionnement La pompe fonctionne selon son 14 Elimination Une limination r glementaire et un recyclage appropri de ce produit permettent de pr venir les dommages caus s a l environnement et les risques pour la sant 1 Pour liminer le produit ainsi que ses pi ces faire appel aux soci t s d limina tion de d chets priv es ou publiques 2 est possible d obtenir des informations suppl mentaires pour l limination conforme du produit aupr s de la municipalit du service de collecte et de traitement des d chets ou du magasin o le produit a t achet Sous r serve de modifications techniques Cause Rem de Fonctionnement normal clignote rapidement en vert Pompe en mode de veille Fonctionnement normal clignote en rouge vert La pompe est pr te mais ne fonctionne pas en attente La pompe red marre d elle m me d s que l erreur n est plus 1 Contr ler l alimentation lec trique 195 V lt U lt 253V 1 Sous tension U lt 160 V ou surtension U gt 253 V 2 Temp rature excessive du mo dule temp rature du moteur trop lev e 2 Contr ler la temp rature du fluide et la temp rature ambiante clignote en rouge La pompe ne fonctionne pas La pompe est arr t e bloqu e La pompe ne red marre pas d elle m me Remplacer la pompe DEL teinte
11. amps lectromagn tiques sont g n r s avec le convertisseur de fr quence Cela peut perturber certains appareils lec troniques ce qui peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil et son tour entra ner des blessures corporelles voire la mort p ex chez les personnes chez lesquelles sont implant s des appareils m dicaux actifs ou passifs C est la raison pour laquelle il faut pendant le fonctionnement interdire le sta tionnement de personnes portant des stimulateurs cardiaques p ex proximit de I installation la pompe Sur les supports de donn es magn tiques ou lectro niques cela peut entra ner la perte de donn es JN averrissement Danger d un champ magn tique puissant Un champ magn tique puissant reste toujours l int rieur de la machine et peut en cas de d montage inad quat provoquer des dommages corporels et mat riels En principe le retrait du rotor hors du carter du moteur doit uniquement tre effectu par du personnel qualifi Il y a risque d crasement Lors du retrait du rotor hors du moteur il peut tre ramen de mani re brutale dans sa position de d part en raison du champ magn tique puissant Si l unit comportant la roue la flasque et le rotor doit tre retir e du moteur les personnes portant des appareils m dicaux tels que des stimulateurs car diaques des pompes insuline des proth ses auditives des implants ou autre sont particuli rement expos es
12. collectrices Alimentation lectrique de la pompe branchez le c ble sur la sortie relais ROUT N 6 conducteur neutre N R Out 7 conducteur L Borne de mise la terre bloc de bornes collectrices fr 4 2 3 Inversion du signal de sortie 2 5 Le cavalier inf rieur 2 p les situ en haut gauche au dessus des bornes de sortie permet d inverser le signal de sortie Cavalier non enfich non invers pompe solaire Cavalier enfich invers pompe de chauffage PWM 2 Entr es 100 Chauffage Solaire Sortie 0 100 PWM 0 10V 2 4 Fonction marche prolong e La fonction marche prolong e sert r duire la fr quence des commutations en cas d utilisation d une pompe haut rendement La pompe reste sous tension 30 min apr s que le signal d entr e a signal la d sactivation Exemple d application CS Signal d entr e 2 6 Code lumineux Vert fixe Vert clignotant paquet d impulsions Signal de commande PWM T moins lumineux LED Signification Sortie active Sortie a disposition Branchement au r seau 3 Indications en cas de panne En cas de panne de l appareil effectuez les v rifications suivantes Si l appareil ne se met pas en marche alors qu il est branch au r seau lectrique v rifiez l tat du fusible L appareil est prot g par un fusible de pr cision T1A Celui ci devient accessibl
13. e et peut tre chang apr s avoir ouvert le bo tier Le fusible de r change se trouve derri re le couvercle Fusible de rechange c t int rieur du couvercle Yonos PARA 4 G n ralit s A propos de ce document La langue de la notice de montage et de mise en service d origine est l anglais Toutes les autres langues de la pr sente notice sont une traduction de la notice de montage et de mise en service d origine La notice de montage et de mise en service fait partie int grante du mat riel et doit tre disponible en permanence proximit du produit Le strict respect de ces instructions est une condition n cessaire l installation et l utilisation conformes du produit La r daction de la notice de montage et de mise en service correspond la version du produit et aux normes de s curit en vigueur la date de son impression D claration de conformit CE Une copie de la d claration de conformit CE fait partie int grante de la pr sente notice de montage et de mise en service Si les gammes mentionn es dans la pr sente notice sont modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit 5 S curit Ce manuel renferme des consignes essentielles qui doivent tre respect es lors du montage du fonctionnement et de l entretien Ainsi il est indispensable que l ins tallateur et le personnel qualifi l op rateur du produit en prennent connaissance avant de
14. est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des en fants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap pareil Si des composants chauds ou froids induisent des dangers sur le produit ou l installation il incombe alors au client de prot ger ces composants afin d viter tout contact Une protection de contact pour des composants en mouvement p ex accou plement ne doit pas tre retir e du produit en fonctionnement Des fuites ex joint d arbre de fluides v hicul s dangereux ex explo sifs toxiques chauds doivent tre limin es de telle fa on qu il n y ait aucun risque pour les personnes et l environnement Les dispositions nationales l gales doivent tre respect es Il y a galement lieu d exclure tout danger li l nergie lectrique On se conformera aux dispositions de la r glementation locale ou g n rale etc ainsi qu aux prescriptions de l entreprise qui fournit l nergie lectrique Panne sur les appareils lectroniques en raison des champs lectromagn tiques Lorsque les pompes fonctionnent des ch
15. h es non agr es La modification du mat riel et l utilisation de pi ces d tach es non agr es com promettent la s curit du produit du personnel et rendent caduques les explica tions donn es par le fabricant concernant la s curit Toute modification du produit ne peut tre effectu e que moyennant l autorisation pr alable du fabricant L utilisation de pi ces d tach es d origine et d accessoires autoris s par le fabricant garantit la s curit L utilisation d autres pi ces d gage la soci t de toute responsabilit 5 8 Modes d utilisation non autoris s La s curit de fonctionnement du produit livr n est garantie que si les prescrip tions pr cis es au chap 7 de la notice de montage et de mise en service sont res pect es Les valeurs indiqu es dans le catalogue ou la fiche technique ne doivent en aucun cas tre d pass es tant en maximum qu en minimum 10 6 Transport et entreposage D s r ception v rifier imm diatement le produit la recherche de dommages dus au transport ZN ATTENTION Risque de dommages mat riels Un transport et un entreposage incorrects peuvent provoquer des dommages mat riels sur le produit Lors du transport et de l entreposage l installation doit tre prot g e de l humidi t du gel et de tout dommage m canique Conditions de transport Le produit ne doit en aucun cas tre expos des temp ratures en dehors de la plage comprise entre 40
16. ion de 7m D bit max Qmax 3 3 m h Domaine d application admissible Environnement a 52 C TF0a110 C a57 C 0a95 C a 60 C 0 90 C 67 C 0 70 C Plage de temp rature pour l utilisati on dans des installations de chauffage et des circuits de climatisation une temp rature ambiante max Voir Indication TF sur la plaque signal tique Pression de service max conform ment l indication sur la plage signal tique Raccordement lectrique 1 230V 10 15 50 60 Hz conform ment a CEl 60038 Alimentation r seau Moteur lectronique Compatibilit lectromagn tique EN 61800 3 Interf rence mise EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 R sistance aux parasites EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 Classe de protection IP X4D Classe d isolation F RoHS conforme Hauteur d alimentation minimale au niveau du raccord d aspiration pour viter toute cavitation temp rature de refoulement de l eau Hauteur d alimentation minimale a 0 5 4 5 11m 50 95 110 C 9 Description et fonctionnement 9 1 Description de la pompe La pompe fig 1 se compose d un syst me hydraulique d un moteur rotor noy aimant permanent et d un module de r gulation lectronique muni d un conver tisseur de fr quence int gr Le module de r gulation contient une r gulation de vitesse par le biais d un signal externe PWM Cette version est quip e d un indicateur D
17. mmuniqu e l utilisateur est pr c d e de ce symbole 20150422 11205573 PSW_ Premium _Set monfrindd 2 Informations concernant l appareil Utilisation conforme L appareil est con u pour l utilisation dans des installations de chauffage solaire thermique et conventionnel en tenant compte des donn es techniques nonc es dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de garantie D claration de conformit CE Le marquage est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d cla ration de conformit est disponible aupr s du fabricant sur demande CE 1 Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lectroniques Sur de mande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous en garantissant une limination respectueuse de l environnement Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Contenu PSW Premium 1 2 2 1 2 2 2 3 24 2 9 2 6 3 Vue d ensembl ssssssssssssssssssssssessnse
18. montage sur le conduit d alimentation d une installation en circuit ouvert le piquage du conduit d aspiration de s curit doit tre install en amont de la pompe DIN EN 12828 Des vannes d arr t en amont et aval de la pompe doivent tre mont es afin de faciliter un ventuel remplacement de la pompe e R aliser le montage de sorte que les fuites d eau ventuelles ne puissent cou ler sur le module de r gulation e Pour ce faire orienter la vanne d arr t sup rieure sur le c t Lors des travaux d isolation thermique veiller ce ne pas isoler le moteur de la pompe ni le module Les ouvertures de refoulement des condensats ne doivent pas tre bouch es R aliser un montage exempt de contraintes m caniques avec le moteur de pompe positionn horizontalement Pour les positions de montage pour la pompe voir Fig 3 Les fl ches de direction situ es sur le corps de pompe indiquent le sens d coulement 12 10 2 Raccordement lectrique AM DANGER Danger de mort En cas de raccordement lectrique non conforme il y a un danger de mort par lectrocution e Faire effectuer le raccordement lectrique uniquement par des installateurs lectriques agr s par le fournisseur d nergie lectrique local et conform ment aux prescriptions locales en vigueur e Couper la tension d alimentation avant les travaux e La nature du courant et la tension de l alimentation r seau doivent coincider avec le
19. onnel amen r aliser le montage l utilisation et l entretien L op rateur doit assurer le domaine de responsabilit la comp tence et la surveillance du personnel Si le personnel ne dispose pas des connaissances requises il doit alors tre form et instruit en cons quence Cette formation peut tre dispens e si n cessaire par le fabricant du produit pour le compte de l op rateur 5 3 Dangers encourus en cas de non observation des consignes La non observation des consignes de s curit peut constituer un danger pour les personnes l environnement et le produit l installation Elle entra ne galement la suspension de tout recours en garantie Plus pr cis ment les dangers peuvent tre les suivants e dangers pour les personnes par influences lectriques m caniques ou bact riologiques e dangers pour l environnement par fuite de mati res dangereuses e dommages mat riels e d faillance de fonctions importantes du produit ou de l installation e d faillance du processus d entretien et de r paration prescrit 5 4 Travaux dans le respect de la s curit Les consignes de s curit nonc es dans cette notice de montage et de mise en service les r glements nationaux existants de pr vention des accidents et les ventuelles consignes de travail de fonctionnement et de s curit internes de l op rateur doivent tre respect s 5 5 Consignes de s curit pour l utilisateur Cet appareil n
20. osooos 13 14 EVM ACI ON ea 13 fr 4 PSW Premium 1 Vue d ensemble Le convertisseur de signal PSW Premium permet de connecter une pompe haut rendement vitesse r glable dot e d une entr e de contr le PWM ou 0 10V un r gulateur sans sortie PWM ou 0 10 V Dans le cas d un remplacement de pompe pompe haut rendement au lieu d une pompe standard le convertisseur de signal permet de commander la nouvelle pompe et de r gler sa vitesse Le convertisseur de signal PSW Premium est dot d une sortie de relais pour l alimentation lectrique de la pompe ll est galement quip d une fonction de marche prolong e pour r duire la fr quence d activation et de d sactivation de la pompe haut rendement e Pour les pompes solaires et les pompes de chauffage Signal de sortie PWM ou 0 10 V e Possibilit d inverser le signal de sortie e Alimentation lectrique de la pompe int gr e e Temps de marche prolong e e Indication de l tat de fonctionnment de la pompe Les conversions de signal suivantes sont possibles 130 113 mm Positions des trous 45 Signal de sortie PWM PWM 0 10V 0 10V Signal d entr e TR 10 Paquet d impulsions x D coupage de phase amont x D coupage de phase aval x x x x Caract ristiques techniques Entr es Paquets d impulsions d coupage de phase amont d coupage de phase aval Sorties 1 relais semiconducteur
21. s indications de la plaque signal tique e Calibre de fusible max 10 A action retard e e Mettre la pompe la terre conform ment aux prescriptions e Alimentation r seau L PE Note Pour plus d informations sur le branchement des c bles de signal et de connexion au r seau lectrique voir chap 2 5 page 6 11 Mise en service AN AVERTISSEMENT Risque de dommages corporels et mat riels Une mise en service non effectu e dans les r gles peut conduire des dommages corporels et mat riels e Mise en service uniquement par du personnel sp cialis qualifi Selon l tat de fonctionnement de la pompe ou de l installation temp rature du fluide v hicul toute la pompe peut devenir tr s chaude Risque de br lure en cas de contact avec la pompe 12 Entretien N pancer Danger de mort En cas de travaux sur les appareils lectriques il y a un danger de mort par choc lectrique e Pour tous les travaux d entretien et de r paration mettre la pompe hors tension et la prot ger contre toute remise en marche intempestive e Seul un installateur lectrique qualifi est habilit r parer les c bles de rac cordement endommag s Une fois les travaux d entretien et de r paration effectu s monter et brancher la pompe conform ment au chapitre Montage et raccordement lectrique La mise en marche de la pompe doit tre effectu e selon le chapitre Mise en service 13
22. ssceasenssssonnnenestesesess ts sasess asess Installation ee Montage een een Raccordement CLS CFU Sa ed die nent Inversi n du signal oa Fonction marche BOIRE ae Exemple 4 ADD CACO Niossor T moins lumineux LED a iri Indications en cas de panne Yonos PARA 4 GeEneEralites 7 5 SOCUPICGS 7 5 1 Signalisation des consignes de la notice 8 52 Qualification du personnels aislada 8 5 3 Dangers encourus en cas de non observation des consignes 8 5 4 Travaux dans le respect de la s curit 8 5 5 Consignes de s curit pour l utilisateur 3 5 6 Consignes de s curit pour les travaux de montage et d entretien 10 5 7 Modification du mat riel et utilisation de pi ces d tach es non agr es 10 5 8 Modes d utilisation non autoris s er 10 6 Transport GE entreposage siisssssssnnassssnaneeaneensennegeneneessss 10 4 APPIICATIONS sisissisiirnnian ari 10 8 Informations 11 81 Caract ristiques technique ananas du 11 9 Description et fonctionnement sssssssossessssccossseesssecssscessssessssess 11 2 Description dela Dombes nun 11 10 Montage et raccordement lectrique 11 ae 12 10 2 Raccordement nen 12 11 Mise en service ne 12 A a o E 13 13 Pannes CAUSES et remedes csesesesececccocososososeocososeoeoeseososese
Download Pdf Manuals
Related Search